Текст книги "Поэзия социалистических стран Европы"

Автор книги: авторов Коллектив

сообщить о нарушении

Текущая страница: 30 (всего у книги 31 страниц)

Куба, псевдоним Курта Бартеля (1914-1967)-поэт, драматург, публицист. Автор «Поэмы о человеке» (1948), начатой еще в 1933 году. После 1933 года эмигрировал сначала в Югославию, потом в Чехословакию, где сблизился с коммунистическим движение м. В годы войны был интернирован в Англии. Обновил жанр массовой рабочей песни, успешно работал в области социально-философской и политической лирики. На русском языке: «Избранное». М., 1954. Лауреат Национальной премии (дважды), лауреат премии им. Лессинга, награжден медалью Эриха Вайнерта.

Xермлин Стефан, псевдоним Рудольфа Ледерера (р. 1915) – поэт, прозаик, драматург, публицист и переводчик. В годы фашистского режима примкнул к подпольному коммунистическому движению, боец Интербригады в Испании, участник Сопротивления во Франции, узник концлагеря. Первая книга стихов – «Двенадцать баллад о больших городах» – вышла в 1947 году. Поэзия Хермлина носит эпический характер. На русском языке: «Полет голубя». М., 1963; «Избранное». Библиотека литературы Германской Демократической Республики. М., 1974. Лауреат Национальной промни (дважды), премии им. Генриха Гейне и премии им. Ф.-К. Вайскопфа.

Маурер Георг (1907-1971) – поэт, эссеист, переводчик. Родился в Трансильвании (Румыния), с 1928 года жил в Германии. В годы второй мировой войны – солдат вермахта на восточном фронте. Был в плену в Советском Союзе. Первая книга стихов – «Вечные голоса» – вышла в 1936 году. Послевоенные книги – «Сорок два сонета» (1953) и «Стихи» (1955) – свидетельствуют о новой общественной позиции автора. Широкую известность приобрел эпический цикл «Поэтическое путешествие» (1959), состоящий из трех поэм. Переводил произведения румынских писателей XIX-XX веков. Лауреат премии им. Б. Брехта.

Бобровский Иоганнес (1917-1965) – поэт и прозаик, искусствовед и историк. Четыре года находился в плену в Советском Союзе. Первая книга стихов – «Время сарматов» – вышла в ГДР в 1961 году. В 1962 году книга была удостоена австрийской премии им. Анны Иоганны Кениг и премии «Группы 47» (ФРГ). На русском языке: «Избранное». Библиотека литературы Германской Демократической Республики. М., 1970.

Фюман Франц (р. 1922) – поэт, прозаик, очеркист, детский писатель, переводчик. Первая книга стихов – «Гвоздика Никоса» – вышла в 1953 году. Переводит болгарских, венгерских и чешских поэтов. На русском языке: «Избранное». Библиотека литературы Германской Демократической Республики. М., 1973. Лауреат Национальной премии ГДР, премии им. Генриха Манна, им. Иоганнеса Бехера, Союза свободных немецких профсоюзов.

Винс Пауль (р. 1922) – поэт и переводчик, кинодраматург. Печатается с 1951 года. Автор поэмы «Памятник Даше» (1960), переводил Твардовского, Арагона, Хикмета, Маяковского, Маршака. Лауреат Национальной премии ГДР.

Дейке Гюнтер (р. 1922) – поэт, литературный критик, публицист, переводчик. Наиболее известные книги Дейке: «Мечта о счастливом годе» (1959) и «Облака» (1964). На русском языке: «Облака». М., 1968.

Бергер Уве (р. 1928) – поэт. Первый сборник стихов – «Дорога Родины» – вышел в 1955 году. Первый лауреат литературной премии им. Иоганнеса Бехера.

Кунерт Гюнтер (р. 1929) – поэт, прозаик, публицист. Первая книга стихов – «Дорожные указатели» – вышла в 1950 году. Лауреат премии им. Генриха Манна.

Калау Гейнц (р. 1931) – поэт, переводчик, кинодраматург. Первая книга стихов – «Проба»-вышла в 1956 году. Лауреат премии им. Генриха Гейне.

Кирш Сара, псевдоним Ингрид Бернштейн (р. 1935) – поэт, прозаик, журналистка. Первая книга стихов (совместно с мужем Ратнером Киршем) – «Разговор с бронтозавром» – вышла в 1965 году. Переводчица стихов Анны Ахматовой и Новеллы Матвеевой.

Браун Фолькер (р. 1939) – поэт, воспитанник Союза свободной немецкой молодежи, рабочий-шахтер. Первая книга стихов – «Мой дерзкий вызов» – вышла в 1964 году. Лауреат литературной премии Союза свободной немецкой молодежи, премии издательства «Ауфбау».

ИЗ ПОЛЬСКОЙ ПОЭЗИИ

Лесьмян Болеслав (1877-1937) – один из самых выдающихся и оригинальных польских поэтов XX века. Печататься начал в 1899 году. Сотрудничал в журнале «Химера» (1901-1907). В эти же годы писал по-русски, выступая на страницах журналов «Золотое руно» и «Весы». Первая книга стихов – «Сад на распутье» – вышла в 1912 году. Однако расцвет творческой деятельности поэта относится к периоду «между войнами». В эти годы вышли три сборника: «Луг» (1920), «Студеное питье» (1936) и «Лесное деяние» (1938). Начиная как символист, Лесьмян тяготел к сказочно-фантастической образности, создавая ее красочностью и богатством своих языковых средств. Во многих его стихах звучит явная обеспокоенность за судьбу человека, боль за его страдания.

Стафф Леопольд (1878-1957) – поэт, драматург, переводчик. Первая книга стихов – «Сны о могуществе» – вышла в 1901 году. На более чем полувековом творческом пути поэта особое место занимает период сороковых – пятидесятых годов. Тяжелые переживания военных лет, проведенных Стаффом в оккупированной гитлеровцами Польше, запечатлены в книге «Мертвая погода» (1946), послевоенный период-в книге «Камыши» (1954). На русском языке: «Избранная лирика». М., 1971; «Стихи». М., 1973. Многолетний поэтический труд Леопольда Стаффа получил высокую оценку – он был награжден Государственной премией ПНР.

Тувим Юлиан (1894-1953) – один из крупнейших европейских поэтов XX века, переводчик, общественный деятель. Публиковаться начал в 1913 году. Первая книга стихов – «Подстерегаю бога» – вышла в 1918 году. Уже в ней проявились характерные черты творчества Тувима – его демократизм, ненависть к несправедливости и мещанству. В годы, предшествовавшие второй мировой войне, в поэзии Тувима гневно звучит протест против империализма и фашистского мракобесия. После вторжения гитлеровской Германии в Польшу Тувим в эмиграции (Франция, Бразилия, США), где создает свое крупнейшее произведение – поэму «Цветы Польши». В 1946 году Тувим возвращается на родину, где принимает активное участие в культурном строительстве. Выдающийся новатор родной поэзии, Тувим был и выдающимся мастером поэтического перевода. Его переводы русской классической и советской поэзии принадлежат к лучшему, что создано переводческим искусством вообще. На русском языке Тувим издавался неоднократно («Стихи». М., 1965;«Цветы Польши». Фрагменты поэмы. М., 1971, и др.). За свое творчество он был удостоен Государственной премии ПНР.

Ивашкевич Ярослав (р. 1894) – поэт, прозаик, драматург, общественный деятель, публицист. Первая книга стихов -«Восьмистишия» – вышла в 1919 году. Ранний период творчества характерен камерными мотивами. Позднее, в особенности после войны, творчество поэта наполняется серьезным общественным содержанием. Военные годы поэт провел в оккупированной гитлеровцами стране. В Народной Польше он ведет широкую общественно-культурную деятельность, издает трилогию «Хвала и слава» (1956-1958), поэтический цикл «Свиток осени» (1954), многие сборники стихов и рассказов. На русском языке издавался неоднократно. Удостоен Государственной премии ПНР (трижды).

Броневский Владислав (1897-1962) – крупнейший польский революционный поэт XX века, переводчик. Наследник великой традиции польского романтизма, Броневский был выдающимся новатором в польской поэзии. Поэт прошел сложный жизненный путь. Первая книга стихов – «Ветряные мельницы» – вышла в 1925 году. Несмотря на цензурные преследования, поэтическое слово Броневского находит пути к широкому читателю. После второй мировой войны пишет ряд стихотворений п поэм, посвященных борьбе за мир и социализм: сборник «Надежда» (1951), лирико-философская поэма «Висла. Фрагменты» (1953), героическая поэма «Повесть о жизни и смерти Кароля Вальтер-Сверчевского, рабочего и генерала» (1949). На русском языке: «Избранное». М., 1951; «Стихи». М., 1968. Лауреат Государственной премии ПНР (дважды).

Пшибось Юлиан (1901-1970) – поэт, литературовед, автор книг об искусстве. Дебютировал в 1922 году. Первая книга стихов – «Болты» – вышла в 1925 году. Принадлежал к так называемой группе «Краковского авангарда». Творчество поэта было, однако, шире лозунгов этой группы, ему были свойственны критическое отношение к режиму и интерес к социальной проблематике. В 1939-1941 годах находился во Львове, где сотрудничал в журнале «Нове виднокренги»; в 1941-1944 годах скрывался в родной деревне: там он, работая сельскохозяйственным рабочим, выпустил два сборника – «Тебе обо мне» и «Пока мы живы». После освобождения Польши принимал активное участие в культурном строительстве. Лауреат Государственной премии ПНР.

Яструн Мечислав (р. 1903) – поэт, переводчик и критик, доктор философии. Участник Сопротивления. Печататься начал в 1923 году в журнале «Скамандер». Первая книга стихов – «Встреча во времени» – вышла в 1929 году. Широкую известность принесла поэту патриотическая лирика, появившаяся в годы войны в Варшаве. Впоследствии она составила книгу «Время под стражей» (1944). В своем творчестве поэт стремился к историко-философскому осмыслению человеческого бытия. Переводчик русской и французской поэзии. Лауреат Государственной премии ПНР (дважды), лауреат премии Пен-клуба.

Галчинский Константы Ильдефонс (1905-1953) – поэт, прозаик, театральный деятель. Первые книги – повесть «Ослик Порфирной» и поэма «Конец света» – вышли соответственно в 1929 и 1930 годах. В годы второй мировой войны был в немецком лагере для военнопленных. После войны писал сатирические стихи и фельетоны. В лирической поэзии создал оригинальный стиль, сочетающий вместе с лирикой юмор, иронию и гротеск. Поэма «Вит Ствош» (1952) и цикл лирических миниатюр «Песни» (1953) – лучшее из последних произведений поэта. На русском языке: «Стихи». М., 1967.

Шиманский Эдвард (1907-1943) – поэт и переводчик. Во время гитлеровской оккупации – участник подпольного движения. Первая книга стихов – «Двадцать миллионов» – вышла в 1932 году и тут же была конфискована. Помимо политических стихов, сатирических и интимно-лирических поэм, писал рабочие песни и стихи для детей. Погиб в Освенциме.

Бачинский Кшиштоф Камил (1921-1944) – поэт, прозаик, драматург. Стихи начал писать в 1938 году. До войны опубликовать ничего не успел. При оккупации находился в Варшаве, вступил в ряды Армии Крайовой, выпустил в подполье сборник стихов. Убит в бою на четвертый день Варшавского восстания. Книга избранных стихотворений «Песнь из огня» вышла в 1947 году. В 1961 году изданы в одном томе все произведения – поэзия и проза – Бачинского.

Ружевич Тадеуш (р. 1921) – поэт, прозаик, драматург. Выразитель взглядов так называемого «поколения уцелевших». Первая книга стихов – «Беспокойство» – вышла в 1947 году, хотя дебютировал поэт еще в подполье, сражаясь в 1943-1944 годах в отряде Армии Крайовой. Опустошение души, нанесенное войной, ответственность за судьбы человечества, поиски выхода из трагического разъединения людей – основные направления творчества. На русском языке: «Беспокойство». М., 1963. Лауреат Государственной премии ПНР (трижды).

Боровский Тадеуш (1923-1951) – поэт и прозаик. Родился на Украине. Аттестат зрелости получил во время оккупации в подпольной школе. Первые книги стихов, изданные в подполье,– «Где только есть земля» и «Поэтическая тетрадь»,– вышли соответственно в 1942 и 1944 годах. Был отправлен гитлеровцами в концлагерь (Освенцим, Дахау). После освобождения писал прозу. Поэзия Боровского развивалась в традициях польских романтиков. Лауреат Государственной премии ПНР.

Шимборская Вислава (р. 1923) – поэт, переводчик. Дебютировала в 1945 году. Первая книга стихов – «Для этого мы живем» – вышла в 1952 году. Поэтессу волнует широкий круг нравственных и философских проблем. Лауреат Государственной премии ПНР.

Гроховяк Станислав (р. 1934) – поэт, прозаик, драматург. Первая книга стихов – «Рыцарская баллада» – вышла в 1956 году. Глава так называемой школы «Турпизма» (культ безобразного), от идей которой поэт довольно быстро отходит в сторону большей классичности и простоты формы («Крыжовник», 1963; «Канон», 1965).

ИЗ РУМЫНСКОЙ ПОЭЗИИ

Тома Александру (1875-1954) – поэт, революционно-общественный деятель, переводчик, публицист. Академик. В литературе – с 1894 года, писал стихи о рабочем движении. В 1926 году опубликовал сборник стихов. В годы второй мировой войны – участник движения Сопротивления. Первая книга стихов после освобождения, в которую были включены стихи разных лет, вышла в 1944 году под названием «Под лучами нового времени». Переводил советских поэтов. На русском языке: «Избранное». М., 1954. Лауреат Государственной премии СРР.

Аргези Тудор, псевдоним Иона Теодореску (1880-1967) – поэт и прозаик. Академик. Публиковаться начал с 1896 года, но признание пришло после первой книги стихов – «Нужные слова», которая вышла в 1927 году. Аргези – подлинный новатор в поэзии, он расширил возможности румынского стиха, обогатив его новыми образами и новыми формальными приемами. После освобождения страны от фашизма Аргези создает знаменитые циклы стихов – «Песнь человеку» (1955) и цикл «1907» (1955), посвященный крестьянскому восстанию в Румынии. На русском языке: «Избранные стихи». М., 1960; «Лирика». М., 1971. Лауреат Государственной премии СРР.

Баковия Джордже, псевдоним Василиу (1881-1957) – поэт, долгое время находившийся под влиянием французских символистов. Публиковаться начал с 1898 года. Первая книга стихов – «Свинец» – вышла в 1916 году. Серые будни, неизбывная тоска обездоленного человека буржуазного общества – основные мотивы творчества. Лауреат Национальной премии.

Станку Захария (1902-1974) – поэт и прозаик, драматург, публицист, журналист. Академик. Видный общественный и государственный деятель. Первая книга стихов – «Простые песни»-вышла в 1927 году. Как прозаик Станку создал ряд произведений, получивших мировое признание,– в частности, роман «Босой» (1948), русский перевод 1957 года. В конце жизни опубликовал два сборника стихов – «Песня шепотом» (1970) и «Сабля Времени» (1972), стихи из которых включены в настоящий том. Лауреат Государственной премии СРР.

Бенюк Михай (р. 1907) – поэт, прозаик, драматург. Видный общественный и политический деятель. Академик. В литературе с начала тридцатых годов. Первая книга стихов – «Песни погибели» – вышла в 1938 году. Это была революционно-романтическая поэзия. После освобождения страны от фашизма выпускает сборник «Человек ждет восхода солнца» (1946), в котором выступает уже как социалистический поэт. На русском языке: «Стихи». М., 1958; «Вечное пламя». М., 1961; «Стихи». М., 1973. Лауреат Государственной премии СРР.

Параскивеску Мирон Раду (1911-1973) – поэт, журналист, переводчик. Печатается с 1934 года. Первая книга стихов – «Цыганские песни» – вышла в 1942 году. Написана была под влиянием убитого фашистами Ф. Гарсиа Лорки и включала переводы из этого испанского поэта. Серьезный интерес представляют переводы из Н. А. Некрасова. За перевод поэмы А. С. Пушкина «Руслан и Людмила» удостоен Государственной премии СРР.

Жебеляну Эуджен (р. 1911) – поэт, журналист. Академик. Печататься начал с 1928 года. Первая книга стихов – «Сердца под саблями» – вышла в 1934 году. После освобождения страны от фашизма поэт активно включается в культурное строительство. В его стихах усиливаются социальные мотивы, звучат публицистические ноты. Лауреат Государственной премии СРР.

Бануш Мария (р. 1914) – поэт, прозаик, драматург. Выступила в литературе накануне второй мировой войны. Первая книга стихов – «Страна девушек» – вышла в 1937 году. В годы второй мировой войны и в особенности после освобождения страны от фашизма в творчестве поэтессы крепнут гражданские мотивы братства между народами, строительства новой жизни. На русском языке: «Великий день». М., 1954; «Стихи». Бухарест, 1958; «Стихи». М., 1960. Лауреат Государственной премии СРР.

Порумбаку Вероника (р. 1921) – поэт, прозаик и переводчик. В годы второй мировой войны, как комсомолка, была в подполье. Первая книга стихов – «Мечты бабы Докии» – вышла в 1947 году. В ней поэтесса воспела освобождение страны от фашизма. Порумбаку много переводит, ею выпущена уникальная антология «Из женской лирики», в которую включены стихи 181 поэтессы мира. На русском языке: «Мелодия света». М., 1963. Лауреат Государственной премии СРР.

Утан Тибериу (р. 1930) – поэт, переводчик. Первая книга стихов – «Призывы» – вышла в 1955 году. Учился в Москве в Литературном институте им. М. Горького. Лауреат премии Академии СРР.

Стэнеску Никита (р. 1933) – поэт. Первая книга стихов – «Смысл любви» – вышла в 1960 году. Поэт выступает не с отдельными стихами, а с целыми циклами, объединенными и тематически, и в смысловом отношении (сборники: «Земля по имени Румыния», 1969; «В нежном классическом стиле», 1970; «Роман одного чувства», 1973). Лауреат премии Союза писателей СРР (дважды).

Лабиш Николае (1935-1956) – поэт, писать начал в раннем возрасте, публиковался еще в школьные годы. Погиб, оставив две книги стихов: «Смерть лани» (1955) и «Первая любовь» (1956).

Сореску Марин (р. 1936) – поэт, драматург, детский писатель и переводчик. Первая книга стихов-пародий – «Один среди поэтов» – вышла в 1963 году. За сборник «Стихотворения» (1966) поэт удостоен премии Союза писателей СРР.

Бландиана Ана (р. 1942) – поэт-лирик. Первая книга стихов– «Первое лицо множественного числа» – вышла в 1964 году. За книгу стихов «Ахиллесова пята» (1966) поэтесса удостоена премии Союза коммунистической молодежи Румынии. Лауреат премии Союза писателей СРР,

ИЗ ПОЭЗИИ ЧЕХОСЛОВАКИИ

ЧЕХИЯ

Безруч Петр, псевдоним Владимира Вашека (1867-1958) – поэт. Печататься начал с 1899 года. Первая отдельная книга стихов – «Силезские песни» – вышла в 1909 году. Она принесла поэту большую известность и явилась новой ступенью в развитии чешской реалистической поэзии. На русском языке: «Силезские песни». М., 1955 и 1958. В 1945 году поэту присвоено звание Народного художника.

Волькер Иржи (1900-1924) – поэт, прозаик, теоретик пролетарского искусства. Первая книга стихов – «Гость на порог» – вышла в 1921 году, в год, когда поэт вступил в Коммунистическую партию Чехословакии. Следующая книга – «Час рожденья» – вышла в 1922 году. В ней поэт рассказал о тяжелом положении рабочего в буржуазном обществе и призвал к революционному преобразованию мира. Умер от туберкулеза.

Нейман Станислав Костка (1875-1947) – поэт, прозаик, журналист. Прошел сложный путь развития от декадентского искусства конца прошлого века, от футуризма, кубизма и экспрессионизма к пролетарскому искусству, к искусству социалистического реализма. На всех этапах творчества неизменно выступал с призывом к борьбе против буржуазного общества («Я – апостол новой жизни», 1896), утверждая идеалы национально-освободительной борьбы («Чешские песни», 1910), стоял за демократизацию искусства и новаторство формы и содержания («Новые песни», 1918), рассматривал искусство как «оружие революции» («Красные песни», 1923). Октябрьскую революцию в России принял с восторгом, перешел на позиции марксизма, был одним из основателей Коммунистической партии Чехословакии. В предвоенные годы призывал к борьбе с фашизмом, к дружбе с СССР. Во время гитлеровской оккупации скрывался в подполье. После освобождения страны был редактором журнала «Творба» («Творчество»). На русском языке: «Избранное». М., 1953 и 1958. Народный художник.

Гора Йозеф (1891-1945) – поэт, прозаик, переводчик. Первая книга стихов – «Стихотворения» – вышла в 1915 году. Гора -один из зачинателей пролетарской поэзии («Трудовой день», 1920). Член Коммунистической партии Чехословакии со дня ее основания. Вершиной творчества явилась книга стихов «Родина» (1938), навеянная тревожным временем кануна войны. Ему принадлежит лучший перевод на чешский язык «Евгения Онегина». Йозефу Горе первому было присуждено звание Народного художника (посмертно).

Библ Константин (1898-1951) – поэт. Первая книга стихов (совместно с А. Ражем) – «Путь к людям» – вышла в 1923 году. Входил в поэтическую организацию «Деветсил». Писал антивоенные стихи (поэма «Новый Икар», 1929). Новый период творчества связан с освобождением страны от фашистской оккупации. Написанные в эти годы и в первые годы строительства народно-демократической республики стихи составили книгу «Без опасений», вышедшую в 1951 году. На русском языке: «Стихи». М., 1965. Лауреат Государственной премии им. К. Готвальда.

Незвал Витезслав (1900-1958) – один из наиболее крупных европейских поэтов XX века, прозаик, драматург, переводчик, композитор и живописец. В двадцатые годы входил в организацию «Деветсил». В 1924 году вступил в Коммунистическую партию Чехословакии. Первая книга стихов – «Мост» – вышла в 1922 году. Был участником международного антифашистского конгресса писателей в Париже (1938 г.). В 1939 году опубликовал антифашистский цикл «Историческое полотно», дополненный после Освобождения стихами времен оккупации и стихами, в которых воспевалась победа. После 1945 года принял активное участие в строительстве новой жизни. В 1953 году награждается Золотой медалью Всемирного Совета Мира. Выпустил около ста своих книг. На русском языке: «Избранное». М., 1960; «Лирика». М., 1964; «Стихи и поэмы». Библиотека литературы ЧССР. М., 1972. Неоднократный лауреат Государственной премии им. К. Готвальда. Народный художник.

Галас Франтишек (1901-1949) – поэт, переводчик. Печатался с начала двадцатых годов. Первая книга стихов – «Сепия» – вышла в 1927 году. В ней, как и вообще в ранних стихах, преобладали мотивы смерти и страха перед жизнью. Перелом в творчестве Галаса наметился в книге «Настежь» (1936), в которой поэт осуждает капиталистический мир, приветствует борющуюся Испанию. Вершиной творчества явилась книга «Торс надежды» (1938), в ней Галас выступил как поэт-трибун, призывающий к борьбе против фашизма. В годы оккупации стихи Галаса печатались в подпольной «Руде право» («1 Мая 1942 года» и др.). Победу над фашизмом и строительство новой жизни поэт воспел в книге «В строю», вышедшей в 1948 году. На русском языке: «Стихи». М., 1974.

Сейферт Ярослав (р. 1901) – поэт, переводчик. Начинал как пролетарский поэт. Первая книга стихов – «Город в слезах» – вышла в 1921 году. Затем отошел от пролетарской поэзии к «поэтизму». Мюнхенское предательство вернуло поэта к социальным и патриотическим темам. Освобождению страны посвящена книга стихов «Каска земли» (1945). Переводил А. Блока, Г. Аполлинера и др. Лауреат Государственной премии им. К. Готвальда. Народный художник.

Голан Владимир (р. 1905) – поэт, переводчик. Первая книга стихов – «Мечтательный веер» – вышла в 1926 году. В книге ощутимо влияние «поэтизма». В конце тридцатых годов под влиянием надвигающейся фашистской агрессии поэт выпускает книгу «Камень, ты придешь…» (1937), в ней выражено сочувствие испанским антифашистам; «Сентябрь, 1938» (1938), «Ответ Франции» (1938) и «Сон» (1939), – книги, в которых преобладает трагический мотив, вызванный национальной катастрофой. После победы поэт приветствовал Советский Союз («Благодарность Советскому Союзу», 1945) и его армию-освободительницу («Красноармейцы», 1947; «Тебе», 1947). Переводил Р.-М. Рильке, М. Ю. Лермонтова и др.

Завада Вилем (р. 1905) – поэт, общественный деятель. Входил в организацию «Деветсил». Первая книга стихов – «Панихида» – вышла в 1927 году. В ней, как и в следующей книге,– «Сирена» (1932),– поэт осуждает социальную несправедливость буржуазного мира. И все же обе книги не лишены чувства пессимизма. Связь с шахтерской Остравой помогает поэту преодолеть это чувство и уверовать в революционные силы народа («Дорога пешком», 1937). После Освобождения поэт посвящает свое творчество трудовому пароду, показывает процесс его духовного обновления. На русском языке: «Одна жизнь». Стихи и поэмы. М., 1967. Лауреат премии им. К. Готвальда. Народный художник.

Грубин Франтишек (1910-1971) – поэт, детский писатель, драматург, переводчик. В литературу пришел в начало тридцатых годов. Первая книга стихов – «Пропетое издалека» – вышла в 1933 году. В годы оккупации создает ряд антифашистских произведений, поэму «Сталинград», «Хлеб со сталью» (1945) и др., опубликованные лишь после победы. Антивоенным пафосом пронизаны и последующие сочинения поэта: поэмы «Хиросима» (1948), «Метаморфоза» (1956) и др. На русском языке: «Романс для корнета». М., 1970. Лауреат Государственной премии им. К. Готвальда. Народный художник.

Кайнар Йозеф (1917-1971) – поэт, драматург, общественный деятель. Первая книга стихов – «Случай и небольшие произведения» – вышла в 1940 году. Переломным моментом в творчестве поэта явилась книга «Первая любовь», вышедшая в 1950 году. В ней поэт декларировал активную поэзию, участвующую в социалистическом строительстве. Большую популярность получил сборник «Чешская мечта» (1953), в которой поэт использовал народно-сказочные мотивы. Лауреат Государственной премии им. К. Готвальда.

Флориан Мирослав (р. 1931) – поэт-лирик. Первая книга– «Обручальное кольцо» (1948), но началом творчества поэта считают выход книги «Дорога к солнцу» (1953). Однако известность ему принесли три последующих сборника – «Близкий голос» (1955), «Открытый дом» (1957), «Головокружение» (1957), которые в 1959 году были изданы в одной книге «Стихи», получившей премию им. Петра Безруча. После этого вышло около десятка книг, за одну из них-«Инициалы» (1972) – по совокупности с творчеством последних лет ему присуждена Государственная премия им. К. Готвальда. Заслуженный художник.

СЛОВАКИЯ

Есенский Янко (1874-1945) – поэт, прозаик, переводчик, государственный деятель. В первую мировую войну был в плену в России. Печататься начал в девяностых годах XIX века. Первая книга стихов – «Стихи» – вышла в 1905 году. В творчестве Есенекого сочетались лиризм и сатирическое обличение. Значительным явлением был сборник «Из плена», вышедший в 1917-1919 годах в России, Америке и Словакии. В тридцатые годы выступал против фашизации Словакии. Переводил русских поэтов (Пушкина, Лермонтова, Блока, Есенина). На русском языке отдельными изданиями вышли прозаические произведения Есенского: «Демократы». М., 1957; «Провинциальные рассказы». М., 1958.

Краско Иван, псевдоним Яна Ботто (1876-1958) – поэт, ученый, государственный деятель. Автор двух поэтических книг – «Ночь и печаль» (1909) и «Стихотворения» (1912),– явившихся важной вехой в истории словацкой поэзии. Народный художник.

Сирек Ян, псевдоним Яна Чиетека (р. 1898) – поэт, переводчик. Первая книга стихов – «Осужденный на вечную жажду» – вышла в 1922 году. Однако известность пришла к поэту со следующей книгой – «Галопом скачущие дни» (1925). На раннем творчестве Смрека лежит печать символизма. В 1930 году поэт поселяется в Праге, где основывает журнал «Подъем», просуществовавший до 1947 года. Во времена марионеточного Словацкого государства журнал был трибуной прогрессивных сил страны. В стихах кануна войны Смрек писал о борьбе с фашизмом, воспевал подвиги Советской Армии. Строительство новой жизни запечатлено в сборниках «Образ мира» (1958) и «Струны» (1962). Переводит венгерских, русских и польских поэтов. За переводы удостоен Государственной премии им. К. Готвальда.

Лукач Эмиль Болеслав (р. 1900) – поэт, переводчик. Первая книга стихов – «Исповедь» – вышла в 1922 году. Основное содержание книги – личные переживания. Однако поэзия Лукача порой приобретает и общественное звучание. Так, сборник «Эликсир» (1934) откликнулся иа события, связанные с наступлением фашизма, книга «Молох» (1938) рассказала о судьбах Европы после испанских событий, а сборник «Дьявол» (1944) – о страданиях миллионов простых людей, вызванных второй мировой войной. В послевоенном творчестве гражданская тема усиливается. За книгу «Парижские романсы» (1969) Лукачу присуждена премия Союза словацких писателей.

Поничан Ян, псевдоним Роб (р. 1902) – поэт, прозаик, драматург, переводчик. Первая книга стихов – «Существую, думаю, чувствую и вижу» – вышла в 1923 году. Это было первое в Словакии произведение пролетарской литературы. Поничан был одним из организаторов марксистского журнала «ДАВ», сыгравшего исключительную роль в строительстве словацкой социалистической культуры. Переводит Маяковского, Блока, Есенина, Пастернака. Народный художник.

Новомеский Лацо, псевдоним Ладислава Михала (р. 1904) – поэт, публицист, общественный и государственный деятель. Активный участник марксистского журнала «ДАВ». Выступал на I Съезде писателей СССР. Делегат Международного конгресса в защиту культуры в Испании (1937). В годы войны был членом подпольного ЦК Словацкой компартии, одним из организаторов Словацкого национального восстания 1944 года. Первая книга стихов – «Воскресение» – вышла в 1927 году. До второй мировой войны поэт выпустил еще три сборника, самый значительный из которых «Открытые окна» (1935). После победы вышел сборник «Запрещенным карандашом» (1946), в котором были собраны стихи, написанные в годы оккупации. В 1963 году вышли две поэмы Новомеского – «До города 30 минут» и «Вилла Тереза». Последняя была посвящена революции и революционному искусству. В 1964 году вышел сборник «Оттуда и другие стихи». Лауреат Государственной премии им. К. Готвальда. Народный художник. На русском языке: «Избранное». М., 1966.

Плавка Андрей (р. 1907) – поэт и прозаик, общественный деятель. Участник Словацкого национального восстания. Первая книга стихов – «Из ночных и утренних раздумий» – вышла в 1928 году. На русском языке опубликована книга избранных произведений «Стихи и поэмы». М., 1974. Лауреат Государственной премии им. К. Готвальда. Народный художник.

Костра Ян (1910-1975) – поэт, переводчик. Печататься начал в конце двадцатых годов. Первая книга стихов – «Гнезда» – вышла в 1937 году. С ростом фашистской угрозы растет и гражданская тема в стихах Костры (сборники «Моя родная», 1939; «Оскалившееся время», 1940, и др.). Новая, социалистическая Чехословакия дала много тем для творчества поэта-лирика. В 1953 году выходит сборник «Кленовый лист», в стихах которого чувствуется биение пульса новой жизни. Сборник «Шиповник и подсолнух» (1958) развивает эти темы и далее, а книга стихов «Стих – твое творение» (1960) говорит о широком диапазоне творческих интересов поэта. На русском языке: «Стихи». М., 1960. Лауреат Государственной премии им. К. Готвальда. Народный художник.

Горов Павол, псевдоним П. Горовчака (1914-1975) – поэт-лирик. Первые три книги стихов вышли в годы войны: «Предательские воды грунтовые» (1940), «Ниобея, мать паша» (1942), «Возвращения» (1944). Они проникнуты скорбью о человечестве, ввергнутом фашизмом в войну. После победы поэзия Горова освобождается от мрачных красок, в ней раскрывается богатство духовного мира нового человека («Солнце над нами», 1954; «Высокое летнее небо», 1960). Последующие книги – «Корабли из Генуи» (1966) и «Глубинная река» (1972) – явились синтезом всего творчества поэта, раздумьями о судьбе человека в новом обществе. Лауреат Государственной премии им. К. Готвальда. Народный художник.