Текст книги "Veritas (ЛП)"

Автор книги: TheProblematique

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 35 страниц)

– Погодите, – ледяной ужас скрутился в животе Джима, пока он не почувствовал болезненный спазм. – Погодите. Эриил?

– О, точно, я хотел сказать вам. Звёздный Флот утвердил эту молодую прокуроршу на наше дело… И, если быть честным, я не уверен, в какую игру они играют, потому что она выглядит вполовину моложе меня и не могла получить свою степень больше, чем два, может, три года назад-…

– Эриил Шоу, – ровным голосом перебил Джим.

– Да. Что-то не так?

– Джим ранее был с ней знаком, – подал голос Спок. – Она, видимо, питала к нему романтические чувства.

– Что? – Мосс выглядел так, будто его вот-вот хватит удар.

– Нет! Что? Нет. Это нет… всё было совсем не так, – быстро вмешался Джим. Он пристально смотрел на Спока и вдруг почувствовал себя одиноким и… разбитым, по непонятной причине. Вулканец по-прежнему отказывался встречаться с ним взглядами. – Мы встретились в том клубе год назад, но это не… тогда ничего не было… ничего не случилось.

– Мои извинения, – тихо отозвался Спок. Он мягко опустил голову и в этот момент казался очень человечным – смотрел себе на колени, так что почти можно было сказать, что ему стыдно… или что он смущён. По меньшей мере в замешательстве. – Я… ошибся.

Но… Спок? Смущён или в замешательстве? Никогда.

Чёрт возьми, да что с ним такое?

– Это… в смысле, она всего-то предложила потанцевать, – Джим понизил голос и обеспокоенно приблизился к другу. – Я сказал «нет», помнишь? Мы ведь только говорили об этом, что?.. – что изменилось? С тех пор, как час назад они сражались против общего врага и победили, ну, что-то типа того, что, чёрт подери, произошло? Из-за чего вулканцу стало неудобно находиться в его обществе?

Будет ли это слишком странно, если Джим положит ладонь Споку на плечо?

Мосс глубоко вздохнул, успокаиваясь, и нетерпеливо постучал по столу костяшками пальцев.

– Прошу прощения. Мистер Спок, не будете ли вы так любезны покинуть комнату – я бы хотел поговорить с капитаном Кирком.

– Всё в порядке. Я не против, пусть он останется.

Джим, разумеется, сказал это, не подумав, потому что если Спок уходил, значит всё будет плохо. Но после того, как он это произнёс, Кирк понял, что, возможно, это не будет такой уж ужасной идеей – услышать, что адвокат хотел ему сказать наедине.

Его маленький кризис был разрешён, когда Мосс твёрдо покачал головой.

– Извините, мистер Спок, но это необходимо.

Тень беспокойства тут же появилась на лице старпома, но потом он поднялся из кресла одним плавным движением. Что-то определённо занимало мысли вулканца, ведь обычно сквозь его невозмутимую маску не проникало даже намёка на бушующую внутри бурю.

– Вы хотите, чтобы я подождал снаружи?

– Да, пожалуйста, коммандер, – кивнул Мосс. – С вами я бы тоже хотел поговорить наедине.

– Хорошо.

Когда Спок повернулся, чтобы выйти, Джим подумал, что лучше бы он коснулся плеча вулканца, даже если бы после этого тот только почувствовал себя неуютно… Потому как, понимал Джим, Спок знал, что этот жест подразумевался как успокаивающий, и, следовательно, был бы истолкован именно таким образом.

– Увидимся через-…

Дверь с шипением закрылась позади старпома и Джим понял, не без некоторого раздражения, что повернулся, чтобы потерянно смотреть на удаляющуюся спину Спока, как будто он был по уши влюблённым щенком или чем-то в такой же степени жалким. Что, если в действительности Спок беспокоился из-за приставучего характера капитана? Что, если Спок наконец-то осознал, что всё происходящее было в первую очередь виной Джима?

Суд путал все его мысли.

«Возьми себя в руки, Кирк». Ему надо сосредоточиться. Он уже понял, что слишком сильно полагался на своего старпома. Ему надо отстраниться, вспомнить, кто он такой, и что метафорическое солнце не вставало и не заходило с коммандером чёртовым Споком.

– Кирк.

– Да?

Мосс сложил пальцы домиком и вздохнул.

– Я думаю, мы сможем разбить эти обвинения.

– Э… здорово?

– Я думаю, это будет сложно и займёт некоторое время, но мы можем выиграть. Разумеется мы выиграем. Люди восхищаются тобой и уважают тебя, во флоте теперь тебя ценят-…

– Ну, я бы так не сказал.

– Правда? – брови Мосса взлетели выше некуда. – Я слышал, что ты там самый любимый капитан.

– Это также может быть впечатление, которое хотят внушить в сети… но это не правда. Я не… я всё ещё учусь. Очевидно. И многие ветераны это знают. Большинство из них… скажем так, «сомневается» по моему поводу… а некоторым я откровенно не нравлюсь.

– Хм-м-м.

Он на это не купится. Он не будет спрашивать-…

– Что?

Чёрт.

– Ничего. Мне только кажется, что… вы можете быть популярнее, чем думаете.

На это Джим мог только фыркнуть и покачать головой.

– Ну, тогда что насчёт того, будто бы вас видели целующимися?

О… Боже.

– Что?

– Вы меня слышали.

Джим застонал.

– Это шутка. Это определённо шутка, да?

– Я бы тоже предпочел, чтобы так оно и было, капитан Кирк. Но, к сожалению, это не так. Тут слухи разлетаются с молниеносной скоростью… и это не есть хорошо. Пресса должна будет добраться к Тете в течение недели-…

– Пресса? Но я думал-..!

– …прежде чем суд в действительности начнётся, и я не хочу больше никаких любовных историй, летающих по сети.

– У вас паршивое чувство юмора.

– Кирк, пожалуйста.

Он ничего не мог с собой поделать – его ладони хлопнули по столешнице, когда он резко встал, а кресло с грохотом упало назад:

– Разумеется мы не!.. Чёрт! Ненавижу! Ненавижу всё это! Это так… вы, люди, и ваши глупые предположения и!.. Из-за этого у меня депрессия! Депрессия! Я раньше ненавидел тех, кто барахтается в депрессии! И я хочу сделать что-нибудь, но всякий раз, как я пробую, это, кажется, делает всё для нас только хуже, и Спок… о нет, пожалуйста, не говорите Споку, – он резко наклонился над столом, полностью осознавая, что сейчас у него было самое серьёзное и умоляющее выражение лица, и что его глаза вблизи выглядели просто огромными. – Пожалуйста, я действительно не хочу, чтобы он знал об этом.

Мосс встретил его взгляд с холодной сдержанностью:

– Вы ведь знаете, что он либо слышит нас через эту дверь, либо рано или поздно сам об этом узнает.

– Да. Но, пожалуйста… просто не говорите ему сейчас этого. Споку не нужно ещё больше эмоциональных осложнений к тем, что у него уже имеются… я не хочу обременять его сверх необходимого… вся эта неразбериха – это натуральный вулканский кошмар.

– Уверен, что это так.

Джиму не нравилось, как адвокат говорил, будто знал что-то, что Джиму было неизвестно, но в этот раз он решил не заострять на этом внимание.

– Послушайте, Кирк. Я хотел поговорить с вами наедине, потому что было бы здорово, если бы вы раз и навсегда прояснили наиболее важные пункты обвинения.

«Вот оно», – подумал Джим. «Не испытываете ли вы страстную и жгучую, но подавляемую любовь к своему старшему помощнику?..»

– Что такого в протоколе группы высадки, что вы так настойчиво игнорируете каждый раз?

О. Что?

– Это ваш последний вопрос?

– Да.

Кирк пожал плечами:

– Послушайте, мне нравится ходить на планетарные миссии. В предписаниях ничего не говорится о том, что капитану нельзя в них участвовать, и ничего сверх простой рекомендации, что е-… что старший помощник должен оставаться на борту, пока я на планете. Признаю, я часто беру Спока с собой, но это потому, что он лучший офицер по науке на корабле. И даже учитывая это, мы не всегда идём вместе.

– О, я это знаю. Я говорю не об этом. А о тех случаях, когда присутствует потенциальная угроза или вовлечён раздел 6.2?.. Вы согласитесь, что это выглядит плохо.

В секции 6.2.а говорилось о том, что старшему помощнику нельзя было спускаться на планету, если имели место проблемы со здоровьем, помимо этого, капитану тоже запрещался этот самый спуск при схожих обстоятельствах. Всё ради того, чтобы избежать ситуации, когда оба старших офицера не способны командовать или находятся в опасности. 6.2.б уточняла данную норму положением о том, что если упомянутый старший помощник находился на планете и был неспособен подняться на корабль, капитану не позволялось участвовать в поисковых отрядах, которые отправлялись за старпомом.

Технически, Джим знал, что нарушил это несколько раз.

– Но это правило глупое, – начал он возмущаться. – По существу, если Спок в опасности, а я уже на планете – ничего страшного, если я сам попытаюсь спасти его… но если я был на корабле когда это случилось, – я уже не могу его спасать?

– Я не говорю, что в правиле 6.2 есть смысл, Кирк. Я говорю, что вы многократно его нарушали, полностью осознавая, что за этим последует.

– Тьфу.

– Как и мистер Спок.

– Серьёзно?

Он попытался вспомнить… да, было несколько раз, когда Спок спустился для его спасения… Джим позволил себе короткую улыбку. Он вспомнил, как в лаборатории Спок рассказал ему, как он достал список и «полагаю, вы всегда действовали под впечатлением, что я подчинюсь законам невзирая на обстоятельства»…

– Хотя мы можем с этим поспорить, – ответил Мосс обнадёживающе уверенным голосом. – Не волнуйтесь, я изучал записи других капитанов-…

– Погодите, вам можно это делать?

– …и обнаружил довольно интересную модель относительно большинства дел, которая прольёт выгодный свет на ваши ошибки. Я действительно не думаю, чтобы что-то из этого оправдало снятие мистера Спока с его должности на Энтерпрайз и его переназначение на другое судно.

– О. Хорошо. Спасибо.

Мосс улыбнулся, почти не выглядя снисходительным:

– Это моя работа.

Джим закатил глаза, но впервые почувствовал, что мог бы поверить этому человеку.

– Значит… это действительно то, о чём вы хотели со мной поговорить?

– Да, по большей части. Тогда увидимся здесь после обеда?

– Хорошо.

Джим направился к двери, с нетерпением ожидая момента, когда сможет поговорить со Споком и обсудить, что его беспокоило (без сомнения, раздражающе окольными путями, учитывая то, что Спок наверняка будет какое-то время отрицать, что он вообще может чувствовать «беспокойство»), но затем…

– Кирк? Одну секунду.

– Что?

– Эти… обвинения. Они кажутся слишком уж невинными для трибунала. Это больше похоже на предостережение, вам так не кажется?

Пальцы Джима замерли над панелью рядом с дверью, но он не обернулся. Разумеется, он думал над этим. Разумеется, он подумал об этом в тот самый момент, когда Спок сообщил обвинения (ну ладно, может, после того, как прекратил паниковать и всё такое прочее). Он просто никогда не думал, что военный юрист поднимет это в разговоре с ним.

– Ага. Я заметил.

– Буду говорить прямо, Джеймс. Знаете ли вы кого-нибудь в адмиралтействе, кто затаил на вас злобу? Потому что нечто подобное, разумеется, было бы очень легко устроить, и технически вы действительно нарушили предписания… Всего лишь упоминание об этом гарантирует открытие судебного дела. Но вы не первый капитан, совершивший подобное, и явно не последний, поэтому я не вполне уверен, что понимаю истинную причину всего этого… Надежда, что, вопреки всему, вы проиграете и будете разлучены с мистером Споком, с пятном в обоих ваших послужных списках, доселе чистых и сверкающих? Намеренный саботаж Звёздного Флота путём порчи репутации их мальчика с обложки из-за скандала?

– Пожалуйста, не называйте меня так-…

– Увидеть, как вы лицом к лицу столкнётесь со своим наибольшим страхом, и заставить вас осознать, насколько шатко ваше положение? Помочь вам?

Джим сжал ладонь в кулак и снова почувствовал эту злость, иррациональную ярость, направленную на… на весь мир, на его несправедливость, потому что больше было не на что.

– Тогда им не надо было втягивать в это Спока, – выдавил Кирк наконец. – Если это так, некое… предупреждение или типа того. Какая-то изощрённая попытка сформировать меня, сделать меня лучше, холоднее, отстранённее, не знаю. Они совершили большую ошибку, втянув Спока. Если они посадят хоть малейшее пятно судебного разбирательства на репутацию моего старшего помощника, а затем попытаются забрать его с моего корабля, от… если они это с ним сделают…

– …О? Вы заставите их страдать?

Джим грубо вбил код выхода, открывая дверь.

– Нет. Но я их очень разозлю.

***

Спок ждал снаружи, стоя спиной к дальней стене, но не касаясь её, одной ладонью держа вторую за запястье. Стоял так, будто палку проглотил, и не показывал никаких признаков усталости. Его глаза скользнули к Джиму, когда тот подошёл, затем опять уставились вперёд.

– Привет.

– Капитан.

Вежливый кивок – и он уже шёл мимо Джима, шагая немного быстрее, чем обычно. Что, тем не менее, с ужасающей, сверкающей ясностью сказало Кирку, что Спок пытался убежать от него так быстро, как только мог.

– Подожди.

Его рука сама по себе схватила Спока за запястье, когда тот был рядом, так что вулканцу либо пришлось бы силой высвободиться, либо продолжать идти и потащить Джима за собой.

Вулканец остановился, так что они стояли рядом друг с другом, но лицом в противоположные стороны. За исключением того, что Джим повернул голову, чтобы изучить лицо друга, но тот просто смотрел прямо перед собой.

– Посмотри на меня, – выпалил Кирк, в его голосе были отчётливо заметны страх и злость. Он нервничал, и ему нужен был Спок – он не справится с этим в одиночку.

– Едва ли логичное требование, капитан, – спокойно ответил вулканец. Но он повернулся, в глазах осторожность, а лицо аккуратно пустое, без сомнения скрывающее некую неизвестную эмоцию.

– Скажи мне, что не так, – по-видимому, он разучился просить по-хорошему энный отрезок времени назад, и теперь всё, что он мог делать – отдавать приказы. О, ладно, Кирк винил в этом стресс последних нескольких дней, а ещё то, как Спок сжал, видимо от злости, челюсти – странно отвлекающее зрелище.

– Вначале отпустите меня. Нет необходимости прибегать к физической агрессии.

Джим шагнул вбок, так что они теперь стояли ещё ближе. Его плечо едва касалось груди Спока, и Кирк мгновенно заметил, как мышцы вулканца напряглись ещё больше от такого контакта. Он вдруг обрадовался тому, что ярко освещённый коридор был пуст, и им не надо было напрягаться и играть, потому что хотя бы сейчас он мог пристально смотреть на Спока, отпустить ладонь старпома, но не давать ему роскоши личного пространства, и сопротивляться дать пощёчину самому себе, всё в одно и то же время (ну да, многозадачностью он владел мастерски).

– Объясни.

– Пожалуйста, отойдите.

– Я волнуюсь за тебя, Спок! Разве ты этого не видишь?

– Пожалуйста, отойди, Джим.

Едва сдерживая разочарованный стон, Джим отошёл на два шага назад и провёл рукой по волосам, встревоженный, потерявший контроль.

– Извини, что прикоснулся к тебе. Но… но что произошло? В смысле… всё было в порядке, как вдруг ты опять отстранился… Это-… я как-то огорчил тебя? Ты можешь мне сказать, Спок, ничего страшного, я знаю, что иногда мы друг друга не понимаем и, может, я мог каким-то образом оскорбить тебя? Просто… скажи, как это исправить, и я исправлю, но пожалуйста! Пожалуйста, дай мне исправить это. Если я могу в этом помочь?..

Спок молчал, казалось, целую вечность, его тёмные глаза вглядывались в глаза Джима, так, что тот почти захотел забрать свои слова обратно и попросить Спока отвернуться. Потому что это было уже слишком, то, что Джим не мог пошевелиться: конечности отказывались двигаться, а каждый вдох казался вторжением, слишком враждебным, поэтому, может, оно было и вовсе необязательно?..

Кирк закрыл глаза, это тот самый момент, когда он скажет «Я желаю значительного уменьшения в частоте и продолжительности наших взаимодействий», и он не сможет с этим справиться. Спок, по-настоящему отталкивающий его? Не может быть, нет, этого не может произойти…

Внезапно на плечо Джима легла тёплая ладонь, снова сковывая его крепкой хваткой. Он даже не почувствовал движения, неуловимый сукин сын, а потом был глубокий голос Спока, тихий и наполненный… печалью?

– Мне жаль. Вас нельзя винить в моих личных проблемах в данный момент… Я не хотел создавать ошибочного впечатления.

Джим открыл глаза и слабо улыбнулся, мощная волна облегчения затопила его с головой и почти заставила содрогнуться:

– Ну, в этом-то и проблема, понимаешь? Когда ты ничего не хочешь показывать, мне очень просто сказать, что ты что-то скрываешь.

Удивление промелькнуло настолько быстро, что Кирк не заметил бы его, не знай он так хорошо своего друга.

– Очень проницательно с твоей стороны, Джим, – ответил Спок.

– А теперь он ещё и сыплет комплиментами! Ну, ты точно знаешь, как заставить капитана почувствовать себя особенным.

Как он и ожидал, появилась милая небольшая складка, когда вулканец подозрительно нахмурился на эти слова. Но затем Спок приподнял бровь, и Джим был так рад видеть, что тот вернулся, что едва не поддался желанию его обнять. Что действительно было бы глупо.

– Не хочешь поделиться?

– Вы желаете обсудить то, что является причиной моего отстранения от эмоций?

– Я могу отстраниться от эмоций! Точно могу!

Они обменялись ухмылками (Джим ухмыльнулся, Спок… ответил своим эквивалентом), и было лучше, что это осталось невысказанным, личная шутка, момент близости, который только они понимали, и Джим последние несколько минут скучал по этому. Что, если подумать, делало его почти-приступ-паники довольно глупым, но опять же, Спок.

– Полагаю, мистер Мосс ожидает моего визита.

– О… точно. Я забыл.

Он совершенно забыл.

Ой?

– Так… я могу подождать тебя. Если хочешь.

– В этом нет необходимости, у вас ещё не было возможности осмотреть местные достопримечательности.

По правде говоря, у Джима чесались руки провести некоторую разведку, да, но он бы предпочёл это сделать вместе со Споком, чтобы иметь возможность подразнить его.

– Как и у тебя, – отметил он.

– В этом нет необходимости, – повторил старпом. – Я, однако, встречусь с вами здесь после перерыва на еду.

Это не было вопросом.

– Перерыва на еду? Серьёзно? Тебя бы убило просто сказать «обед», да?

– Смерть из-за коллоквиализма крайне маловероятна, Джим.

Ещё и шутка. Джим улыбнулся и хлопнул Спока по плечу:

– Ладно, ладно, увидимся позже.

Под конец он понял, что Спок мастерски избежал ответа на вопрос, что же с ним такое происходило, но это было не страшно. У него может быть личная жизнь.

Очевидно, Джим рано или поздно об этом узнает, потому что если что-то расстроило Спока, значит, Кирк узнает, что это, а потом набьёт этому морду, но сейчас он мог и подождать.

Кирк был чрезвычайно упрям.

___

п/п: Ну что ж, теперь точно исправлено практически всё. Пишу “практически”, потому что принимаю вероятность, что что-то где-то ещё могло затеряться.

п/б: даже, если что-то где-то затерялось, мы все равно найдем это и набьем этому морду!))

========== 7. Obscuris Vera Involvens ==========

7. Во тьме скрывается истина

У Джима было около часа до того времени, в которое они с Сулу и Боунзом договорились вместе пообедать.

Бесцельное шатание по коридору привело его к турболифту, и Джим решил, что сейчас как раз было время посмотреть знаменитый научный отдел, по которому все сходили с ума. Хотя все эти восхищения для него звучали по большей части как технический жаргон, который можно было бы перевести словами «наблюдение за ростом растений» (сокращение от более длинной версии «наблюдение за ростом растений и фиксация результатов»).

Кирк направил лифт на шестую палубу и облокотился об изгибающуюся стенку со скорбным вздохом, который бы никогда не случился на публике. Он скучал по кораблю. Скучал по своему командованию и экипажу. Скучал по миссиям. Он хотел, чтобы всё вернулось к менее запутанному. Не то, чтобы раньше что-нибудь было простым, не совсем, но его отношения со Споком наконец-то начали налаживаться, они стали друзьями… он был так счастлив, когда старпом в первый раз сказал: «Вам нелогично просить меня обращаться к вам «как к другу». Я… всегда ваш друг, и следовательно, не могу обращаться к вам как к кому-нибудь другому». Да… это был хороший день.

Он хотел перестать быть жалующимся и раздражающим человеком, который облокачивался о стены и печально вздыхал.

И внезапно, без всякой на то причины, он вспомнил, что хотел спросить Спока о реакции его отца после их разговора, но забыл из-за тупого Бена Финни. Вот чёрт. Какой же ты хороший друг, Кирк. Он не знал, попытается ли Высокий Совет Вулкана вмешаться ради Спока… Но внутренний голос утверждал, что это маловероятно. Они были слишком заняты, чтобы беспокоиться о подобном, да и в любом случае не могли отрицать, что у Спока были эмоции, потому что однажды он уже снял с себя командование по причине «эмоциональной скомпрометированности».

В тот раз Джим тоже был замешан…

– Капитан Кирк?

О. Двери уже открылись, а он и не заметил. Потрясающе. Это о чём-то да говорило.

– Извини, – Джим хотел было пройти мимо парня, но внезапно понял, что знает его. – Э…

– Это я… Лукас?

Ну конечно, пилот, который только вчера подошёл поговорить с ним.

– Точно! Привет.

К сожалению, Мары, горячей сестрёнки, поблизости не наблюдалось, но Лукас был с тремя другими парнями – ещё два пилота, в жёлтом, как и Джим (у которого с собой в любом случае не было никакой гражданской одежды и который не видел нужды оную реплицировать) и офицер по науке в голубом.

– Приятно вас видеть, сэр.

– О, пожалуйста, в этом нет необходимости… – поспешно отозвался Кирк. Лукас улыбнулся.

– Ладно. Вы собираетесь посетить научный отдел?

– Эм, да, решил проверить, из-за чего такой ажиотаж… – он тайком попытался заглянуть через плечо Лукаса в коридор позади, где Джим определённо видел суету. К сожалению, хотя он и не был откровенно низким, Лукас был выше, и всё, что Кирк смог заметить – это искусственный солнечный свет сквозь стеклянные двери-панели слева и впечатление, что они вели в огромное помещение.

– У нас сейчас вообще-то перерыв, – подал голос один из ребят с неуверенной улыбкой. Это который учёный. – Вы могли бы пойти с нами, если хотите. Мы собираемся в комнату отдыха Эф.

– Точно, – присоединился Лукас. – Точно, определённо присоединяйтесь! Вы ведь всегда успеете прийти сюда позже, верно?

– О… эм… – Джиму не хватило сил отказать четырём взволнованным лицам. Да и он в любом случае предпочтёт поиграть в комнате отдыха, чем посещать научный отдел в одиночку – он сможет сходить туда со Споком в другое время. Плюс небольшая часть него хотела доказать этим ребятам, что его не надо было жалеть или заискивать перед ним, что он вполне сам может справиться. – Ладно. Спасибо.

– Шикарно! – хлопнул в ладоши парень-учёный.

После короткой поездки Лукас провёл его по неоново-ярким коридорам в действительно большую комнату отдыха. По сравнению с теми, что были на Энтерпрайз, это место было чудовищным, с экранами на каждой стене и суетой вокруг столов – у них были все игры, которые Джим знал, и ещё больше, о которых он ни разу не слышал. С таким количеством персонала, разумеется, был смысл иметь подобного рода места для расслабления – в ином случае люди бы быстро начали ощущать напряжения от продолжительного проживания в замкнутом пространстве. Даже если база сама по себе была большой, было очень важно выпускать пар, отсюда и такие места, бары, спортивные центры, бассейны и т.д.

Джим ощутил, как на душе становится легче, когда никто не обратил на него внимания, и присвистнул, готовый признать, что он должным образом впечатлён.

– Ого.

– Потрясно, да? Хотите заценить виртуальные интерактивные игры? Алекс шикарно играет в Физз Б’ин.

– Никогда о ней не слышал, но хочу попробовать.

Может это и не будет так уж плохо. Джим позволил себе немного расслабиться и улыбнулся, искренне заинтересовавшись. Алекс, парень-учёный, ухмыльнулся в ответ и направился к одному из ближайших столов…

И в этот момент всё полетело к чертям.

Началось всё с сильной вибрации, пробирающей до костей, за ней последовал пронзительный скрип, от которого Джим подавился воздухом. А затем каждый экран в помещении взорвался. Люди падали, обжигались, крики рикошетили от стен, а Джим обнаружил, что лежит на полу, и заставил себя сесть, кашляя от дыма и потеряв ориентиры от боли в животе, где его не-совсем-зажившее ранение злобно пульсировало.

– Что за-..?

Это был хаос. Яркий белый флюоресцентный свет выключился, работал только приглушённый красный, аварийный, от чего искры, всё ещё сыплющиеся с мониторов, отбрасывали странные тени. Люди громко звали своих друзей, раненые кричали от боли.

Джим осмотрелся и попытался оценить масштабы ущерба. Много жертв, но стоны и крики, судя по всему, означали, что все они были живы.

В первую очередь надо сообщить в лазарет, потом узнать, произошло ли это где-нибудь ещё. Джим грубо оборвал начавшуюся острую панику, когда подумал, что другие палубы тоже могло зацепить… и он заставил себя думать логически. Упрощать. Разъединять. Этот навык он всё ещё оттачивал, но, к несчастью, в качестве капитана у него для этого было достаточно возможностей.

Он заметил двух офицеров, мужчину и женщину, пытающихся вручную пробиться к управлению дверьми и открыть их, но безуспешно. Это ясно – безопасность всей базы была приоритетной в случае системной ошибки, что означало, что это, возможно, был одиночный инцидент. Контроль среды мог сдать следующим, но по крайней мере гравитация была пока в порядке.

По драматично взорвавшимся экранам Кирк уже понял, что это была перегрузка сети, но ему было необходимо узнать, была ли эта комната частью главной линии или нет, чтобы оценить, угрожало ли им довольствоваться только аварийной энергией.

Он с трудом встал, от невыносимой боли в животе на несколько секунд у него потемнело перед глазами, но вскоре Джим снова мог нормально видеть.

– Эй, ребята, вы в порядке?

Четверо мужчин, с которыми он сюда пришёл, все лежали на полу, а одетый в голубое Алекс прижимал руки к голове, где он ударился о стол – Джим увидел ниточку крови на его скуле.

– Жить будем, – простонал один из одетых в жёлтое.

– Никто не знает, является ли это помещение частью главной линии питания?

– Нет, – ответил Лукас, тоже вставая и морщась. – Главная проходит по палубам девять и десять, а это четырнадцатая.

– Хорошо, – это, вообще-то, было потрясающе. Потому что значило, что это могло быть единственное место, где произошёл скачок напряжения, и сбивающееся сердцебиение Кирка заметно успокоилось. – Нам нужен коммуникатор, аварийная система должна начать действовать, но я всё равно хочу оповестить лазарет о потенциальных ранениях.

– А что насчёт коммуникационной системы?

Джим кивком указал на расплавившийся, дымящийся прибор на стене рядом с дверью. Починить невозможно.

– Вот дерьмо.

Он ещё раз окинул помещение взглядом и увидел, что люди начали сбиваться в кучи вокруг пострадавших, владеющие навыками первой помощи руководили знакомыми.

– У кого-нибудь есть коммуникатор?

На его крик все внезапно затихли и, повернувшись, уставились на него. Джим запихнул свои проблемы с застенчивостью куда подальше, когда сконфуженные взгляды сменились на удивлённое узнавание, и запрыгнул на стол, чтобы обратиться к толпе. – Нужно связаться с лазаретом и позвать на помощь.

– Я уже связался, – напряжённо, но без упрёка сообщил компетентно выглядящий офицер, старше Джима на несколько лет.

– Отлично. Хорошая работа. И всё же, если кто-нибудь одолжит мне свой, мой корабельный главврач со своей командой мог бы помочь-…

– Вот.

Женщина с подпаленными светлыми волосами протянула ему свой, затем вернулась к лежащему другу, в тёмных волосах которого, липких от крови, было полно стёкол.

– Спасибо.

Джим заставил себя отвернуться, забыть об эмоциях. Он снова заговорил громко и чётко, обращаясь ко всем.

– Ладно, слушайте сюда. Мы не сможем открыть двери, пока не прибудет охрана, но как только они будут тут, то без проблем смогут проникнуть внутрь. Но, в случае, если понадобится использовать фазер, надо убраться подальше от двери.

К его огромному облегчению, его словам последовали мгновенно, раненые помогали контуженным и отодвигали находящихся без сознания, двое, ковырявшихся в панели, тоже медленно отошли подальше.

– Хорошо. Всё, что нам надо теперь сделать, это спокойно посидеть минуту, и всё будет хорошо, обещаю, – он попытался произнести это своим самым уверенным капитанским голосом и надеялся, что ему только казалось, насколько он был хриплый.

Придя наконец к выводу, что никаких немедленных действий не требовалось от кого-то с его набором умений (ну, Боунз бы вмешался, чтобы отметить, что это больше было похоже на кого-то без инстинкта самосохранения, но, знаете, формальности), Джим открыл одолженный коммуникатор.

К несчастью, именно в этот момент, когда адреналин спал, колени Джима решили, что больше не могут выдерживать его вес, и подогнулись. Он неграциозно рухнул на стол и уселся, скрестив ноги, сражаясь с настойчивым желанием согнуться пополам от резкой боли, когда разрыв в его боку воспротивился неожиданному движению. Он знал, что ему надо сохранять внешнее спокойствие и вести себя так, словно всё под контролем.

Вопреки тому факту, что всё его тело громко протестовало против напряжения, Джим без каких-либо сомнений или ложного чувства самоуверенности знал, что эти люди будут время от времени бросать на него взгляды, нуждаясь в том, чтобы видеть его спокойствие. Это был просто факт, бессознательное самоуспокоение с их стороны, и Джим также знал, что ему надо продержаться ещё немного, совсем немного, пока он не позвонит…

– Кирк Маккою, – проскрежетал он. Надо держаться.

– Маккой слушает!

Никогда он не был так рад слышать голос друга.

– Боунз, у нас тут авария в комнате отдыха Эф, была какая-то неисправность цепи, вызвавшая сильный скачок напряжения, есть несколько раненых. Контроль среды всё ещё работает, но я не знаю, насколько долго, если основная линия неисправна. Вижу несколько ожогов второй степени, может даже третьей, не уверен. Убитых нет… пока что.

– Мы получили сигнал тревоги, начальник Ричардсон уже отправился координировать спасательную команду, – голос Маккоя звучал напряжённо и угрюмо, тон, с которым Джим был очень хорошо знаком. – Основная в порядке, мы получили только ещё один сигнал из личных апартаментов на той же палубе, где и ты, и, думаю, больше никто не пострадал. Не волнуйся, команда уже в пути.

– Спасибо. Хорошо, – дышать становилось немного проблематично. – Конец связи.

– Джим, подожди! Ты в порядке?

– Цвету и пахну.

– Ты лжёшь?

Он прикрыл маленький микрофончик ладонью и откашлялся:

– В порядке, Боунз! Возвращайся к спасению жизней и прочего дерьма!

– Разумеется. Уверен, скоро увидимся на осмотре.

– Точно.

– Конец связи.

Прибор захлопнулся и Джим понял, что ему придётся нарушить его обычную «Оно Не Будет Так Сильно Болеть Если Я Не Буду Смотреть» политику, и проверить рану. Он аккуратно поднял рубашку, но, к его большому облегчению, обнаружил отсутствие кровотечения. Хотя болело всё равно адски.