Текст книги "Veritas (ЛП)"

Автор книги: TheProblematique

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 35 страниц)

– Мат, капитан.

– Что?

Он видел возможность, но не рассчитал настолько быстрого хода.

– Ого. А ты хорош.

– Это прилагательное неоднозначно. Однако я полагаю что вы, как человек, знаете, как его правильно использовать.

– … притвориться скромным не удалось.

Глаза Спока ухмылялись ему, и Джим знал, что не может ткнуть в это вулканца носом, и это раздражало в самом хорошем смысле.

– Вы проиграли.

– Да, я знаю, Спок, большое спасибо за то, что указал на это. Снова.

– Мне следует сейчас удалиться в свою комнату. Вы нуждаетесь в отдыхе, – полувулканец грациозно встал (он всё делал с идеальной грацией, будь проклята разница в гравитациях), и Джим поднял взгляд, всего на мгновение, и поймал себя на мысли, что Спок выглядит ужасно, невыносимо измученным. Но это было глупо и ни на что в реальности не опиралось, потому что Спок выглядел просто отлично.

– Эй, а ты?..

Повисла выжидающая пауза.

– Э, ничего. Забудь, – Джим покачал головой и выдавил улыбку: – Ночи.

Вулканец кивнул и вышел через дверь между их комнатами, которая с шипением закрылась позади него, оставляя Кирка совсем одного.

Секунду после того, как старпом скрылся из его поля зрения, Джим почувствовал, как возвращаются его ранние беспокойства, словно бы присутствие Спока действовало как некий наркотик и убаюкивало его в фальшивое чувство безопасности, заставляя забыть страх, подозрения, ужас перед тем, что ещё наступит. Даже с дружеской поддержкой, он приходил в ужас при мысли, что они могут проиграть – то, чего он никогда не признает вслух, но…

Он вздохнул, желая, чтобы Спок вернулся. И, возможно, никогда больше никуда не уходил.

____

п/п: не знаю как вы, а лично я в восторге, как изображён Спок в этом фанфике. Единственное, что меня совершенно убивает – невозможность передать сухость и… безэмоциональность тех безликих компьютерных терминов, которыми оперирует этот вулканец *печальная мордочка*

Ого… похоже я после каждой главы устраиваю это самое “примечание”…

Хм, ну раз пошёл такой праздник – хотелось бы от всей души поблагодарить тех великолепных людей, которые оставляют такие восхитительные комментарии (которые даже вытягивают из сетей депрессии, да). Спасибо вам огромное =)

========== 5. Veritas Odium Parit ==========

5. Из истины рождается ненависть

Джим спустился в кафетерий на седьмой палубе с твёрдым намерением позавтракать.

Проблема состояла в том, что, стоило ему войти в столовую, как тут же в помещении повисла ошеломленная тишина, которая была бы комична, не раздражай она так. Другие офицеры больше не смотрели на него с враждебностью (по крайней мере большинство), но любопытствующие, почти жалостливые взгляды не слишком улучшали ситуацию. Джим не хотел наблюдения. Он хотел, чтоб все окружающие хотя бы попытались притвориться, будто он часть толпы… а не белая ворона.

Возможно, в другой ситуации он бы так не беспокоился. В конце концов, Джеймс Кирк благоденствовал в стрессе и давно привык быть в центре внимания любой аудитории. Но не сейчас. Не так, когда с каждым прошедшим часом он чувствовал себя всё более растерянным и теряющим контроль.

Кирк попытался найти Мару и Лукаса, но их тут не было, и он сделал вывод, что его новые знакомые жили ближе к другому кафетерию. Наконец Джим вздохнул и подошёл к репликаторам с, как он мог догадаться, защитной, плохой имитацией его обычной наглой и самоуверенной улыбки.

Спок всё ещё был у себя, объясняя запутанную ситуацию своему отцу, и отказался от предложения перепуганного Джима оказать ему моральную поддержку путём цитирования многих причин, почему это было чрезвычайно нелогично, каждая из которых могла заканчиваться словами «Я – вулканец». Кирк с благодарностью сбежал оттуда (наверное, к этому имел отношение факт, что Сарек был свидетелем того, как Джим эмоционально скомпрометировал его сына… и Спок почти придушил его, вжав в консоль).

Совершенно не в восторге от предстоящего, капитан наконец предпочёл посидеть в одиночестве, а не нормально позавтракать. И очаровательно улыбался всякому, кто смотрел на него, но в то же время был погружён в невесёлые мысли, сидя за чашкой горячего кофе.

– Доброе утро.

Джим, вздрогнув, поднял взгляд и увидел Сулу с подносом в руках, на котором стояли сок и блинчики.

– Привет, – он легонько пнул стул напротив себя. – Хочешь присесть?

– Ага, – отозвался навигатор, а затем приподнял бровь, глядя на пустой поднос Джима. – Не завтракаешь? – отметил он.

– Не очень голоден, – Кирк глотнул обжигающе горячий напиток.

– Ясно. Так… как всё проходит с этим юристом? Он хоть хорош?

– Ещё не решил, – поморщился Джим. – Эй, не против, если мы поговорим о чём-нибудь ещё, а не об этом дурацком суде?

Сулу заметно вздрогнул.

– Конечно. Извини, чувак.

– Ничего страшного-…

– Нет, в смысле, это должно быть ужасно. Не могу представить… в любом случае, как насчёт кое-чего другого?

– Мы можем попробовать светскую беседу. Ну, ты знаешь, о жизни или о погоде.

Сулу рассмеялся.

– Ну нет. Как насчёт игры?

Джим почувствовал, как его мрачное настроение немного улучшается при мысли, что Сулу прикладывает такие усилия только для того, чтобы развеселить его.

– Игры? – спросил Кирк, заинтересовавшись вопреки самому себе.

– Ага. Тот, кто заставит репликатор сделать самое нелепое и отвратительное блюдо, победил.

– А выигрыш?

– Конечно же проигравший съест блюдо победителя, – ухмыльнулся Сулу, и Джим понимающе усмехнулся в ответ, ничуть не обманутый – он знал, что либо навигатор сам заметил, либо Маккой упомянул о том, что ему надо больше есть.

– Ну ладно, три попытки достаточно честно? Мы не знаем всех возможностей этих репликаторов.

Сулу встал, чтобы взять ещё один поднос.

– Звучит круто.

Навигатор вернулся спустя две минуты с тарелкой чего-то, по большей части похожего на жёлто-зеленоватый суп, но с плавающими кусочками. Джим ненавидел, если в супе что-нибудь плавало. Ещё оно пахло рыбой, а реплицированная рыба была просто ужасна.

– Это, мой друг, Kal’ya, – гордо сообщил Сулу. – И оно отвратительно. Поверь мне, Чехов однажды попытался сделать его для всех пилотов, и я действительно надеюсь, что тот вкус означал неудачу.

– Ой, пожалуйста, переплюнуть это будет проще простого, – поддразнил Джим. – Это земная пища. Я могу достать кое-что поотвратительнее, выбрав первое попавшееся орионское блюдо.

– А, но только если оно забито в репликаторы. Три попытки, Кирк.

– Да, да, – он подмигнул Сулу и на пути к очереди попытался вспомнить, упоминал ли когда-нибудь Спок об особенно нелепом вулканском блюде. Может, стоит попробовать Sash-savas, которое должно было быть кислющим фруктом, Сулу его точно возненавидит…

Он был в конце очереди, когда почувствовал хлопок сильной ладонью по плечу, и, вздрогнув, резко развернулся.

– …Бен?

Это был самый последний человек, которого Кирк ожидал тут встретить.

– Это вопрос, Кирк?

Бен Финни был высоким, темноволосым научным офицером с чистыми голубыми глазами, которого Джим встретил в Сан-Франциско. И оставался одним из тех двух парней, с которыми он дурачился в Академии (эти уставные юбки не давали такого уж выбора, серьёзно) – вторым был Гари Митчел. Они вроде как какое-то время ладили, прежде чем обида и зависть второго кадета выели всю дружбу, но последнее воспоминание Джима о Финни было не очень приятным, поэтому ответил он с холодной сдержанностью:

– Давно не виделись. Как поживаешь?

– Очевидно не так хорошо, как ты, капитан Кирк, – ответил Бен, вскидывая брови и удовлетворенно окидывая его оценивающим взглядом. Но в его тоне не слышалось искреннего поздравления, и Джим знал, почему – когда было провозглашено о его быстром повышении, Бен один из первых запротестовал, ведь он сам жаждал пост капитана и был на год старше Джима.

– Думаешь? – Кирк фыркнул. – Я тут не совсем для отдыха, и ты это знаешь. Кажется, половина галактики об этом знает, – ворчливо добавил он.

– Ну да, в сети слухи быстро разлетаются, и ты уже какое-то время был на первых страницах, ведь это милое личико хорошо продаёт подписки на новости. Хотя я никогда бы не подумал… профессор-гоблин? Серьёзно? Я думал, ты ненавидел его.

– Это неправда, – огрызнулся Джим. Тон Финни мог бы сойти за дружескую беседу, но во всём этом был второй слой из подколок, который уже действительно начал выводить Кирка из себя. – И максимум, что я сделал, это нарушил несколько подсекций в протоколе группы высадки. Спок мой друг, только и всего.

Мистер Мосс не советовал употреблять слово «друг», но «коллега» казалось слишком сухим.

– Ты уверен насчёт этого, мальчик с обложки? В смысле, понимаю, что из-за твоего опыта они могут наблюдать за тобой пристальнее, и ты не сможешь провернуть мелкие делишки, которые правильные капитаны устраивают каждый день… но ведь адмиралтейство не созовёт полноценный трибунал только из-за «протокола группы высадки», скажешь нет? – Финни показал в воздухе невидимые кавычки и рассмеялся.

– Ого, кому-то действительно обидно, что его назначили на самую далёкую звёздную базу.

Высокомерие в его голосе заставило Финни заметно ощетиниться, но оно того стоило. Тому совсем не обязательно было знать, что только что он озвучил самую большую в мире неуверенность Джима.

– По крайней мере я могу держать руки при себе, – выплюнул Бен. – Казалось бы, самое идиотское повышение в истории Звёздного Флота вобьёт в тебя немного разума, Джимми… или даст хоть чуть-чуть самоконтроля…

– Ты понятия не имеешь, о чём говоришь.

– Это самая заезженная защитная фраза, которую я когда-либо слышал, – внезапно взгляд Бена ещё раз прошёлся по его телу, на этот раз медленнее, более обдуманно. – И не забудь, что я знал тебя ещё тогда, – ты не мог так сильно измениться. Я помню всё, Джимми… этот твой инопланетянин с тобой точно только ради секса, я гарантирую это.

В этот момент Сулу начал подниматься из-за стола, хмурясь, но Джим еле заметно качнул головой и попытался сконцентрироваться на удерживании контроля над своим нравом. Надо отметить, что делать это становилось всё труднее.

– Послушай, Бен, я понимаю, что ты всё ещё влюблён в меня-…

– Твоё самомнение всё продолжает расти, а? Ты хорош в постели, Кирк, очень даже. Половина академии может рассказать об этом из собственного опыта.

– Ревнуешь, Финни?

– Половину академии? Ты, должно быть-…

– Я имел в виду меня, – Джим почти смеялся.

– Это нелепо, – его собеседник, который был немного выше, шагнул ближе, возможно пытаясь выглядеть угрожающе, но Джим даже не моргнул. Справляться с идиотами, нарывающимися на драку, было его специальностью. Вероятно потому, что он сам когда-то давно был одним из них.

Единственной проблемой сейчас было не поддаться его собственному желанию избить Финни до состояния каши.

– Послушай, Джимми, меня бесконечно радует, что ты умудрился сорвать самый большой в жизни куш и испортить всё меньше чем за два года, влюбившись в своего первого, но тебе не стоит думать, что это делает тебя ещё больше-…

– Прошу прощения.

Молодая девушка с короткими светлыми волосами протиснулась мимо них и раздражённо глянула в сторону Финни.

– Вы блокируете очередь, – чопорно сказала она ему и скользящей походкой направилась к группе одетых в красное офицеров, сидящих за самым большим и шумным столом.

– Сучка, – пробормотал Финни.

Джим мгновенно отвлёкся от своих убийственных мыслей и посмотрел ей вслед, не только потому, что она была великолепна (хотя она действительно была), но и потому, что её лицо казалось странно знакомым.

– Послушай, Джим, когда ты проиграешь – а ты проиграешь – я собираюсь забрать твою команду, твой корабль и твоё звание. Я хочу, чтобы ты это знал, так что когда наступит день-…

– Эй, заткнись, а? – простонал Джим, всё ещё глядя на девушку. – Мне физически больно слышать, в какого унылого старика ты превратился.

Но офицер по науке не ответил, и когда Кирк обернулся, чтобы взглянуть на него, он заметил, что Бен смотрел поверх его плеча, а на его красивом лице растянулась медленная, опасная ухмылка.

– Ну-ка, ну-ка, смотрите-ка – это же твоя вторая половинка.

Джим резко обернулся и, разумеется, Спок только что вошёл в кафетерий.

– Оставь его в покое, – гневно прошептал Кирк, надеясь, что Спок не услышит.

Финни рассмеялся и помахал коммандеру, подзывая.

– Ты очарователен, действительно, Джимми.

– Я серьёзно, ты, кусок дерьма-Спок! Привет!

– Здравствуйте, капитан.

Но Спок не смотрел на него – он холодно глядел на второго учёного.

– Полагаю, мы с вашим спутником ранее не встречались-…

– Вы, должно быть, печально известный мистер Спок, – перебил его Финни, но Джим был очень доволен, заметив, что маска самоуверенности дрогнула, когда Бен обратился к явно находящемуся не в восторге вулканцу. Потому что тот мог попытаться выглядеть выше или увереннее, чем он был на самом деле, но Спок вселял страх, не поведя и бровью.

– Спок, это Бен Финни, старый… знакомый из академии, – ни в коем случае он не использует теперь слово «друг».

– Знакомый? – Бен вызывающе приподнял бровь. – Серьёзно, Джим?

– Заткнись.

– Что, не хочешь, чтобы твой парень узнал, что мы-…

– Я сказал заткнись. Пошли, Спок, Мосс ждёт нас через десять минут, – Джим повернулся, чтобы уйти, но удивился, обнаружив, что его старший помощник всё так же стоит, пристально глядя на Бена.

– Мистер Финни, очевидно, действует под влиянием нескольких недоразумений, – наконец произнёс Спок, и его голос теперь определённо стал резче из-за нотки враждебности.

– Ага, такой вот он тупой. Мы опоздаем, Спок. Пошли.

– Минуту, капитан.

– Ох, это превосходно. Ты собираешься попросить меня держаться подальше от Джимми? – провозгласил Финни с напускной бравадой.

Разумеется, Джим выбрал именно этот момент, чтобы понять, что вся столовая затихла, а Сулу бормотал: «о нет, нет, нет» и качал головой.

– Потому что это будет чертовски благородно, серьёзно-…

– Это не входило в мои намерения, офицер, – ответил Спок своим обычным вежливым тоном, который немного не вязался с полночно-чёрным цветом его глаз. – Однако, я не имею ни малейшего желания испытывать на себе настолько очевидный и… безвкусный пример человеческой ревности в дальнейших подробностях…

– Я не ревную Джима-… – горячо начал Финни, но Спок снова перебил его своим ровным, спокойным голосом:

– Я полагаю, что ревнуете, и у вас есть на то причины – капитан Кирк приобрёл своё нынешнее звание в неслыханном ранее молодом возрасте путём достижения выдающихся успехов в отваге, а также благодаря демонстрации достойного похвалы командования, которого вы не показали. Вот почему вместо вас он был выбран для командования Энтерпрайз. Это не считая того факта, что его умственные способности значительно превосходят ваши.

Джим почувствовал нелогичный, но громадный восторг, мгновенно проникающий в вены, и ему пришлось сражаться с широкой (и, возможно, идиотской) ухмылкой.

– В заключение, вам же будет лучше, если в дальнейшем вы не будете находиться рядом со мной, поскольку я не обладаю желанием быть субъектом вашего внимания. Я не говорю за Джима.

– И ты думаешь, что я буду делать всё, что ты мне скажешь? – фыркнул Бен, и Спок моргнул, что, в его случае, можно было принять за удивление. – Привык, что все твои приказы выполняют, а, вулканский гибрид?

На этот раз Спок молчал подозрительно долго, и Джим, во внезапной вспышке прозрения, осознал, что происходит – прямо на его глазах разворачивалась картина внутреннего противоборства, а со злостью Споку ведь всегда было сложно справляться…

– Мы уходим. Сейчас, – строго произнёс Джим и умышленно схватил Спока под локоть, впиваясь ногтями, чтобы его слова дошли до вулканца.

Спок резко повернул голову, и Кирк почти отшатнулся, когда увидел, что таилось в этих глазах.

Финни рассмеялся и покачал головой:

– Вы проиграете это дело.

– Пошли, Спок, – снова позвал Джим, ослабил свою хватку и направился к выходу. Не оборачиваясь, чтобы проверить, идут ли за ним.

– Это ещё не конец, Кирк, – крикнул вдогонку Бен.

Джим покачал головой и бросил через плечо:

– Ничего даже не начиналось, Бен.

Шокированные лица свидетелей уступили место гудению разговоров, которые начались ещё даже до того, как двери закрылись за ними.

– Капитан…

– Кажется, я бы умер, если б не врезал ему в ближайшие пять секунд, – сухо сообщил Джим, его ярость была настолько сильной, что он прикусил щёку до тех пор, пока не почувствовал кровь.

– Эта ситуация неправдоподобна… значит вы опять пользуетесь метафорами.

Размеренная дедукция Спока заставила Кирка слабо улыбнуться.

– Извини, что ты оказался в это втянут, Спок. Бен вредный, когда взбешён, а сейчас он определённо бесится из-за меня.

– Я должен признаться, что испытываю некоторое любопытство относительно того, как он смог пройти психологическую оценку в академии.

– Ох, он не сумасшедший, он просто козёл. Жаль, что они не могут оценивать и это, да? Хотя, тогда бы я тоже не прошёл в первый раз…

Когда Спок не ответил, Джим взглянул на него украдкой и уловил намёк на эмоцию на обычно невозмутимом лице – Спок выглядел так, будто с трудом сдерживал изумление, а между его бровями появилась тонкая небольшая складочка.

– Джим, ты…

Дверь снова открылась и Сулу чуть не налетел на них.

– Ой. Извините, ребята, – они на несколько шагов прошлись по коридору, а потом навигатор продолжил. – Эй, что это, чёрт возьми, было?

– Я знал этого типа, когда жил в Сан-Франциско. Идиот утверждает, что он получит мою работу, когда всё закончится, – Джим устало закатил глаза и попытался не вспоминать, что именно Бен наговорил… из-за твоего опыта они могут наблюдать за тобой пристальнее… попытался игнорировать голоса, шепчущие, что ни один уважающий себя капитан никогда не позволил бы себе так сильно полагаться на своего старшего помощника… адмиралтейство не созовёт полноценный трибунал только из-за «протокола группы высадки»… и определённо не позволил бы полагаться настолько, что казалось, будто он влюблён в него, во имя всех святых…

– Придурок, – зло прорычал Сулу.

– Без разницы. Давай просто забудем об этом, ладно? Финни этого не стоит.

С некоторой неохотой пилот кивнул, Спок же подчёркнуто смотрел в другую сторону и не реагировал на его слова, из-за чего Джим начал подозревать, что в ближайшее время его старпом ничего не собирается забывать.

– Ладно, слушайте, позже я встречаюсь с Чеховым и Скотти. Увидимся на ланче, да, ребята? – поинтересовался Сулу.

– Если Мосс даст нам перерыв, достаточно длинный, чтобы поесть, да.

Здесь их пути расходились – Джиму и Споку нужно было пройти к палубе четыре, а Сулу – обратно к секции палубы пять, где располагалось большинство квартир экипажа, вместе с одной из комнат отдыха. На базе ещё не было никого из штатских (возможно потому, что она была довольно новой, возможно потому, что находилась вдалеке от заселённых колоний и не очень хорошо с ними сообщалась), да и в любом случае, главной задачей Тета было исследование и развитие. Однако, вопреки недостатку не-флотского персонала, тут имелись несколько приличных комнат отдыха, спортивные центры, плавательный бассейн и даже парочка баров.

– Ну, удачи.

– Спасибо.

Сулу похлопал Джима по плечу, кивнул Споку и ушёл. Командующая пара направилась в противоположную сторону.

– Эм… знаешь, я думал, мы собирались встретиться в офисе Мосса, – произнёс Джим после неудобной (по крайней мере для него) тишины. – Скучал по мне? – с нахальной усмешкой добавил он.

Спок казался искренне оскорблённым этим предположением:

– Нет, капитан.

И Джим ничего не мог с этим поделать, но из-за этого он почувствовал себя немного обиженным.

– Ого, ну ладно. Я просто пошутил.

– …Ясно. Человеческая шутка.

– Ага. Точь-в-точь как если дёргать девочку за косички, разве что ты не признаёшь, что скучал по моему замечательному присутствию… – начал было он с иронией. Но затем: – Погоди-ка!

Внезапно он резко развернулся, хватая Спока за рукав, чтобы остановить его. Что-то в закоулках его разума, оно разожгло его воспоминания, будто бы что-то звало… девочка.

Он забыл о ней с внезапным прибытием Спока, спешащего на выручку (не то, чтобы его надо было спасать, да и Спок не был прекрасным рыцарем, а он не был принцессой… стойте-ка, что?), но он определённо знал её, и за этим тоже что-то было…

– Вы блокируете очередь.

Инсигния на её рубашке, он заметил её краем глаза, и короткие светлые волосы, они-то и спутали его, потому что в прошлый раз, когда он её видел, у неё были хвостики-…

– Спок… мне кажется, я её знаю!

Вулканец молчал три секунды, потом ответил:

– Человеческая женщина, блондинка в столовой?

Джим уставился на него.

– Ага. Ты тоже, да? Она выглядит такой знакомой…

– Я думаю, что также видел её ранее.

– Точно, она… как её там… Бет!

– Рут. Но нет, она не Рут, Рут была молодая женщина, которую вы встретили в дельтанском заведении в молодости.

– Ох. Точно, – щёки Джима потеплели от смущения. Не самая достойная ночь в его жизни, хотя она и была до Звёздного Флота. – Погоди, как ты узнал о?..

– Вы рассказали мне эту историю. В исчерпывающих деталях, должен заметить, – глаза Спока улыбались, из-за чего Джим неуверенно улыбнулся в ответ.

– А. Я тогда был пьян?

– Полагаю, что да. Это была первая неделя нашей увольнительной после успешного завершения миссии Портос.

Он потерял пятерых офицеров охраны. Первый и единственный раз, когда он позволил смерти членов экипажа украсть его трезвость.

– Ясно. Ну так откуда мы знаем эту девушку?

– Вы отклонили её предложение во время второй недели увольнительной после миссии Портос.

– О… да, теперь я помню, – Джим скривился. – Она продолжала спрашивать, не влюблён ли я в тебя. Как будто это могло быть единственной причиной, почему я не хотел покупать ей выпивку, верно?

– … Верно.

– Ну так… как её звали?

На один странный момент Джиму показалось, будто бы он увидел, как Спок по необъяснимой причине сжал челюсть. Но момент прошёл, и Кирк понял, что это было крайне маловероятно.

– Эриил Шоу.

Да. Эриил. Не Ариэль.

– Эриил. Не Ариэль.

– Ладно.

Джим взглянул на Спока и они обменялись молчаливыми удивлёнными взглядами (ну, Джим удивлённо смотрел на Спока и расшифровал приподнятую бровь вулканца как аналогичный ответ). Она была одета в милое зелёное платье, а волосы собраны в хвостики – из-за этого она выглядела на двенадцать, хотя Джим и подозревал, что ей было почти столько же, сколько и ему.

– Не хотите потанцевать, капитан Кирк?

– Э-э… извини, нет.

Обычно, он бы сказал «да». По крайней мере раньше, когда это было нормально, или это было нормально, а раньше было просто… слишком. Но прямо сейчас он прекрасно себя чувствовал, просто стоя там и разговаривая со Споком, слушая его ровный, успокаивающий голос.

Она надула губки. Ого, она действительно была миленькой. Но нет. Не стоит того, чтобы терять время, проведённое со Споком. Редко когда его старпома можно было увидеть в такой нерабочей обстановке, и Джим, довольно неожиданно, веселился.

К тому же, кому-то надо было помогать полувулканцу избегать прямого контакта кожи к коже, и убедиться, что никто не попытался пригласить его уйти. Ухура всё ещё была на корабле, и она, возможно, не была бы довольна, если бы мириады людей предлагали себя её парню. Серьёзно, он делал это ради неё.

– Уверен? Люблю эту песню.

– Уверен. Извини.

– Капитан? Неужели факт, что этим утром вы не поглотили достаточное количество питательных веществ, негативно сказался на ваших умственных способностях?

– Как ты только узнал, что я пропустил завтрак?

Спок продолжил путь и Джим легко последовал за ним, острым глазом отмечая, как люди убирались с их дороги в запруженном коридоре.

– Вы ожидали своей очереди подойти к репликаторам, но не успели приобрести желаемое блюдо.

– Ох. Точно, – это ведь не было ядерной физикой, да? – Послушай, Спок, эта девушка… Эриил. Думаешь она меня помнит?

– Это важно, капитан? – вежливо поинтересовался вулканец. Джим начал ощущать, будто что-то упустил в этом разговоре.

– Очень! Если она не знала, что это был я, ну и ладно, она могла забыть о моём существовании и не проверяла новости в сети последние несколько дней. Что маловероятно. Возможно, она не ассоциирует меня настоящего со мной в клубе год назад. Это тоже возможно, но и, опять же, маловероятно – она уже тогда знала, кто я такой, она назвала меня «капитан Кирк», – он подумал, не пошутить ли насчёт своей «запоминаемости», но что-то в тоне Спока, или, может, в его осанке, когда он продолжал идти рядом, убедило Кирка этого не делать. – Но если она помнила, из клуба и из сети я имею в виду, и она знала, кто я такой, значит она притворилась, что не знает, когда увидела меня сейчас. Почему бы ей это делать?

– Я не знаю, капитан. Человеческое поведение часто ускользает от меня.

– Это просто… странно. Ну не знаю. Подозрительно, – Джим нахмурился. Он знал, что что-то пропускает, но не знал, что именно.

Это было очевидно. Оно было у него прямо перед носом, и он понимал, что жестоко тормозит и просто тупит, или может это была просто одна из тех вещей, которые настолько откровенно были, что успешно прятались на свету.

В последнее время он чувствовал себя не совсем в своей тарелке, вообще-то. Судебное разбирательство было главной причиной, разумеется, но даже сейчас, в разговоре со Споком, что-то было… не так. Он не знал, что. Точно так же, как он не знал, почему в голове звенели колокольчики опасности насчёт этой девушки, Эриил, и тем, что он отверг её, будучи в компании своего старпома.

Он надеялся, в первый раз, чтобы его седьмое чувство ошибалось, и чтобы он просто слишком себя настращал. Он надеялся, что в конце всё обернётся к лучшему, что всё каким-то образом будет хорошо.

Разумеется, Джим Кирк знал, что одной надежды в этой вселенной никогда не было достаточно. Но если рядом с ним есть Спок, он решил, что сможет встретиться лицом к лицу со всем, что приготовила ему жизнь.

___

п/п: такой вот неожиданный сюрприз =)

Я немного вырвалась вперёд в своём плане на перевод, поэтому и решила выложить лишнюю переведённую главу.

========== 6. Suppressio Veri ==========

6. Подавление истины

– Расскажите мне об этом «инциденте с аллергией». Мистер Спок тогда, кажется, полностью проигнорировал прямые приказы, и мне надо знать, что в действительности произошло.

– Да! – Джим взволнованно подпрыгнул на своём кресле и, пребывая в состоянии сильного возбуждения, случайно задел пальцами ладонь Спока, которая покоилась на подлокотнике. Разумеется, старпом немедленно убрал руку молниеносно быстрым движением.

Он также поймал небольшую снисходительную улыбку Мосса на эту открытую демонстрацию энтузиазма, которого молодой капитан не проявлял с тех пор, как они встретились.

– Да, эта была полная чушь! Здесь говорится… – он перечитал запись в, как он теперь думал, Роковом Списке, и ощетинился: – … Незапланированная остановка за медикаментами, которую приказал исполняющий обязанности капитана Спок, была для того, чтобы вылечить простую аллергию. Во-первых, да, она не была запланирована, но мы всё равно успели на встречу вовремя, а протокол по неодобренным Звёздным Флотом остановкам в лучшем случае нечёткий, особенно если учитывать, что технически здоровье члена экипажа было под угрозой. Во-вторых, из-за этой «простой аллергии» я не мог нормально дышать, таким образом можно поспорить, что она препятствовала моему командованию.

– Действительно? – Мосс поспешно записывал. Ручкой. На бумаге. Джим смотрел на это в изумлении, затем обернулся к Споку, чтобы обменяться взглядами, но не нашёл ожидающих его в молчаливом согласии тёмных глаз. Вместо этого полувулканец подчёркнуто смотрел на блокнот, которым пользовался адвокат. – Но можно поспорить, что не вы тогда командовали, поскольку мистер Спок был вынужден принять командование на себя, и именно он приказал отклониться от курса.

– Но… это именно то, что я хочу сказать. Разумеется, я не командовал, я только что сказал, что был неспособен… Я валялся в лазарете из-за этой «простой аллергии»!

Мосс улыбнулся, и Джим тут же пришёл к выводу, что это был очередной тест.

– Разумеется. Но юристы будут искажать ваши собственные слова против вас. Поэтому, вместо: «Можно поспорить, что она препятствовала моему командованию», вы говорите: «Я был вынужден снять с себя командование из-за этого серьёзного недомогания», – Спок по-прежнему не смотрел на своего капитана. Мосс продолжал говорить: – Это всё очень полезные вещи. Разумеется, мне понадобятся журнальные записи вашего корабельного главврача, задокументированные в качестве улик.

– Конечно, – Джим продолжал пристально смотреть на Спока, его энтузиазм испарялся, уступая место раздражению, когда стало очевидно, что старпом намеренно его избегал. Из-за чего это, чёрт подери?

– Кирк?

Спок по какой-то причине злился? Может, он не так спокойно отнёсся к проблеме с Беном Финни, как Джим думал?

– Кирк.

– Что? Что?

Наступила вторая пауза, затем Мосс тяжело вздохнул.

– Ну ладно. Ясно, я понял. Что мы вчера говорили? Забудьте об этом. Обо всём. Это не сработает.

– Что?

Джим упал обратно в кресло, чувствуя себя так, будто из него выпустили весь воздух.

– Что вы имеете в виду, говоря «это не сработает»?

– Да, пожалуйста, поясните, – попросил Спок, немного перемещаясь вперёд и сцепляя руки, лежащие на бёдрах, перед собой. Без сомнения, неосознанное движение, ведь его вулканские уши запросто могут различить каждое слово, и в чём логика крепко сжимать пальцы?

– Я не могу выдать вас за коллег. Этого просто не произойдёт. У меня также не получится заставить всех игнорировать очевидную связь, которая существует между вами. И прежде чем кто-нибудь из вас подумает перебить меня с бравой речью о дружбе, сохраните дыхание и молчите. Послушайте меня.

Единственный раз, когда они оба подчинились. В случае Джима это было из-за чистого страха, ведь он оказался затоплен такой паникой, которая сковывала руки и ноги, а не той, которая давала ему ясность мысли и дополнительную вспышку адреналина во время кризиса. Он не очень хорошо справлялся с этими утончёнными… эмоциональными… вещами. Он не знал, как реагировать, а прямо сейчас даже думать хотя бы вполовину разумно было тем ещё испытанием.

– Дружба или нет, любовь или нет, я убираю эту проблему из уравнения. Забудьте о дистанцировании друг друга. Ну ладно, не забывайте об этом, помните, что надо действовать как обычно… в смысле, как обычные друзья. Но с этого момента, мы выше всех этих смехотворных предположений. Если обвинитель хочет поднять этот вопрос, мы говорим «Вы смешны». Если они утверждают, что вы состоите в отношениях, мы отвечаем «Это не существенно для суда». Но я не буду отрицать, что это довольно рискованно и может нам потом аукнуться. Просто нет смысла сражаться с неизбежным – я уверен, Эриил захочет это использовать, чтобы как-нибудь навредить вам, а если она умна, то обязательно найдёт путь, как сделать это похожим на-…