Текст книги "Любовь — это временное безумие (ЛП)"

Автор книги: Beckers522

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 30 страниц)

Ремиэль смотрела, не переводя дыхания, как человек-который-не-был-человеком обернулся. Она остановила изображение, увеличила его и какое-то время сидела, уставившись на лицо, которое, как она знала, никогда раньше не видела, и на пару серых глаз, которые она не могла забыть.

***

========== Глава одиннадцатая ==========

***

Азирафаэль терял рассудок. Он был абсолютно уверен в этом факте. Как еще он мог объяснить эту грызущую боль в груди? Это истощение его сердца, разума и души, когда он сидел один в своем книжном магазине – слишком боялся выйти наружу. Слишком боялся открыть дверь. Слишком боялся поднять трубку проклятого телефона каждый раз, когда он звонил.

Он разваливался на куски, и ангел ничего не мог сделать, чтобы остановить это. Сколько бы он ни стирал пыль, ни перекладывал книги, ни читал Шекспира, Уайльда, Остина или Диккенса, ничто не могло успокоить Азирафаэля и остановить слезы, которые текли каждый раз, когда он останавливался, чтобы перевести дух.

Когда же все пошло наперекосяк? Почему он все время был таким несчастным? Почему Азирафаэлю казалось, что он трещит по швам? Казалось, ничто больше не имело смысла. Он не ругался так с Кроули с середины девятнадцатого века. Последующие восемьдесят лет были самыми долгими и самыми несчастными в его жизни. Азирафаэль поклялся себе, что, как только он вернет себе дружбу Кроули, он никогда не потеряет ее снова, и вот он сидит один в своем книжном магазине, оплакивая демона. Слишком боялся просто взять трубку и позвонить ему.

Ангел скучал по Кроули. Он скучал по демону всем сердцем, и в этом была проблема. Азирафаэль не только скучал по Кроули так, что у него защемило сердце, но и скучал по Томасу, что чувствовал себя точно так же. Кроули, может быть, и прав, называя его глупым, но демон был прав и в своем утверждении, что Азирафаэль умен. Ангел знал, что с ним что-то не так. С ним уже несколько недель что-то было не так. Он просто не знал, как это исправить.

С кем он мог поговорить? Кто может сидеть здесь, слушать и понимать все, что происходит в его голове, когда он сам этого не понимает? Как вообще человек может понять, что с ним происходит? Ни один ангел не станет его слушать. И единственный демон, который когда-либо заботился о нем, был, очевидно, частью проблемы. Азирафаэль должен был сам во всем разобраться. Если он этого не сделает, то только навредит Кроули больше, чем уже навредил.

Не будь идиотом, Азирафаэль.

В голове Азирафаэля снова и снова звучали отголоски их последнего разговора. Он зажмурился, стараясь не смотреть на них.

Азирафаэль, ангел, я пытался сделать все правильно.

Мне нужно убедиться, что ты в безопасности. Остальное неважно.

Анафема ничем не могла помочь. У меня не было выбора.

Подождите минутку. Ангел открыл глаза. Анафема. Она могла бы помочь! Она была человеком – вернее, ведьмой, – которая знала все об ангелах и демонах. Ну, она кое-что знала о них, и это было лучше, чем большинство. Он должен позвонить Анафеме. Прямо сейчас. Пока не случилось что-то еще, что заставило бы его отвлечься и забыть.

Азирафаэль встал с кресла и быстро подошел к телефону. Его сердце бешено колотилось в груди, когда ангел поднял трубку, рука уже потянулась к ближайшей телефонной книге.

В дверь постучали. Азирафаэль остановился, его голубые глаза скользнули вверх, и сквозь занавески показалась тень человека. Он был высок, худощав, с волосами до плеч, и с этого ракурса ангел мог видеть пару знакомых солнечных очков, сидящих на его носу.

Азирафаэля захлестнуло облегчение, и он поспешно захлопнул телефонную книгу, спотыкаясь о стопки книг по пути к двери. Ангел был почти уверен, что забыл положить трубку на место, но понял, что в данный момент ему все равно. Встреча с Кроули была единственной вещью в этом мире, которая имела значение. Распахнув дверь, ангел практически бросился в объятия своего друга, втащив демона внутрь быстрее, чем Кроули успел открыть рот, чтобы что-то сказать.

– Азирафаэль! – испуганный вздох Кроули наполнил комнату. Ангел уткнулся головой в шею Кроули, пытаясь остановить слезы, которые грозили снова хлынуть из его глаз. – Ради всего святого, что случилось? Ты в порядке?

Откинувшись назад, Азирафаэль уставился на Кроули со слабой улыбкой.

– Совершенно тип-топ, мой дорогой, – он рассмеялся, наслаждаясь ощущением тела демона так близко от себя. Как бы ему хотелось остаться здесь, в его руках, навсегда.

В его руках.

Внезапно осознав, что натворил, Азирафаэль отскочил назад, быстро опустил руки и тут же отвел взгляд.

– Прости, дорогой, – пробормотал ангел, в основном себе под нос, хотя знал, что Кроули его слышит. – Я увлекся на мгновение. Я ужасно скучал по тебе.

Кроули фыркнул, но негромко. Сделав глубокий вдох, Азирафаэль случайно поднял взгляд. Демон смотрел на него сверху вниз сияющими янтарными глазами и мягкой улыбкой, уже складывая солнечные очки и засовывая их глубоко в карман куртки. Азирафаэль видел, что он встревожен, но в основном испытывал облегчение оттого, что ангел не отослал его снова.

– У тебя забавный способ показать это, ангел, – заметил Кроули, засовывая руки в карманы. – Я звонил тебе каждый день в течение двух недель. Твой телефон сломан?

Азирафаэль покачал головой, внезапно почувствовав себя очень неловко из-за того, как он вел себя последние несколько недель. Все это время он просто чувствовал себя настолько подавленным. Ему следовало бы знать, что, позволив Кроули вернуться в свою жизнь, он сделает все намного лучше. Как он мог надеяться чувствовать себя хорошо без своей любви здесь, рядом с ним?

– Ты не забыл включить его обратно после ливня, который был на прошлой неделе? – вопрос Кроули был дразнящим, и Азирафаэль попытался улыбнуться ему сквозь чувство вины, поднимающееся в нем. Почему он так долго не пускал своего друга? Без единого слова объяснения? Почему он вышвырнул Кроули из книжного магазина? Только потому, что он предположил, что Томас – демон. Насколько Азирафаэль знал, он мог быть таковым. Кроули просто пытался обезопасить ангела, а он оттолкнул его.

Он был таким ужасным другом. Удивительно, что Кроули вообще захотел остаться рядом с ним после того, как он так себя вел.

– Эй, – тихо сказал демон, неуверенно улыбаясь. – Не беспокойся об этом, ладно? Я… – он замолчал, внезапно сосредоточив взгляд не на лице Азирафаэля, а на чем-то другом. – Вообще-то я пришел сюда извиниться перед тобой. За то, как я вел себя той ночью. Это было неправильно с моей стороны, и я сожалею, и я хочу все исправить между нами.

Все правильно. Слова замерли на кончике его языка, в шаге от того, чтобы выпрыгнуть в окружающий воздух. Теперь, когда ты здесь, мой дорогой.

Вместо этого Азирафаэль поймал себя на том, что говорит:

– Я прощаю тебя.

Не совсем то, что он хотел сказать, но ангел предположил, что все могло пойти гораздо хуже. Почему ему было так трудно свободно разговаривать с Кроули? Почему, после всего этого времени пребывания на их стороне, он все еще не мог выразить то, что чувствовал. Чего он так боялся?

Его, ответил разум Азирафаэля. Я боюсь потерять его.

Без Кроули Азирафаэль был никем. Он был ангелом без Небес. Вечным существом, живущим среди смертных. Кроули был его единственным постоянным, самым лучшим другом. Азирафаэль не мог представить себе жизни без него.

Кроули сделал шаг вперед, протягивая руку, чтобы взять руку Азирафаэля в свою. Ангел почувствовал, как от этого нежного прикосновения на его глаза снова навернулись слезы. Сердце его бешено колотилось в груди. О, как же он скучал по этому.

– Позволь мне загладить свою вину, ангел, – говорил демон, не сводя янтарного взгляда с лица Азирафаэля. Ему показалось, или ангел действительно видел нежность, плывущую в этих прекрасных глазах? Смел ли он надеяться, что вся эта неразбериха между ними произошла из-за ревности Кроули? Что Кроули хочет заполучить Азирафаэля в свое полное распоряжение? Что демон хотел быть с ним, и это было намного больше, чем все, что они делали раньше?

– Что ты имеешь в виду? – голубые глаза Азирафаэля были широко раскрыты, устремлены на лицо его лучшего друга, сердце наполнено облегчением, любовью, удовлетворением и всеми другими вещами, которые он не мог чувствовать неделями. Впервые с тех пор, как Кроули вышел из этой двери, Азирафаэль почувствовал, что он наконец-то здоров. Он никогда больше не выпустит демона из поля зрения, если это будет означать, что он будет чувствовать себя так всю оставшуюся вечность.

– Анафема и Ньютон пригласили нас на ужин сегодня вечером, – начал демон, все еще нежно держа руку Азирафаэля. Ангел наблюдал, как Кроули облизывает губы и на мгновение подумал о том, чтобы наклониться и поцеловать их. Моргнув, Азирафаэль прогнал эту мысль. Что, черт возьми, с ним не так? Не прошло и десяти минут, как он в отчаянии рыдал над демоном, а теперь был готов наброситься на бедное создание. Кроули, возможно, снова здесь, но с Азирафаэлем определенно что-то не так. Что он пытался сделать до того, как появился демон? У него была идея, которая могла бы улучшить его положение. Что же это было?

– Я хотел спросить, не хочешь ли ты пойти со мной. Было бы неплохо провести некоторое время вместе. И ты не видел ни одного из них целую вечность.

Анафема. Его план имел какое-то отношение к Анафеме. О, что это было? Почему Азирафаэль не может вспомнить?

– Ты мог бы пригласить и Томаса, – предложил Кроули, отрывая Азирафаэля от его мыслей. Ангел поднял голову и увидел эти янтарные глаза, сияющие каким-то невысказанным чувством. – Если хочешь. Все, что делает тебя счастливым, ангел.

Ты. Эти слова снова вертелись у него на языке, пытаясь вырваться наружу. Ты делаешь меня счастливым, мой дорогой.

– Нет, мой дорогой, я не думаю, что это будет необходимо.

Еще один стук звучал в дверь. Азирафаэль и Кроули замерли. Паника снова охватила ангела, когда он подумал о серо-голубых глазах и широкой улыбке, которые, несомненно, ожидали его по ту сторону двери. Кто еще мог стучать, когда вывеска была так явно обращена к «закрыто»? Кроули уже был внутри, что оставляло только один вариант.

– Ты хочешь, чтобы я разобрался? – голос демона был мягким, едва пробивающимся сквозь пространство между ними.

Азирафаэль покачал головой. Он был просто смешон. Что же он за ангел, если не может справиться даже с одним жалким человечишкой? И если Томас на самом деле не был человеком, как ранее утверждал Кроули, что ж, значит, рядом с ним был его собственный демон. Конечно, Томас не мог сравниться с ними обоими. Они приняли на себя всю полноту Рая и Ада и вышли с другой стороны. Что теперь может сделать с ними один потенциальный демон?

– Нет, – выдохнул Азирафаэль, выпрямляясь и направляясь к двери. – Все в порядке. Я думаю, что смогу позаботиться об этом сам.

Добрый день, Томас, мысленно повторил ангел, уверенно ставя одну ногу перед другой. Очень приятно снова видеть тебя, но боюсь, что я не смогу долго здесь оставаться. Сегодня вечером мы с Энтони уезжаем из города на ужин. Может быть, в другой раз.

Дрожащей рукой ангел распахнул дверь, вызвав воспоминания о пылающих мечах и дрожащей земле, о том, как он стоял во время Конца Света со своим лучшим другом рядом. Ничто не могло остановить его. Он был Азирафаэлем, ангелом, стражем Восточных Врат. Его не одурачит ни человек, ни демон, ни кто-либо другой, кто постучится в его дверь.

– Добрый день, Томас, – начал ангел, намереваясь довести до конца свое заявление. Он поднял глаза и увидел молодого человека, стоящего перед ним, одетого в брюки цвета хаки и удобный зеленый свитер, с нерешительной улыбкой на лице.

А потом голубые глаза встретились с серыми, и слова замерли на губах Азирафаэля. Он почувствовал, как его сердце воспарило точно так же, как несколько мгновений назад, когда Кроули коснулся его руки. Таким образом, только Кроули имел право заставить его чувствовать подобное. Азирафаэль поймал себя на том, что улыбается, и все его тревоги улетучились, как стая птиц в лучах заходящего солнца. Ангелу казалось, что он и раньше испытывал облегчение. Это бледнело по сравнению с тем, что он чувствовал сейчас, глядя в глаза этому человеку.

– Я застал тебя в неподходящее время? – спросил Томас, заглядывая Азирафаэлю через плечо. Ангел обернулся и увидел Кроули, все еще стоящего посреди книжного магазина с непроницаемым выражением лица. Он не был зол, увидев этого человека здесь, но и не был в восторге. Как ни старался ангел, он не мог дать точного описания того, что чувствовал его друг. Тот факт, что Кроули надел очки в тот момент, когда Азирафаэль двинулся открывать дверь, не помог.

– Нет, мой дорогой, – улыбнулся ангел, поворачиваясь к стоящему перед ним человеку. Сам того не желая, он наклонился и целомудренно чмокнул Томаса в щеку. – Извини, что в последнее время со мной так трудно связаться. Время просто ускользает от меня, я полагаю.

Не совсем правда, но и не ложь. Азирафаэль не собирался признаваться Томасу или Кроули, что провел последние две недели взаперти в своей задней комнате, плача как ребенок. Из-за чего он вообще расстроился? Как он ни старался, ангел не мог вспомнить.

– Ты не хочешь зайти внутрь? – слова сорвались с губ Азирафаэля прежде, чем он успел их остановить. – Мы просто строили планы на ужин в доме друзей. Я бы хотел, чтобы ты присоединился к нам, если у тебя есть время.

В глазах Томаса мелькнула надежда. В то же время он вежливо поднял руку.

– Все в порядке, Азира. Я бы не хотел навязываться.

– Чепуха, – донесся голос Кроули над головой Азирафаэля, заставив ангела обернуться и посмотреть на него. Хотел ли демон, чтобы Томас пошел с ними? В последний раз, когда они разговаривали, он был убежден, что этот человек представляет угрозу для безопасности Азирафаэля. Что же изменилось?

– Ты бы более чем приветствовался. Я в этом уверен.

Томас улыбнулся и последовал за Азирафаэлем внутрь. Ангел наполовину ожидал, что произойдет что-то ужасное, когда человек сделал первые шаги через порог книжного магазина. Кроули был так непреклонен, когда Азирафаэль видел его в последний раз. Он все твердил и твердил о демонах, оберегал Азирафаэля и пытался повесить эту дурацкую подкову над дверью, даже себе во вред. Часть его с тревогой ждала какого-то знака, что его друг, возможно, был прав – как бы нелепо ни звучала вся эта история.

Но, конечно, все было прекрасно. Конечно, ничего плохого не случилось. Ничто не взорвалось в дыму и огне. Земля не дрожала у них под ногами. Книжный магазин остался таким же нетронутым, как и всегда. А почему бы и нет?

Томас был всего лишь человеком. Почему они оба должны ожидать от него чего-то экстраординарного? Какие бы сомнения ни испытывал Кроули, теперь они исчезли. Он посмотрел на Томаса с вежливым кивком головы, не потрудившись произнести ни слова приветствия. Азирафаэль решил, что это лучше, чем ничего. Он знал, что его демон – не самое гостеприимное создание. Не было никаких причин опасаться, что Кроули сегодня будет вести себя не слишком вежливо, особенно если они собираются навестить Ньюта и Анафему. Он ведь сказал, что хочет, чтобы Азирафаэль был счастлив, не так ли? Что может быть лучше, чем провести вечер с двумя людьми, которые значили для него больше всего на свете?

– Итак, – спросил Томас после минутного молчания, мягко вложив свою руку в руку Азирафаэля. Он был рад, что ему улыбнулись в ответ. – Куда мы едем?

Кроули прочистил горло, вынул руку из кармана и провел ею по волосам до плеч.

– Это маленький городок под названием Тадфилд. Довольно странный. Совсем незапоминающийся, на самом деле, когда ты думаешь об этом, – на его лице появилась настоящая улыбка, и Азирафаэль практически мог видеть блеск веселья, скрытый за его очками. – У меня такое чувство, что он тебе понравится.

Азирафаэль оглянулся, когда Томас сжал его руку. Румянец вспыхнул на щеках ангела, когда он сжал ее в ответ, совершенно ошеломленный тем, что должно было произойти. О, как же ему не терпелось снова увидеть Ньютона и Анафему! Им так много нужно было наверстать. Они действительно слишком давно не виделись с последней встречи.

Анафема. Это имя прозвенело в голове Азирафаэля, как тревожный звоночек. На какое-то мгновение он почувствовал, как у него внутри все сжалось, как будто кто-то вдруг понял, что оставил плиту включенной дома.

– Ну что, пойдем? Не хотелось бы заставлять твоих друзей ждать.

После еще одной улыбки Томаса это чувство исчезло, как будто его никогда и не существовало.

***

Комментарий к Глава одиннадцатая

Окей, ребят, мне очень, ОЧЕНЬ не нравится тот факт, что вас так мало. Не то чтобы я перевожу работы ради популярности – вовсе нет, – просто мне обидно за себя и за автора. Он старается, быстро пишет, я – быстро перевожу.

Поэтому теперь, как и в одной из моих работ, выходы глав будут зависеть от кол-ва читающих. На данный момент глав 39, несколько я уже перевел, и они хранятся в черновиках, уже отредактированные, но я НЕ БУДУ выкладывать их сам. Наберется (первый минимум) 15 человек, и глава выйдет автоматически. И так далее. Потом я буду потихоньку повышать кол-во необходимых читающих людей, и так до самой последней главы.

========== Глава двенадцатая ==========

***

Этот вечер должен был стать для него смертельным. На этот раз Кроули говорил не только о развоплощении. Буквально, физически, метафорически, как бы кто ни хотел выразиться – он собирался прекратить свое существование после сегодняшнего вечера. У него просто не было другого выхода.

Как он должен был это воспринять? Как он мог вести себя спокойно, вежливо и чертовски счастливо, когда в одной комнате с ним сидел настоящий демон, небрежно обнимавший ангела за плечи? И Азирафаэль! Он просто сидел, прижавшись к существу, с таким взглядом. Взглядом, о котором Кроули мог только мечтать, который, как он надеялся, когда-нибудь будет направлен на него.

Анафема и Ньютон были прекрасными хозяевами. Они приветствовали троицу с теплыми улыбками и распростертыми объятиями, но ни одной подковы над дверью не было видно.

Жаль, подумал Кроули, сидя в кресле и наблюдая, как Азирафаэль рисует легкие круги на коленях Томаса. Он бы вытерпел тысячу демонических заклинаний, если бы это означало, что Азирафаэль будет в безопасности от этого дьявола раз и навсегда.

Их план был прост. Шаг первый: заманить Томаса и Азирафаэля к Анафеме. Эта часть оказалась гораздо легче, чем предполагал Кроули. Он почти ожидал, что демон придумает какой-нибудь предлог, почему он не может прийти сегодня вечером, но он был удивительно сговорчив. На самом деле, ничто из того, что демон сделал до сих пор, даже близко не подходило к поступку, который причинил бы боль Азирафаэлю.

Возможно ли, что он говорил Кроули правду? Что он действительно не хотел причинить ангелу никакого вреда? Невозможно. Даже если бы демон был здесь для того, чтобы пытать его, он наверняка знал бы, что все, что он сделает, чтобы попытаться оторвать Азирафаэля от него, неизбежно повредит и ангелу. Они вместе прошли через всю историю человечества. Черт, они прошли через Конец Света и вернулись. Теперь он и Азирафаэль были частью друг друга, и так будет всегда. Даже если их отношения были не совсем такими, как хотелось бы Кроули, он знал, что Азирафаэль заботится о нем. Все, что причиняло боль Кроули, в конечном счете причиняло боль Азирафаэлю только его заботливым характером. То есть, этот демон, кем бы он ни был, определенно имел на повестке дня «причинить боль Азирафаэлю».

Он должен был уйти.

Второй шаг тоже был довольно простым. Упомянутый демон останется в доме Анафемы достаточно надолго, чтобы она смогла его прочитать. Кроули понятия не имел, что именно она ищет и сколько времени это может занять. Итак, в обозримом будущем он застрял здесь, в этом кошмарном сценарии, вел светскую беседу с существом, которое он, вероятно, ненавидел больше всего на свете. По крайней мере, на данный момент.

– Значит, вы художник? – Анафема назначила Ньютона главным собеседником, пока суетилась на кухне, готовя ужин. Все шло так, как и ожидал Кроули. – С… красками, кистями и прочим? Или вы используете свои руки, или губки…?

Кроули пришлось воздержаться от остроумного замечания на этот счет. О, это должно было быть катастрофически – говорить ему подобное в лицо. Он просто чувствовал это. Этот демон должен был понять, какая нелепая, неестественная ситуация сложилась, и он собирался бежать и, вероятно, тащить пораженного ангела с собой. Все они были обречены.

Внимание Томаса на самом деле оживилось от этого вопроса. Кроули в ошеломленном молчании наблюдал, как демон заерзал на стуле, наклонившись вперед так, что его рука больше не обвивалась вокруг плеча Азирафаэля, а руки сцепились на коленях.

– Да. Живопись – мое побочное увлечение. Вообще-то, я нашел его не так давно. Я шел мимо магазина в мой первый день в Лондоне и увидел это прекрасное изображение заката. Казалось, что все небо было в огне. Я никогда раньше не видел ничего подобного и решил, что хочу научиться создавать подобное искусство.

Он должен был спросить. Кроули должен был спросить, где это существо было до Лондона. Он знал, что любой ответ, кроме Ада, будет ложью. Сможет ли Азирафаэль почувствовать это? Сможет ли он сказать своему новому «другу», что тот лжет? Или он тоже был таким…запутанным в голове, чтобы заметить, что демон сделал что-то не так?

Кроме того, Томас поймет, что он пытается сделать таким очевидным вопросом. Последнее, что Кроули хотел сделать с этим ужином, это вывести из себя другого демона. У них был план. Он должен придерживаться его. Пусть Ньютон ведет разговор. Вставляет умные замечания, когда может. Занимает Томаса, чтобы Анафема могла сделать свое дело.

Со своего места в кресле Кроули не мог видеть ничего из того, что делала ведьма. Он был полностью повернут к ней спиной, что заставляло его полагаться только на слух, чтобы сказать даже что-то такое простое, как то, где она была.

– Ты научился рисовать все эти красивые картинки за месяц? – услышал демон вопрос Азирафаэля. Желудок Кроули скрутило от волнения при виде явной нежности в голосе ангела. Азирафаэль был искренне впечатлен талантом Томаса. Мог ли он сказать то же самое о себе? Были ли у Кроули какие-нибудь дары, которые заставили бы его ангела так говорить о нем? Он не мог придумать ни одного.

Томас усмехнулся, наклоняясь, чтобы поцеловать Азирафаэля в висок. Кроули пожалел, что у него в руке нет чего-нибудь маленького, вроде карандаша или зубочистки, чтобы он мог с удовольствием разломить его пополам.

– Я в Лондоне уже больше месяца, любовь моя. Мне пришлось практиковаться в своем ремесле в течение нескольких месяцев, прежде чем я набрался смелости попытаться продать его другим людям.

Любовь. Это слово пронзило сердце Кроули. Он обернулся, чтобы посмотреть на Анафему, которая в данный момент суетилась вокруг стола, расставляя все столовые приборы на свои места. Должно быть, она что-то почувствовала, потому что в следующую секунду женщина подняла голову и встретилась с ним взглядом. Кроули понятия не имел, как он выглядел в тот момент, но судя по ее гримасе, не очень хорошо.

– Может кто-нибудь из вас помочь мне закончить накрывать на стол? – позвала она, устремив карие глаза туда, где на диване сидели Азирафаэль и Томас. В мгновение ока ангел вскочил на ноги и поспешил протянуть руку помощи. Кроули не смог сдержать своей нежной улыбки. Даже когда у него было все это безумие, его ангел все еще был добр до глубины души.

О, как Кроули любил его!

– Энтони, – снова заговорила Анафема, склонив голову в сторону кухни. – Мне нужна дополнительная помощь на кухне. Пришло время для овощей, подготовленных для жаркого.

Демон ухмыльнулся.

– И ты выбрала меня, чтобы я управлялся с ножами. Великолепный выбор.

Она действительно рассмеялась, и это прозвучало искренне.

– В твоих снах. Мне нужны твои длинные руки для перемешивания.

Они должны быть осторожны. В этот момент, если Анафема оттягивала его в сторону, это означало, что она что-то нашла. Судя по выражению ее лица, информация, которую она получила, была чем-то средним между слегка интересным и «вторым пришествием Конца Света».

Кроули попытался обрести хоть какое-то подобие контроля над своим предательским желудком. На данный момент у Томаса не было причин подозревать, что что-то случилось, за исключением того факта, что он знал, что Кроули знал, что он демон. Он ничего не знал ни об Анафеме, ни о Ньютоне, ни об их участии в остановке Апокалипсиса, ни о том, что может сделать ведьма. И все же, если Кроули слишком долго пробудет с ней наедине, он может заподозрить неладное.

Они должны были быть осторожными и вести себя тихо. Если Томас подслушает что-нибудь подозрительное, они все могут оказаться в опасности. Общаясь с ним весь день, Кроули все еще не знал, с кем они имеют дело. Если это был какой-то меньший демон, который появился здесь для забавы, они, вероятно, были в порядке. Если Томас был одним из герцогов, то у них могут быть большие неприятности, если он решит, что игра окончена.

Дверь перед ними распахнулась, когда Кроули переступил порог столовой и вошел в кухню. Он обернулся, наблюдая, как дерево раскачивается взад-вперед. Взад и вперед. Пока он, наконец, не вернулся в кадр. Анафема уже стояла у стола с ножом в руке, молча отрубая особенно большую морковку.

– Итак, – начал Кроули, неторопливо подходя к Анафеме. Как он должен был это сделать? Как он мог говорить с ней так, чтобы Томас не подслушал? Даже спрятавшись на кухне, демон все еще слышал, как Ньютон подхватывает разговор о живописи. Если он мог их слышать, Томас ни за что не станет упускать шанс сделать то же самое. – Я должен помогать с перемешиванием?

– Ты можешь говорить открыто, Кроули, – начала Анафема, сгребая горсть оранжевых овощей в кастрюлю. Она сунула руку в деревянный контейнер, вытащила ложку и протянула ему. Демон едва успел ухватиться за нее, прежде чем она снова заговорила. – Я звукоизолировала дверь.

Он наблюдал, как ее взгляд скользнул вверх, к дверному косяку. К четырем углам был прикреплен пучок трав, который, как предположил Кроули, был каким-то колдовским заклинанием, не позволявшим звуку проникать через барьер наружу. Он настороженно смотрел на растения, молча требуя, чтобы они выполняли свою работу должным образом. От этого зависела безопасность Азирафаэля.

– Тебе нужно, чтобы я это доказала?

Демон обернулся. Как она собирается это сделать? Он был здесь, а не снаружи. Откуда ему было знать, что все, что они говорят, не может быть услышано снаружи, если он не находится в обоих местах одновременно – чтобы слышать и не слышать звук одновременно.

На лице женщины появилась лукавая улыбка.

– Может быть, ты захочешь заткнуть уши.

Прежде чем он успел отреагировать, она закричала.

– Ньютон! Иди сюда! Там гигантский паук на стене, и мне нужна твоя помощь!

Вокруг них воцарилась тишина. Кроули медленно опустил руки, его глаза метнулись к дверному проему, а уши прислушались, не услышал ли кто-нибудь крик Анафемы о помощи.

– Что? – насмешливо произнес демон еще через мгновение. – Ты думаешь, он прибежит сюда, чтобы спасти тебя?

Еще одна улыбка появилась на лице женщины.

– Конечно, нет. Я ожидала, что ничего не произойдет, потому что никто из них меня не слышит. Но если бы они слышали, он прибежал бы сюда, чтобы вручить мне мухобойку, висящую по другую сторону двери, чтобы я могла убить для него паука.

Кроули закатил глаза. Эта женщина была просто смешна. Но она также знала свое дело. Пожалуй, она была единственным человеком на всей планете, который мог помочь ему прямо сейчас. Наверное, в какой-то момент ему следовало бы поблагодарить ее за то, что она так подставила ему шею. Анафема едва знала его, и все же она открыла свой дом неизвестной демонической угрозе, чтобы помочь ему. Значит ли это, что они были друзьями? Кроули не был экспертом, но, похоже, именно так друзья и поступали друг с другом.

– Ну и что? – спросил он через достаточное количество времени. – Что ты видела?

Анафема перешла к гороху и теперь открывала стручок за стручком, выкладывая содержимое в кастрюлю рядом с морковью. Не теряя ни секунды, женщина наклонилась и насильно направила ложку, а заодно и его руку, ближе к плите. Он тут же зашевелился, глядя на нее из-под темных очков.

– Вот что я могу тебе сказать, – начала она. – Что бы ни происходило, это касается вас обоих… вас скрутило. Это, честно говоря, лучший способ, которым я могу это описать. Я не заметила, когда это был только ты, но теперь, когда я вижу вас с Азирафаэлем вместе, я знаю, что ваши ауры связаны. Почти слиты воедино.

Кроули промолчал. Чего бы он ни ожидал, это было не то. Он надеялся, что ведьма просто скажет: «Ага. Это демоническая аура», и они бы с этим покончили. А она замечала вещи, совершенно не связанные с Томасом – о нем и Азирафаэле. Эта мысль заставила его желудок затрепетать, и не так уж неприятно.

– Раньше ведь было не так?

– Да, – ответила она почти сразу. – Когда я впервые встретила вас двоих, после того, как ты сбил меня своей машиной…

– Ты сбила меня своим велосипедом, – прервал ее Кроули. Она продолжала говорить, не обращая на это внимания.

– …ваши ауры были очень отчетливы. Я не знаю, могла ли я тогда сказать тебе, что они были демоническими или ангельскими по своей природе. Я никогда не сталкивалась с такими вещами раньше, так что не было никакого способа узнать. Но сейчас? – она помолчала, убирая коричневые волосы рукавом сиреневой блузки. – Ваши ауры практически переплетены. Как будто они связаны вместе или что-то в этом роде.

Кроули кивнул. Если подумать, это имело смысл. Его связь с Азирафаэлем стала намного сильнее с тех пор, как они обменялись телами. Это имело смысл только в том, что часть его сущности осталась с ангелом, и наоборот. Должно быть, именно это и видела Анафема.

Но какое отношение все это имеет к демону, сидящему в соседней комнате?

Через мгновение он понял, что Анафема ждет от него объяснений.

– Хорошо, – начал он, прочищая горло. – Видишь ли, после того как мы спасли мир и все такое, Рай и Ад пытались убить нас. Так что мы вроде как поменялись местами. Азирафаэль отправился за меня в Ад и искупался в святой воде. А я поднялся на Небеса за него и шагнул в адский огонь, – демон сделал паузу, пораженный тем, что ее глаза еще не вылезли из орбит, хотя он никогда бы в этом не признался. – Нам пришлось как-то смешивать наши сущности. Чтобы поменяться телами, или что там еще. Честно говоря, я ничего не понимаю, но Агнесса нам сказала. Мы так и сделали. И только благодаря этому мы сегодня живы.