Текст книги "Век эмпирей"

Автор книги: Тони Гонзалес

сообщить о нарушении

Текущая страница: 32 (всего у книги 38 страниц)

– Итак, кого вы подозреваете в моем кабинете? – спросил он, скрестив руки.

Она глубоко вздохнула.

– Сэр, только флотский персонал имеет техническое ноу-хау, чтобы разобраться в столь сложном приборе, как Передатчик.

Лицо президента стадо бледным, в тон естественному цвету кожи Ариэль. Если это был гранд-адмирал Этеррер…

– У нас нет никаких доказательств, господин президент. Только подозрения.

– Ариэль, я надеюсь, что вы неправы, – пробормотал он. – Честное слово, это пугает меня больше всего, услышанного сегодня.

Она сделала паузу, и тонкие черты ее лица, казалось, стали расплываться от усталости.

– Есть опасения, которые вы можете победить, и страхи, у которых есть серьезная причина, – сказала она. – Этот случай хуже, чем все это, вместе взятое.

Часть пятая
ЗМЕЯ АДА

62

Жгучий ветер завывал над горячим фантастическим пейзажем; его обжигающий жар оставлял золотые поля, где, объятая пламенем, стояла Джамиль Сарум. Негодующая, поскольку ад поглощал все на своем пути, она смотрела на свои пылающие земли с яростным решением найти причину этого зла. Ведомая гневом, она пробиралась сквозь огонь к высоким скалам своего королевства.

Достигнув вершины, она увидела, что врата ада были открыты под Империей; засасывающий водоворот тьмы, от которой раздавались крики проклятых. Ее люди бежали так быстро, как могли, к подножию утеса, глядя на нее и моля о спасении.

Семь зверей спрыгнули с ворот, угрожая рогами, с которых свисали пронзенные трупы повешенных по справедливому приговору; каждый смотрел на нее змеиными глазами, в которых застыл дикий голод. Мерзкие твари были знакомы Джамиль Сарум, они пытались дотянуться до ее шеи, чтобы завладеть мечом. Его лезвие пылало белым от раскаленного жара, и она держала его наготове, поскольку это зло было самой большой опасностью, с которой она когда-либо сталкивалась. С диким ревом звери прыгнули вперед, чтобы напасть…

…и затем картина сменилась, пройдя сквозь пространство и время; она видела тысячи кораблей Республики, приближающихся к границе Империи, и Старшие были среди них.

Она пробудилась, тяжело дыша.

– Виктор! – крикнула она, выставляя слуг и охрану из своих палат. – Готовь мой корабль!

Регион Эссенс, созвездие Санктум

Система Юлай, планета IX

Административная станция КОНКОРДа

Спикер палаты Поксуо пришла в центр командования раньше обычного. Ей хотелось верить, что не было ничего особенного в этом дне. Странные сны мучили ее всю ночь настолько, что она чувствовала беспокойство, когда бродила по залам административной станции КОНКОРДа.

«Возможно, это было вызвано внезапным ухудшением отношений между калдари и галленте, – думала она. – Или, возможно, тем фактом, что потерян контакт с Республикой Минматар, и что ее премьер-министр исчезла».

Но Поксуо отказывалась признать, что причина ее беспокойства крылась в том, что сегодня шел тридцатый день, начиная с предупреждения Кейтана Юна.

Было глупо позволить этому выбить ее из колеи, думала она, глядя на персонал, одетый в форму КОНКОРДа. Эти люди несли ответственность, заботясь о центре и выполняя великие задачи, чтобы поддержать общественный порядок в Новом Эдеме. Они были миротворцами цивилизации, а также героями империй, а не их врагами. И вместе они были защищены несокрушимыми вооруженными силами КОНКОРДа. Никакой противник не мог когда-либо противостоять такой мощи и выжить.

Глядя сквозь большой иллюминатор, она вспоминала, как военные корабли Республики были снаружи, готовые нести смерть. Это случилось всего тридцать дней назад. Было невозможно думать, что все может повториться.

Разве не так?

Мариус услышал, как открывают дверь грузового отсека; вспыхнул слепящий свет. Щурясь, он увидел, как появились две тени; крупные, закованные в броню мужчины ворвались внутрь.

– Лорд Фалек, – взволновано выдохнули они, кланяясь. Внутрь были внесены носилки; паладины аккуратно положили его на них. Мариус растерялся от такого уважения в обращении; только Гир столь мягко и почтительно относился к нему.

– Эй, – прохрипел он, – кто вы? Куда несете меня?

– Господин, мы – ваши паладины. Ее величество желает видеть вас.

Озадаченный, Мариус поднял голову, чтобы видеть, куда его несут. К огромному удивлению он видел ряды солдат, образующих коридор, сквозь который плыли его носилки; солдаты в унисон приветствовали его.

Морщась от созерцания этого культа и поклонения, он откинулся назад на носилки, наблюдая длинные всполохи света, замыкающие дугу высоко над ним. «Никакой человек не должен когда-либо оказывать мне уважение», – думал он.

Дверь открылась, и его накрыло волной того же самого мощного присутствия, которое он чувствовал в пространстве. На сей раз это были любовь и гнев; сострадание и злость; так же мать относилась бы к сыну, который исчез, не оставив по себе следов; так же вор пристально глядел бы на бесценный камень.

– Фалек…

Когда она появилась, он был поражен. В ее глазах светилась доброта, при виде которой любой человек готов был бы сознаться во всех грехах. Но Мариус помнил и ее зловещие нашептывания. «Нет, – думал он, – это никакой не ангел», – и его душа чувствовала только страх и презрение. Он немедленно вспомнил о Гире – и был сокрушен мучительными мыслями о его ужасной судьбе.

– Ты тоскуешь по мальчику больше, чем по мне? – спросила она, и выражение ее лица стало печальным. – Мое присутствие тебя не воодушевляет?

Мариус впал в ярость.

– Вы спрашиваете меня, как я могу оплакивать потерю ребенка?

Гнев на мгновение исказил ее лицо; Мариус почувствовал, как ум его прояснился. Взяв себя в руки, она казалась разочарованной.

– Я могу восстановить тебя таким, каким ты был прежде, – сказала она. – Мы можем найти путь, Фалек, чтобы придать силы…

Запнувшись на середине фразы, она внезапно растерялась; кровь отхлынула от ее лица, когда она упала на колени, плача.

– Фалек, я тосковала без тебя, – рыдала она, бледная, словно призрак. – Скажи мне, что помнишь что-нибудь.

Видя ее искренность, Мариус осознал, что это было подлинной просьбой о помощи.

– Сожалею, но я не знаю вас, – признался он. – И ничем не могу вам помочь…

Лорд Виктор вошел в комнату, сопровождаемый слугами. Они быстро помогли Джамиль встать на ноги и дали ей воды.

– Моя госпожа, ваш корабль готов, – сказал он торжественно.

Игнорируя Виктора, она в последний раз обратилась к Мариусу.

– Это – не только я прошу о помощи, – выдохнула она, почти без сознания. – Весь Новый Эдем не может жить без того, что ты когда-то знал…

Мариус уставился на нее в замешательстве, не зная, что сказать; слуги увели ее прежде, чем он мог ответить.

– Я был прежде вашим учеником, – сказал Виктор, кладя руку на носилки. – Вы научили меня Вере больше, чем целая жизнь при Церкви. И никто не был ближе к ней, чем вы.

– Кто она? – спросил Мариус. – И почему она вызывает неизменное почтение?..

– Она – Джамиль Сарум, наследница одного из пяти королевских домов, правящих Империей, – ответил Виктор. – Есть пророчество, которое говорит о возвращении королевы, которая возглавит Восстановление Нового Эдема под началом Империи, и мы – вы, Лорд Фалек, – полагаете, что она – именно та женщина.

– «Пророчество»? «Восстановление Нового Эдема»? – поморщился Мариус. – Ваша вера нанесла вред вашему разуму. Вы говорите, что я был близок к этой женщине?

Виктор подавил побуждение наброситься на него.

– Вы были ее опекуном и учителем, – сказал он спокойно. – Она – королева народа – наследница, которую они предпочли бы собственным суверенам на троне Империи. Из-за вашего привилегированного положения вы обрели много могущественных врагов, включая гофмейстера Карсота – действующего правителя Империи. Как только он предположил, что есть вероятность, что она выжила, он начал кампанию по убийству ее прежних союзников. Он почти преуспел.

Мариус зарычал, когда услышал, что мог быть хоть чем-то связан с Империей Амарр.

– Когда она исчезла, то оставила королевство в его собственном праве, – продолжал Виктор. – Она придерживается своей системы, со всеми мирами и легионами паладинов, преданных только ей. Они умерлибы ради нее, Фалек. Они живы верой, что она однажды возвратится, и для того, чтобы помогать ей, вы станете королем среди них.

– Я не хочу и малой доли этого. – Мариус боролся, вздрагивая от боли, пронзающей его разбитое тело. – Какой обман стоит за этим, что позволяет ей шептать через звезды, знать то, что мы думаем и во что верим!

– Божественность, лорд Фалек. Она – воплощение того, чему мы поклоняемся. Наше место, как повелителей всех живых существ в этой вселенной, осуществляется через нее.

– Чудовищное высокомерие, – сказал Мариус. – Никакая божественная сущность не допустила бы таких вещей.

– Для вас, возможно, – сказал Виктор. – Но не для вашей прежней личности.

Он наклонился к Мариусу, глядя испуганному капсулиру прямо в глаза.

– Я последовал бы за нею на край вселенной и дальше, если бы она попросила, – рыкнул он. – Я с радостью умру за нее. И так же поступит каждый паладин, служащий ей здесь, и те, которые находятся в Империи. Было время, когда так же поступили бы и вы. Если ее величество желает восстановить вас, то вы не вспомните о богохульственных речах, которые сейчас произносите. Но до тех пор, Фалек… не испытывайте мое терпение.

– Она не имеет на это права! – крикнул Мариус. – Я – тот, кто я теперь… Фалек Грейндж мертв, и будь он проклят с его преданностью!

Виктор сделал знак медикам, ждущим снаружи. У них были инструкции излечить его травмы – включая разрушенное нервное гнездо интерфейса в его черепе, но только если это его не убьет.

– Нет, вы будете тем, кем однажды были, если она желает этого, – сказал Виктор. – Теперь отдыхайте… вселенная собирается измениться, и для вас будет роль при новом мировом порядке, верите ли вы в это или нет.

Они вынесли его, несмотря на протесты; и течение тех мгновений, когда ему, спящему, вводили наркотики. Виктор должен был сосредоточиться со всем напряжением, на которое был способен, чтобы сохранять ясность мысли. Оставить Фалека Грейнджа в том состоянии, в каком он был теперь, было соблазняюще выгодно для его собственных личных амбиций.

Регион Домен, созвездие Маддам

Система Сарум Прайм, планета III: Мекхиос

Город Зира

Первые блестящие лучи солнечного света прорвались через завесу ночи, и полумесяцы лун Калы и Альи все еще ярко сияли в небе, когда дворецкий Дома Помик Хароми поднялся на утреннюю молитву. Выйдя на балкон, располагавшийся высоко над столицей Зирой, он опустился на колени перед встающим солнцем, глядя на то, как светило распространяет свое оранжевое сияние над городом. Как действующий региональный губернатор и дворецкий Дома Сарум, он был эффективным правителем этих земель, хотя никогда не считал их своей собственностью.

Стоя на коленях, он прикрыл глаза и бормотал любимые выдержки из священных писаний, приветствуя прохладный утренний ветер и духовное одиночество этой большой высоты. Но как всегда, сердце его не оставляла печаль. Жизнь стала терпимой с годами, прошедшими после смерти Джамиль Сарум, но лишь постольку, поскольку он привыкал к новому порядку, управляя землями так, как, ему казалось, она делала бы сама, и ожидая исполнения пророчества о скором ее возвращении.

Каждое обращение к богу заканчивалась молитвой за нее и почитанием ее памяти. Но когда он поднялся, чтобы возвратиться в помещение, ее объемное изображение возникло перед ним, проецируемое пультом наладонника, который он всегда держал выключенным, пока принимал посетителей.

Помик Хароми рухнул на колени, дрожа от страха.

– Мой преданный слуга, – сказала Джамиль. – Вы преуспели, Помик.

– Это сон? – он взволнованно дышал. – Это действительно вы?

– Нет, это вовсе не сон, – она улыбнулась. – Я стою перед вами как когда-то, друг мой. Но теперь я возвращена к жизни, и с моим приходом должна начаться эпоха Исправления.

– Благодарение Богу. – Он запнулся. – Ваш облик дает мне такую силу, что у меня не остается слов…

– Сейчас же встаньте с колен, паладин, – предупредила она. – Семь зверей приближаются. Звоните в каждый колокол на планете; пошлите призыв к оружию каждому паладину в моем Доме; скройте рабов от небес. Нас будут испытывать, как никогда прежде.

– Семь зверей Минматара? – воскликнул он. – Как это может быть?

– Все мы знали, что этот день настанет, – ответила она. – Это – наше испытание, и теперь – наше время!

Его пульс участился.

– Я должен предупредить других наследников?

– Нет, – сказала она серьезно. – Оставайтесь на связи до моего возвращения.

– Когда это будет? Как мы узнаем?

Ее изображение исчезло, оставляя его ошеломленным, не уверенным, что все происшедшее было реальностью. Потянувшись к пульту, он хотел проверить сообщение. Но для него было достаточно увидеть, что некоторая волновая длина видео была зарегистрирована.

«Исправление внутри нас, – думал он. – И возвращение Джамиль Сарум реально!»

Так быстро, как мог, он послал исступленные запросы каждому командующему под знаменем Дома Сарум. Вскоре каждый храм на планете был переполнен деятельностью, слухи о Божественном чуде начали циркулировать среди людей.

Следующим амарром, который будет лицезреть Джамиль Сарум, станет гранд-адмирал флота Империи.

63

Регион Делве, созвездие YX–LYK

Система MJXW-P, цитадель матриарха

– Эй! – крикнул Джонас, пробуя вызвать хоть какую-то реакцию охраны. – Мы сделали что-то не так?

По достижении этой странной заставы, тех из экипажа «Ретфорда», кто мог передвигаться самостоятельно, распихали, как выражался Джонас, по ячейкам. Тею и Винса унесли на носилках медики Империи – или по крайней мере они, казалось, принадлежали к медицинскому персоналу. Культура здесь была намного более ортодоксальная и жесткая из всех, с чем он когда-либо сталкивался; за каждым, независимо от их роли, мог оказаться либо священником, либо клерикалом. Насколько он знал, Гейбл также была помещена в ячейку, подобную его собственной; везде внутри написаны религиозные изречения, и всюду лежали либо книги в твердом переплете, либо электронные версии амаррских священных книг. Это все чрезвычайно сковывало Джонаса, но охрана продолжала игнорировать его.

– Вы можете, по крайней мере, сказать мне, что происходит? – спросил Джонас. Невидимый барьер препятствовал ему подойти ближе. – Моя команда в порядке?

– Они поправляются, – раздался голос женщины; Джонас не понял, откуда исходил голос, почти разорвавший его барабанные перепонки. Появилась сияющая амаррская женщина; ее королевское величие ошеломило Джонаса, и он инстинктивно остыл от собственной воинственности. Пилот корабля, который спас команду «Ретфорда», Лорд Виктор, был рядом с ней.

– Я – Джамиль Сарум, наследница Империи Амарр, – сказала она, открывая электрический барьер его ячейки. – Отныне я буду опекать вашу команду.

– Мое имя – Джонас Варитек, капитан…

– «Ретфорда», да. Вы рисковали всем, чтобы спасти того, кто драгоценен для меня, – сказала она, сделав шаг ближе. – Чтобы поступить так, не зная того, что известно мне, надо действовать по Милосердию Господню.

Он был под гипнозом силы ее личности и очарован ее красотой. Однако по причинам, непонятным ему самому, он знал, что лучше не лгать.

– Когда мы нашли его среди обломков крушения, я решил забрать и его из-за того, что он мог чего-то стоить, – признался Джонас. – Мне жаль, что я не могу сказать, будто сделал это с… альтруистическими целями.

Он в упор посмотрел в ее нежные глаза.

– Я также хочу принести извинения за то, как с ним обращались на борту моего корабля. Мне жаль, что я, возможно, не сделал больше, чтобы защитить его от… враждебности, проявленной некоторой частью экипажа.

– Вы мудро поступили, сказав правду, – произнесла она. – Давайте пройдемся.

Она взяла его за плечо, выведя наружу из каюты.

– Ваши действия были обусловлены борьбой за выживание, чтобы спасти себя, свою команду и лорда Фалека.

Они ступили через сводчатый проход на обширную платформу.

– Вы хотели награды, капитан. Так что я предоставлю вам ее…

Когда он подошел к краю платформы, то понял, что они находятся в массивном ангаре станции; мерцающая громада боевого крейсера класса «Дракар», устрашающего военного корабля постройки калдари, высилась перед ними на стыковочных стапелях.

– Ваше сердце хочет командовать людьми, вести их через небеса, – сказала она, заметив реакцию калдари. – Поэтому я даю вам новый корабль с командой, и вы можете поступить с ними, как заблагорассудится.

Джонас словно проглотил язык; длина «Дракара» измерялась сотнями метров, он ощетинился ракетами, и каждая из них размерами могла конкурировать с «Ретфордом».

– Я не могу… не могу справиться с подобным кораблем, – признался он. – Я даже не знаю, как им командовать…

– Ваши преступления не позволяют вам вернуться в пространство Альянса, – сказала она, подойдя ближе. – Так что вам предстоит учиться в Кханиде. Там вы найдете союзников – собратьев-калдари, таких же, как вы, сведущих в обеих наших культурах. Они преподадут вам навыки командования таким кораблем.

Джонас хотел бы продлить это мгновение и насладиться воплощением мечты всей жизни, но сознавал, что в глазах Джамиль Сарум это вызовет подозрение.

– А как же остальная часть команды «Ретфорда»? – спросил он. – Они заслужили награды больше, чем я…

Она усмехнулась.

– Нежданная забота. Обе женщины не желают больше вас видеть, а вот мужчина – Винс – желал бы видеть вас мертвым. Вы отклонили бы мое предложение выполнить то, что вы им обещали?

Он ни мгновения не колебался.

– Ни за что. Иногда я совершал плохие поступки, но…

– Вы ищете отсрочки от мучений собственной совести, – сказала она, улыбаясь. – Учитесь принимать нашу веру, Джонас Варитек, и никогда снова не познаете вины. Вы получите свою награду, поскольку ее получит и ваша команда. Гейбл также примут кханиды; после того, как мы добавим к ее медицинским талантам наши собственные, она на законных основаниях присоединится к нам как врач. Она дважды спасла жизнь Фалеку и также близка моему сердцу.

– А что будет с Теей и Винсом?

– Тее я подарила новую матку… способную выносить собственного ребенка… а Винсу…

Она сделала паузу и улыбнулась.

– Что насчет него?

– Ему я подарила бессмертие, – произнесла она почти злобно. – Он больше не будет бояться смерти.

Джонас был ошеломлен.

– Вы сделали его капсулиром?

– Он получил новую судьбу, – сказала она, повернувшись к нему. – Так же, как вы.

Он окинул взглядом свою драгоценную награду. Судно стоило десятки миллионов кредитов; он мог продать его и начать новую жизнь, никогда больше не имея необходимости тревожиться о деньгах. Или рискнуть вернуться к звездам и странствовать везде, где ждут его приключения. Но без команды «Ретфорда» он чувствовал себя более одиноким, чем когда-либо прежде.

– Прощайте, Джонас, – сказала она, отворачиваясь. – Помните, искупление обретается только через веру. Поймите это, и станете непобедимы.

В окружении присоединившегося вооруженного эскорта, Джамиль Сарум покинула капитана «Ретфорда» в уверенности, что никогда не увидит его снова.

Регион Фордж, созвездие Кимоторо

Система Периметра

Протекторат Мертвого Пространства Альянса, наземная станция «6 Ноября»

Флот Альянса был готов.

Эпические монстры, подчиняющиеся командам как людей, так и механизмов, ждали приказов на тайных стоянках в Таннолене и системах Периметра Зоны Границы. Провисты – офицеры флота – говорили о бдительности, долге, чести и прежде всего возмездии. Они проповедовали это, хотя знали, через минуту или час их участие в историческом акте восстановления достоинства их расы неизбежно.

Но Тибус Хет, стоя на пороге мгновения, которое обещал калдари, колебался.

– Почему ты еще не нанес удара? – требовал ответа Брокер. – Ты не смеешь уклоняться от моих приказов, не теперь!

Диктатор Альянса нервничал, что было нехарактерно для него, расхаживая взад-вперед по своему тайному личному офису.

– Потому что план несовершенен, – объяснил он. – Наш арьергард полностью на виду, и наша стратегия слишком сильно зависит от того, как КОНКОРД среагирует на наши удары, и на противостояние Федерации наступлению. Корпорациям нужно время, чтоб обучить больше войск, построить больше оборонных…

– Меня это не заботит… – искаженный голос Брокера перешел в гортанное бульканье, перед тем как он продолжил. – Я дал тебе империю, Хет. И требую кое-чего взамен! И не позволю тебе проявлять слабость в момент истины!

– Это – не момент! – крикнул Тибус. – Мы сможем захватить Калдари Прайм, но не сможем удерживать и одновременно отбивать атаки КОНКОРДа!

– У тебя есть элемент неожиданности, у тебя есть верность войск, у тебя есть все, что тебе нужно, – кроме храбрости! – прошипел Брокер.

– Проклятье, послушай, наконец! – рыкнул Тибус. – Корпорации слабы в коленках, и не без серьезных причин. Они перебросили все силы к позициям в Пограничной Зоне. Понимаешь? Не осталось ничего для защиты, если Федерация контратакует! Я не могу удерживать Калдари Прайм, сражаться с КОНКОРДом и защищать свои фланги в одно и то же время. Мы можем потерять все…

Брокер находился где-то между безумием и психозом.

– Но у тебя не было ничего! Ничего!Слышишь меня? Ты сказал им, что жизнь без достоинства ничего не стоит, и ты можешь изменить это! Что же ты теперь шарахаешься от судьбы? Не позволяй им проиграть!

– Это – не гребаная игра! – кричал Тибус. – Мы не готовы!

Регион Синь Льязон, созвездие Пограничная Зона Федерации Галленте

Территория Федерации Галленте

Корвин Лирс вел свой «Таранис» через строй дредноутов флота Федерации, погруженный в охватившее его чувство тревоги. Осуществляя мониторинг командного канала, при патрулировании Пограничной Зоны, он обращал мало внимания на небольшой отряд перехватчиков, летящих по обеим сторонам от него. Вместо этого он сосредоточился на звездных вратах, ведущих в пространство Альянса, и волновался больше о том, чего он не мог видеть. Он думал о своих собратьях-врагах, летящих по ту сторону врат; о таких же молодых честолюбивых кадетах, перед которыми открывается целая жизнь, с огромным грузом ответственности на плечах – и без всякого понятия о том, как извлечь смысл из событий, которые их туда привели.

«Или, возможно, в этом и состоит высший смысл, – думал он. – В конце концов, мы убили сотни тысяч калдари. Мы хладнокровно уничтожили их национального героя. Они имеют полное право ненавидеть нас, оправдывать наше уничтожение теми несчастьями, которые мы причинили им».

Корвин повернул в сторону от флагманских кораблей Федерации; его крыло сохраняло совершенный строй, что не могло не впечатлять.

«Или, возможно, с той стороны врат вообще ничего нет, в точности как система Трипвир и сообщала нам. Мы видим то, что хотим видеть, – думал он, беря курс на систему Сишель, чтобы по возможности остаться в пределах границ Федерации. – Независимо от того, к какой расе принадлежим или во что верим».

Регион Генезис, созвездие Святилища

Система Юлай, планета IX

Административная станция КОНКОРДа

Системы защиты станции дали сигнал тревоги сразу после того, как спикер Поксуо утешила себя мыслью, что сегодня вообще ничего не случится.

На экране коммлинка появился адмирал Кьерсидур Элладол.

– В Юлай только что исчезло несколько кораблей с гражданской маркировкой, – сообщил он. – Но они не оставили систему, и при этом нет никаких признаков, что они были разрушены.

– Вы думаете, что они в маскировочной мантии? – спросила она нервно.

– Мы ищем их, – уверил он. – Не паникуйте, в этом нет ничего экстраординарного.

– Я прекращу паниковать, когда этот проклятый день закончится. Есть ли там что-нибудь еще?

Прежде чем он смог ответить, свет в коммуникаторе погас. Когда техники бросились к пульту управления, пытаясь найти причину поломки, перед главным иллюминатором соткалось изображение – в точности там же, где минматарский посол появился в первый раз.

– Это не мы! – крикнул главный техник. – Мы не знаем, кто делает это…

Это был Кейтан Юн. Он стоял, одетый в форму республиканского Парламента, уперев руки в бока.

– Ваше решение, спикер палаты, – сказал он.

Изображение изменилось: вместо фигуры в полный рост на экране было лицо Кейтана крупным планом. Она знала точно, что собиралась говорить; она репетировала это уже тысячу раз.

– Господин Юн, властью, предоставленной мне КОНКОРДом, и в прямом соответствии с законами верховных представителей наций этого совета я объявляю вас врагом этой организации и выдаю ордер на ваш немедленный арест на основании многократных нарушении устава КОНКОРДа. При условии, что вы незамедлительно сдадитесь, суд отнесется к вам благосклонно, и это благоприятно скажется на вынесенном вам приговоре.

Кейтан Юн ничего не сказал; выражение его лица оставалось неизменным. Но в его глазу показалась единственная слеза; все в центре управления молчали, пока она катилась вдоль носа к морщинам на щеке.

– Да смилуется над вами всеми ваш бог, – сказал он, и его изображение погасло.

Спикер палаты Поксуо, казалось, зачарована этой слезой, но она исчезла, дав место циношуральному маяку, сформировавшемуся на месте иллюминатора.