Текст книги "Сашенька"
Автор книги: Саймон Джонатан Себаг-Монтефиоре
сообщить о нарушении
Текущая страница: 35 (всего у книги 37 страниц)
А что, если Молотов и Мендель – те двое, кто знал о ее задании, – уже обсуждали этот вопрос со Сталиным?
Тогда Сатинова могли обвинить в неискренности, в том, что он обманывал партию и самого Сталина, – и что тогда? Возможно, смерть.
Что сделал Сатинов? Запаниковал и сказал больше, чем хотел?
Или он все просчитал и хладнокровно отвечал на вопросы?
– Наверное, мы никогда не узнаем. – Она поняла, что разговаривает вслух.
– Но мы знаем, что он сказал это… – ответил Щеглов, показывая на слово, написанное Сталиным на исчерканном листке бумаги.
«Ираклий С.: ротм. Саган. Петроград. САГАН»
Катенька покрылась холодным потом. Значит, это Сатинов рассказал Сталину и Берии о Сашеньке и Сагане из охранки. Ей стало жаль Сатинова, потом ее охватила злость, потом опять жалость. Он, вероятно, ответил бы по-другому, если бы знал, что Саган жив, сидит в одном из лагерей, его имя педантично внесено в списки заключенных НКВД.
Не прошло и суток, как Саган уже был в Москве и Кобулов выбивал из него показания против Сашеньки.
– Если бы Сатинов не проболтался, – прошептала Катенька, все были бы живы.
– Или ему тоже грозила бы вышка, – заметил Щеглов. – Вы уже все посмотрели?
Он стал собирать бумаги и раскладывать их по местам, где они, вероятно, останутся навечно.
– Значит, Сатинов обрек на смерть своих лучших друзей, – размышляла Катенька, – но потом, рискуя всем, спас их детей. Это его оправдывает? Щеглов кивнул в сторону лифта, чтобы поскорее выпроводить Катеньку из кабинета, но она схватила его за руку.
– Подождите, тут кое-чего не хватает. Сталин создал специальную комиссию, чтобы расследовать дело Сашеньки. Где оно?
– Здесь стоит номер дела, но самого дела нет. Извините, лишь одному Богу известно, где оно.
Он провел ее к лифту и нажал кнопку вызова.
– Спасибо, что показали мне документы, – сказала она, целуя его на прощание. – Вы были очень добры. Я не могу вам передать, что это для меня значит.
– Вы преувеличиваете, – ответил он, пожимая ей руку.
Войдя в лифт, она стала сопоставлять мемуары Сатинова и загадочную надпись Сталина «Бичо под личную ответственность» в документах, которые ей показал Максим в архиве ЦК.
«Бичо», по-грузински «мальчик» – так Сталин называл Сатинова. «Под личную ответственность» – значит, он хотел, чтобы Сатинов лично наблюдал за истреблением семьи, которую он любил.
– Господи, – внезапно все поняв, вздохнула Катенька. – Сатинов видел, как она умирала. Что же они с нею сделали?
23
Выбежав из архива на площадь Маяковского, Катенька поймала попутку, которая отвезла ее на улицу Грановского. Девушка, сгорая от нетерпения, нажала сразу на пять кнопок звонков – двери зажужжали, открылись, она бросилась по лестнице в квартиру Сатинова. Она опять была не заперта, Марико стояла в прихожей, как раз под хрустальной люстрой.
– Марико, я знаю, что вы скажете, но прошу вас: маршал должен узнать, что я обнаружила. Он подсказывал мне каждый шаг, а я не понимала. Я знаю, что он хочет со мной поговорить.
Катенька замолчала, пытаясь отдышаться. Марико не выставила ее за дверь, она вообще ничего не сказала, и Катенька, которая по-настоящему никогда к ней не присматривалась, заметила, что впервые Марико не злится. Ее смуглое заостренное лицо выглядело бесконечно усталым.
– Входите, – спокойно пригласила она. – Можете к нему пройти.
Она двинулась по коридору, мимо гостиной.
Катенька поспешила за ней.
– Проходите.
Сатинов с закрытыми глазами лежал на кровати, весь обложенный подушками. Его лицо, волосы, губы приобрели сероватый оттенок. Медсестра у постели возилась с кислородной маской и баллоном, но когда увидела Марико с Катенькой, коротко кивнула и вышла из комнаты.
Катенька, которой так много нужно было спросить, внезапно растерялась. Сатинов шумно и неритмично дышал, иногда его грудная клетка вздымалась, а иногда он не дышал по нескольку секунд. От усилий и страха он вспотел. Катенька знала, что должна испытывать жалость к умирающему, но чувствовала лишь злость и раздражение.
Как он может вот так уйти? Как может так легкомысленно оставить Розу, не сказав, что случилось с ее матерью?
Катенька взглянула на Марико, та жестом указала на низкий стул у кровати.
– Можете с ним поговорить, – сказала Марико. – Пару минут. Он спрашивал о вас. Он думал о вас и вашем исследовании. Поэтому я и позволила вам войти.
– Он меня слышит?
– Думаю, да. Иногда он шевелит губами. Он что-то сказал о маме, но трудно разобрать. Доктора говорят… Мы не уверены…
Марико облокотилась о дверной косяк, выпрямила спину и потерла лицо руками. Катенька встала, склонилась над кроватью, вновь взглянула на Марико.
– Говорите, говорите. Катенька взяла руку Сатинова в свои ладони.
– Это Катенька. Ваш исследователь. Говорю «ваш», потому что у вас изначально были на руках все карты, вы руководили мной… Если вы меня слышите, дайте знать. Можете пожать мне руку или моргнуть. – Она подождала, пока он еще раз вздохнет; он задрожал всем телом, потом успокоился. – Я знаю, вы любили Сашеньку и Ваню. Я знаю, вы допустили чудовищную ошибку, и знаю, что вы спасли их детей. Но что стало с Сашенькой? Что вы видели? Скажите, как она умерла?
Никакой реакции. Катенька поняла, что этот старик – сама двусмысленность. Он помогал и поддерживал ее, одновременно ставя палки в колеса и вводя в заблуждение, так же он предал Сашеньку, а потом спас ее детей. Ей было его жаль, но в то же время она еще никогда так не злилась.
Несколько минут он лежал спокойно, потом тяжело задышал, его тело изогнулось. Вошла медсестра, надела ему кислородную маску и сделала укол – он снова успокоился.
– Через минуту придут мои братья, – сказала Марико. – Они спят дальше по коридору. Мы всю ночь провели без сна.
Катенька встала и направилась к двери.
– Мне очень жаль, – извинилась Катенька. – Спасибо, что позволили мне войти… Жаль, я не привела с собой Розу… Мне о многом нужно было его спросить. Я сама найду дорогу к выходу.
Внезапно они услышали голос маршала; Катенька обернулась, они обе бросились к постели. Губы Сатинова шевелились.
– Что он говорит? – спросила Катенька. Марико взяла его за руку и поцеловала в лоб.
– Папа, это я, Марико, я здесь, с тобой, папочка.
Его губы снова беззвучно зашевелились. Спустя пару минут они перестали двигаться; в комнату вошли родственники маршала, Катенька направилась к выходу.
* * *
На улице ее ждал Максим. Катенька бросилась к нему, в пахнущие кожей и сигаретным дымом объятия. Она была так рада, что он здесь.
– Он умирает? Ужасное зрелище. Но ты сделала все, что могла…
– Все кончено. Сил больше нет. Я позвоню Розе, сопоставлю свои записи и сведу ее, с кем она попросит.
– А сейчас что будем делать?
– Я вернусь домой. Хочу увидеть своих друзей, одного парня, который приглашал меня поехать с ним отдыхать. Может, это и к лучшему, что мы не узнаем, как умерла Сашенька. Папа был прав. Не следовало соглашаться на эту работу. Возвращаюсь к Екатерине Великой. Но ты отлично справилась, – заверил Максим. – Катенька, пожалуйста, приходи работать ко мне. Мы многого можем достичь вместе.
Она отрицательно покачала головой.
– Нет, спасибо. В подобных историях нет ни цветов, ни ягодок – сплошная рана. Может, это и дела давно минувших дней, но рана кровоточит, а горе безутешно. Переворачивать старые могилы не по мне. Слишком больно. Прощай, Максим, спасибо за все.
Она вытерла слезы и пошла прочь.
– Катенька! – позвал Максим. Она оглянулась.
– Катенька, можно я тебе позвоню?
24
Но перед убедительными аргументами Павла Гетмана Катенька спасовала.
– Вы просто не можете вот так все бросить и уйти, – кричал он, когда она позвонила сказать, что умывает руки. Потом добавил более спокойным голосом: – А как же моя мать? Она вас полюбила. Мы хотим, чтобы вы сделали для нас одну последнюю вещь. Считайте это личным одолжением Розе.
Прошло три дня после этого разговора, и Катенька с Розой летели в Тбилиси с несколькими телохранителями Павла, которые доставили их прямо в маленькую комнатку над живописным кафе в старом особняке.
– Лала, – позвала Катенька пожилую женщину. – Я кое-кого вам привезла.
Лала Льюис со своим неизменным бокалом грузинского вина в руках села в постели и вгляделась в дверной проем.
– Это она? Сашенька? – спросила Лала.
– Нет, Лала, почти Сашенька. Это Роза Гетман, Сашенькина дочь, которую вы называли Снегурочкой.
– Ох, – вздохнула Лала, простирая руки. – Подойди ближе. Я очень стара. Присядь на кровать. Дай на тебя посмотреть. Дай взгляну в твои глаза.
– Здравствуй, Лала, – дрожащим голосом произнесла Роза. – Прошло пятьдесят лет с нашей последней встречи.
Катенька видела, как Роза – нарядная, в белой блузе, голубом кардигане и бежевой юбке, седые волосы уложены в старомодную прическу – медленно подошла ближе, озираясь по сторонам. Казалось, она на мгновение заколебалась при виде протянутых рук древней старухи, но потом улыбнулась и как будто узнала Лалу, присела на ее кровать.
Лала схватила Розу за руки, не просто их пожала, а потрясла. Обе женщины молчали, но Катеньке было видно, что плечи Розы вздрагивают, а по щекам Лалы ручьями катятся слезы. Чувствуя себя лишней, она отошла к окну и выглянула на улицу. Ее тут же окутали звуки и ароматы Тбилиси: поющие мужчины на улицах, запах ткемали, лаваша, кофе и цветущих яблонь.
Это последний акт драмы, убеждала она себя. Она выполнила просьбу Павла: свела вместе двух женщин, причинив себе немыслимую боль. Теперь она вернется домой, к папе и маме и к Андрею.
Лала гладила Розу по лицу.
– Детка, я так мечтала вновь увидеть твою мать. Я должна тебе все о ней рассказать, потому что с ней никто не мог сравниться. Взгляни, вот ее институтская фотография в Смольном. Видишь? Я забирала ее каждый день в ландо барона. Самуил, барон Цейтлин, – твой дедушка, которого ты никогда не видела, но он все о тебе знал. Ни дня не проходило без мыслей о тебе и твоем брате Карло. В детстве ты так была похожа на мать – она-то вылитый ангелочек, – а глаза у тебя фиалковые, как у бабушки Ариадны. Ох, мое дорогое дитя, я, обычная девчонка из Англии, прожила довольно долгую жизнь, видела падение самодержавия, видела, как к власти пришли варвары, а теперь вижу здесь тебя – даже трудно поверить.
– Я уже не ребенок, – засмеялась Роза. – Мне пятьдесят девять.
– Намного моложе меня! – ответила Лала. – Помнишь те дни, которые мы провели вместе…
Роза кивнула.
– Кажется, помню… Да, помню, я увидела тебя в столовой на вокзале. Ты принесла любимое печенье Карло. Помню, как мы шли, держа тебя за руки…
– В то время я сама старалась выжить, – продолжала Лала. – Я потеряла свою дорогую Сашеньку, твоего деда. И потом была вознаграждена несколькими днями счастья с тобой и Карло. Когда я отдавала тебя новым родителям, я просто убивала себя. Я жила лишь одной надеждой на возвращение кого-то из близких мне людей. И знаешь, вернулся тот, кого я меньше всего надеялась увидеть.
– Лала, – перебила Катенька, – лишь Сталин мог сохранить Самуилу жизнь. Вы никогда не думали почему?
Лала кивнула.
– После смерти монстра вся страна была в печали и трауре. Некоторые заводы даже приостановили работу. Но я обрадовалась. Самуил был уже очень болен. Я спросила: «Теперь ты можешь мне рассказать, почему тебя освободили?» Он ответил, что не знает точно, но в 1907 году он дал приют и сотню рублей рябому грузинскому революционеру – позволил тому пожить несколько дней в сторожке, пока полиция его ищет. Позже он понял, что это был Сталин, а тот никогда не забывал добра.
Лала посмотрела на Розу, которую продолжала держать за руку.
Иногда она подносила ее ладони к губам и целовала.
– Теперь я могу умереть спокойно, – сказала она.
– Ты единственная моя связь с матерью, – ответила Роза. – Знаешь, я почти все детство ненавидела своих родителей. Они бросили меня, а я не знала почему. Не знала, что я сделала не так, почему они от меня отказались. Хотя и постоянно о них думала. Иногда мне снилось, что они умерли; я часто смотрела на Большую Медведицу, потому что помнила, как папа говорил мне, что всегда будет там.
Лишь повзрослев, я поняла, что с ними что-то произошло. Но за всю жизнь я не смогла их оплакать.
Она повернулась к Катеньке.
– Ты так много узнала, дорогая. Спасибо от всего сердца. Ты изменила мою жизнь. Я знаю, что ты хочешь вернуться домой, в аэропорту тебя ждет Пашин самолет, чтобы лететь во Владикавказ. Можешь ехать, когда захочешь.
Катенька расцеловала Розу с Лалой и поспешила к двери, потом остановилась.
– Я не могу пока уйти, – сказала она, возвращаясь.
– Можно я останусь и послушаю? Боюсь, я прониклась этой историей больше, чем следовало.
Роза подскочила к ней и обняла.
– Конечно, я так рада это слышать. Я тебя полюбила. – Она снова опустилась на кровать. – Лала, благодаря Катеньке я узнала о тебе и моих родителях. Но пожалуйста, расскажи мне о Карло.
Лала сделала глоток вина и прикрыла глаза. Он был самым милым ребенком на свете, похожим на медвежонка, с восхитительными карими глазами – воплощение любви, сама нежность. Он гладил меня своими ручонками по лицу и целовал в нос. День, когда я позволила его забрать, был самым ужасным днем моей жизни. Мы были в детском доме им. Л.П. Берии – ты только представь, что за детский дом в честь этого человека? За день до этого, Снегурочка, я видела, как тебя забирают Либергарты. Я понимала, что это люди интеллигентные, евреи, профессора, но ты вырывалась, дралась и кричала; я проплакала несколько часов. Я бы оставила тебя, имей хоть малейшую возможность. Но Сатинов сказал: «Твой муж не вернется; за тобой в любой момент могут прийти – что тогда случится с детьми? Нет, мы должны устроить их в стабильные, любящие семьи».
На следующий день приехали крестьяне с Северного Кавказа. Они были колхозниками – русские с примесью казацкой крови, – но такими примитивными: они в Тбилиси приехали на телеге, привезли с собой овощи на рынок. Необразованные и грубые, в волосах солома. Но тогда было не время для сомнений. Нам и так повезло, что Сатинов все организовал. Однако Карло был таким ранимым. Он нуждался в особом печенье, потому что при нехватке сахара в крови он терял сознание. Его нужно было убаюкивать, не менее одиннадцати поцелуев на ночь – Каролина мне показала. Когда его забрали, я кинулась на пол, обезумев от горя, вероятно, упала в обморок. Я ничего не помню, но вызвали врача. Я была безутешна…
Внезапно Катенька почувствовала легкое волнение.
«Сатинов все организовал». Конечно, как она могла забыть! Что он сказал во время их второй встречи?
«Ваша фамилия Винская? Как вы получили эту работу?
Да, академик Беляков не ошибся, выбрав вас из сотен своих студентов».
Она вспомнила, как была раздражена, думала, что он с ней играет. Но он не играл. Он ей на что-то намекал. Какой наивной она была! Объявление Гетмана появилось в факультетском вестнике, но оказалось, что лишь она одна обладала необходимой квалификацией для этой работы, хотя даже не пыталась получить ее. К ней в библиотеке подошел академик Беляков и сказал: «Задание ваше.
Другие кандидаты не подходят».
– Почему вы пригласили именно меня? – спросила Катенька у Розы. – Вы встречались с другими кандидатами?
– Нет, – ответила она. – Сначала мы послали письмо маршалу Сатинову. Он был единственным, чье имя я знала. Единственной ниточкой. Он отказался нам помочь, заявил, что это не к нему. Он настоял на том, что нам нужен историк, и свел нас с академиком Беляковым, который разместил наше объявление.
– А что сказал вам Беляков?
– Сказал, что было много кандидатов, но вы самая лучшая – нам не стоит ни с кем больше встречаться.
Катенька встала, понимая, что Роза с Лалой с удивлением наблюдают за ней. Ее сердце учащенно забилось: только Сатинов знал фамилии приемных родителей. Неужели это означает, что он знал и о ней?
Если да, то, получив письмо Розы, он лишь позвонил своему другу академику Белякову и сказал: «Когда к тебе обратятся миллионеры с просьбой подыскать студента для проведения исследования, посоветуй им Винскую». Она искала Карло в архивах, а он был намного-намного ближе.
– Я должна идти, – сказала она Розе, стоя уже в дверях, и побежала вниз по лестнице. – Я должна поговорить с отцом.
25
– Мы хотели иметь собственного ребенка, – рассказывала Баба, когда они все собрались в убогой передней своего дома с голубыми ставнями.
Катенька оглядела знакомую комнату дома, в котором выросла. На каждом лице было написано страдание, и в этом была ее вина. Ее крепкая бабушка в цветастом халате и с красной косынкой на голове сидела посреди комнаты на старом колченогом стуле – на лице тревога. Катенька никогда не видела ее такой расстроенной. Ее вспыльчивый, сварливый дед Клоп мерил шагами комнату, проклиная ее. Но больше всего ее беспокоил отец.
Доктор Винский приехал прямо из поликлиники, все еще в белом халате, чтобы встретить ее в аэропорту.
Увидев свою любимицу дочь, он обнял и расцеловал ее.
– Я так рад, что ты дома, – сказал он. – Свет моих очей! Все в порядке? С тобой все хорошо?
Она взглянула в его серьезное, задумчивое лицо, такое красивое, с ямочкой на подбородке, и почувствовала себя бомбой с часовым механизмом, которая вот-вот взорвется.
– Что случилось? – спросил отец. И тогда она ему все рассказала.
Он ничего не ответил, лишь закурил сигарету.
Катенька нервничала, ожидая его реакции, но он не стал с ней спорить. Просто слушал и размышлял над сказанным.
– Папочка, скажи мне, я должна молчать? Может, нам все забыть?
– Нет, – ответил он. – Если это правда, я хочу найти свою сестру. Хочу знать, кто мои настоящие родители. Но думаю, это мало что изменит. Я знаю, кто я. Эти люди всю жизнь меня любили и навсегда останутся моими родителями, а я – их любимым сыном. Но это может разбить им сердце – а тогда и мне. Позволь, я с ними поговорю…
Оставшуюся часть пути проделали молча. По приезде в станицу Катеньку должна была охватить радость от возвращения домой. Но теперь родная Безнадежная казалась ей другой; их дом изменился, как будто его тряхнуло и все мелочи сложились не в привычном порядке.
Сначала дед с бабкой все отрицали. Это все ошибка.
Катенька все придумала, она слишком увлеклась Сашенькиной историей, вероятно, настолько, что потеряла разум.
– Это нож мне в сердце, – сказала Баба. – Ложь, клевета! Такое придумать!
Клоп был в ярости.
– Неужели мы не любили вас? Неужели были плохими родителями? Значит, вот ваша благодарность! Заявить, что мы никто!
– Он повернулся к Катеньке. – Зачем ты бросаешь такую клевету нам в лицо? Стыдись, Катенька! Или в Москве у этих богатых евреев такие шутки, розыгрыши?
Катеньку снедали боль и сомнения. Она посмотрела на отца.
Никогда еще она не видела на его лице такую муку.
– Мама, папа, – сказал он, опускаясь на колени у ног пожилой крестьянки и беря ее за руку. – Вы мои родители. Вы навсегда останетесь моими любимыми мамочкой и папочкой. Если меня усыновили, это ничего для меня не изменит. Я любил вас всю жизнь, я не видел от вас ничего, кроме любви и доброты. Я знаю, кто я. Я навсегда останусь тем маленьким мальчиком, которого вы любили. Если вы мне ничего не скажете, я пойму. В те дни люди не слишком-то распространялись о таких вещах. Но если расскажете всю правду, мы выслушаем и не перестанем вас любить.
Его слова глубоко тронули Катеньку, она посмотрела на Бабу и увидела, как она смягчилась. Старики обменялись взглядами, потом бабушка пожала плечами.
– Я все расскажу, – сказала она мужу.
– Вранье, – заявил Клоп, но уже намного спокойнее.
Катенька подумала, что некоторые тайны хранились настолько долго, что уже казались настоящими небылицами. Клоп махнул рукой с заскорузлыми пальцами. – Говори, если считаешь нужным.
Он сел на диван и закурил.
– Рассказывай, мама. – Доктор Винский тоже закурил. Он встал и налил в рюмку чачи, передал матери. – Я хочу знать правду, какой бы она ни была.
Баба собралась с духом, глотнула чачи, оглядела комнату и развела руками.
– Мы с Клопом были женаты восемь лет, но детей так и не было. Господь не давал нам деток. Будучи настоящим коммунистом, я, тем не менее, пошла к священнику за благословением, ходила к знахарке в соседнюю станицу. Но зря. Клоп не желал это обсуждать… Но однажды я услышала в колхозной конторе, что большая шишка из Москвы едет к нам в район осмотреть нашу новую тракторную станцию. Он разговаривал с колхозниками и захотел побеседовать с нами. Это был товарищ Сатинов.
– Вы уже были знакомы? – спросила Катенька.
– Да, – ответила Баба. – В 1931 году во время коллективизации и раскулачивания он к нам уже приезжал. Всех кулаков выслали, многих расстреляли прямо здесь, в станице, были обыски и голод – ужасное время. Клопа признали кулаком. Нас должны были арестовать. Остальных в этом списке уже расстреляли. Операцией руководил товарищ Сатинов; не знаю почему, но он что-то придумал и наши фамилии вычеркнули из списков. Мы обязаны ему жизнью. Девять лет спустя, в 1939-м, он нас осчастливил во второй раз. Он попросил усыновить трехлетнего мальчика. «Любите его, как бесценный дар, – велел он. – Возьмите эту тайну с собой в могилу. Воспитайте его как собственного сына». Однажды нам позвонили из детского дома, мы поехали в Тбилиси и забрали… маленького мальчика с карими глазами и ямочкой на подбородке. Самого прекрасного мальчугана на свете.
– Ты был нашим сыном, нашим родным сыном, – добавил Клоп.
– Мы полюбили тебя сразу, как увидели, – сказала Баба. Вы когда-нибудь звонили Сатинову? – спросила Катенька.
– Лишь однажды. – Клоп повернулся к сыну. – Ты хотел стать врачом. В медицинский трудно поступить, а никто из моих родных даже школы не закончил. Поэтому мы поехали в Москву, я позвонил товарищу Сатинову – тебя зачислили в Ленинградский университет.
– Когда ты был маленьким, – продолжала Баба, – ты кое-что помнил. Ты плакал и звал маму, папу, няню. Вспоминал о даче и путешествии. У тебя был плюшевый кролик, которого ты так любил, что мы стали выращивать собственных кроликов в саду. Ты их кормил, давал имена, любил их так, как мы любили тебя. Я носила тебя ночью на руках, и в конце концов ты забыл прошлое и полюбил нас. Мы так сильно тебя любили, что не могли сказать… Это чистая правда. Если мы были неправы, скажи.
Когда отец целовал своих родителей, Катенька не могла смотреть, она вышла на веранду. Она ничего не замечала вокруг – видела лишь любящее лицо своего отца и рыдающую бабушку.
