Текст книги "Ночная катастрофа"

Автор книги: Нельсон Демилль

сообщить о нарушении

Текущая страница: 31 (всего у книги 34 страниц)

Глава 49

Я проснулся без пятнадцати семь, вскочил с постели, достал из-под матраса кассету с фильмом «Мужчина и женщина» и довольно долго на нее смотрел. Потом я подошел к окну и бросил взгляд на Центральный парк. Я вообще не люблю понедельники, да к тому же и погода сегодня не слишком радовала: шел дождь, небо было затянуто плотными облаками. Я отвык от всего этого за сорок дней, проведенных в Йемене. Правда, снова оказаться там совсем не хотелось.

Приняв душ и побрившись, я надел бежевые слаксы и новую розовую рубашку. Если я увижу сегодня Теда Нэша и он хоть слово скажет по поводу моей обновки, я его убью.

Как бы то ни было, это был великий день. Мне предстоял разговор с Нэшем. Если он уже согласовал свои действия с Вашингтоном, существовала вероятность, что я встречусь кое с кем из их теплой компании. Я не раз задавался вопросом, кто придет на эту встречу и где она состоится, а также спрашивал себя, брать или не брать на нее эту кассету.

Я не большой любитель тусовок, но этой встречи ждал с нетерпением.

Предстоящий день можно было назвать великим еще и потому, что сегодня из Танзании возвращалась Кейт.

Я подумал и о той компании, которая будет поджидать ее в аэропорту. Вернее, о двух компаниях, перед которыми стояли совсем разные задачи. Но я знал, что Дом Фанелли сумеет разобраться с людьми, которые пытаются его задеть. Да и Кейт, как я узнал после свадьбы, тоже становилась настоящей фурией, когда кто-то становился у нее на пути.

К этому времени она должна была уже находиться в небе. В принципе вчера вечером я мог отправить ей сообщение по электронной почте и предупредить о том, что, возможно, произойдет в аэропорту. Но если за ней велось наблюдение – а такое вполне могло быть, учитывая мою встречу с Нэшем, – вполне вероятно, что все контакты отслеживались.

Одевшись, я посмотрел на себя в зеркало. Джилл была права: розовый цвет и впрямь выгодно оттенял мой загар.

Потом я прошел в гостиную. Джилл, облаченная в махровый белый халат, которые выдают в отеле «Плаза» всем постояльцам, пила кофе и читала газету «Нью-Йорк Таймс».

– Доброе утро, – сказал я.

Она подняла на меня глаза:

– Доброе утро. – И добавила: – Эта рубашка вам очень идет.

– Полагаю, она станет одной из моих любимых. Как вы спали?

– Плохо.

Я уселся за стол, налил себе кофе и сказал:

– Вчера вы пережили сильное потрясение.

– Это преувеличение.

Я пил кофе и изредка поглядывал на нее поверх чашки. Она казалось спокойной, но я не сомневался, что ситуация, в которой мы оказались, уже начала ее угнетать.

Я спросил:

– Вы подумали, что лучше бы вам было этого не делать?

– Напротив, мысль о том, что я сделала доброе дело, придала мне сил.

– В том, что вы сделали добро и находитесь на стороне добра, не может быть никаких сомнений.

Она настояла на том, чтобы позавтракать в номере, и мы стали изучать меню. Джилл сказала, что нужно как следует подкрепиться, и я с ней согласился.

Мы болтали, просматривали газеты и время от времени бросали взгляд на экран телевизора, где шла утренняя программа «Сегодня», которую вели Кэтти и Мэтт.

Принесли завтрак, после которого я почувствовал изжогу. Потом Джилл захотелось прогуляться, и она предложила мне пойти с ней, но я отказался.

– Я останусь в номере и буду ждать звонка, – сообщил я. – Намечается очень важная встреча. Если она состоится, вам, вероятно, придется пойти со мной. Звоните мне ежечасно, а свой телефон проверяйте каждые полчаса.

– А что это за встреча?

– Та, что должна была произойти пять лет назад.

Она кивнула.

– Вам не придется ничего говорить, – сказал я. – Вы будете просто присутствовать и все. А говорить буду я.

– Я и сама смогу все объяснить.

Я улыбнулся.

– Не сомневаюсь.

Она ушла к себе в спальню, оделась, потом снова вернулась в гостиную.

– Возможно, я пройдусь по магазинам. Вам что-нибудь нужно?

Мне нужен был «глок» сорокового калибра. Однако я сказал совсем другое:

– У меня кончилась зубная паста «Крест». – Я, конечно, соврал, но ей нужно было хоть чем-то заняться. – Купите также еще одну копию фильма «Мужчина и женщина»… Да, и прежде чем возвращаться в номер, обязательно позвоните из холла. – Потом я вынул из кармана ручку и написал на своей визитке номер мобильного телефона Дома Фанелли.

– Если меня вдруг здесь не окажется, позвоните по этому номеру детективу Фанелли. Он скажет вам, что делать дальше.

Она посмотрела на меня и спросила:

– Это и есть ваша армия ангелов?

Я никогда не назвал бы Дома Фанелли ангелом, тем не менее ответил утвердительно – при этом, правда, счел нужным добавить:

– Это ангел-хранитель. И если со мной что-нибудь случится, он будет вас оберегать.

– С вами ничего не случится.

– Надеюсь. Желаю вам хорошо провести время.

Она пожелала мне того же и ушла.

После ее ухода я подумал, что, возможно, было бы разумнее предложить ей остаться в отеле. Но я в свое время насиделся со свидетелями и знал, что если их все время держать на коротком поводке, то они вскоре чувствуют раздражение и даже начинают злиться. Кроме того, Нэшу и его людям будет труднее схватить нас за шкирку, если мы разделимся.

Я снова проверил свой мобильник, но никаких сообщений от Нэша или кого-либо еще не обнаружил.

Я позвонил на свой домашний автоответчик: там оказалось несколько сообщений, но ни одного от Нэша. Тогда я позвонил Дому Фанелли и спросил:

– Ну как? Ты все подготовил для того, чтобы как следует встретить в аэропорту ВИП-персону?

– Полагаю, да. Для этого мне пришлось обратиться к множеству людей, нести всякую околесицу и раздавать направо и налево невыполнимые обещания. Но двух парней в форме я уже нашел, а также договорился насчет патрульной машины. Мы встречаемся в три часа и будем на месте еще до того, как самолет Кейт приземлится.

– Звучит неплохо. Правда, тут у меня появилась одна мысль… Если федералы и в самом деле будут поджидать ее в аэропорту, они, вероятно, постараются перехватить ее до того, как она пройдет паспортный контроль. Ты сможешь пробраться туда, чтобы опередить их?

– Попробую… Я знаю кое-кого из полицейских, обслуживающих аэропорт… Короче, сделаю все, что смогу.

– Уж пожалуйста. Главное, не появляйся там слишком рано, а то эти парни вызовут подкрепление и тебе придется вступить в стычку с федералами, и еще неизвестно, кто из вас одержит верх. Все должно выглядеть как операция задержания. Врываетесь, хватаете объект под руки и сматываетесь оттуда, прежде чем другая сторона успеет отреагировать.

– Ты, Джон, делаешь и без того непростое дело еще более сложным.

– Я не сомневаюсь, что оно тебе по силам. Если у них нет на нее федерального ордера, она, конечно же, поедет с тобой, поскольку хорошо тебя знает.

Дом расхохотался.

– Думаешь? Она же меня терпеть не может.

– Она тебя нежно любит. Однако если в аэропорт прикатит один из ее боссов, ситуация может еще более осложниться. Но я уверен, ты сможешь убедить Кейт, что тебя прислал ее любящий муж.

– Она, конечно, твоя жена, Джон, но еще и федеральный агент. Что у нее на первом месте, как ты думаешь?

Хороший вопрос.

Я сказал:

– Дай ей понять, в чем дело, но постарайся ограничиться намеками, чтобы те, кому этого знать не следует, не поняли, что к чему. В конце концов, позвони мне, уж я-то сумею вправить ей мозги. Если федералы будут упорствовать, пригрози им арестом за противодействие офицеру полиции, находящемуся при исполнении. Ясно?

– Ясно-то ясно, но ведь мы с тобой знаем, что все это дерьмо собачье. У меня и моих парней нет никаких законных оснований там находиться.

– Хочешь, чтобы я с тобой поехал?

– Ну уж нет. Предоставь это мне. – Помолчав несколько секунд, он сказал: – Что бы ни произошло в аэропорту, главное – доставить Кейт в отель. Я правильно понимаю?

– Правильно. И еще очень важно, чтобы за вами не было «хвоста».

– Оторваться от федерала ничего не стоит.

– Не спорю, – сказал я. – Но надеюсь, ты понимаешь, почему это так важно?

– А как же? Ты собираешься завалиться с Кейт в постель не позже шести тридцати вечера.

– Ты угадал. Смотри не подведи меня.

Он рассмеялся, потом спросил:

– Как там поживает миссис Уинслоу? Она как – ничего?

– Милая старая леди.

– Ей всего-навсего тридцать девять. Так как она все-таки выглядит?

– Симпатичная.

– А что вы делали вчера вечером в отеле?

– Обедали.

– И больше ничего?

– Мы оба семейные люди и глупостями не занимаемся.

– Концепция – ничего не скажешь. Но что подумает Кейт, когда поймет, что ты живешь в одном номере со звездой «Секса на пляже»?

– Послушай, Дом, прочисти наконец мозги.

– Какой-то ты стал скучный… И как только эта дама тебя терпит? Кстати, где она сейчас?

– Прогуливается. На тот случай, если в «Плазе» вдруг запахнет жареным, я дал ей номер твоего мобильника.

– Ты уверен, что тебе в отеле не нужна поддержка?

– Пока не требуется. Мы здесь инкогнито, никто нас не запеленговал, и за нами нет слежки. Но мне понадобится сопровождение, когда я отправлюсь на встречу с федералами. Сегодня или завтра.

– Только предупреди меня заранее, – сказал Дом. – На этот раз, партнер, ты действительно по уши в дерьме.

– Думаешь?

– Тут и думать нечего. Конец связи.

– Не забудь мне позвонить, когда Кейт окажется в твоей машине.

– Не забуду. Чао.

Я снова проверил свой мобильник – ничего.

Дождь прекратился, но небо все еще было обложено облаками. Я уселся в кресло и настроился на долгое ожидание.

Пришла и ушла уборщица. Я позвонил и заказал себе кофе.

Каждый час, как и обещала, звонила Джилл. Я говорил ей, что новостей пока нет, она же рассказывала мне о том, чем занимается. В основном она ходила по музеям, правда, заглянула и в магазин: купила зубную пасту «Крест» и кассету с фильмом «Мужчина и женщина». Сообщив мне об этом, она сказала:

– Звонил Марк. Раз пять. И всякий раз оставлял сообщение. Мне ему позвонить?

– Позвоните. И попытайтесь выяснить, приходили ли к нему люди из ФБР. Другими словами, попробуйте узнать, что ему известно и поверил ли он в вашу историю о желании отдохнуть от дома и побыть в одиночестве. Ясно?

– Абсолютно.

– Проверьте заодно, на работе ли он. Ведь он работает в Сити, не так ли?

– Да. В Нижнем Манхэттене.

– Позвоните ему на работу, – сказал я, – разведайте обстановку, но о себе ничего не сообщайте.

– Да пошел он к черту! – неожиданно воскликнула Джилл, немало меня удивив.

Я улыбнулся и сказал:

– Обязательно мне потом перезвоните. И помните: говорите по мобильнику не более пяти минут и сразу выключайте. Кроме того, не звоните ему из телефона-автомата, потому что у него сработает определитель номера и он догадается, что вы находитесь на Манхэттене. Понятно?

Было полпервого дня. Я снова включил мобильник и на этот раз обнаружил сообщение. Голос Теда Нэша произнес: «Джон? Это Тед. Мне нужно с тобой поговорить. Позвони мне». Он оставил мне свой номер и отключился. Я поудобнее устроился в кресле и набрал номер, названный мистером Тедом Нэшем.

Мне ответили сразу:

– Нэш.

Я представился:

– Кори.

Последовала секундная пауза, потом Нэш сказал:

– Я звонил тебе, как и обещал, чтобы договориться о встрече.

– О встрече?.. Ах да! И какие же у тебя планы?

– Завтра у меня будет свободное время.

– А сегодня?

– Лучше завтра. Разве ты не поедешь в аэропорт встречать Кейт?

– А разве она сегодня прилетает?

– Я думал, ты знаешь, – ответил Нэш.

Мы с Тедом выделывали различные словесные па, пытаясь в это время понять, какой информацией располагает противник и кто из нас двоих в данный момент ведет.

– Завтра так завтра, – согласился я.

– Лучше утром, – произнес Нэш.

– Утро мне тоже подходит, – сказал я. – Кстати, ты должен привести с собой известных тебе людей.

Прежде чем он ответил, прошло не менее двух секунд.

– Думаю, джентльмена я доставлю.

– А леди? – спросил я.

– Мне кажется, я знаю, где она. Так что, вероятно, она тоже будет присутствовать на встрече. Но мужчина явится обязательно и подтвердит каждое мое слово.

– А кто мне докажет, что этот парень не работает на ЦРУ? Может, это какой-нибудь очередной неудавшийся актер?

Он спросил:

– А может, нам стоит попытаться хоть немного доверять друг другу?

– Сколько детекторов лжи вы готовы с собой привезти?

Он не ответил на мой вопрос и в свою очередь спросил:

– Ты сейчас где?

– Дома, – соврал я. Он знал, что я вру, поскольку в это время в моей квартире почти наверняка сидела группа захвата.

– Я звонил тебе на квартиру несколько раз, но никто не снял трубку.

– Я не отвечаю на звонки, – сказал я. – А ты-то сам где?

– В своем офисе. Бродвей, двести девяносто.

– Ты нашел свою пушку? – спросил я.

Он промолчал, поэтому я задал следующий вопрос:

– А с пляжа нормально добрался? Тебе не следовало вести машину с травмой головы.

Он не ответил мне «Иди к черту!..» или «Пошел в задницу!», но я знал, что в этот момент он кусает губы или ломает карандаш. Кроме того, у меня сложилось впечатление, что он был не один, поскольку во время разговора чрезмерно осторожничал и не позволял себе непарламентских выражений.

Он спросил:

– Как ты себя чувствуешь?

– Отлично. Но мне уже пора заканчивать разговор – вдруг кто-то пытается засечь мой мобильник.

– Кому это может понадобиться?

– Террористам. Моей матери. Бывшим подружкам. Так сразу и не скажешь.

– Тогда перезвони мне с домашнего телефона.

– Далеко идти. Он стоит в другой комнате. Давай лучше договоримся о месте и времени.

– Ладно, – сказал Тед. – Кто от тебя будет на встрече?

– Я.

– Может, кто-нибудь еще?

– Мне никто не нужен, – сказал я. – Но я хочу, чтобы с твоей стороны присутствовали ты, Лайэм Гриффит и тот парень, который снялся в известном тебе видеофильме. Позвони также Джеку Кенигу, если ты этого не сделал, и настоятельно попроси его прийти. Да, не забудь ему сказать, чтобы он прихватил с собой капитана Стейна. Выясни также, не захочет ли явиться мистер Браун.

– Кто это?

– Сам знаешь кто. И пригласи еще кого-нибудь из офиса генерального прокурора.

– Это еще зачем?

– Сам знаешь зачем.

Тед Нэш позволил себе пошутить и сказал:

– Думаю, не стоит раздувать эту историю до федеральных масштабов. Это будет встреча из разряда неформальных, во время которой мы обсудим волнующие нас проблемы и решим, как быть дальше. Надо сказать, это мероприятие затевается большей частью для того, чтобы удовлетворить твое любопытство и убедить тебя в том, что все рассказанное мною на пляже правда и за этим делом не кроется ничего большего. – Помолчав, он добавил: – Просто мы решили сделать одолжение тебе, Джон, вот и все.

– Ясно. Видно, я заработался, поскольку не понимаю очевидных вещей.

– Это твои проблемы. – Помолчав, Нэш спросил: – Ты не думал о том, чтобы взять с собой на эту встречу Кейт?

– Нет. Она не имеет ко всему этому никакого отношения.

– Это не совсем так, но если ты хочешь ее выгородить – твое дело. Это можно понять.

– Как ты думаешь, Тед, есть вероятность того, что этот разговор записывается?

– По закону телефонные разговоры нельзя записывать, не поставив предварительно абонента в известность.

– Ах вот как! Ну почему я все время забываю о таких вещах? – воскликнул я. – Просто мне показалось, что ты какой-то слишком уж сдержанный. Я прямо не узнаю старину Тедди.

Он несколько секунд молчал, потом произнес:

– Задница ты, Кори, вот что я тебе скажу.

– Ну наконец-то! – воскликнул я. – А то я уж начал было за тебя беспокоиться. Впрочем, должен тебе заметить, что ты тоже та еще задница. Итак, задница, в какое время состоится встреча?

– Скажем, в восемь-восемь тридцать. Мы можем встретиться у нас в офисе. Ты ведь знаешь это место.

– Еще бы! Обычно оттуда выходит куда меньше людей, чем заходит.

– Только не надо мелодраматических заявлений, – сказал Нэш. – Ну а что ты скажешь относительно офиса в ОАС? Это достаточно безопасное для тебя место? Или ты у нас помешан на безопасности?

Я мысленно послал его к черту и стал думать о месте встречи. Поскольку Кейт вот-вот должна была вернуться, она наверняка настояла бы на участии в ней – даже несмотря на мое нежелание втягивать ее в это дело. Но заботиться о прикрытии мне предстояло в любом случае, и я решил, что для Джилл будет лучше, если Кейт придет вместе с ней. Я вспомнил наш с Кейт последний вечер перед разлукой и сказал:

– А что ты скажешь относительно «Уорлд-бара» во Всемирном торговом центре? Пусть эта встреча будет обставлена как деловой завтрак.

Нэш сказал:

– Не слишком ли это людное место для того, что мы будем обсуждать?

– Ты же сам только что сказал, что встреча будет носить неформальный характер, станет, так сказать, одолжением, которое вы мне делаете. Так в чем же проблема?

– Все в том же. Там слишком людно.

– Я начинаю подозревать, что у тебя нечестные намерения, Тед.

– У тебя просто очередной приступ паранойи.

– Послушай, разве я не согласился встретиться с тобой ночью на пустом пляже? Это даже не паранойя – это совершеннейшая глупость. Но на этот раз хочу поступить как умный человек. – Я помолчал. – К тому же и вид оттуда отличный.

– Я настаиваю, чтобы все происходило в офисе. Любом офисе. Кенига, Стейна… в каком скажешь.

– По-моему, ведя эти разговоры, ты просто затягиваешь время. Уж не пытаешься ли ты, случаем, засечь мой телефон? Короче, увидимся завтра в «Уорлд-баре» Всемирного торгового центра в восемь часов тридцать минут. За завтрак платишь ты. – Я повесил трубку и мысленно назвал его задницей.

День казался бесконечным. Совсем скоро в аэропорту Кеннеди должна была сойти с самолета моя жена, а мой главный свидетель все еще разгуливал по улицам.

Наконец Джилл позвонила и сказала:

– Я говорила с Марком. Он сказал, что федералы приходили к нему в офис и спрашивали, где я.

– Когда это было?

– Он не сказал.

Я подозревал, что в действительности они побывали у него дома еще вчера, потому-то он так и разволновался и стал названивать Джилл. Кроме того, я вовсе не был уверен, что мистера Уинслоу навестили федералы. Скорее это были люди из ЦРУ с удостоверениями ФБР.

– Они не сказали мужу о цели своего визита, – продолжала Джилл, – сообщили лишь, что я являюсь свидетельницей по одному делу и им необходимо со мной поговорить.

– Он спросил вас, что это за дело?

– Спросил. И я все ему рассказала. И про нас с Бадом, и про взрыв, и про видеопленку.

– И как он на это отреагировал?

– Как вы понимаете, не слишком хорошо. Но пять минут, о которых вы мне говорили, истекли, и я выключила телефон.

– Я прошу вас вернуться в отель. Немедленно. И не включайте больше мобильник.

– Буду через четверть часа.

Дело приняло неожиданный оборот. С другой стороны, не было ничего плохого в том, что Тед Нэш узнал о встрече Джона Кори со свидетельницей Джилл Уинслоу. Пока он не выяснил, где мы скрываемся, это нам ничем не грозило. Если разобраться, у Теда был очень плохой день. Я был уверен, что его телефонный разговор с неизвестным мне лицом, организовавшим этот заговор и разработавшим операцию прикрытия, проходил на повышенных тонах.

При всем при том Тед Нэш считал, что еще может изменить ситуацию в свою пользу. Для этого у него были две возможности: или арестовать нас с Кейт в аэропорту Кеннеди, или отыграться на мне завтра – на той самой встрече, о которой мы договорились.

Как он, должно быть, суетился, бедняга, пытаясь расстроить мои планы, отыскать меня и миссис Уинслоу, помешать нашей встрече…

Я не сомневался в одном: когда он узнает, что пленка находится в моих руках, им овладеет страстное желание провалиться сквозь землю, вернее, вернуться в состояние небытия, в котором он еще недавно пребывал.

Я проверил свой мобильник и обнаружил сообщение от объекта своих размышлений. Я сразу же перезвонил Нэшу, и он сказал мне:

– Я тут поговорил кое с кем и готов подтвердить, что встреча, намеченная на завтра, состоится при любых условиях.

В его голосе слышалась озабоченность, чего не было, когда мы беседовали в прошлый раз. Очевидно, люди, с которыми он говорил, выразили недовольство развитием ситуации.

– Я приду. Не сомневайся.

Он спросил:

– А что… что бы ты хотел обсудить?

– Да что угодно. Я готов обсуждать любую проблему, связанную с этим делом.

– Тогда позволь задать тебе вопрос: ты располагаешь свидетельствами, которые могли бы привести к пересмотру дела?

– Например?

– Я тебя спрашиваю.

– Возможно, кое-что у меня есть. А что?

– Значит, ты привезешь эти… гм… предметы завтра с собой?

– Если ты на этом настаиваешь.

– Это было бы здорово, – сказал он и спросил: – А свидетели с твоей стороны будут?

– Возможно.

– Мы будем приветствовать появление любого свидетеля с твоей стороны.

– Ты что – зачитываешь мне сценарий завтрашней встречи?

– Нет. Просто хочу довести до твоего сведения, что ты можешь взять с собой кого только захочешь.

– Значит, против гостей возражений не будет?

Я живо представил себе, как от злости он сломал очередной карандаш. Голос у него, однако, почти не изменился:

– Да. Ты можешь захватить с собой любые свидетельства и всех людей, которые, как ты считаешь, могут выступить свидетелями по этому делу. – Помолчав, он добавил: – В Северной башне есть офисы, так что при желании можно будет перейти туда.

Я решил окончательно испортить ему этот день и сказал:

– А вдруг я захочу представить какие-нибудь видеоматериалы? Надеюсь, у вас найдется соответствующая аппаратура? – Мне лишь оставалось сожалеть, что в этот момент я не мог видеть его лица.

Помолчав, он сказал:

– По-моему, ты блефуешь.

– Считай, что блефую, если тебе так удобнее. Но на всякий случай раздобудь телевизор и видеомагнитофон.

Он опять на время заткнулся, потом произнес:

– Говорю же тебе – пленка была уничтожена.

– Ты лжешь. Она была только стерта.

– Откуда тебе об этом известно?

– Сам знаешь откуда.

Нэш сказал:

– По-моему, ты меня разыгрываешь.

Я спросил:

– Ты смотрел французский фильм «Мужчина и женщина»?

Я ждал пока в голове у него провернутся соответствующие шестеренки. Но он молчал, поэтому я заговорил снова:

– Подумай об этом. – Тут я не удержался и добавил: – Вы с Гриффитом кое-что проглядели и в результате наступили на собственные яйца.

Перед моим мысленным взором предстал Нэш, сидевший в комнате, полной людей, взгляды которых в этот миг были устремлены на него. Если там находились Гриффит и мистер Браун, то они, возможно, в этот миг тыкали друг в друга пальцами.

Нэш сказал:

– Или эта дама очень умна, или она здорово поумнела после того, как пообщалась с тобой.

– Ну, мы-то с тобой знаем, что я далеко не дурак. Так вот, хочу тебя заверить, что в мыслительных способностях этой леди я не сомневаюсь. Что же касается тебя, Тед, и твоих приятелей, то с некоторых пор у меня появились кое-какие сомнения на этот счет.

Тед, приоткрыв темную сторону своей натуры, произнес:

– Иногда, когда мы совершаем ошибки, нам приходится зарывать их глубоко в землю.

– Раз уж ты затронул эту тему, скажи: когда я могу ожидать твоего следующего ухода в небытие? Завтра? Или теперь это будет происходить ежегодно?

Нэш удивил меня, спросив:

– Радуешься, да?

– Радуюсь.

– Что ж, радуйся, пока можешь.

– Желаю тебе того же. Извини, мне пора идти.

– Погоди. Как по-твоему, что произойдет после встречи? На какой результат ты рассчитываешь?

– Я рассчитываю на справедливость.

– А чего ты хочешь для себя лично? Или для Кейт?

– По-моему, ты предлагаешь мне взятку.

– Я говорю о компромиссе. Не желаешь обсудить такую возможность? Чтобы всем было хорошо?

– Нет.

– А что, если мы сообщим тебе причину? Почему мы сделали то, что сделали? Ты готов воспринять картину происшедшего не с точки зрения обывателя, а во всей ее полноте, учитывая связанные с этим делом глобальные интересы?

– Знаешь что? Мне плевать, зачем все это было, так что можешь засунуть свои глобальные интересы себе в задницу. Твои приятели могут говорить что угодно. Это не изменит моего убеждения в том, что все сделанное вами незаконно, несправедливо и аморально. Что это было? Случайное попадание американской ракеты? Атака террористов? Воздействие «лучей смерти» инопланетян? Чем бы это ни было, правительство обязано дать американским гражданам прямой и честный ответ о причинах случившегося. Вот результат, которого я жду от этой встречи.

– Вы, мистер Кори, явно хотите прыгнуть выше собственной головы, – сказал Нэш.

– А вы, мистер Нэш, в дерьме по самую задницу, – сказал я. – Похоже, мой аппарат пытаются запеленговать. Так что до скорой встречи. – Я отключил мобильник, направился к бару и достал из него банку пива.

Тед Нэш был мастером по части манипулирования людьми. Он мог одновременно грозить смертью, склонять к компромиссу, умасливать, предлагать взятки – и все для того, чтобы добиться своей цели. В данном случае его главной задачей было уничтожить улику, а после этого, возможно, и меня, и Джилл Уинслоу, и даже, не исключено, Кейт.

И этот парень нравился моей жене. Я, конечно, знал, что многие женщины предпочитают плохих парней, но Тед Нэш был не просто плохим. Если продолжить сравнение, то он напоминал мне вампира: иногда он бывал обаятельным, очень часто внушал страх, но при этом всегда оставался злодеем. И теперь он восстал из могилы, чтобы убить любого, кто мог раскрыть его зловещие секреты.

Так что совершенно не важно, что произойдет завтра или послезавтра. Этот парень не успокоится и не будет чувствовать себя в безопасности, пока не убьет меня.

И я испытывал по отношению к нему точно такие же чувства.