Текст книги "Черный лебедь. Тетралогия (ЛП)"

Автор книги: Мид Райчел

сообщить о нарушении

Текущая страница: 58 (всего у книги 77 страниц)

Я ожидала, что Дориан ответит одним из его язвительных замечаний и будет дальше обострять ситуацию, споря с Роландом. Это было просто в натуре Дориана, плюс это было той проблемой, о которой он не мог спокойно, без вспыльчивости, разговаривать. Я хотела заставить обоих замолчать, когда Дориан глубоко вдохнул и произнес – Хорошо, я не буду с тобой ссориться. Я слишком тебя уважаю, и, в главном, наша цель одна. Мы хотим только ее безопасности.

Синие глаза Роланда прищурились, когда он оценивающе взглянул на Дориана. Я затаила дыхание, задаваясь вопросом, что же ответит Роланд. Соглашательство с джентри не было его способом решения вопросов.

– Согласен, – наконец выдавил Роланд. – Мы хотим одного. Спор о способах его достижения приведет к обратному результату.

Я выдохнула и посмотрела на обоих мужчин с удивлением. Противоречивый Дориан и упрямый Роланд… согласились? Если бы не тот факт, что угроза моей жизни была причиной их согласия, я могла бы наслаждаться этим, как исторической вехой в истории людей и джентри. Неудивительно, что этот спокойный перерыв долго не продлился. В комнату ворвались гвардейцы во главе с Пейджелом. Прямо тебе дежа-вю прошлой недели у Дориана и я почти ожидала увидеть, что сзади на буксире появится Изабель с какими-то новыми злобными комментариями. Выражение лица Пейджела сказало мне однако, что произошло что-то страшное.

– Что случилось? – в один голос вскрикнули мы с Дорианом.

Лицо Пейджела помрачнело, и я почувствовала, что он очень сильно старается успокоиться и контролировать свое поведение. Его сверкающие глаза говорили о том, что он в таком гневе, что просто готов взорваться.

– Ансония, – только и смог выдохнуть он.

Я бросила быстрый вопросительный взгляд на Дориана, чтобы посмотреть, что это для него означает. Озадаченный взгляд ответил мне, что он так же в неведении, как и я. Сестра Пейджела уехала вскоре после свадьбы, и я почти с ней не разговаривала, пока она была здесь.

– Что с ней? – осторожно спросила я.

– На нее напали всадники Ивового Королевства этим утром в предместьях Дубового Царства, когда она шла навестить свою бабушку.

Это привлекло внимание Дориана. Он наклонился вперед.

– Дубовое Королевство? Мое Дубовое Королевство? – Как будто было еще какое другое.

– Она была одна? – опять спросила я.

Дориан встал, его лицо стало таким же разъяренным, как и у Пейджела.

– Это немыслимо. Одна или нет, молодая девушка должна находиться в безопасности в любой точке моего королевства, не опасаясь нападения какого-либо бандита – не говоря уже о боевиках из соседнего королевства! Майвенн зашла слишком далеко. Это было военное нападение! Это….

– С девушкой все в порядке? – спросил Роланд, его спокойный голос немного остудил гнев Дориана. Вначале Дориан выглядел оскорбленным от того, что его прервали, но потом он – как и я – казалось, осознал, о чем именно мы должны были сразу же спросить

Пейджел кивнул и еще раз попытался выровнять дыхание до того, как продолжить.

– Она сейчас с целителем и уже поправляется. Люди Майвенн довольно сильно избили ее, но им не дали продолжить несколько торговцев, проходящих мимо и заметивших происходящее. На тот момент, напавшие поняли, что ошиблись и собирались сбежать.

Низ живота скрутило.

– Что ты имеешь в виду под ” ошиблись”? Каким было их намерение?

Его лицо все еще было жестким и разгневанным, но я была почти уверена, что в его глазах слабо промелькнуло сожаление за свои следующие слова.

– Сама она им была не нужна, Ваше Величество. Они напали на нее потому… потому что они приняли ее за вас.

Глава 5

Не знаю, что уж он там увидел на моем лице, но запал Пейджела окончательно сошел на нет. Он побледнел и бросился вперед, падая на колени. – Ваше Величество, простите меня. Я не имел права говорить ничего –

– Нет, нет, – проговорила я, протягивая к нему руку, чтобы остановить. – Не извиняйся. Ты ни в чем не виноват. – Его слова ошеломили меня, я плохо соображала, что я делала и говорила. Ощущения были такие, будто я находилась под водой.

Дориан жестко посмотрел на меня. – И ты тоже. –

– Как ты можешь так говорить? – не выдержала я. – Бедняжка пострадала из-за меня! –

– Не из-за тебя. Из-за них. Хотя…Он пожал плечами, этим подчеркивая свое выражение лица. – Когда я об этом думаю, то предполагаю, что дело – в поразительной похожести между вами. А оказывается все просто – дурацкая ошибка.

– Этим ты меня не успокоишь, – пробурчала я. – Нисколько. Все это означает, что каждая девушка в наших королевствах с цветом волос как у меня должна будет все время оглядываться назад.

– Они были глупцами, делая это, – заявил Дориан. – Дело не только в нарушении моих границ, но и в том, что они должны были знать, что одна ты путешествовать не будешь. Если бы хоть у одного из них было хоть вполовину больше ума, они бы сообразили, что схватили не ту девушку. –

– И даже это ничего не меняет. – Я вздохнула и повернулась К Пейджелу, продолжавшему стоять передо мной на коленях. – Поднимись, – обратилась я к нему. – Где она сейчас? Ты сказал, что она с целителем. Где, в Дубовом Королевстве? –

Пейджел встал. – Да, Ваше Величество.-

– Я должна с ней увидеться, – прошептала я, больше для себя, чем для кого-либо.

Дориан усмехнулся. – О, да. Это определенно улучшит ситуацию. Продолжай, продолжай прогулки между королевствами. Подвергай себя и дальше риску. –

Я вспыхнула. – Что ты еще от меня ждал – я прикусила себе язык, чтобы не выдать какой-нибудь гневный протест, но вовремя вспомнила, что мы на аудиенции. Проглотив все, что хотела сказать Дориану, я попыталась вложить все свое спокойствие во взгляд, который обратила к Пейджелу. – Я прошу прощения за инцидент с Энсонией. Я не обещаю возмездия немедленно, но могу гарантировать, что такого больше не произойдет. –

Пейджел кивнул, его лицо более ожесточилось. – Но если вы в какой-то момент соберетесь им отомстить –

– Тогда ты, разумеется, примешь в этом участие, – закончила я, предполагая, что именно это он и хотел сказать. Я не люблю поощрять месть, особенно у таких юных, но он определенно имел на это право после такого оскорбления. – Мы дадим тебе знать. А пока вернись к Энсонии. Если она будет в чем-нибудь нуждаться, неважно в чем, сообщи людям Дориана, и они об этом позаботятся. – Я не чувствовала угрызений совести, говоря от лица Дориана, особенно с тех пор, как он добрую половину времени командовал моими людьми.

– Благодарю вас, Ваше величество. – Пейджел взглянул на Дориана. – Ваши Величества. Я предполагаю, что моя мать, гм, уже работает со своими людьми над тем, чтобы обеспечить Энсонии покой и комфорт.-

Ну, в этом я и не сомневалась. Боль сожаления пронзила меня, когда я вспомнила последнюю неприязненную стычку с Изабель. Я почти симпатизировала ей за то, что она так заботится о Пейджеле, но, по большому счету, не любила ее за истеричное преувеличение этой заботы. Чем бы она сейчас не занималась, никто не мог обвинить ее в чересчур остром реагировании. Ее дочь была несправедливо подверглась опасности.

После нескольких утешительных слов с нашей стороны, Пейджел и сопровождавшие его гвардейцы, наконец, ушли. Как только мы с Дорианом и Роландом остались опять одни, я встала, чтобы пройтись по комнате, пытаясь избавиться от расстройства. Я уставилась в окно, смотря на всю эту идиллическую пышную зелень под окном. Рябиновые Земли стали больше похожи на волшебную страну, чем до того, при виде их издалека. Если не брать во внимание всю эту угрозу, и возросшую в связи с этим суматоху.

– Не изводи себя, моя милая, – ласково сказал Дориан, наблюдая, как я тут расхаживаю. – Тебе ничего с этим не поделать. Вопрос вот в чем: что ты собираешься сейчас предпринять? –

Я в тревоге оглянулась на него. – Что ты собираешься предпринять? Ты что, не понял, что это было военными действиями? – Я имею в виду, что мы уже определенным образом вступили в войну, но пока нет необходимости в некотором срочном отмщении.

– Есть необходимость в кое-чем неотложном, – возразил Дориан. – По правде говоря, то, с чем Пейджел нас прервал, полностью следует из нашей предыдущей беседы. Они вынуждают нас убегать и прятаться в тени. Ты действительно собираешься этим заниматься до конца свой беременности? Ты собираешься продолжать это и после рождения детей? –

Я всплеснула руками. – А что еще там можно сделать? Или ты собираешься предложить вторжение в земли Майвенн? –

Дориан выглядел удивительно спокойным, учитывая тему. – Это не будет безосновательным. Надо будет отправить послание о том, что они не могут нас постоянно провоцировать. Я могу предположить, что ты не задумывалась о том, что, может быть, нападение на юную Энсонию не было ошибкой с их стороны? –

– Что ты хочешь этим сказать? – Я подошла и встала перед ним. Роланд молча наблюдал за нашей перепалкой. – Она совсем не могла ничего с этим поделать. –

– Само собой, – подтвердил Дориан. – И очередная, подвергшаяся нападению девушка, будет иметь подобную внешность. Или следующая. –

Я с трудом смогла поверить услышанному. – Ты говоришь, что они намеренно нападали на девушек, похожих на меня? Даже заранее зная, что это ошибка? –

– Я не могу с уверенность это заявлять. Но это будет превосходной уловкой, чтобы настроить твоих-моих-наших подданных против нас, если они постоянно будут чувствовать себя беззащитными объектами для нападения.-

– Посылая наших людей воевать, означает подвергнуть большинство из них опасности. – отметила я. Пять лет назад мне и во сне присниться не могло, что я буду вести подобные разговоры.

– Согласен, – ответил мне Дориан, – Но опасность становится намного меньше, если встречать ее в лицо и на своих условиях, нежели становиться дичью, которую преследуют охотники.

– Они уже один раз воевали из-за меня. Я не хочу, чтобы это опять произошло. – непреклонно заявила я. В прошлом году Лейт – сын прежней Рябиновой королевы, самостоятельно принял решение стать отцом наследника Короля Бурь, независимо от моего согласия. Спасая меня, Дориан самостоятельно принял решение наказать за это Лейта – проткнув его мечом. Катрис плохо восприняла эти новости, начав войну между нами, что, в конечном итоге, привело к тому, что я унаследовала ее королевство. Я ненавидела каждое мгновение той войны, и меня буквально разрывало изнутри чувство вины при мысли о солдатах, гибнущих за меня, и неважно, сколько раз я убеждала себя, что мои люди добровольно делают это в защиту моей чести.

Взгляд Дориана не был неприветливым, но в нем совсем не было тепла и дружеского участия. – Из-за тебя опять может начаться война, хочешь ты этого или нет. –

– Хватит, – простонала я, запуская пальцы в волосы и сжимая их. – Я не хочу больше никаких разговоров о благородстве войны. Энсония спасена, и это самое важное. Что делать дальше, решим потом. –

– Только не откладывай слишком надолго, – попросил Дориан. – А то могут найтись другие, которые сделают это за тебя.

– Знаю, – ответила я.

Что я еще не добавила, так это то, что я больше не собиралась ни разрешать кому-либо принимать за меня решения, ни позволять, чтобы на других девушек нападали из-за меня. В голове возникла одна идея, которая уж точно не понравится Дориану. Это создавало дискомфорт внутри меня, но с момента, как Пейджел рассказал нам об Энсонии, я знала, что должна принять срочные меры, но не такие, какие предлагал Дориан. Ответ был так прост, что я удивлялась, почему это сразу не приходило мне в голову. С убедительным выражением безразличия на лице, почти как у Дориана, я посмотрела на Роланда. – Давай прикинем, где может находиться мой следующий доктор. В конце концов, это довольно несложное дело.-

Дориан усмехнулся. – Бессмысленное дело, ты имеешь в виду. – Но он не делал никаких попыток уйти вместе со мной и Роландом, как я и предполагала. Они с Роландом очень мило, очень культурно распрощались, это я сочла хорошим знаком, учитывая их прежние разногласия. Я задалась вопросом, насколько вежливыми они останутся друг с другом, когда мой план воплотится в жизнь.

– Грязные дела творятся здесь, – вздохнул Роланд, наконец заговорив. Мы были почти что у выхода из замка, я подумала, что он почувствовал себя более непринужденно здесь, вне стен. – Нет никакого покоя.-

– Нет, – согласилась с ним я.

– Сколько лет девочке, о которой шла речь? –

– Немногим младше своего брата. Это Пейджел – которого ты только что видел. Я не стала уточнять соотношение возрастов по джентрийским и человеческим меркам. Роланд сообразит.

– У меня гадкое чувство от всего этого, – сказал Роланд. Он нахмурился. – Нападения на беременных женщин, нападения на детей. Как бы мне хотелось, чтобы все это тебя не затрагивало. –

Мы вышли через ворота, за спиной осталось окруженное пышной зеленью место, где проходила свадьба. Двое гвардейцев молча отделились и группы, стоявшей рядом со входом, и сопровождали нас, держась на необходимом расстоянии.

– Это затрагивает нас обоих. – ответила я. – К сожалению, меня это не просто затрагивает – Я в центре этого. –

Я привела нас в рощицу орешника и села на траву. Роланд с удивлением посмотрел на меня, но быстренько присел рядом. Гвардейцы, оценив ситуацию, выделили часового, следящего за соблюдением моего уединения, но позволяющего им быстро подключиться в случае необходимости, если вдруг убийцы, подосланные Майвенн, подобно стае обезьян, посыплются на нас с деревьев. Убедившись, что гвардейцы находятся вне пределов слышимости, я близко наклонилась к Роланду и, для пущей безопасности, понизила голос. Так как мои ладони опирались на прогретую солнцем траву, я ощущала, как Рябиновая Земля поет для меня, счастливая и довольная.

– Ненавижу признавать это, но Дориан во многом прав. Это выглядит безумно, но такие нападения могут стать регулярной тактикой со стороны Майвенн. И он также прав в том, что мои прыжки между мирами и королевствами просто подвергают меня опасности очередных нападений. – Я откинула голову назад, вдыхая аромат жимолости. С того места, где я сидела, нельзя было увидеть эти растения, но мои чувства были всегда настроены на разнообразные воздействия со стороны земли. – Меня недавно посетил посол из отдаленного королевства, она предложила мне тайное убежище. Они обещали безопасность. Их аргументом являлось то, что я буду находиться вдали от земель моих врагов и смогу избегать все пересечения, если только я останусь в уединении внутри их границ.

Роланд вопросительно изогнул седую бровь.

– И ты собираешься это сделать?

– Нет, – ответила. По крайней мере, точно не у них. Я тут подумала… Я подумала, что возможно, место, где я действительно должна спрятаться и пожить какое-то время, должно находиться в мире людей. Значимость этого решения не поражала меня до тех пор, пока я не произнесла эти слова в слух. По реакции Роланда можно было догодаться, что он понял, каким огромным делом было то, что я предложила.

– Так это не в Тусоне, – сказал он, после нескольких секунд размышлений.

– Не в Тусоне, – согласилась я, хотя я все же не смогла полностью скрыть сожаление по этому поводу.

– Они бы обыскали его в первую очередь. Я тут подумала, что где-то в тех безопасных местах, которые ты для меня нашел, чтобы я обследовалась… ну, где-то там, должно же быть место, где я смогла бы спрятаться и жить «нормальной» жизнью, пока не родятся близнецы.

Он медленно кивнул.

– У меня на примете есть несколько мест, но если ты это сделаешь… Я имею в виду, не пойти меня превратно. Нет ничего лучшего для меня, чем вытащить тебя из этого проклятого места. Но ты действительно понимаешь о чем просишь? Если ты хочешь спрятаться в нашем мире, то ты не сможешь делать ничего, что повлечет за собой риск обнаружения. Ты не сможешь пользоваться своей джентрийской магией. Ты даже не сможешь использовать свою магию шамана. Любое из этого может оповестить некоторых существ из Мира Иного, блуждающих в нашем мире.

– Я знаю это, – сказала я. Чувство пустоты во мне усилилось.

Слабая улыбка осветила его лицо.

– Я понимаю, что ты знаешь – в теории. Что меня действительно беспокоит, так это то, что ты можешь наткнуться на какого-нибудь беднягу, замученного призраком и сделать изгнание, не подумав дважды. Для тебя нелегко оставаться в стороне, в то время пока другие страдают.

Он махнул рукой вокруг нас.

– Показательный пример.

Я отвернулась, понимая, что он прав. Могу ли я сделать то, что сама предлагаю? Неосознанно, моя рука сама легла на мой живот в защитном жесте. Я решила, что смогу сделать это для них. Я могла бы сделать это ради всех младенцев в королевстве Дориана и моих собственных. Уж лучше смириться с появлением призрака, подумала я, чем позволить другим умирать за пророчество, которое, скорее всего, просто брехня.

Я глубоко вдохнула.

– Понимаю. Я сделаю это – или вернее, не буду предпринимать каких-либо действий.

Роланд внимательно рассматривал меня еще в течении нескольких секунд и, казалось, был доволен тем, что он увидел.

– А как насчет всего этого? Разве тебе не нужно поддерживать некую регулярную связь с этим местом…и с тем, другим?

– Нужно, – ответила я. – И это, скорее всего, будет самая сложная часть во всем этом плане. Жасмин может обмениваться с землей небольшими порциями энергии, чтобы поддерживать ее. Но все же, я не знаю, как долго земля будет принимать ее. Если это не сработает…тогда, ну в общем, мне придется вернуться, поскольку я причиню страдания другого рода. В противном случае, земля просто начнет увядать. Но если она и земля смогут с этим справляться до конца моей беременности, то я буду единственной пострадавшей. Нахождение вдали от земли затрагивает и меня тоже.

– Я даже слышать этого не хочу, – мрачно сказал он.

Я улыбнулась.

– Не волнуйся. В этом нет ничего ни физического, ни опасного…просто сильное притяжение. Словно кофеиновая зависимость.

Похоже, я его не убедила.

– Сомневаюсь, что это так просто.

– Может быть, и не просто, – согласилась я. – А что касается остального? Ты сказал, что у тебя есть на примете несколько мест, куда бы я могла отправиться?

– Именно, хотя мне нужно сперва сделать несколько уточнений. – В столь редком для него порыве проявления заботы и участия, он накрыл мою руку своей. – Как бы мне хотелось, чтобы я смог забрать тебя с собой домой. Я бы чувствовал себя лучше, если бы ты была всегда в моем поле зрения.

Я сжала его руку в ответном жесте.

– Даже ты не сможешь меня защитить, если полчища джентри окажутся на пороге твоего дома. К тому же, мы не можем рисковать безопасностью мамы. – Я не стала добавлять, что если этот план удастся, то Роланд вообще не сможет со мной видеться. Где бы я ни решила скрываться, я буду вынуждена прекратить все контакты с родными мне людьми. За Роландом и мамой, вероятнее всего, ведется наблюдение. Встретившись взглядом с его голубыми глазами, я поняла, что он подумал о том же. Ему это не нравилось, но он смирился с таким положением вещей.

После подробнейшего обсуждения, Роланд был готов оставить меня и приступить к поискам. В его стиле. Если существует проблема, требующая решения, он не станет медлить. Он стремится побыстрее разобраться с нею и вернуть к своим делам. Теперь, когда мы все обсудили и приняли решение, ему нетерпелось вытащить меня из Мира Иного и поместить в безопасное место. Как только он ушел, настало время и мне заняться приготовлениями, и начала я с самой важной части подготовки – с Жасмин.

Я обнаружила ее в соседнем розарии, она устроилась на скамье, полистывая журналы, которые приобрела во время последнего посещения человеческого мира. Выслушав ее сквернословие насчет того, что я нарушила ее уединение, я изложила ей план Роланда и свои соображения. Ее реакция была не такой, как я ожидала.

– Возьми меня с собой, – незамедлительно отозвалась она.

– Не могу, – ответила я. – Именно в этом весь смысл. Мне нужно, чтобы ты осталась здесь. Ты единственная, кто может заменить меня в мое отсутствие.

– Я единственная, кто может защитить тебя там, – возразила она. После секундного замешательства, она пошла на небольшую уступку. – Ну, возможно и Пейджел сможет.

Мне стоило больших трудов сохранить серьезное выражение лица. Убежденность Жасмин, что из всех могущественных джентри, обладающих удивительными способностями, лишь пара подростков достаточно компетентна, чтобы присмотреть за мной, была почти трогательной.

– Он тоже не может пойти со мной. Как и все те, кого я знаю, в этом то вся суть. Я даже не могу никому сказать, куда я собираюсь.

– Бред собачий, – бросила она. Ее сквернословие забавно контрастировало с внешностью благовоспитанной леди, облаченной в элегантное длинное платье цвета слоновой кости и с цветком в волосах. – Как тогда мы узнаешь, что с тобой все хорошо?

– Да никак, но если мы сохраним все в тайне, вы сможете быть на девяносто девять процентов уверены, что со мной все хорошо.

Она не хотела этого. Ей не понравилось ничего из изложенного мной. Видя, как отчаянно она хотела меня защищать, я удивилась как Дориан постоянно беспокоится о ее желании перехватить мою власть. Если бы это было её намерением, то можно подумать, она с радостью бы ухватилась за эту возможность стать смотрителем земель в мое отсутствие. Вместо этого, было настолько очевидно, что она не хотела меня оставлять, она с таким рвением желала быть рядом.

Но наконец-то, после тех же убедительных доводов, которые я применила к Роланду с Дорианом, я смогла убедить её. Полагаю, что нападение на Энсонию, помогло ей осознать мое решение намного легче. Все теснее общаясь с Пейджелом, Жасмин должна была лучше узнать его сестру. Как и все мы, Жасмин была возмущена нападением и не хотела, чтобы это вновь повторялось.

– Я сделаю это, – в конце концов согласилась она. – Без какого-либо желания.

– Спасибо. Это так много для меня значит. – Я должна была сдержаться, чтобы не обнять ее. Не важно насколько мы стали близки, наши сестринские узы не переросли в более тесные отношения.

Она пожала плечами.

– Да ладно. Пустяки. Тебе предстоит гораздо худшее впереди.

– Да?

– Ага. – Она одарила меня сочувственным взглядом. – Не хотелось бы быть на твоем месте, когда ты расскажешь свой план Дориану.

Глава 6

Это сделали двое из нас. Внутри меня все это время росло осознание: я должна ему рассказать. Я должна с ним поговорить. Он единственный должен об этом знать. Один переход в мир людей в удачное время в удачном месте, и никто в этом мире не сможет меня найти. Жасмин впоследствии исправит ситуацию, сообщив моим слугам, что я отсутствую. В обоих королевствах были должности сенешалей для повседневного управления и каждый мог обратиться к Жасмин и Шайе, принимающим управление во время моего отсутствия. Они поначалу будут шокированы, но привыкнут.

Но Дориан? Он совершенно другое дело. Несмотря на нашу неприязнь в прошлом, я никак не могла не предупредить его, что собираюсь исчезнуть на некоторое время.

И все же, я откладывала сообщение новостей настолько долго, насколько могла, в следующие дни. Он все так же обретался здесь, в Рябиновых Землях, а я больше не донимала его о возвращении в его собственный дом – это всегда наводило его на мысль о том, что что-то затевается. Вместо этого, он наслаждался нашим совместным времяпровождением и был нескончаемым источником забавных идей, по сравнению с которыми практика в стрельбе по раскрашенным деревянным животным выглядела детским лепетом. И без известий от Роланда, мне даже было легче оттягивать сообщение новостей. У меня их просто не было.

Кроме постоянных попыток развлечь меня, Дориан также решил, что будет заниматься самообразованием по техническому обеспечению процесса родов и рождаемости в человеческом мире. Учитывая мои собственные случайные познания в этих вопросах, я не была уверена в том, что являюсь лучшим источником, но он настаивал, что если я продолжаю заявлять о необходимости найти нового человеческого доктора, ему нужно понять, почему.

– Итак, что там происходит, когда ты приходишь на прием к врачу? – поинтересовался Дориан. – Они, кажется, назначаются довольно часто.

Мы стояли на улице, пользуясь замечательной погодой, неделю спустя, как я в последний раз видела Роланда.

– Ну, – замялась я, – они, гм, проверяют мои жизненные показатели. типа кровяного давления и прочей чепухи.

– Кровяное давление?

– Это выглядит как твой пульс. Но не совсем. – сбивчиво объяснила я. Да. Я не была лучшим в мире собеседником для объяснения малопонятных для меня медицинских терминов.

Дориан вновь оперся спиной о дерево.

– Любой из наших целителей мог сделать это для тебя. Даже я бы смог.

– На самом деле, это намного сложнее. И иногда мне назначают УЗИ.

– УЗИ?

Вот так и закончилась наша беседа, в которой я постоянно должна была останавливаться и объяснять свое предыдущее высказывание. И каждый раз Дориан находил некий джентрийский эквивалент для всего, что бы я ни описывала. Некоторые были более приблизительными, чем другие, например, когда он сказал, что вероятно целый день должен был поглощать одни пирожные, чтобы получить результаты, аналогичные проверке крови на сахар. Он также вынужден был пуститься в очень запутанные объяснения о том, как способом балансировки цыпленка на ветке дерева, получить надежный джентрийский метод определения пола ребенка. Я была почти уверена, что он знал, что доброй половине вещей, о которых я рассказывала, не было соответствующего эквивалента, и должен был принять на веру большинство из них. Он просто пытался развлечь меня всякими нелепицами. При описании кесарева сечения, он прекратил отпускать язвительные замечания.

– Я действительно не знаю, что сказать по поводу этого, – сказал он мне честно. – Это выглядит очень экстремально. И опасно.

– Возможно, здесь было бы опасно, – сказала я, думая об отвращении джентри к металлу. Скальпель может выглядеть как меч. – Среди людей это довольно безопасные и стандартные вещи. Спасает много жизней, хотя я бы предпочла это избежать. Не хочу чтобы остался шрам.

Дориан задумался.

– На самом деле, это только часть того, что я могу понять. Почему бы не носить шрам материнства? Это лучше, чем татуировка или другой почетный знак. Пусть мир знает, чего вы достигли.

Я растянулась на своей стороне на траве.

– Я бы предпочла дать детям говорить самим за себя.

Он улыбнулся и сменил тему.

– Кстати, больше не было нападений на двойников Эжени. Кажется, Майвенн более сдержанна, чем мы думали.

– Хорошо, – сказала я. Я все еще терзалась виной за Ансонию. – Кстати о хорошем. Так больше не в твоих планах разрушать её королевство?

– Пока нет. Хотя, я был на грани этого, за то, через что она заставила тебя пройти. – Думаю, он так и считал. В конце концов, однажды он заколол парня, защищая мою честь.

– Ну, со мной пока все хорошо. Это то, что имеет значение.

Дориан покачал головой.

– “Все хорошо” – понятие растяжимое. У нас нет науки о стрессах, как у вас, людей, но даже я знаю, что все эти беспокойства не могут хорошо на тебя влиять. Я хочу безопасности не только для твоего тела. Я также хочу, чтобы ты…

Чего бы он не хотел слова были потеряны, вошел охранник и объявил о прибытии Роланда. Ленивая, веселая атмосфера с Дорианом исчезла. Смесь эмоций бушевала во мне так как я поняла что это значит. Подошли к концу мои дни промедления. Часть меня была счастлива, что дела сдвинулись с мертвой точки. Это обеспечило бы всем пользу. Остальное во мне трусливо боялось последствий, которые скоро развернутся. У Дориана был добрый, искренний взгляд, и я едва могла встречаться с ним взглядом. Я пробормотала извинения и поспешила поговорить с Роландом.

– Ты нашел место, – сказала я, когда мы с Роладном остались одни.

– Я нашел, – он нервно огляделся. Я завела его к себе в комнату, не желая рисковать, даже мои сдержанные телохранители могли что-то подслушать. Роланд все еще считался здесь в качестве подозреваемого, и возможно, в стенах были магические уши. – Хотя я до последнего не смогу тебе рассказать, где это.

– Справедливо, – сказала я, несмотря на любопытство, которое горело во мне.

– Я только могу тебе сказать, что это город, в котором под рукой живет шаман – и мой старый друг, которому я безоговорочно доверяю. Естественно, она не знает всю твою историю, но она понимает, что существует некая опасность. Она более чем готова тебя защищать, если это понадобиться. – Он криво улыбнулся. – И, надеюсь, она устранит любое твое искушение произвести шаманское изгнание. Если ты увидишь, что что-то происходит, так ты просто скажи ей.

Следующей наиболее сложной частью было выяснить, как доставить меня в это безопасное место. Мир Иной совпадал с человеческим миром очень приблизительно. Конечно не точно, но хотя бы ворота располагались на одной и той же территории. Например, мое любимое место перемещения находилось в Терновом Королевстве и вело обратно в Тусон. В еще одном царстве, на земле Дориана, были врата, которые открывались в Нью-Мехико. Также, неподалеку, одни отправляли в Техас. Так было в этой области Мира Иного – большинство переходов приводили к американскому Юго-Западу. Вот почему мне пришлось отправиться к Королевству Жимолости, чтобы добраться до ворот Огайо. Роланд не уточнил, но из того, что он мне рассказал, я поняла, что его безопасной дом находился не на Юго-Западе и это означает, что мне придется проделать немалый путь либо в этом мире, либо в человеческом.

Мы разработали достаточно запутанный план, а затем он ушел, чтобы убедиться, что на другой стороне все было готово. По плану я должна была уйти уже завтра, что было пугающе скоро. Но в данной ситуации… ладно, чем скорее все реализуется, тем лучше.

В тот же вечер, вскоре после того, как Роланд ушел, я получила сообщение от одного из моих слуг, что Дориан хочет видеть меня в своих покоях. Я чуть не рассмеялась. Это было так свойственно ему, послать мне приглашение в моем же замке, как будто он был здесь правителем, а не я. С другой стороны, с ужасом подумала я, по какой причине он меня зовет. Несмотря на все меры предосторожности, что если он каким-то образом узнал о моем плане с Роландом? Жасмин проболталась? Или у этих стен были магические уши, в конце концов?

Входя в покои Дориана, я не заметила ничего зловещего. Как и в большинстве огромных гостиных комнат в замке, его состояла из отдельной спальни и комнаты для приема посетителей. В последней был сложный столик на двоих, в комплекте с золотой шелковой скатертью и канделябры в странном, ветвящемся стиле, которые, казалось, бросали вызов всем законам физики. При нормальных обстоятельствах, обстановка вроде этой немедленно включила бы сигнал тревоги в моей голове, в попытке выяснить, что за уловку задумал Дориан. Но мое беспокойство по поводу завтрашнего приключения, однако, свело на нет мою обычную настороженность.