Текст книги "Черный лебедь. Тетралогия (ЛП)"
Автор книги: Мид Райчел
сообщить о нарушении
Текущая страница: 47 (всего у книги 77 страниц)
Он изучил меня с ног до головы, его взгляд, наконец, замер на сумке на моем плече.
– Могу я взглянуть на нее?
– Нет, – отрезала я. – Никто ее не увидит. Она будет спрятана там, где никто не сможет ею воспользоваться, чтобы начать похищать земли людей.
Брови Дориана взметнулись вверх, и он начал говорить. Я уже могла представить сотни вариантов того, что выйдет из его уст, что-то в духе: «О чем ты говоришь, дорогая?» Я шагнула вперед, потеряв контроль, и оборвала его.
– Не начинай! Даже не начинай свои сладкие оправдания! Тебе было известно все, на что способна корона! Ты знал, что она напугает Катрис, потому что это означало, что я – и по умолчанию ты – можем забрать себе ее царство!
Дориан колебался, и снова, я могла догадаться, о чем он думает. Отрицать или идти на попятный? Он выбрал второе.
– И как лучше ее использовать в мирных отношениях? – сказал он наконец. – Главное, в войне как эта, бороться и, в конечном счете, подчинить кого-то так или иначе. Разве не намного легче и быстрее достичь той же самой цели другим путем?
– Способом, который отделяет ее землю от нее! – воскликнула я. – И связывает меня с другим гребаным королевством!
Я вышла вперед и должна была заставить себя не подходить ближе. Я была так сердита. Настолько сердитой тем, что человек, о котором я заботилась, мог сделать такое со мной. На него я была сердита почти так же, как на Катрис. От нее, по крайней мере, я ожидала предательства.
– И это то, что ты хотел бы сделать – не только напугать ее. Ты бы нашел любой способ, любое оправдание, только бы пойти на этот серьезный шаг, также как ты убедил меня пойти за ней в первую очередь.
Теперь юмор исчез с лица Дориана.
– А ты пошла бы за ней, если бы знала обо всем?
– Нет.
Он пожал плечами.
– Вот именно, а теперь она у тебя есть.
Я была поражена.
– Вот именно? Как, черт возьми, ты можешь так небрежно к этому относиться? Как ты можешь вести себя так, будто это нормально с самого начала меня обманывать – ты и та ведьма? Как ты можешь утверждать, что любишь меня и лгать мне?
– Я люблю тебя, – сказал он. – Больше, чем ты думаешь. Я сделал это для твоего же блага.
– Ты сделал это для своей же пользы, – огрызнулась я. – Я не могу поверить, что опять на это купилась. Ты делал это и раньше, но все хватит. Довольно. Мне больше не нужна твоя помощь. Я сама закончу эту гребаную войну.
– Эжени, – мягко предупреди Кийо.
Он не возражал мне, не перед Дорианом, но я понимала подтекст. Это был момент, на котором он настаивал ранее – не отворачиваться от военной помощи Дориана. Дориан усмехнулся, разделяя это мнение.
– Конечно, я тебе нужен. Если ты сможешь побороть свое ущемленное самолюбие, ты увидишь, что мы вместе замешаны в этом. Используй корону так, как тебе хочется, но будь в этом разумной, чтобы мы оба могли положить конец войне.
Когда я говорила, мой голос был низким и опасным. Я была в ярости, что он мог быть таким спокойным, что он полагал, что сможет все сгладить.
– Нет больше никаких “нас”.
– Ты заходишь слишком далеко, – сказал он. – Нам необходимо закончить войну, и нам временно необходимо держаться вместе. Нам придется.
– Нет, – сказала я. – Между нами все кончено. Это конец.
Я видела по его лицу, что он не принял это. Он не понял. Его эго не позволило ему понять. Прежде чем он успел ответить, Кийо слегка коснулся моей руки.
– Будь осторожна. Смотри за тем, что ты делаешь.
Я огляделась вокруг. Ветер поднимался и затихал, в результате чего яблони качались из стороны в сторону. На небе начали собираться темные тучи. Это была не редкость для меня – эмоциями бессознательно влиять на погоду, но то, что я могла сделать это в стране, находящейся под чужим контролем было знаком того, насколько моя власть здесь возросла. Если Дориан хотел солнечную погоду, она должна была оставаться такой. Осознание того, что я могла это сделать, опьяняло меня. Тем не менее, я дала обратный ход, успокаивая воздух и рассеивая тучи.
Но Дориана ничего из этого не беспокоило. Все его внимание было приковано к одному небольшому жесту: Кийо дотронулся до моей руки. Я не знаю, как Дориан догадался, может видя, как близко мы с Кийо стояли друг к другу, но в этот момент Дориан понял, что произошло между Кийо и мной. И именно это, больше чем все прозвучавшие здесь аргументы, и положило конец непринужденной обстановке. Его лицо окаменело.
– О, – сказал он Кийо, голосом совершенно лишенным каких-либо эмоций, – я вижу. Теперь снова твоя очередь.
Гнев наполнил меня после его намека, что я могу передаваться по кругу – такое отношение Кийо никогда себе не позволял. Дориан не дал мне никакого шанса возразить.
– Ну, раз так, то пусть так и будет. Ты можешь быть права, что нет больше “нас”, но в этой войне мы все еще вместе. Моя армия слишком вмешалась, и я не могу позволить Катрис думать, что я сдаюсь. Черта с два!
Голос Дориана прозвучал достаточно громко, так что один из его стражников, стоящий за стеклянной дверью, услышал. Он быстро открыл дверь и вошел.
– Ваше Величество?
– Пожалуйста, выпроводите Терновую Королеву и ее питомца из помещения. Они лишены гостеприимства. Не допускайте их вновь. Если кто-нибудь из ее приближенных явится сюда, они могут быть допущены только в моем присутствии.
Его глаза сверкнули в мою сторону.
– Посылай ко мне Рюрика как доверенное лицо по всем военным вопросам. Он и так проделывает всю работу сам.
Внимание Дориана снова переключилась на стражника.
– У тебя есть приказ.
У Дарета были трудности с тем, чтобы сдерживать выражение шока на лице. Я стала здесь постоянным обитателем, воспринимавшимся почти также, как Дориан. Через несколько мгновений Дарет, убрав выражение удивления с лица, проявил верность королю, отвергая любые недоверия, которые он мог почувствовать. Он повернулся ко мне с формальным выражением и указал мне на выход.
– Ваше Величество.
На его лице отражалось уважение, но взгляд был ясен. Я взглянула и могла видеть, как Дарет практически умоляет, чтобы я не сопротивлялась. Я не сделала это, и в то время как множество разделяющихся возражений к Дориану наполняли мою голову, я отбросила их в сторону. Ему нравилось такое внимание. Это только заставило бы его чувствовать себя важнее, а я хотела ему дать ясно понять, что с меня действительно довольно – даже при том, что холодная действительность того, что произошло, привела к сердечному разрыву. Мы с Кийо без возражений последовали за Даретом, но потом я остановилась. Дотянувшись до своей шеи, я сорвала ожерелье, которое носила, то с кольцом Дориана. Я бросила его к его ногам, встречая его пристальный взгляд, я надеялась, что он понял. Так и есть. Я встретилась с яростью в его зеленых глазах.
– Я сказал убирайтесь отсюда!
Я развернулась, позволяя Дарету проводить нас к парадным дверям замка. Как только мы оказались снаружи, я услышала, как он дает инструкции об отмене нашего гостеприимства. Я предполагала, что другие охранники были в шоке, как и он, но я шла дальше, не оглядываясь назад. Как только мы с Кийо ушли так далеко, что земля изменилась и мы попали в королевство Майвенн, он повернулся, чтобы посмотреть на меня.
– Ты в порядке? – спросил он, волнение было в этих темных глазах.
– Нормально, – сказала я решительно.
Я была уверена, что мой гнев был справедливым... но бросать Дориана было все еще больно. Он отпустил меня так легко, как только понял, что я спала с Кийо. Я ожидала чего-то... чего-то более эмоционального, я думаю. Какой-то признак того, что я значила для него больше, чем просто полезная партнерша. Мне следовало лучше знать.
– Давай вернемся в Тусон.
Я оставила Волузиана и Динну подальше, пока мы встречались с Дорианом, но теперь они были рядом. Я сказала Динне, чтобы она завтра пришла ко мне домой и тогда мы начнем работать над ее проблемой. А Волузиану я велела вернуться в Терновое Царство. Он должен был отправить Рюрика к Дориану, пока от Катрис не придет ответ.
Я не сомневалась, что слухи о том, что я поссорилась с Дорианом, распространятся достаточно быстро; я не хотела видеть реакцию своих людей, когда это произойдет. Мы с Кийо перенеслись обратно в Аризону с помощью соседних врат, отправляясь к нему, а не ко мне, чтобы он мог заново наложить мне швы. Он был таким же хорошим как любой другой «настоящий» доктор, и я не хотела объяснять, откуда появились мои новые порезы и ушибы кому-то еще. Масса кошек и собак приветствовали меня, когда я вошла в его квартиру, напоминая мне о прошлом.
– Ты уверена, что ты в порядке? – спросил Кийо позже.
Я лежала животом вниз на кровати, пока он работал иглой, сшивая мои порезы.
Я опиралась щекой на подушку, единственный в поле моего зрения был комод, так как я старалась оставаться неподвижной.
– Ты продолжаешь это повторять, но то, что ты сделала, было довольно серьезным.
Я могла представить, как хмурится его лицо.
– Я не ожидал, что он отзовет гостеприимство.
– Он знает, что мы переспали, – сказал я. – Мужчины обычно расстраиваются, когда их женщины такое делают.
Я разбила с Дорианом мысленно, как только узнала о его обмане, но он посчитал, что я изменила ему. Может быть, так и было. Но изменить тому, кто обманывал тебя, не такое уж большое предательство.
– Да, – сказал Кийо. – Обычно так они и поступают.
Он развязал бинт и перебинтовал раны снова.
– Пожалуйста, пожалуйста, не снимай их больше. Тот факт, что рана не инфицировалась, является чудом.
– Не буду, – сказала я, садясь и аккуратно одевая свою рубашку. – Я не планирую ввязываться в драки какое-то время. Я буду держаться подальше от Мира Иного, пока они во мне не нуждаются, и расследование убийства Динны породит лишь дополнительные вопросы. Вообще-то, я собираюсь передать это дело кому-нибудь другому.
– Ей это не понравится, – сказал он.
– Я сделаю так, что вопрос решится, – сказала я. – И это ей понравится. Возможно, даже быстрее, чем если бы я этим занималась.
Я начала вставать, но Кийо схватил меня за руку и посадил обратно. Выражение его лица стало хитрым.
– Ты не хочешь остаться на какое-то время?
Я покачала головой, слегка улыбаясь.
– У меня есть кое-какие дела. Кроме того, только потому, что мы сделали то, что мы сделали, не значит, что... ну, не значит, что теперь все как и прежде.
Его озорная улыбка исчезла.
– Ты права. Многое было совершено поспешно. Я полагаю, мы должны... я не знаю. Ты хочешь пойти на свидание?
– Свидание?
Несмотря на свое состояние, я рассмеялась. Это казалось таким неуместным, после того, через что нам пришлось пройти в эти последние несколько дней. Слишком обычным.
– Ужин и кино?
– Что-то вроде того. Я могу забрать тебя позже, после того, как ты закончишь свои дела. Или завтра, если тебе нужно больше времени.
Еще немного времени? Может быть, мне нужно еще много времени. Я действительно не знала. Я могла прыгнуть в кровать – образно говоря – сразу после того, как мои отношения с Дорианом рассыпались, но, как я сказала, это не означает, что я была готова создать что-то обязывающее с Кийо снова. Я занималась сексом с Кийо в муках гнева. Сейчас мне нужно было подумать, сейчас, когда я остыла и увидела лицо Дориана. Мой разум говорил мне, что с ним покончено, но мое сердце уже скучало по нему.
– Завтра, – сказала я.
Кийо кивнул.
– Ладно. В любом случае, мне, вероятно, надо отметиться в клинике.
Я честно не понимала смысла работы Кийо. С его постоянными визитами в Мир Иной, он, похоже, не имел регулярного графика в клинике первой ветеринарной помощи, в которой он работал. Казалось, он просто появлялся там всякий раз, когда хотел. Это было более удобно, чем моя собственная работа по поддержанию двойного существования между мирами. С запутанными чувствами или нет, я позволила ему поцеловать себя на прощание перед тем, как уйти. Часть меня желала просто остаться с ним, спрятаться в его кровати, и избегать остальной мир. Миры, даже. Но у меня было слишком много дел. Первое, надо было вернуться домой и переодеться в чистое.
Я приехала, на первый взгляд, в пустой дом, но машины на парковке разубедили меня. Конечно же, через минуту или около того после того как я вошла внутрь, я услышала, как открылась дверь спальни Тима. Он вышел, одетый только в джинсы, его черные волосы торчали во все направления.
– Эй, Эж, я не ожидал, что ты вернешься.
– По-видимому, нет. Я так понимаю, Лара здесь?
Он удосужился проявить смущение.
– А, ну...
– Привет, Энжи.
Лара появилась на кухне и встала около него, ее волосы были такими же спутанными, как и его. Ее одежда, включая футболку “West Coast Powwow 2002”, указывала на то, что она быстро собралась. Она покраснела, но ее затруднение превратилось в удивление, пока она разглядывала меня. Она все еще не привыкла к тому, как я обычно выгляжу.
– Тяжелый день?
– Дни, – сказала я.
– О... Я не думаю… Я не думаю, что ты захотела бы услышать предложения о работе?
Это был первый раз, когда она была не уверена, чтобы говорить о работе. Я думаю, что она, наконец, начинала понимать изнурительную природу моей жизни и что моя работа не была такой же легкой, как проверка пунктов списка.
– Вообще-то нет. Не в ближайшие несколько дней.
– Несколько...
Она сдержала свои протесты и смиренно кивнула.
Я обошла их, направляясь к себе в комнату.
– У меня есть чем заняться.
Я обернулась к ним.
– Так что, вы можете вернуться к... тому, что вы там делали.
Честно, я не хотела браться за задание, которое стояло передо мной. Я хотела найти что-нибудь из выпечки, которую Тим закупил, и затем уснуть, что я так хотела сделать у Кийо. Но, нет. Я дала обещание Динне, и я должна его сдержать, независимо от того, насколько плохо было все остальное в моей жизни. Так что, приведя себя в порядок, я села на край кровати и подняла свой сотовый телефон. Я смотрела на него в течение долгого времени, водя своими пальцами по его краям, когда я откладывала его. Наконец, я набрала знакомый номер и стала ждать. Была большая вероятность, что никто не ответит. Я звонила маме на мобильный, что давало больше шансов на ответ, чем звонок на домашний номер. Я знала, что Роланд попросил ее держаться подальше от меня, но после того, как она увидела меня в больнице, моя мама, скорее всего, проигнорирует все запреты из страха, что я потеряла конечность или что-то в этом роде.
– Алло?
Я затаила дыхание и почти потеряла дар речи. Всего одно слово... звук ее голоса. Он создал наплыв эмоций во мне, и мне пришлось приложить усилия, чтобы вспомнить, зачем я позвонила.
– Мама?
– Эжени? Ты в порядке? – спросила она быстро.
Как и предполагалось, она опасалась потери конечностей.
– Да, да, нормально. Как ты?
– Хорошо. Беспокоилась о тебе, как всегда.
– Я в порядке, – сказала я. – Правда. Но мне нужно... мне, эм, надо поговорить с Роландом.
Долгое молчание.
– Эжени...
– Я знаю, знаю. Но мне нужна его помощь кое в чем. Это не займет много времени. Только один вопрос. Пожалуйста.
Она вздохнула.
– Ох, детка. Я бы хотела помочь, но он ясно дал понять... Ты знаешь, что он чувствует по поводу всего этого...
– Это человеческая проблема, – сказала я, соврав лишь отчасти. – Работа в этом мире. Пожалуйста, мама. Просто спроси у него, поговорит ли он со мной минутку?
Снова тишина, затем вздох.
– Подожди.
Я ждала, нервно теребя ткань одеяла. Что будет? Существовала два наиболее вероятных развития событий. Или моя мама озвучит его отказ, или они просто повесят трубку. Но, нет. Я услышала голос Роланда.
– Да?
Холодный. Настороженный.
После всего, что недавно произошло со мной в Мире Ином то, что я услышала его голос почти сломало меня. Мне хотелось рыдать и умолять его о прощении. Умолять его полюбить меня снова. Моя мама, несомненно, делала для этого, что могла. И ей, определенно, не везло. У меня не было причин полагать, что я заслуживала лучшего, так что я сделала тон своего голоса подобно ему, проглотив слезы. Я только по делу.
– Мне нужны рекомендация, – сказала я грубо, – частного детектива. Того, кто не сойдет с ума от той области, в которой мы работаем.
– Тебе нужен детектив для решения проблем с каким-нибудь монстром? – спросил он резко.
– Нет, нет. Вообще-то дело касается в основном нашего мира, все человеческое. Но относится к тому, чем мы занимаемся... Ну, я думала, что у меня должен быть кто-то подготовленный в том случае, если все станет странным и необычным.
Не было никакой причины, чтобы Динна обращалась непосредственно к частному детективу – или даже я, чтобы упомянуть ее, – но я хотела подстраховаться.
– Итак, – сказал Роланд. – Давай это проясним: мы не занимаемся одним и тем же.
С большим трудом я опустила реплики, которые были готовы сорваться с моих губ. Я хотела объяснить ему в сотый раз, что я никогда не ожидала, и не хотела достичь такого уровня причастности к Миру Иному. Снова я выбрала непосредственность.
– Пожалуйста, Роланд, – сказала я просто. – Это для человеческой семьи. Просто забудь обо мне на минуту.
Когда он не ответил, я ожидала, что он отключится.
– Энрике Вальдес, – сказал он наконец. – Ты сможешь посмотреть его номер. Я тоже ему позвоню, чтобы договориться.
– О, Роланд. Спасибо тебе бо...
Щелчок.
Так было. Я вытащила телефон держа его перед собой и уставилась на него, так если бы он был виноват во всех моих проблемах. Через несколько минут, я бросила его на пол. Гнев рос во мне, быстро исчезая в печали. Мой взгляд упал на пакет в углу от путешествия, пакет, содержащий Железную Корону. Это – и все, что представляло – было источником моих проблем.
Я упала на постель, глядя на светящиеся звезды в темноте, которые застряли на моем потолке. Роланд, Дориан... Я теряю мужчин в своей жизни. Почему, почему Дориан сделал это? Почему он позволил мне влюбиться в него, только чтобы играть со мной? Значила ли любовь для него что-нибудь? Это было то, как все его отношения работали? Он причинил мне боль, причинил такую ужасную боль, и мелкий, темный голос, который жил во мне, сказал, что я, спя с Kийо, причинила боль Дориану взамен, это было не больше, чем, он заслужил.
Кийо.
Кийо был всем, что у меня есть сейчас, и я не знала могу ли доверять ему тоже. Прежде, чем я смогла еще поразмышлять о том особом горе, холодное присутствие заполнило комнату. Я села быстро, откладывая всю мою жалость к себе, так как Волузиан материализовался передо мной.
– Повелительница, – сказал он.
– Волузиан, – ответила я. – Что происходит?
– Я пришел с посланием, как вы просили.
Как всегда, его слова были бесчувственными, но он каким-то образом передал ощущение, что его возмущал каждый из них.
– Королева Kатрис ответила на ваше известие о Железной Короне.
Это было быстро, даже для Мира Иного.
– И?
– И она согласилась на временное перемирие.
Я подскочила с кровати.
– Ты шутишь.
Волузиан не ответил. Я давно поняла, что любой мой комментарий о том, что он шутит или забавляется, истолковывался риторически. Волузиан не шутил и не забавлялся.
– Это работает, – пробормотала я, больше себе, чем ему. – Я не могу в это поверить. Дориан был прав.
– Действительно. Но я полагаю, моя повелительница не возобновит плотские отношения с ним.
Я поморщилась. Если существовал кто-то, с кем я очень не хотела обсуждать свою личную жизнь, помимо Жасмин, то это был Волузиан.
– Нет, это не имеет значения, даже если он был прав. Он мне лгал, чтобы это произошло. Он должен был рассказать мне всю историю. Он использовал полуправду для достижения своих целей.
Волузиан величественно кивнул.
– Я давно вам сказал, что собственные интересы Дубового Короля всегда будут на первом месте. Как и у кицунэ. Но, что неудивительно, моя госпожа предпочла проигнорировать единственный хороший совет, данный ей, а вместо этого слушает тех, кто использует чувства для достижений собственных целей.
Слово ‘чувства’ было сказано с особым ядом.
– Кийо и Дориан не... Слушай. Не вмешивайся в это, ладно? Я никогда не просила у тебя “хорошего совета”. Возвращайся обратно к Катрис. Как точно работает это перемирие?
– Военные действия прекратятся, пока все стороны не будут в состоянии обсудить текущую ситуацию. Как сказанные доходы обсуждения будут улажены заранее посыльными. Вы и Дубовый король можете встретиться с нею непосредственно, или вы можете сделать так, чтобы представители вели переговоры.
Я представила картину: в комнате я, Дориан и Катрис. Мило.
– И где это произойдет? Уверена, что не в Рябиновом царстве.
– Об этом также договорятся во время этого перемирия, – сказал он. – Нейтральное королевство наиболее вероятный выбор. Шайя хотела бы обсудить это с вами при первой возможности.
– Я уверена, что она будет. Вернись и скажи ей, что я доверяю ей, чтобы создать все механизмы для приготовления переговоров. Если я должна идти сама... хорошо, тогда я иду. Я встречусь с нею в ближайшее время, но вернусь, если что-то случится в это время.
Волузиан ждал, и я жестом ему показала.
– Иди.
Он исчез, и я опустилась на свою кровать. Мой взгляд упал на скрытую Железную корону, и я задалась вопросом, может быть хорошая польза вышла от всей этой неразберихи.
14
– Я вовсе не это имел в виду, когда предложил тебе сходить на свидание!
Мне потребовалось несколько дней, чтобы попасть к Энрике Вальдесу, и Кийо решил сопровождать меня. В ожидании встречи я лишь однажды проверила Терновое Царство, только чтобы познать весь опыт разочарований. Хотя никто открыто и не сказал, ну, за исключением Жасмин, они все считали, что мой разрыв с Дорианом был самой плохой идеей. Я также узнала от Шайи, что встреча правителей для обсуждения войны отложилась. Дориан настаивал на личном присутствии всех трех монархов. Катрис хотела прислать своего племянника. Был также вопрос, в каком королевстве это будет происходить, потому что на эту роль претендовали несколько королевств, скорее всего, в надежде получить выгоду с кого-нибудь из нас, или со всех сразу. Я сказала Шайе, что меня не волнуют детали и просто сделать все, что требуется, лишь бы скорее закончить войну. Когда Кийо и я добрались до Энрике, оказалось, что это было небольшое, печально выглядящее офисное здании в одной из наиболее захудалых областей центра города Тусон. Я с подозрением рассматривала его, пока мы стояли снаружи и ждали, пока он откроет нам.
– Не понимаю, с какой стати мы ждали три дня, чтобы встретится с ним? – сказала я. – Не очень-то похоже, что у него клиентов под завал.
Дверь открылась, и Кийо распахнул ее.
– Может быть, это прикрытие, – предположил он.
Мы поднялись на второй этаж, где находился офис Энрике.
– Возможно он хочет скрыть, насколько он успешный детектив.
– Это смешно…
Я остановилась, когда офисная дверь открылась прежде, чем мы постучали. Хотя Энрике стоял в дверном проеме, я все равно смогла увидеть красивую, дорогую мебель.
– Будь я проклята, – пробормотала я, входя в гостиную Энрике.
Он был ниже меня, темные волосы с небольшой сединой и очень загорелый. По моим прикидкам, ему около 45. Его одежда не совсем соответствовала офисной роскоши. Фактически, он был как стереотип частного детектива, одетого так, будто он из какого-то старого мрачного детективного фильма, где все в мягких фетровых шляпах.
– Малышка Маркхема, да? – спросил он, в его голосе сквозил слабый испанский акцент.
Взгляд остановился на Кийо.
– И её телохранитель?
– Дружище, – резко сказала я, – я не нуждаюсь в телохранителе.
– Верно.
Не было похоже, что он поверил в это. Он указал нам на стулья, обтянутые плюшем и кожей, сам он сидел на еще большем стуле напротив. Между нами находился огромный стол из вишневого дерева. Он отсвечивал темно красным при полуденном свете и не был похож на вещь, которую вы бы нашли в икеа. Я осмотрела остальную часть офиса, все еще пораженная тем, как обстановка контрастировала с видом снаружи. Книги, стоящие от Моби Дика до законов штата Аризона, тянулись на полках, которые соответствовали столу, и маленькие предметы искусства – картинам, статуям, и тому подобному – украшали комнату.
– Итак, – начал он, – как его зовут, и почему ты думаешь, что он обманывает тебя?
– Я… хм?
Я резко отвернулась от скульптуры, похожей на какого-то бога племени майа и с удивлением уставилась на Энрике.
– О чем вы говорите? Это то, что вам сказал Роланд?
– Нет, он мне ничего не говорил. Я просто предположил, что ты здесь из-за этого. Это то, из-за чего обычно обращаются ко мне женщины.
Кийо около меня издал тихий звук, судя по всему приглушенный смешок.
– Что за чушь, – возмутилась я, неуверенная должна ли я быть оскорбленной или нет, – вы мне нужны, чтобы расследовать убийство.
Энрике выгнул бровь.
– Для этого существует полиция.
– Они уже расследовали его. И собственно говоря, они решили, что это было самоубийством.
– И ты пришла ко мне, потому что...
– Потому что я не думаю, что все на самом деле было так, – сказала я. – Я думаю, что это было убийство и семья жертвы может быть в опасности.
Энрики даже не потрудился скрыть свое недоверие.
– У тебя есть какие-нибудь доказательства этой... теории?
Я глубоко вздохнула, надеясь, что Роланд не ошибся насчет этого парня.
– Жертва, ммм, ее призрак, сказала, что она себя не убивала.
– Ее призрак, – повторил он.
Будто услышав нас, Динна материализовалась в комнате, хотя Энрике не мог ее видеть. Мы с Кийо из-за нашей связи с Миром Иным могли, но никто из нас никак не отреагировал на ее появление.
Я кивнула.
– Роланд сказал вам...
– Да, да, – сказал Энрике. – Я знаю о том фокусе-покусе, с которым он имеет дело. Также я предполагаю, что ее самоубийство было таким травмирующим, что позже призрак, может быть, забыла то, что она на самом деле сделала.
– Это неправда! – воскликнула Динна.
Я подумала, что, возможно, так и есть, но я сначала проверю все другие версии.
– Не думаю, что вы правы. Я считаю, что ее на самом деле убили. И если это правда, то мы должны быть уверены, что никто из ее семьи не пострадает.
– Если ее убили, – возразил Энрике, – то статистика говорит, что кто-то из ее семьи, вероятно, сделал это.
– Это тоже неправда!
Я проигнорировала вторую вспышку Динны и сосредоточилась на Энрике.
– Ну, так или иначе, я должна знать.
Он откинулся назад на своем стуле, положив свои ноги на столе и скрестив свои руки на затылке. Если бы он назвал меня “дамой”, я бы не удивилась.
– Полиция обращает внимание на все это, вы же знаете. Что заставляет вас думать, что я найду что-то новое?
– Я думал, что парни как вы умнее полиции, – сказал Кийо, – учитывая ваши связи и каналы вне закона. И вы не играете по их правилам.
– Так и есть, – сказал Энрике, выглядя довольным из-за комплимента.
Я бы поклялась, он относится к Кийо намного серьезней, чем ко мне.
– Полагаю, я могу изучить это дело. Но я не сделаю это просто так, за бесплатно, только из-за вашей симпатичной мордашки.
Это было адресовано мне.
Я подавила свой угрюмый взгляд.
– Я и не ожидаю этого. Я могу заплатить.
Он обдумал это и наконец кивнул, выпрямляясь на своем стуле.
– Хорошо. Расскажите мне все, что вы знаете, и я возьмусь за это, когда смогу.
– Что!? – воскликнула Динна.
– Это очень срочное дело, – сказал я.
Главным образом, потому что я не была уверена, сколько еще смогу терпеть её присутствие.
Энрике указал на массу папок на столе.
– Вот. Я тону в бумагах. Не могу держать и половину из них в порядке.
– Мы заплатим вам, чтобы ускорить процесс, – сказал Кийо.
Я взглянула на него с удивлением, не волнуясь, что он говорит за меня, особенно учитывая, что мой доход сейчас был меньше, чем обычно. Тем не менее, это привлекло внимание Энрике.
– Ну что ж, ускорим это.
Я дала ему всю информацию, которую до этого получила от Динны, и к его чести, Энрике все это старательно записал, задавая подходящие вопросы, которые подтвердили мою веру в его способности. Цена, которую он назвал, не радовала меня, но я ничего не могла с этим сделать.
Когда Кийо и я, наконец, встали, чтобы уйти, я не могла удержаться, чтобы не спросить очевидное.
– Кажется, что дела у вас идут очень хорошо... почему же ваш офис находится на такой свалке, как эта?
Энрике не выглядел оскорбленным, скорее презрительным тем, что я задала такой смешной вопрос.
– Вы знаете, сколько составляет арендная плата за офис в последнее время? Я сохраняю кучу денег.
– Может, вам стоит пустить сэкономленное на найм секретаря, вместо статуи? – предложила я, кивнув в сторону башни из папок.
– Я никому не доверяю, – сказал он прямо. – Особенно, когда клиенты-призраки показываются.
Он открыл дверь.
– Я буду на связи.
– Очаровательно, – сказала я Кийо, когда мы снова были в дороге. – Единственное, в чем я убеждена, это в том, что парень может помочь в регрессии прав женщин.
Кийо попытался спрятать улыбку, но безуспешно.
– Однако, он был прав, что ты хорошенькая. И я не знаю... что-то подсказывает мне, что, несмотря на свое отношение, он довольно-таки компетентный. Опустим поганое здание, он не потянул бы этот офис, если бы не добивался результатов. Кроме того, Роланд бы не порекомендовал кого-нибудь некомпетентного.
– Только если он не пытался все испортить мне.
Улыбка Кийо померкла.
– Ты правда думаешь, что он бы тебе такое сделал?
Я смотрела из окна пассажирского сидения.
– Нет. Он не сделал бы такое.
– Мне жаль, ты знаешь. Очень. Насчет Роланда.
– Я не хочу об этом говорить, – сказала я.
Мое настроение падало каждый раз, когда произносилось имя Роланда.
– Тогда ладно. Ты хочешь спасти это “свидание” и пообедать со мной?
Смена темы на меня не подействовала. Я не думала, что что-нибудь сможет меня действительно отвлечь, и уж, конечно, не дрянной Мексиканский ресторан, в который привел нас Кийо.
– Ты серьезно? – спросила я.
Фиесталэнд Фелипе был самый сырный ресторан в городе, образно говоря. В таком месте, как Тусон, где можно попробовать настоящую удивительную Юго-Западную кухню, Фелипе был для туристов и жителей пригорода, которые не знают ничего лучшего.
– Ты хочешь сказать, маргарита не поднимет твое настроение? – спросил он, выходя из машины.
– Я никогда такое не скажу. Но есть места получше, с маргаритой получше.
– Они все еще добавляют в нее текилу. Разве это не имеет значение?
– Справедливо.
Нас встретил хостес, который говорил так, как будто учил испанский полгода в средней школе. Piatas свисали с потолка, и плохой мариачи вырывался из колонок. Я изучила коктейльное меню сразу же, как только мы сели, и была готова заказать, когда подошел официант.
– Я возьму вашу двойную платиновую экстра премиум маргариту, – сказала я ему.
– Большую или очень большую? – спросил официант.
– Очень большую.
Кийо выглядел впечатленным.
– Я возьму тоже самое.
Когда мы остались одни, он спросил:
