Текст книги "Эффект Этоса"

Автор книги: Лиланд Модезитт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 29 (всего у книги 38 страниц)

Глава 69

Путешествие с Пердьи к наружному Поясу прошло спокойно, хотя Ван заметил несколько военных кораблей Коалиции, тоже летевших в этом направлении. Мэйсон Джинко припас для него ровно дюжину боевых торпед, полдюжины почтовых и десять больших, отшлифованных до немыслимого состояния, упаковочных ящиков, каждый примерно два метра в длину и по метру в высоту и ширину. Все это ждало «Джойо» в Аэролисском комплексе.

Двух часов оказалось достаточно, чтобы погрузить сие безобразие на «Джойо», хотя масса непомеченных ящиков была значительной.

– Что в них? – спросил Ван.

– Не знаю, – ответил Джинко. – Это последние. Он отдал их нам запечатанными. На каждом расчеты массы, но что это – я без понятия.

И теперь «Джойо» имел на борту десять ящиков, каждый массой около двухсот кило, плюс запасные торпеды в грузовом отсеке.

Как только они покинули комплекс на Поясе, Ван полюбопытствовал насчет ИЭВ. Собиралось столько кораблей, в сущности, по флоту в каждом наружном квадранте, сколько он никогда прежде не видел в одной системе. И все – суда Коалиции.

– Коалиция явно недовольна, – заметил Ван, поглядев на Эри, закрепленную на втором месте.

– Это еще мягко сказано. Последний конфликт с Ревенантом Коалиция едва выдержала. А теперь… когда Республика Тары их союзник…

– Не могу поверить, что Республика скатилась так низко…

– Скатиться легко, – не замедлила с ответом Эри. – Подняться над низостью сложнее.

– Насчет этого вы правы. Но… – Он опять проверил курс и направил «Джойо» десятью градусами левее, чтобы они наверняка добрались до точки прыжка, оказавшись достаточно далеко от собирающихся боевых судов Коалиции. Ему все еще было нелегко понять собственную слепоту, а также значительные и быстрые перемены в Республике.

Еще до того, как они посетили Аэролис, Ван проверил координаты встречи и верифицировал их. Местом назначения «Джойо» была система без планет, годных к терраформированию, но висевшая высоко в Рукаве, изрядно выше большинства населенных людьми.

– Мы все хотим быть лучшего мнения о месте, где выросли, как я полагаю. По меньшей мере, я таков.

– Вы… как и директор Десолл, идеалист, – ровным голосом произнесла Эри.

– В самом деле? – спросил он, отчасти удивляясь ее непривычной разговорчивости, и в то же время вновь проверяя системы и экраны. У них все еще в запасе два часа до места, достаточно удаленного от гравитационных колебаний и с относительно низкой плотностью пыли, чтобы оно годилось для прыжка.

– Большинство революционеров и множество тиранов начинали как идеалисты.

– Почему же они изменились?

– Потому что слишком многого ожидали от простого народа. Директор Десолл всегда возражает, чуть ему на это намекнут. Но он такой.

Еще одна тревожная мысль. Как минимум, для Вана.

– В каком смысле он слишком много ожидает от народа?

– Ожидает, что люди станут действовать в своих интересах. А они этого не делают, потому что не знают, что для них лучше. Люди знают только, чего хотят, да и то не всегда.

Ван кивнул, подумав о своих отцах и беседе, которую те некогда вели о подавляющем большинстве людей, являющихся скорее созданиями аппетита, нежели мысли.

– Однажды Тристин совершит нечто столь же ужасное, сколь и удивительное, – прошептала Эри. – Еще раз.

Еще раз? Он выпрямился в командирском кресле.

– А что Десолл совершил раньше?

– Не знаю. Это сказала Нинка, но она не объяснила.

– Что именно… она его дочь? – неожиданно для себя выпалил Ван.

Эри улыбнулась.

– Нет. Я не знаю. Но… она может быть дочерью его внучки. Наверняка мне ничего не известно, но если судить по их разговорам – вполне можно такое подумать.

Он нахмурился. Марти говорил, что Тристин очень стар, но Нинка явно старше Вана. И, если она приходится Десоллу правнучкой, это означает, что ему с лихвой за сто пятьдесят. А выглядит он, самое большее, на пятьдесят. Марти предположил, что Тристин может быть одним из горстки бессмертных, и теперь Ван задумался – кто его знает, а вдруг как раз тут собака и зарыта. Ничего лучшего пока просто не приходило в голову.

Глава 70

Ван был бдителен до предела, когда «Джойо» вышел из прыжка, и тут же просканировал окрестности. Но обнаружил только два следа ИЭВ во всей системе. Один от маяка компаратора, другой соответствовал профилю «Элсина».

Он все еще ломал голову, что же такого поразительного и ужасного совершил Тристин и достойно ли оно этих оценок. Даже со всей мощью ИИС за ним, Тристин не так уж много делал и не в таком крупном масштабе. За последние несколько лет они уничтожили, возможно, десяток ревячьих корабликов. И если такие итоги могли быть значительны для белдорцев или кешмарян, подобная потеря способна вызвать лишь легкую досаду у держав вроде Ревенанта, Коалиции или Ардженти, Республика же сочтет ее лишь малой проблемой.

Продолжая прочесывать пространство и проверять мониторы, Ван повернул «Джойо» к «Элсину».

– Два часа, как мне кажется, – сказал он Эри в ответ на ее невысказанный вопрос. – «Сальи» пока на экранах нет.

– Нинка будет здесь, – предсказала Эри.

– Конечно, будет, хотя не думаю, что ей это доставит удовольствие.

– Она менее уверена в себе, чем Тристан.

Ван почти смеялся. Десолл всегда производил впечатление человека ничуть не сомневающегося, что все, что он ни делает, правильно.

– Я на ее стороне.

Эри только кивнула.

Мысли Вана вернулись к его отцам, к Сафо и Эйлсье, к их детям, к Артуро. Он не мог не беспокоиться о родных и тешить себя надеждой, что у них все в порядке. Но пока не получилось бы сделать больше, чем уже сделал. Он предупредил их и послал деньги, но у него не было никакой возможности высадиться на Сулине, не приведя туда «Джойо» и не взяв с собой целый флот. А такое было невозможно. Он не мог тратить миллионы, которых у него не было, или пользоваться фондами ИИС, чтобы совершить прыжок через пол-Рукава, потому что, видите ли, обеспокоен.

Пока «Джойо» приближался к «Элсину», Ван не забывал следить за экранами, но в системе оставалось так же пусто, как прежде, только маяк и два корабля ИИС.

Наконец, он передал:

– Это «Джойо», мы готовы к встрече.

– Пристыкуйтесь к «Элсину» и прошу на борт, – ответил Тристин.

– Начинаем сближаться для стыковки.

– Мы ждем.

Как только сближение и стыковка завершились, Ван настроил корабельную сеть на дальний прием и направился к шлюзу. А затем шагнул из шлюза «Джойо» в шлюз «Элсина».

Там стоял Десолл. Он выглядел куда старше, чем прежде, лицо его осунулось, глубокие и темные круги пролегли под глазами. Нигде не было видно Альи, которая сопровождала Тристина как техник.

– Вам пришлось тяжело поработать.

– На некоторые дела нужно класть больше сил, – и пожилой пилот махнул в сторону капитанской каюты. Ван последовал за ним, но на этот раз занял стул у консоли, предоставив Десоллу более удобное кресло.

– Начнем с вас, – произнес Тристин. – Вы просили о встрече.

– Вам известно о нападении Ревенанта и Республики на системы Кельтира?

– А из-за чего, по вашему, мы здесь? Обязательно перейдем к этому вопросу. Но почему вы искали меня?

– Кое-что теперь стало не таким важным. Хотя все существенно понятнее. РКС провернули государственный переворот, использовав тот же сценарий, который применили ревенантцы в Скандье… Разве что, в Новом Ойсине все прошло успешно… – и Ван коротко изложил, что с ним происходило и как он добыл информацию в штабе РКС, – …и когда поглядишь на это, зная о нападении на системы Кельтира, все встает на место. Они пытались выталкивать Коалицию из Республики, сводить ее присутствие к минимуму, применять конфискацию по закону и экономическую политику присвоения активов. Не сомневаюсь, эти активы вложены в корабли, припасы и обучение.

– И как вам это нравится? – спросил Тристин.

– Мне не по себе. Я обеспокоен. Боюсь, что мои родные все еще на Сулине, а внутренняя безопасность подавляла там волнения.

– Чувствуете, что вас предали?

– Есть немного, – Ван кивнул. – Это продолжалось дольше, чем я мог бы догадываться. Знаю, что все уже случилось, но мне пока еще трудно поверить.

– Это потому, что недостаточно людей сказало «Нет». Чтобы остановить зло, кто-то должен сказать «Нет». Временами, когда общество крепко, не один и не два человека так говорят. Нынче же ни одно из сколько-нибудь крупных сообществ Рукава не является крепким. Как я говорил вам, несколько лет ушло на поиски кандидатуры, пригодной для ИИС.

– Но вы не поэтому спасли меня от РКС. И не поэтому подталкивали меня туда вернуться, – спокойно заметил Ван. – Вам с самого начала требовался хороший пилот-боец. Не так ли?

– Да, потому что я знал, что ИИС будет попадать во все более и более опасные положения. Опасность нарастала год за годом. Вокруг все больше и больше полагаются на силу, нежели на порядок и сотрудничество, – Тристин прочистил горло. – Я не подталкивал вас, чтобы вы взглянули на системы Республики. А лишь предложил. Потому что знал, что вам нужно прийти к решению на этот счет.

Ван сомневался, что в действительности пришел к какому-либо внутреннему решению насчет своего отношения к Республике.

– Я все еще не знаю, почему вы меня подцепили.

– Как стародавний легендарный мудрец, который взял фонарь, я искал повсюду честного человека. Таких не просто мало, их вовсе нет у многих звезд нашего Рукава. Честных способных людей, которые будут действовать.

– Я не такой.

– Честные люди всегда так говорят.

– Я нечестен, – возразил Ван. – И у меня кровь на руках. Больше, чем я мог бы представить себе, когда был ясноглазым лейтенантом много лет тому назад. И все больше каждый год. Я убил морского пехотинца в штабе РКС… Викри, всех, кто был на борту ревенантского судна. И на «Коллинзе».

– Вы не сможете смыть эту кровь, – ответил Тристин.

– Знаю.

– Впрочем, я бы не считал это такой великой виной. Первое… морской пехотинец в штабе. Он стрелял с целью убить вас, а не захватить. А что было столь важного в этом здании, чтобы он получил приказ убить? Второе. Почему вы чувствуете вину за случившееся с «Коллинзом»? Корабль атаковал, и вы могли либо уничтожить его, либо погибнуть…

– Но все пошло прахом, как потом оказалось. Все, кроме меня, мертвы. И опять же кровь.

– Да, – согласился Тристин, глядя прямо в глаза Вану. – Каждую минуту каждого дня мы проливаем чью-то кровь, сами или чужими руками. И знаем это. Мы пытаемся подавить свое знание, очиститься. Но чтобы жить, зверь должен убивать и проливать кровь, сам или через кого-то. Даже в обществе с высоко развитой техникой. Просто мы делаем это чужими руками. Берутся ресурсы и используются. То, что нами берется, не может использовать кто-то другой. О… более чистый способ… но все же это путь убийств.

– Уверен, что я… Вы оправдываете ревенантцев? Они прямы и честны. По-своему. Они солгут, украдут и убьют, чтобы их владения расширялись… И не пренебрегут ничем, что содействует их выживанию и экспансии.

– Нет. Этика – это прогресс ухода от убийства, от разрушения, от грабежа, к непрямым методам выживания, которые меньше мешают другой жизни и другим культурам. Цель – использовать технологию, чтобы воссоздать жизнь в гармонии…

– Всякая так называемая утопия кончалась дистопией. Вы говорите о невозможном.

– Не исключено, что вы и правы, – спокойно сказал Тристин. – Но разве это не стоит крови? Разве это не стоит борьбы?

Ван помедлил. Разве это не стоит борьбы? Действительно, не такова ли вся жизнь вокруг?

– Теперь… скажите мне снова, как то, что ИИС… то, что мы делаем, чему-то помогает?

Десолл покачал головой.

– И вы мне это говорите. Ответьте, как то, что вы сделали на Ислине, у Белдоры или в Новом Ойсине помогло Галактике.

– Я не знаю, что это помогло, – возразил Ван. – На Ислине мои дела свелись к тому, чтобы спасти столько наших активов, сколько удалось. У Белдоры я уничтожил три ревенантских корабля и несколько рудничных буксиров…

– Вы помешали ревенантцам бомбардировать планету и уничтожить большинство ее населения. Три корабля ради населения планеты. Разве это не плюс?

– Лишь на миг. Я не мог оставаться там сторожем. Хинджинцы, может, и послали какие-нибудь корабли, чтобы пресечь вторую попытку.

– В конечном счете… все умирают. Все, что мы можем – это то, что мы можем здесь и сейчас.

Вану не показалось, что этого достаточно.

– Вы считаете, этого недостаточно?

– Я такого не говорил.

– Вполне могли бы и сказать, – заметил Тристин. – У вас на лице было написано, – он помедлил. – Я собираюсь попросить вас сделать как раз то, что вы, по явным признакам, хотите.

– Что? – Вана обуяло смущение.

– Сейчас я к этому перейду, – Десолл упер пальцы в подбородок. – Вы сказали бы, что этичная цивилизация ныне в опасности? В великой опасности.

– В опасности? Да. В великой опасности… Не знаю.

– Речь об опасности уничтожения всего, что было построено здесь, в Рукаве, – не отступал Тристин.

– Не думаю, что опасность настолько велика.

– Давайте посмотрим, – протянул его собеседник. – Коалиция отказалась действовать против Ревенанта до тех пор, пока Ревенант в состоянии строить огромные тайные флоты. Ревенантцы захватывали систему за системой, где экономическими, а где военными средствами. В сущности, используя давление и страх, они подчинили вашу родную систему и теперь сокрушают и захватывают системы Кельтира. Вы могли бы привести довод, что такое завоевание не есть непременно нечто дурное, что оно неизбежно приведет к хорошему концу, – Десолл иронически улыбнулся. – Вы думаете, что Республика лучше, честнее и этичнее теперь, чем поколение назад?

– Нет.

– Вы думаете, что большинству людей лучше жить при ревенантской теократии?

– Нет. Но это не делает ее грозной опасностью для всего человечества в Рукаве.

– Не делает? – спросил Тристин. – Если конечным итогом будет саморазрушение высоких идеалов и подчинение разума и терпимости заповедям устаревшего божества?

Ван подождал, чтобы услышать, что еще скажет Десолл.

– Саморазрушение совершается во многих формах. Одна из самых гибельных – когда крушение этики сочетается с технологическим прогрессом. Вся история человечества свидетельствует, что нет ничего губительней. Почти неизбежно это приводит к невиданным опустошениям.

– Значит… у вас, кажется, есть идея. Что мы собираемся делать с нашими тремя кораблями, которые даже не легкие крейсера, против Ревенанта со всем его могучим флотом?

– Коалиция тоже собирает могучий флот, не так ли?

– Откуда вы знаете?

– Из волнограммы, – Тристин холодно улыбнулся. – Коалиция не может позволить себе ждать дольше. Она уже и так слишком долго ждала. Ревенантцы строили флоты и скрывали их в необитаемых системах. Вроде этой. Если грядет масштабная война и мы не сможем повлиять на ее исход, разрушение и опустошение будут чудовищны, и втянуты окажутся все, в том числе и необитаемые системы Рукава.

– Что мы можем с этим сделать? – снова спросил Ван, желая, чтобы Тристин перешел поближе к делу.

– Мы можем угробить всю их коммуникационную сеть. Пресечь все их передачи на постоянной волне и ликвидировать все внутренние коммуникации в системе Джеруш.

Десолл довольно улыбнулся. Ван удивленно воззрился на собеседника.

– Даже если это технически осуществимо, – сказал он, – разве ревенантцы подпустят нас достаточно близко?

– Это осуществимо и возможно. Один из итогов проекта по передаче энергии, над которым я работал. Если энергию надлежаще сфокусировать, она может достаточно возмутить прыжковое пространство, чтобы расстроить все коммуникации некой системы, а оставшаяся и вернувшаяся энергия сожжет любой передатчик, который они попытаются использовать в течение нескольких дней, возможно, недель.

– И мы единственные, кто может взять на себя эту героическую и почти невозможную миссию? – Ван не мог подавить сарказм в голосе.

– Нет. Мы единственные, кто это сделает. Если вы и Нинка поможете.

– Где она?

– Только что завершила прыжок. «Салья» будет здесь, скажем, через три часа. И тогда я изложу, как осуществить мой план, – Тристин встал. – Идите, поешьте чего-нибудь и немного поспите. Как только мы начнем, у вас долго не будет возможности ни для того, ни для другого.

Ван встал. Десолл излучал уверенность, но за его уверенностью угадывалось что-то еще. Печаль? Или нет? Он не знал наверняка. С чего бы Тристину печалиться по поводу нарушения коммуникаций Ревенанта, которое даст силам Коалиции больший шанс на победу?

– Мы поговорим подробнее, когда сюда явится Нинка, – добавил Десолл.

Ван кивнул, а затем повернулся и подался обратно на «Джойо».

Глава 71

Три командира сидели вокруг стола в кают-компании «Элсина». Лицо Нинки было почти таким же осунувшимся, как лицо Тристина, разве что у нее отсутствовали темные круги под глазами.

Ван слушал, пытаясь не думать о том, как могли сказаться на его родных волнения в Республике и не выйдет ли на них кто-нибудь, расследуя его действия.

– …сдвоенные генераторы испускают тысячи зарядов, которые можно назвать гиперразрывами… миниатюрные выбросы инвертированной материи…

– Антиматерии? – спросил Ван.

– Инвертированная материя – это не совсем то же самое, – объяснил Тристин. – Она не будет стабильна даже в антивселенной. Сдвоенные потоки создают мощные разрывы поверхностей в излучениях любого солнца и магнитных полях.

– То есть, мощные солнечные бури? – голос Нинки звучал так, словно она спрашивала о чем-то само собой разумеющемся. Десолл кивнул.

– Они будут достаточно сильны, чтобы выжечь нутро любого стандартного оборудования связи внутри орбит газовых гигантов. Вследствие фотонных вспышек, Орум и все базы на спутниках и орбитах надолго ослепнут. Микроволновое воздействие течений в гиперпространстве остановит, самое меньшее, на несколько дней передачи постоянной волной. Другим следствием будет то, что возрастет расстояние, с которого возможен прыжок – вот вам и задержка кораблей, вступающих в систему и покидающих ее.

– Как это помешает ревенантцам завершить завоевание систем Кельтира? – спросил Ван. Ироническая улыбка не замедлила явиться на лице Тристина.

– Добрая часть их резервного флота в системе Джеруш.

– Как…

– Я посмотрел. Тут есть смысл. Теократии основательно контролируются. К тому же, когда их остальной флот во владениях Кельтира, они, разумеется, хотят защитить свою главную систему, родину Пророка и место, где стоит Храм, – он покачал головой. – Весьма скверно, что ревенантцы недолго слушали последнее воплощение своего Пророка.

– Люди забывчивы, – спокойно вставила Нинка. – Со временем даже сильнейшие примеры пророков забываются и переходят в легенду.

– В легенду, – Тристин фыркнул. – Легенды надлежит укреплять. Или заменять другими.

Ван почувствовал, что упустил нечто важное, но он не понимал достаточно, чтобы задать даже общий вопрос.

– Ты объяснил возможности снаряжения, – быстро сказала Нинка. – Как ты собираешься доставить его на место, и чего хочешь от нас?

– Это достаточно просто. Мы применим спасательный стручок с одноразовым прыжковым генератором, который перебросит оборудование, снабженное щитами, в самое солнце…

– В солнце их системы? – спросила она. – Как долго протянут щиты при подобных условиях?

– Пять секунд, если мои расчеты верны, – ответил Тристин. – Вдвое дольше, чем щиты корабля.

Несказанными остались две вещи. Первая – прыжок в систему уничтожит генераторы. И вторая – даже если бы генераторы уцелели, ничто не может выпрыгнуть из солнечной массы. Так что путешествие возможно лишь в одну сторону, и лишь один раз, а это означало, что спасательный стручок должен быть запрограммирован и точно направлен.

– Нельзя направлять его в самую сердцевину, и поэтому перемещение нужно проводить из точки, возможно более близкой к солнцу, с самого края снижения плотности.

– И ты способен на подобную точность? – спросила Нинка.

Вана изумило это холодное обсуждение. Ему все еще не удалось переварить саму мысль об отправке непроверенного комплекта оборудования в солнце главной системы Ревенанта с целью расстроить коммуникации настолько, что вся система ослепнет и станет уязвима для нападения, предположительно, со стороны Коалиции.

– Я проверял. Сжег два генератора. Действует. Как только получаешь металлические части, остальное пара пустяков, – сказал Тристин, поглядев на Вана. – В ваших ящиках запасной набор. Он был нужен мне здесь в случае, если что-то пойдет не так. Внутри также полная инструкция.

А Ван даже не заглянул в эти ящики.

– Что тебе нужно от нас? – спросила Нинка.

– Прикрытие, – ответил Десолл. – Мне потребуется время, чтобы подготовить стручок, а я не смогу заниматься этим и одновременно отбиваться от ревенантских патрулей. Они будут там. Вероятно, так далеко ревяки не выйдут, но кто может гарантировать, что их патруль не двинется к нам…

– Сколько это займет?

– Между тридцатью и сорока пятью стандартными минутами. Мы будем на краю системы.

Нинка кивнула:

– Так я и думала.

– Предположим… просто предположим, что мы это запустили, – произнес Ван. – А что делать потом? Не могу представить себе, что нас встретят с распростертыми объятьями где-либо в Рукаве, не считая, возможно, Сантонио, Сильвии или… – Он пожал плечами.

– Если все пойдет как по маслу, – ответил Тристин, – Коалиция и Арджентийцы будут слишком заняты, чтобы беспокоиться о нас, и мы должны перегруппироваться у Аэролиса. Но… если что будет неладно, следует направляться к Дхарелу.

– К фархканам? – спросила Нинка. – Почему?

– Они не откажутся взглянуть, как и что мы провернули, – сухо заметил Тристин. – К тому же, если что-то пойдет не так, кто-нибудь может попытаться нас найти. А это единственное место, о котором никто не подумает… или куда не захочет за нами увязаться.

– Ты беспокоишься, насколько это удастся, верно?

– Не о том, насколько удастся, – ответил Тристин. – Удастся, и еще как. Другой вопрос – что дальше. К тому же, мы не знаем, какие там корабли и как они располагаются.

– Потому что надо будет прорываться к определенному месту? – спросил Ван.

– Это и в самом деле вопрос удачи, – Десолл пожал плечами. – У них не может оказаться достаточно кораблей, чтобы наводнить всю систему. Ни у одного правительства стольких нет. Систему защищает сам факт, что нападающий должен после прыжка часы, если не дни, идти к обитаемой зоне из пустынного места, а это дает защитникам время подготовиться к встрече. Нам нет надобности приближаться к обитаемой зоне. Наша работа будет проводиться из точки выхода. И даже если мы вынырнем близко к ревенантскому патрулю, у нас в запасе может оказаться двадцать-тридцать минут.

– А координаты у тебя есть? – голос Нинки прозвучал смиренно.

– Можешь что-то предложить? – спросил Тристин.

– Нет. В том-то и проблема. Никто не прислушивался к дельным предложениям, да и вообще к тебе, когда это помогло бы.

– А ты позаботилась о посланиях? – Десолл поглядел на Вана. – Я попросил ее подготовить отправку с задержкой посланий Ардженти и Коалиции. Там высказывается предположение, что у ревенантцев могут возникнуть изрядные сложности со связью. И что ряд их кораблей в системе Джеруш может оказаться негоден к бою.

– Потому что у них тоже могут сгореть датчики? – догадался Ван.

– Верно, – Тристин прочистил горло. – Это означает еще кое-что. Если мы не ускачем до того, как волна накроет нас, гиперволна, а не электромагнитная, мы застрянем в системе Джеруша.

– Мы можем закрыться.

– Некоторые из кораблей, разумеется, так и поступят, – Тристин перевел взгляд с Нинки на Вана. – Я задам обратный отсчет для прыжка. У вас будет меньше тридцати секунд. Понимаете?

Оба кивнули.

– Нам лучше двигаться, – сказала Нинка.

– Вам нужна какая-нибудь помощь с оборудованием? – спросил Ван.

– Оно готово к установке, – Десолл встал.

– Вы идете первым, – сказала Нинка Вану. – Так легче.

Он наклонил голову, затем повернулся и не оглядываясь пошел к шлюзу, но не мог удержаться и не уловить объятия, в которые заключила Нинка Тристина, а затем слова:

– …будь осторожен… как хотелось, чтобы до этого не дошло…

– …делаю что могу… моя ответственность…

Ван нахмурился. Что за ответственность у него? Чем занималась ИИС?

Ведь не мог же Десолл иметь в виду, что ревенантцы – это его ответственность? Никто не может брать на себя ответственность за культуру, особенно, не свою. А он сам?