Текст книги "Умиротворение (ЛП)"

Автор книги: Кристен Эшли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 38 (всего у книги 40 страниц)

Навеки, мать твою, верны. (Кэл имеет в виду девиз морских пехотинцев «Навеки верны». – прим. пер.)

И сейчас, после того, как он выведет ее из этого здания живой, заплатит за ее лечение в больнице столько, сколько потребуется, чтобы она снова смогла ходить, он собирался уволить ее задницу к чертовой матери.

– На колени! – снова закричал мужчина, бросившись к Кэлу, сейчас или никогда, мать твою. Если он встанет на колени, то получит пулю в лоб.

Он молил Бога, чтобы Линди была в сознании, потому что она должна была найти способ освободить его от наручников после того, как он каким-то образом уложит этих двоих со связанными за спиной руками.

Мужчина приближался, Кэл был чертовски рад, не веря до конца, что тот может совершить такую глупость, двигаясь друг за другом. Кэл позволил первому приблизиться на приличное расстояние, и в последнюю минуту он наклонился и ударил парня плечом в живот со всей силы, тот удивленно выдохнул: «Уф!» и толкнул спиной другого. Как только первый врезался во второго, Кэл, как машина, продолжал двигаться, не сбавляя скорости. Оба парня ударились в стену, Кэл отпрянул, затем коленом двинул первому по яйцам тоже со всей силы.

Тот выронил пистолет, снова издал такой же свистящий звук, на этот раз Кэлу было даже больно его слышать, учитывая то, что он сделал. Парень схватился за пах, мгновенно опустившись на колени.

Другой пришел в себя, начиная поднимать пистолет, но Кэл оказался проворнее. Двинув его головой. Мужчина дважды получил удар по голове, сначала спереди от Кэла, потом от стены позади себя.

Он издал вопль, моргнув, но Кэл снова крутанулся, уперся на одну ногу и поднял другую. Соединив ногу с его ботинком, Кэл ударил его ногой с разворота, отчего тот отлетел от стены.

Быстро передвигаясь, Кэл перегруппировался, подобрался поближе, изогнувшись, ударил парня голенью по коленям, тот упал. Затем Кэл пнул его ногой прямо в лицо и увидел, как его голова и шея дернулись назад, как и торс. Его пистолет отлетел в сторону, но Кэл не стал отвлекаться, направив ботинок ему в пах. Удар был сильным, мужчина застонал, немедленно согнувшись пополам, превратившись в шар.

Внимание Кэла переключилось на другого, который еще не пришел в себя, но Кэл не колебался. Ему нужно было вывести их из строя. Кэл нанес еще один удар ногой, затем еще один, от силы ударов мужчина катился по полу, как мяч. Руки, лицо, позвоночник, живот, ребра, Кэл бил по всюду, что попадалось и до чего мог достать, снова и снова, Кэл двигался за парнем, пока тот перекатывался по полу.

А потом он услышал выстрел, тело парня дернулось, и он тут же обернулся.

Линди стояла, балансируя на одной ноге, сжимая дымящийся пистолет двумя окровавленными руками.

– Не двигайся, мать твою! – закричала она, ее глаза были дикими, она смотрела на другого парня, который держался на предплечье, другой рукой все еще обхватив пах, но его глаза были прикованы к пистолету, который она направляла на него.

Они купились на то, что она женщина. Им следовало побольше обращать на нее внимание. Но, захваченная в плен, Линди стала послушной и выглядела очень испуганной. Ей даже удалось издать несколько испуганных всхлипов по дороге в Чикаго. Ясно, что все это была чушь собачья.

Господи, у него в приемной все это время сидела Солдат Джейн. (Солдат Джейн (1997) – G.I. Jane, фильм. – прим. пер.)

– Господи, Кэл, ты же мне ничего не оставил, – услышал Кэл голос Бенни, он и Линди, и человек, лежащий на полу, переставший скулить, все повернулись к появившемуся Бенни, который спокойно вошел в помещение, как будто шел через свою пиццерию, за исключением того, что у него в руке был пистолет и сумасшедшая гребаная ухмылка на лице.

– Какого хрена? – Прошептал Кэл, но Бенни поднял пистолет и направил его на второго, которого Кэл несколько минут назад перекатывал своими ударами по полу.

– По-моему, тебе лучше не двигаться, – предложил Бенни и остановился рядом с Кэлом, не сводя глаз с лежащего на полу мужчины.

– Как я уже сказал, какого хрена? – Кэл проигнорировал его замечание и уставился на Бенни.

– Фрэнки рано утром приходила и сказала кое-что. Не смог дозвониться до тебя, поэтому приехал. Я сижу у тебя на хвосте еще с Индианы, – ответил Бенни, сунув руку в передний карман и вытащив оттуда маленький армейский нож. – Ты, – сказал он Линди, – иди сюда и освободи Кэла.

Кэл смотрел, как Линди захромала к Кэлу, волоча ногу, пока Бенни не сводил глаз с мишени – одного из парней, подняв пистолет. Она взяла нож и разрезала пластиковые наручники. Как только его освободили, он выхватил у нее пистолет и направил его на парня.

– В следующий раз, когда полетят пули и я скажу: «Уходишь через заднюю дверь», ты уходить, бл*дь, через заднюю дверь, – пролаял Кэл.

– Если будет следующий раз, Джо Каллахан, я уйду, – огрызнулась Линди.

– Сплю и вижу, бл*дь, как уволю тебя к чертовой матери, – ответил Кэл.

– Детишки, может будете ругаться по дороге, пока мы будем двигаться к Вайолет? – Спросил Бенни, и Кэл повернул к нему голову.

Затем он подошел к парню, который только взглянул на его лицо и начал пятиться на четвереньках. Не колеблясь, Кэл выпустил по пули тому в каждое бедро, тот перестал пятиться и закричал от боли.

Кэл проигнорировал его крики, повернувшись ко второму, который пытался доползти к пистолету, но Кэл добрался до него первым, двинул ему ботинком в грудь, так что тот отлетел назад, тоже выстрелив ему в бедра.

Затем он подошел к пистолету, поднял его и передал Линди, направляясь на выход. Он услышал, как Бенни помогает Линди идти позади него. Он подошел прямо к «Эскалайдер» и прострелил все четыре шины. Затем подошел к «Форду Эксплореру» Бенни.

Когда они все уселись в машину и оказались на дороге, Кэл на пассажирском сиденье впереди, а Линди рылась в аптечке на заднем сиденье, Кэл спросил:

– Ты знаешь где она?

– Нет, но я знаю, где живет Харт, – ответил Бенни.

– Хорошо, – Кэл выглянул в окно, – начнем оттуда.

– Тебе не кажется, что для начала мы должны отвезти ее в больницу? – Предположил Бенни.

– Это всего лишь царапина, – вставила Линди.

Мать твою. Царапина.

В следующий раз в анкете при приеме на работу он запишет вопрос – чем ваш отец зарабатывает на жизнь? И если она или он ответят «морской пехотинец», «полицейский» или «коммандос», он ни за что ее или его не возьмет, ни за что.

Бенни взглянул на Кэла, и тот заметил, как у него дрогнули губы в улыбке.

Потом Бенни пробормотал:

– Кажется, я влюбился. Где ты ее нашел?

– Мать твою, лучше смотри на дорогу, – прорычал Кэл.

Вдалеке перед ними послышался вой сирен полицейских машин с мигалками, направляясь именно в то место, где похитители Кэла и Линди готовы были закончить то, что начали.

Кэл, увидев полицейские машины, движущиеся ему навстречу, сделал мысленную пометку – Прайор все же выполнил его указания, несмотря ни на что.

Полицейские машины пролетали мимо, а Бенни продолжал ехать в противоположную сторону.

– Не хотелось тебе сообщать плохие новости, cugino, – произнес Бенни, – но Сэл договорился с копами, когда я позвонил ему десять минут назад, он сказал, что пришлет подкрепление в виде полиции.

– У меня нет времени дожидаться, когда прибудет их подкрепление, – заметил Кэл. – Эти ублюдки хотели, чтобы я встал на колени.

Кэл увидел, как Бенни кивнул, а потом сказал:

– Будем надеяться, что они увидят беспорядок, который ты там оставил и будут снисходительны к тебе, узнав, что тебя хотели поставить на колени. Я мужчина, большинство полицейских тоже мужчины, и мы все понимаем, почему ты не захотел вставать на колени.

Кэл уставился на кузена.

– Бенни, они хотели поставить меня на колени, чтобы проделать дыру в черепе.

– Зачем им понадобилось тащить тебя в Чикаго?

– Откуда я, бл*дь, знаю?

Бенни ехал молча, потом через какое-то время пробормотал:

– Слава богу, они не успели этого сделать.

– После того, как мы спасем твою подружку, – пропищала Линди с заднего сиденья, – можно мне кофе? Когда эти придурки ворвались в наш офис, я уже наполовину выпила кофе numero uno. К этому времени я обычно пью кофе numero doce, и мне нужна чертовая доза кофеина.

Кэл был не в настроении смеяться, но это не означало, что он не улыбнулся.

– Конечно, Линди, мы купим тебе кофе по дороге в больницу, после того как спасем мою девушку.

– Нет, я перевязала ногу ремнем, хотя пуля прошла навылет, по-моему, кровь уже не течет. Ты можешь просто отвезти меня домой. Папа зашьет рану, – сказала она, и Кэл закрыл глаза, раздумывая, каким же был бойфренд Линди. У Кэла было достаточно проблем, трахая Вай на спине. Несмотря на то, что он знал, что ей это нравится, она все равно хотела забраться на него сверху, Вай была похожа в этом на Киру, такая же дикая и неуправляемая, когда дело касалось секса, хотя и взрослая женщина, но все еще девчонка. Но то, что он узнал о Линди за сегодня, что она готова была стоять на своем до смерти, доминируя над всем, следовательно, и в сексе, Кэл пришел к выводу, что ее мужчине ничего не остается судя по всему делать, как просто лежать и наслаждаться происходящим.

Он услышал, как Бенни хихикнул, а потом то же вопрос:

– Cugino, где ты ее нашел?

Кэл открыл глаза и ответил:

– Ее отец – морской пехотинец.

– Аааа, – произнес Бенни.

Кэл закончил:

– Они послали за мной шестерых. Я убрал двоих у себя в офисе. Двое пошли с нами. Двое в другой машине, куда, как я подозреваю, они посадили Вай.

– Я их видел, – тихо сказал Бенни. – их было двое.

– Пока ты следил, ты видел что-нибудь еще? – Спросил Кэл.

– Например, что?

Кэл не хотел этого знать, но он обязан был спросить.

– Кейт и Киру.

– Сначала я подъехал к твоему дому, там все было тихо, машина Вай стояла на подъездной дорожке, Вай была в доме с включенной сигнализацией. Я оставил ее в доме, думая, что она в безопасности, но твоей машины у дома не было, поэтому я отправился к тебе в офис, чтобы предупредить. Когда я подъехал к твоему офису, они уже вытаскивали тебя и ее, – Бенни мотнул головой на заднее сиденье.

– Меня зовут Линди, – представилась Линди.

– Привет, Линди, я – Бенни, – ответил Бенни.

– Очееень прияяяятноооо, – пробормотала Линди, и Кэл услышал внезапную усталость в ее голосе, смешанную с болью, которую она не успела скрыть. Адреналиновый шок. Ему придется не спускать с нее глаз.

Кэл повернулся, и увидел бледную Линди, Бенни продолжал говорить:

– Я следил за вами от вашего офиса до вашего дома. Они простояли у дома Вай примерно три минуты, потом она выбежала из дома и села в машину, и все две машины отправились в путь. Девочек я не видел.

Но это не значит, что их не забрал этот ублюдок.

– Нас охраняли, – сказал Кэл Бенни, поворачиваясь лицом к нему. – Не постоянно, но есть вероятность, что людей Харта было больше, потому что, если Колт приставил к каждому из нас охрану, то кто-то должен был убрать этих парней.

– Видел парня в машине возле твоего офиса. Он выглядел не слишком хорошо. Парни, которые забрали тебя, вероятно, поработали и с ним. У Вай я никого не видел.

– Они все еще могут забрать девочек, – пробормотал Кэл, а затем заявил, – но это означает, что с Вай по крайней мере двое. Что ты знаешь о его доме?

Телефон Бенни завибрировал, он наклонился вперед и потянулся к заднему карману, сказав:

– Тебе нужно знать, что Фрэнки увязалась за мной. И когда машины разъехались, я поехал за тобой, а безумная Фрэнки за Вай.

Кэл смотрел на профиль своего двоюродного брата и прошептал:

– Ты издеваешься?

– Неа, – ответил он, Кэл понял, что выдав однозначный ответ, Бенни злился и нервничал. Потом Бенни открыл телефон и поднес его к уху. – Сэл, я забрал Кэла. С ним все нормально. Фрэнки тебе звонила?

Бенни слушал Сэла около трех секунд, потом нажал на газ, и внедорожник рванулся вперед, он захлопнул телефон и бросил его на приборную панель.

– Вай в доме Харта, и у Харта также Фрэнки.

– Сэл вызвал полицию? – Спросил Кэл.

– Не знаю, мне насрать, я не спрашивал, не собираюсь ждать, когда они прибудут.

Кэл внимательно посмотрел на Бенни и отчетливо понял, что его кузен торопился спасти Френки.

При обычных обстоятельствах Кэл усомнился бы в том, что увидел, учитывая, что Бенни ненавидел Франческу, как и все Бьянки, кроме Карм, которая жила в Лос-Анджелесе, и Кэла, который уже семнадцать лет нигде не жил.

Однако он не стал подвергать сомнению то, что увидел, потому что был просто рад, что Бенни наконец-то что-то понял.

Он наклонился вперед, схватил телефон Бенни, откинулся на спинку и набрал домашний номер Вай.

Феб осторожно ответила:

– Алло?

– Феб, это Кэл. Девочки с тобой?

– Кэл, – прошептала она с таким явным облегчением, что по радиоволнам пробежала настоящая волна. Затем он услышал на заднем плане какое-то движение.

– Феб, девочки, – нетерпеливо проворчал Кэл.

И трубку перехватил Колт.

– Кэл?

– Колт, бл*дь, девочки с вами?

– Они здесь. В безопасности. Напуганные. Хотя тут же оживились, как только Феб произнесла твое имя. Где ты?

– В Чикаго. По дороге, чтобы вытащить Вай.

– Она в порядке?

– Будет.

Установилась пауза

– Рассказывай.

– Харт держит ее у себя. Мы направляемся туда.

– Ты это точно знаешь?

– Информация от Сэла.

– Сэл заключил сделку с Прайором. Это значит, что Сэл сказал копам, где Вай?

– Не знаю, мы не спрашивали и не связывались с Прайором. Есть там полиция или нет, я еду туда.

– Кэл, давай я позвоню Прайору.

– Если ее не забрала полиция, я войду к нему в дом.

– Кэл…

– Сделай звонок, – приказал Кэл и отключился.

* * *

Я смотрела в окно на прекрасную лужайку и сад Дэниела Харта. Здесь был бассейн, который бы Кире понравился.

– Вайолет, – услышала я его голос и обернулась.

Он шел мне навстречу, улыбаясь и держа в руке стакан с водой, а на плече у него висел бледно-зеленый шелковый халат.

– Я принес тебе таблетки аспирина и стакан воды от похмелья, – сказал он, подходя ко мне.

– Спасибо, – прошептала я и взяла у него стакан и таблетки.

– Халат, – он протянул мне зеленый шелк, – можешь снять эту майку.

Мой выбор? Я буду носить футболку Джо, пока она не упадет с меня.

Но у меня больше не было выбора.

Джо был мертв, а я была здесь. Вот и все. Такова была жизнь.

Джо был мертв, а я была здесь.

Джо был мертв.

Джо умер.

Я снова повернулась к окну и выглянула наружу.

– Вайолет, – позвал он.

– Да? – Произнесла я в окно, он долго молчал.

– Вижу, тебе нужно немного времени.

Да, чертовый псих! Мне нужно немного чертового времени! Потому что мой разум готов был взорваться.

– Было бы хорошо, – прошептала я, не глядя на него. Я знала, как он выглядит. Каштановые волосы, не светлые, не темные. Карие глаза. Подтянутый и стройный. Хорошие брюки, складка от утюжена. Цвета хаки. Рубашка поло с длинными рукавами. Цвета бургундского вина. Тоже красивая. Полностью чертовски сумасшедший.

И в этом наряде, он спокойно и без эмоций заявил мне, что он сожалеет, но Джо мертв, эта мысль будет жечь мне мозг всю оставшуюся жизнь.

Они сказали мне по телефону, что если я поеду с ними, то они отпустят Джо.

Они солгали.

– Переоденься, я скоро вернусь, и мы вместе пообедаем, – пробормотал он, но я чувствовала его присутствие, он не пошевелился, и я тоже, не собираясь уходить. – Я рад, что ты приняла правильное решение, Вайолет.

Именно тогда я повернулась и встретилась с ним взглядом.

– Ты убил моего мужа, моего брата и Джо. У меня был выбор?

– Вайолет…

Я отвернулась, бросила таблетки на пол и сделала большой глоток воды.

– Тебе следует принять аспирин, Вайолет. Это поможет…

Я снова повернулась к нему.

– Неужели ты всерьез думаешь, что я буду глотать таблетки, которые ты мне дал?

Он смотрел на меня потрясенно, прежде чем заявил:

– Я никогда не причиню тебе вреда.

При этих ошеломляющих, сумасшедших словах безумца, не раздумывая, потеряв самообладание, я приблизилась к его лицу и закричала:

– Ты убил Джо!

И тут я заметила, как его лицо стало жестким, но он не успел ничего ответить, потому что мы оба повернулись к двери, когда услышали:

– Дэнни.

Там стоял мужчина, один из тех двоих, что были со мной в машине во время самой длинной, самой ужасной поездки в моей жизни. Все время я чувствовала, что меня сейчас стошнит не столько от похмелья, но и от моей гребаной жизни, и от того, что я знала, что они не могли заполучить телефон Джо, не заполучив самого Джо. Я не знала, что они такое предприняли, что сумели добраться до такого мужчины, как Джо. Я просто знала, что все было нехорошо.

– Я тут кое-чем занят, – сказал Харт своему прислужнику.

– У нас проблемы, – ответил прислужник, и Харт жестко посмотрел на него, затем повернулся ко мне.

– Переодевайся, – приказал он.

– Ты убьешь меня, если я этого не сделаю? – Рявкнула я.

Он наклонился вперед и гаркнул:

– Переодевайся!

Я тоже наклонилась к нему, не успев прочитать предупреждение с его стороны, не следя за его быстрой сменой настроения от Мистера Очарования к Мистеру Жесткости, и крикнула:

– Пошел ты!

– Дэнни! Ради Бога, у нас проблемы, – повторил прислужник.

Харт не повернулся к нему. Вместо этого он сказал мне:

– Я рекомендую тебе поскорее поумнеть.

– А я советую тебе пойти нах*й, – выпалила я в ответ, а затем внезапно оказалась на заднице на полу, потому что он с силой ударил меня наотмашь.

Меня никогда в жизни не били, и это было больно. Я сидела неподвижно, моргая от боли, он наклонился ко мне.

– Переодевайся, – прошептал он, и я поняла, что он уходит.

Я не двигалась, ожидая, пока боль пройдет, а потом решила, что не собираюсь переодеваться. Пошел он. Мать твою. Пошел он нах*й!

Я поднялась на ноги и глубоко вздохнула. Потом посмотрела на бассейн, долго смотрела на воду.

И решила, что моя прекрасная дочь Кира никогда не сунет даже палец в этот бассейн.

Я не знала, как мне выбраться отсюда, но я знала, что должна как-то выбраться. И рвануть к Барри. Может полиция и не воспринимает всерьез человека, болтающегося у вас по улице и посылающего подарки, но полиция очень серьезно относится к похищению людей.

Этот мудак должен сидеть.

А я собиралась продолжить жить своей жизнью. Снова.

Без Джо.

Мне следовало быть такой же, как Тереза, и сделать фотографии, много фотографий. Фотографии, на которых Джо спит. Фотографии его с моими девочками. Фотографии, на которых он пьет кофе. Фотографии, на которых он стрижет газон. Фотографии, на которых он смотрит телевизор. Фотографии просто того, как он дышит.

Джо был так неправ, когда избавился от своих фотографий с Ники. Мне нужны были фотографии. Мне нужны были воспоминания. И чтобы их было много.

У меня была только одна его фотография. Та, с ним и Никки на моей Полке Моих Любимых Мертвых Мужчин.

Ну, по крайней мере, хотя бы эта у меня теперь уже была. И мне не нужно будет ее переставлять.

Я рассмеялась, звук был резким, я даже почувствовала боль в горле.

Потом по лицу скатилась слеза.

Мои мысли вернулись к моим девочкам. Я не знала, который сейчас час, но они поймут, когда вернутся домой, что что-то не так. И узнают, что Джо никогда не вернется домой. Тогда мне придется найти способ снова собрать нас – всех троих воедино.

Я почувствовала, как еще одна слеза скатилась по лицу, но на этот раз она совпала с рыданием, поднимающимся к горлу.

Я сглотнула рыдания и приложила руку к стеклу, ноги начали дрожать, я поняла, что расклеилась. Этот ублюдок сломил меня. Я так и знала. Я чувствовала. Я была сломлена. Не было сильных рук рядом со мной, чтобы удержать меня. Не было большого, твердого тела, к которому я могла забраться в постель и уцепиться за него. Не было. И никогда больше не будет. Никогда... больше не будет.

– Пошли, – послышался нетерпеливый голос, и я обернулась, увидев, как один из приспешников Харта подходит ко мне.

– Что? – Спросила я.

Он не ответил, схватил меня за руку и потащил из комнаты.

Я бросила халат у двери.

* * *

– Я Фрэнки, – прошептала она.

– Я Вайолет, – прошептала я в ответ.

– Женщина Кэла, – сказала она, и я сглотнула.

– Да, – ответила я единственным словом, потому что в течение короткого, восхитительного периода я была женщиной Кэла, мои девочки и я смогли заставить его улыбаться, смеяться, дав ему то, что он всегда хотел иметь в жизни.

Черт возьми, как раз сегодня он поддразнивал меня утром.

А я сказала ему, чтобы он уходил.

И он ушел, сказал, что попрощается с моими девочками за меня, когда они были готовы отправиться в школу.

Я с силой зажмурилась от нахлынувших воспоминаний.

Она молчала пару секунд, потом сказала:

– С ним все будет хорошо.

– Они убили его, – сказала я ей.

– Что?! – воскликнула она громче, голос стал жестким, раздраженным.

– Заткнись! – рявкнул прихвостень.

Сидя на заднем сиденье машины, мы с Фрэнки притихли.

Она взяла меня за руку и сжала мою руку.

* * *

– В доме чисто. Они свалили, – сказал Прайор Кэлу и Бенни.

Они стояли на тротуаре перед домом Харта. Повсюду были полицейские машины, полиция Чикаго и федералы сновали туда-сюда.

– Есть какие-нибудь предположения, куда они могли смыться? – Спросил Бенни.

– Куда угодно, – ответил Прайор, не сводя глаз с Кэла. – Они, должно быть, получили наводку, что мы едем.

– Фрэнки, – пробормотал Бенни.

– Босс, – позвал полицейский, подходя к их группе. – У нас есть пленка, – сказал он, остановившись, и все мужчины повернулись к нему, но он смотрел на Кэла.

– Пленка? – Подсказал Прайор.

– Штатские, – пробормотал полицейский, указывая подбородком на Бенни и Кэла.

– Выкладывай, Краковский, – отрезал Прайор.

Полицейский посмотрел на Прайора и кивнул.

– Они привезли его, – он кивнул на Кэла, – на склад, где были установлены камеры. Там были разборки. Парни считают, что Харт смылся, когда он, – еще один кивок головы в сторону Кэла, – снял двух парней Харта, а затем прострелил им ноги.

– Самооборона, – тут же заявил Бенни.

– Верно, – ответил полицейский, его взгляд переместился на Бенни, губы сжались. – Кстати, я уже говорил, что у нас есть пленка?

– Мы разберемся с этим позже, – вмешался Прайор, а затем продолжил, бормоча себе под нос: – Значит, он видел, как Джо вышел и уехал?

– И еще пленка, – сказал полицейский, и глаза Прайора сфокусировались на нем.

– Господи, Крако, выкладывай, – рявкнул Прайор.

– Это с камер системы безопасности дома. У них теперь есть еще и брюнетка. Она сидела в своей машине снаружи, – он указал на милую старую модель, красный, Nissan Z стоявшую на обочине. – Они схватили ее, отвели в дом, а через пять минут обе женщины уже сидели в машине с двумя парнями Харта, они уехали. Харт следовал за ним на другой машине. Мы знаем машины и номера. Мы сообщили постам.

Прайор посмотрел на Кэла.

– Это уже что-то.

Кэл уставился на Прайора, но ничего не сказал. То, что это было хоть что-то, это было правдой, просто это было чертовски мало. После того, как Бенни и Прайор ввели его в курс дела, Кэл понял одно – Харт теперь знал, кто натравил на него Сэла, поэтому мотивация Харта изменилась. Он также знал, что Кэла не смогли убить его головорезы, а также, скорее всего знал, что федералы сидели у него на заднице. Парень был явно еб*нутым, а это означало, что, зная все это, он не собирался следовать первоначальному сценарию. Он будет вести себя непредсказуемо. Об этом свидетельствовал тот факт, что он повез Кэла в Чикаго, чтобы прикончить его. Это было не похоже на его модус операнди – характерное поведение. Обычно Харт не валял дурака, а просто всаживал пулю в лоб. Харт зачем-то хотел, чтобы Кэл находился в Чикаго, чтобы снять фильм, как его убивают и Харт хотел увидеть, как он умирает.

И если бы он убил Кэла то, не стал бы ничего убирать и заметать следы, потому что это была месть.

И у него сейчас находились Фрэнки и Вай.

– Бл*дь, – пробормотал Кэл.

Все обернулись, как только к ним подбежал доктор.

– Надо отвезти девушку в больницу, – сказал доктор, и все посмотрели на машину скорой помощи, в которой сидела Линди, а другой медбрат сидел на корточках у ее ног. – Вы поедите? – спросил доктор у Кэла.

– Нет, – ответил Кэл, и взгляд доктора скользнул по обеим ранам Кэла, потом вернулся к его глазам. – Я в порядке, – закончил Кэл.

– Нам нужно осмотреть ваши раны, – посоветовал доктор.

– Я в порядке, – повторил Кэл.

– Но… – начал он, но тут Кэл слегка дернулся, и доктор замолчал, потом пробормотал: – Хорошо.

Он кивнул Кэлу, потом Прайору и побежал обратно к машине скорой помощи.

Кэл двинулся прочь, сказав:

– Мы навестим Сэла.

Бенни пошел за ним, Прайор удивленно крикнул:

– Ты не будешь ждать завершения, пока мы все не осмотрим?

– Больше здесь делать нечего, – ответил Кэл и направился к внедорожнику Бенни.

– Гм... – громко пробормотал полицейский, – у нас могут возникнуть вопросы.

– Потом, – услышал Кэл голос Прайора.

– Но…

– Позже.

Кэл сел на пассажирское сиденье внедорожника Бенни, а Бенни сел за руль.

Бенни повернулся к нему.

– Мы едем к Сэлу, чтобы переждать?

– Черт возьми, нет, – ответил Кэл, – нам нужно найти Рикки.

– Кэл, – тихо сказал Бенни, и Кэл повернулся к нему.

– Рикки, Бенни.

Бенни уставился на него, на его лице снова появилась эта идиотская ухмылка, он завел машину и рванул с обочины.

* * *

– Что за, мать вашу, Дэнни! – Мы с Фрэнки услышали сердитый крик приспешника из соседней комнаты.

– Не… – ответил Дэниел Харт.

– Это дерьмо, п*здец, – парировал приспешник. – У нас ни одна проблема. У нас их, бл*дь, четыре.

– Я справлюсь, – ответил Харт.

– Ага, точно, – огрызнулся прихвостень, – ты же ни хрена не делаешь. Ты все еще гоняешься за придурком. Бл*дь! Надо было убить его в Индиане. С ума сойти, привезти этого гребаного парня в Чикаго.

– Я хотел посмотреть, – ответил Харт, и я закрыла глаза и глубоко вздохнула.

Фрэнки схватила меня за руку.

– Как я уже сказал, у нас п*здец, – продолжал кричать другой мужчина, – два парня наших полегли, Дэнни. И еще двоих он вырубил. Копы трясут наш бизнес уже несколько недель. И у меня есть источник, который сказал, что федералы получили наши бухгалтерские книги. Парни Джильи вышли на охоту, наши люди карабкаются, чтобы остаться на плаву. А этот парень, как скала. Ты видел, что он бл*дь…

– Тихо, – голос Харта был тихим, но резким.

– У него были связаны руки, Дэнни.

Я открыла глаза и посмотрела на Фрэнки, которая почему-то улыбалась.

– Тише! – Крикнул Харт, и наступила тишина.

Я почувствовала, как Фрэнки напряглась, она отпустила мою руку. Я оторвала взгляд от закрытой двери, за которой мы стояли, и наблюдала за ней, потому что Фрэнки вдруг направилась в противоположную сторону от двери.

– Фрэнки! – Прошипела я, но она только подняла руку и помахала мне, бесшумно передвигаясь по комнате.

– Я был с тобой, Дэнни, – сказал приспешник более тише, – был с тобой долгое время, но я не собираюсь идти ко дну из-за какой-то золотой п*зды убитого копа.

– Что ты сказал? – Спросил Харт, пока я наблюдала за Фрэнки у окна, которая старалась вести себя очень тихо.

Я встала с дивана, на котором мы сидели, и босиком побежала к ней, к счастью, бесшумно.

– Ты меня слышал, – заявил прихвостень.

Фрэнки толкнула окно, и оно издало звук, который заглушил выстрел. Мы с Фрэнки подскочили на месте и тут же оглянулись на закрытую дверь.

– Дэнни! Господи Иисусе, ты только что застрелил Брэди, – закричал другой прихвостень из отряда Харта. – Какого хрена!

– Давай, – прошептала Фрэнки, и я посмотрела на нее. Затем я прыгнула из окна и приземлилась на мягкий дерн. Откатилась от окна и поднялась на ноги. Она последовала за мной, я схватила ее за руку, рывком подняла, и мы побежали.

И услышали второй выстрел.

* * *

Бенни шел впереди, Кэл следовал за ним, как только Бенни открыл дверь в убогий бар, который назывался «Слим Джим».

Рикки сидел в конце барной стойки и выглядел так же, как и всегда. Редеющие неизвестного цвета волосы. Худое, не поддающееся описанию лицо. Тонкое, не поддающееся описанию тело. Глаза, как у хорька, и хотя Кэл не видел и не слышал его, он знал, что у Рикки плохие зубы, он сопит и дышит ртом.

Когда Бенни вошел, Рикки поднял голову. Он увидел Бенни и тут же рванул в другую сторону.

Бенни и Кэл бросились за ним.

Они догнали его в переулке, Бенни схватил его сзади за рубашку, резко остановил, развернул и прижал лицом к стене.

Бенни схватил его за запястье, вывернул ему руку, прижался к его спине и спросил на ухо:

– Почему ты убегаешь, Рикки?

Рикки повернул голову, увидел Кэла, и лицо его побелело.

– Господи Иисусе, – прошептал он и сглотнул. – Привет, Кэл.

– Говори, – ответил Кэл.

– О чем? – Спросил Рики, Бенни придвинулся ближе, и глаза Рикки скользнули в сторону, пытаясь рассмотреть Бенни. – Да, Бенни, чувак, какого хрена?

– Говори, – повторил Бенни слова Кэла.

– Как я уже сказал, о чем? – Спросил Рикки.

– О том, куда Харт отвез женщину Кэла, – ответил Бенни, и Рикки перевел взгляд на Кэла.

– У тебя есть женщина? – спросил он, явно удивленный или делая вид, что удивлен.

– Рикки, у нас мало времени, – сказал Кэл вместо ответа.

Бенни оттолкнулся и отодвинулся на фут, чтобы Рикки мог повернуться к ним лицом, все еще стоя спиной к кирпичной стене переулка.

Брови Рикки поползли вверх.

– Вы двое работаете на Сэла?

– Кэл задал тебе вопрос, Рикки. У нас не так много времени. – Напомнил ему Бенни.

Рикки перевел взгляд на Бенни.

– Я ничего не знаю о Харте.

Бенни посмотрел на Кэла. Кэл поймал его взгляд и посмотрел на Рикки. Затем он низко пригнулся, и двинул Рикки по почкам. Рикки схватился за живот, наклонился вперед и закашлялся.

После того, как в течение тридцати секунд он кашлял, его голова откинулась назад, и он прохрипел:

– Что за мать вашу!

– Куда Харт мог скрыться? – Спросил Кэл.

– Харт – сумасшедший ублюдок. Я ничего о нем не знаю и знать не хочу, – ответил Рикки, и Бенни двинулся вперед, обхватив его за горло и прижав к кирпичной стене.

– Это же твой бизнес, – напомнил ему Бенни, – Мистер информация. Ты знаешь все обо всех.

– Не знаю насчет Харта, – проскрежетал Рикки, сжимая пальцами предплечье Бенни.

– У нас нет времени разбираться. Ты продаешь информацию. Сегодня ты продаешь ее нам своим здоровьем, – сообщил ему Бенни.

– Бен, – выдавил Рикки, – ты же знаешь Харта. Я влезу в его дела, он – в мои. Не надо мне этого дерьма. Я держусь подальше от него.

– Ты мог что-то слышать, – сказал ему Кэл, и взгляд Рикки остановился на Кэле.

– Я слышу, забываю, поэтому и дышу, – голос Рикки звучал сдавленно, и он рвал ногтями предплечье Бенни.

– Что ты забываешь? – Спросил Бенни, наклонившись ближе, и Рикки едва не задохнулся. – Что ты забыл! – Закричал Бенни ему в лицо.

– Бен, парень не сможет говорить, если ты задушишь его до смерти, – тихо сказал Кэл, Бенни оглянулся через плечо на Кэла и отступил.

У Бенни зазвонил телефон, и поскольку он лежал в заднем кармане брюк Кэла, тот вытащил его, посмотрел на дисплей и нахмурился. Он открыл его и поднес к уху.