Текст книги "Умиротворение (ЛП)"

Автор книги: Кристен Эшли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 34 (всего у книги 40 страниц)

– У тебя есть способности, не думай, что Сэл не помнит этого дерьма. Ты воспользовался ими, чтобы вытащить Винни-младшего, – напомнил ему Винни, и Кэл перевел взгляд на дядю.

– Получил пулю за Сэла, дядя Винни, – поделился Кэл своими воспоминаниями.

– Он не забыл, – пробормотал Винни.

– Он должен мне, он должен тебе. Ты напомнил ему об этом? – Спросил Кэл.

– Ему не нужно напоминать, – ответил Винни.

– Тогда, что за мать вашу? – Спросил Кэл.

Винни сделал два шага по направлению к Кэлу, остановился и прошептал:

– Ты говоришь о заказном убийстве.

– Ага. Я принял удар, а Винни принял окончательный удар. Твой племянник и твой сын. Он должен тебе, он должен мне, – повторил Кэл.

– Он захочет вернуть должок, – сказал Винни.

– Мы уже, бл*дь, заранее оплатили его сполна, – ответил Кэл, распрямляя руки и ударяя кулаком в грудь под плечом, где был шрам от пули, а затем ударяя дядю по сердцу.

– Ты говоришь о заказном убийстве, – повторил Винни.

– Ты это уже говорил, – сказал ему Кэл.

Брови Винни поползли вверх.

– И ты сможешь с этим жить?

– Ага, – ответил Кэл, – совершенно спокойно.

– Копы капают под него и уже…, – добавил Винни.

– Они копают под Харта уже десять лет, – отрезал Кэл.

– Ты будешь носить эту метку на своей душе... – начал Винни, но остановился, когда Кэл наклонился вперед и махнул в сторону дома.

– Он всадил пулю в лоб отца Кэти и Кирри, – выдавил Кэл, – и снес ему чертовую башку. Я был здесь, когда Вай узнала, что он то же самое проделал с ее братом, она ох*ела. Я был знаком с ним, Винни. Я держал Вай в своих объятиях. Это все, что я мог сделать. Она просто сошла с ума, она не понимала, что делает, ее невозможно было успокоить. Потребовалась определенная сила. Он лишил ее слишком многого, и он, бл*дь, забрал кое-что и у меня. Я стоял рядом с ней, когда она сказала своим девочкам, что их дядя умер, и Кира даже не смогла устоять на своих чертовых ногах, чувак. Прошло еще около тридцати секунд, прежде чем Кейт рухнула, и Вай в моих руках. Я был там, бл*дь, Винни. Харт поимел ее достаточно, убив обоих ее самых любимых мужчин. Думаешь, этот мудак не будет держать меня на прицеле?

– Ты сможешь о себе позаботиться. Я тут поспрашивал. Ее брат ни хрена не понимал, куда ввязывается, – заметил Винни. – Он не должен был этого делать…

Кэл прервал его:

– Тим был копом, Колт говорит, хорошим копом. Ты хочешь сказать, что он не знал, куда ввязывается?

– Я…

– Так, я сам поговорю с Сэлом, – перебил дядю Кэл.

– Кэл, ты же не хочешь быть в долгу перед этим человеком, – предупредил его Винни.

– Он мне должен, не я ему, он должен отдать долг. Он получил мою кровь и моего двоюродного брата. Он это знает, – парировал Кэл.

– Кэл…

Кэл отодвинулся назад.

– Что за, мать вашу, происходит? Почему ты…

Винни наклонился, подавшись торсом вперед на два дюйма.

– Я потерял из-за него своего сына. Ты думаешь, я горю желанием потерять второго?

Кэл сердито покачал головой.

– Господи, дядя Винни. Я не собираюсь работать на Сэла.

– Он умеет убеждать, – ответил Винни.

Кэл снова указал на дом.

– Ничто не убедит меня подвергнуть опасности мою семью.

– Да, а у Винни-младшего была Франческа, и он смотрел на нее так, словно она имела крылья феи и вешала звезды на небо каждую ночь, и он хотел отдать ей все. Поэтому он отправился искать способ, чтобы ее обеспечить. И самый легкий путь был Сэл.

– Ему было двадцать пять, – напомнил Кэл.

– Он был влюблен, – возразил Винни, мотнув головой в сторону дома, чтобы подчеркнуть свою точку зрения.

– Не вешай это дерьмо на Фрэнки, – отрезал Кэл. – Ты слишком долго пел эту песню и знаешь, что это дерьмо не совсем такое, – Винни сжал губы и отвернулся, но когда Кэл продолжил говорить, снова посмотрел на него. – У меня есть свой бизнес, у меня есть деньги, мне не нужно дерьмо Сэла.

– Черт возьми, Кэл, ты чуть не убил отца Вай за то, что он купил Кире компакт-диск! – Голос Винни стал громче. – Вай для тебя вешает звезды каждую ночь на небе, а я тебя знаю. Ты же Каллахан. Ты же Бьянки. Ты захочешь достать и отдать ей луну.

– Я уже вручил ей луну, Винни, – сказал Кэл, и Винни отпрянул.

– Что?

Кэл не стал повторяться и не собирался ничего объяснять.

– И я разозлился на Пита, потому что он на глазах у девчонок купил Кире гребаный диск с бой-бэндом, а я все же живу в этом доме. И я не хочу слушать это дерьмо каждый день.

Винни уставился на него на секунду, потом расхохотался.

Кэл не засмеялся.

– Мне уже не двадцать пять, дядя Винни, и я не Винни-младший, – заявил Кэл.

Винни перестал смеяться, потому что понял, о чем говорит Кэл. У Винни-младшего и Кэла было много общего. Они оба думали, что найдут то, что хотели в юном возрасте, и оба отказались от многого ради этого. Кэл хотел Бонни, хотел иметь семью и делал все, чтобы это стало реальностью. Винни хотел всего, но больше всего он хотел Фрэнки и хотел доказать ей, что достоин ее любви.

Но это было тогда. Это было и сейчас.

Кэл на собственном горьком опыте убедился, что если находишь что-то хорошее, то не обязательно за это нужно что-то отдавать. Что можно получить все хорошее, что есть в жизни, не выплескивая при этом дерьма. Винни-младший не дожил до этого урока, потому что этот урок его же и убил. Он прожил не так долго, чтобы понять, что Фрэнки любила его любого с луной или без, даже, если он просто сделает ей пиццу.

Винни-младший никогда не понимал этого, а Винни-старший никогда не говорил ему, что его сын сделал неправильный выбор, и о том, что сын Винни все испортил для себя и Фрэнки.

– Либо ты скажешь об этом Сэлу, либо это сделаю я. Один из нас должен попросить его вернуть долг чести, – приказал Кэл. – И мы делаем это для Вай, и я тебе говорю на случай, если ты еще не понял, находясь рядом с ней тогда и с ее девочками, нет лучшей гребаной причины попросить Сэла об этом. Дэниел Харт забрал ее мужчину, отца и брата ее детей. Они выстояли. Все до единого. Он мог уничтожить ее этим. Он мог опустить ее на самое дно жизни. Он мог бы изменить этих девочек. Он мог бы сделать из нее Бонни. Он продолжает действовать…

Винни прервал его:

– Я попрошу вернуть долг чести.

Кэл скрестил руки на груди, требуя:

– Сделай это сейчас.

– Прямо сейчас? – Спросил Винни.

– Ага, сию минуту, – ответил Кэл.

– Но... – Винни посмотрел на дом, потом снова на Кэла, – блинчики.

– Сейчас, – повторил Кэл.

Винни уставился на него, и Кэл выдержал его взгляд.

Затем Винни вытащил из кармана рубашки телефон.

– Господи, сынок, – пробормотал он со вздохом.

– Если ему нужно поговорить со мной, я стою прямо перед тобой, – добавил Кэл.

Винни посмотрел на небо. Затем открыл свой телефон. Потом набрал номер Сэла.

Дверь скользнула в сторону, и оба мужчины повернули головы, вышла Кейт с телефоном Кэла в руке.

– Эй, Джо, – сказала она, когда Винни улыбнулся ей, а затем спустился по ступенькам и ступил на мокрую траву. – Колт тебе звонит.

Кэл забрал у нее телефон, когда она подошла поближе. Затем он нежно погладил ее по волосам.

– Спасибо, девочка, – пробормотал он.

– Ага, – усмехнулась она, взглянув на Винни, который стоял в нескольких футах от нее, спиной к веранде, склонив голову, одна рука на бедре, другую с телефоном у уха. Кейт повернулась и вприпрыжку побежала к двери, вошла внутрь и закрыла ее за собой.

Кэл поднес трубку к уху.

– Йо.

– Ты нужен в участке, чувак, – сказал Колт не здороваясь, и Кэл выпрямился, его охватило дурное предчувствие.

– Зачем? – спросил он.

– Как быстро ты сможешь приехать? – Спросил Колт.

– Зачем? – Повторил Кэл, теряя терпение.

– Нужно быстро кое-что обсудить, – объяснил Колт.

– Например? – Подсказал Кэл.

– Кое-что тебе нужно знать. Произошло нечто важное, – сказал ему Колт.

– Харт? – Спросил Кэл.

– Ага, – ответил Кольт.

– Бл*дь, – отрезал Кэл.

– Вчера у тебя на дороге стояла куча машин. У вас похоже гости, мне послать патруль? – Как бы между прочим спросил Колт, но этот вопрос был не случайным. От этого вопроса дурное предчувствие в животе у Джо превратилось с кислоту.

– Да, у нас гости, – ответил Кэл и посмотрел на Винни, – пошли патруль.

– Точно, – пробормотал Колт. – Он будет вести себя ненавязчиво, – заверил его Колт.

– Мне плевать, даже если машина встанет на нашей чертовой подъездной дорожке, – ответил Кэл, направляясь к раздвижным стеклянным дверям, – просто хочу, чтобы он был здесь, пока я не уехал.

– Принято, – сказал Колт, и Кэл закрыл телефон.

Он свистнул, Винни резко обернулся. Кэл поднял руку и щелкнул пальцем в воздухе. Винни кивнул. Кэл развернулся, открыл дверь и вошел, ломая голову над тем, как он скажет Вай, что ему нужно съездить в участок.

Затем он закрыл за собой стеклянную дверь.

* * *

Папа, Гэри и дядя Винни стояли перед домом и осматривали дерн, который положил Джо и Кира. Я сидела в гостиной с Беа и тетей Терезой. Мы потягивали кофе, девочки устроились на полу, играя с Мучем. Я ломала голову о поспешном уходе Джо, над его туманным объяснением, а также о полицейской машине на противоположной стороне улицы, которая появилась там еще до того, как Джо поцеловал меня и вышел за дверь, и о том, что машина не сдвинулась ни на дюйм за те десять минут, что не было Джо.

Эти мысли вылетели у меня из головы, когда тетя Тереза взяла свою большую, размером с сумку почтальона сумку, и шлепнула ее себе на колени.

– Пока Кэл отсутствует, я должна это сделать, – задумчиво пробормотала тетя Тереза, но по-деловому, и я подняла на нее глаза, потом посмотрела на Беа, потом на девочек.

– Что сделать? – Спросила Кира, но тетя Тереза не подняла глаз от своей сумки размером с чемодан.

– Ты выберешь как-нибудь время, чтобы ему это передать, – сказала она. – Кэлу пора вернуть Ники.

Я затаила дыхание от ее слов, и мои глаза метнулись к Кейт, но Кейт и Кира обе, не отрывая глаз, смотрели на сумку тети Терезы.

– Кто такой Ники? – Прошептала Беа.

– Сын Кэла, – тут же ответила тетя Тереза, а затем продолжила, по-прежнему не произнося ни слова, – он умер, когда был еще младенцем. Глупая шлюха его жена оставила его в ванной. Утонул... – Беа задохнулась и посмотрела на меня, но тетя Тереза вытащила что-то, завернутое в черный шарф, и повернувшись ко мне, сорвав шарф, объявила: – Ники.

Потом она протянула мне фотографию в рамке.

Машинально я протянула руку и взяла ее. Затем поднесла к лицу и уставилась на нее.

На фотографии Джо сидел на скамейке в пиццерии Винни. Рядом с ним никого не было. Он был один, фото запечатлело его в профиль, с покрытой шрамами щекой, лицо было более молодым.

Фото было черно-белым, но солнце светило в окна двери и отражалось на полированном дереве вокруг Джо. Его плечи были прижаты к высокой спинке скамьи, ноги вытянуты вперед, нога на ноге.

И на его большой груди лежал маленький ребенок, Джо удерживал его своей большой рукой за попку, младенец свернулся в калачик, как только они умеют, поджав под себя коленки, а его маленькая попка торчала в воздухе.

Младенец спал, повернувшись лицом к камере, прижавшись щекой к груди Джо, его маленький детский кулачок тоже лежал на груди Джо рядом с его красивым маленьким детским лицом.

Джо откинул голову на спинку скамьи, его глаза были закрыты. Казалось, что он тоже спит. Даже если он спал, но то, как он прижимал сына к груди, надежно защищая его своею мощной рукой, как его бицепс был напряжен, натянув ткань футболки, говорило, что Джо не позволит ничему случить и причинить вред своему мальчику, спящему или бодрствующему.

Если бы он тогда был дома.

И никто бы тогда не смог убить его сына, и он бы так не страдал.

Я уставилась на профиль Джо. Он не выглядел счастливым, но он выглядел умиротворенным, и это умиротворение не имело ничего общего со сном.

Отец и сын урвали послеобеденный сон в семейной пиццерии.

Боже, но они были прекрасны.

Тихие слезы катились у меня по щекам.

– Не знаю, есть ли у него фотография, – сказала тетя Тереза. – После этой больше не было, ну… после того, что случилось, он не приезжал, мы тоже, а потом он был все время в разъездах.

Кейт и Кира подскочили, присев рядом. Обе положили руки на фотографию, и я почувствовала, как Беа тоже наклонилась к нам.

– У меня куча его фотографий. Некоторые со шлюхой, Мэнни говорит, что сможет отсканировать их и убрать ее с помощью фотошопа, так он назвал. Но думаю, что Кэл будет все равно чувствовать, что она там была, а я не хочу, чтобы у него было хотя бы одно напоминание о ней с ним и Никки, – сказала тетя Тереза, все еще деловито, даже резко, я поняла почему она говорит так резко, потому что если она не будет держать себя в руках, то начнет плакать также, как и я.

– Нет, – выдохнула я, не отрывая глаз от фотографии, – нет, ты права. Бонни этого не заслуживает.

– Но прошло уже достаточно времени. Ники нужно вернуться домой, – заявила тетя Тереза. – И я решила начать с этой, а потом дам тебе остальные.

– Да, – прошептала я, слезы все еще катились у меня по щекам, – Ники должен вернуться домой.

И я даже знала, где эта фотография будет стоять. С Тимом и Сэмом у нас на полках. Тим и Сэм позаботятся о нем. Они всегда были вместе, и они всегда будут с нами.

– Это сын Джо? – Прошептала Кейт рядом со мной, и я кивнула, затем повернула голову к дочери и, поскольку она была так близко, наклонилась и поцеловала ее в волосы. Затем я вдохнула ее запах, стараясь еще раз запомнить его, хотя он и так давно отложился у меня в памяти.

– Да, – выдохнула Кира, – Джо даже, когда держит ребенка на груди, выглядит самым сексуальным.

– Кира! Что? – резко спросила Кейт, но у меня вырвался короткий смешок, и я повернулась к своей младшей и тоже поцеловала ее в волосы.

– Можно посмотреть? – Тихо спросила Беа, и мы с девочками повернулись к ней.

– Да, – тихо ответила я, протянула ей рамку и вытерла слезы.

Она взяла и наклонила голову, чтобы рассмотреть получше.

Потом, не отрывая глаз от фотографии, прошептала:

– Он потерял сына.

До меня запоздало дошло, что это было нечто общее между ними, и это настолько сильно и остро ударило, что отозвалось в самом сердце.

– Беа, – пробормотала я, моя рука скользнула к ее ноге, и Кира переместилась, присев на пол у ее ног, наклонившись и прижавшись щекой к колену бабушки.

Беа положила руку на макушку Киры, Кейт обошла вокруг дивана, присев на подлокотник рядом с Беа, и наклонилась, прижавшись щекой к макушке бабушки.

Беа перевела на меня взгляд.

– Я знаю, каково это, – тихо сказала она.

– Я знаю, что ты знаешь, – сказала я хриплым шепотом, и новые слезы полились по щекам.

– Но у меня было больше времени, – продолжала она, и ее взгляд упал на Терезу, – у него было больше времени, он успел дать мне внучек.

– Да, cara mio, считай, что тебе повезло даже в этой потере, – мягко произнесла тетя Тереза, тоже зная, каково это – потерять сына.

Беа посмотрела на меня и вернула фотографию.

– Джо мне нравится, дорогая, – тихо сказала она, – но...

– Что, Беа? – Подсказала я, когда она замолчала.

– Думаешь, ему понравился мой торт? – спросила она.

Я почувствовала, как мои брови сдвинулись от ее странного вопроса, а Кейт подняла голову, но ее рука скользнула вокруг бабушки, и она сжала ее.

– Он влюбился в твой торт, бабушка.

– Да, – подтвердила Кира, глядя на Беа, – после того, как вы уехали, он съел еще кусочек.

– Он съел кусочек? – Спросила Беа со странной надеждой в голосе.

– Ага, – ответила Кира, улыбаясь, – съел.

Беа снова посмотрела на меня.

– Ты думаешь…? – начала она, потом снова замолчала.

– Что думаю, Беа? – Спросила я.

Беа посмотрела на Киру и коснулась ее лица.

– Ничего особенного.

– Семья есть семья, – пропищала тетя Тереза, и все посмотрели на нее, но Тереза смотрела на Беа. – Семья есть семья, – повторила Тереза.

– Неужели Джо так думает? – Спросила Беа Терезу, я оглянулась на нее и наконец поняла, что ее тревожит.

Я сжала ее ногу и наклонилась ближе.

– Ты – часть нашей жизни. – Прошептала я.

– Но он не захочет, чтобы ему напоминали… – начала она, и я рассмеялась.

– Беа! – Я наклонилась еще ниже. – Кэти и Кирри выглядят точь-в-точь как Тим. – Я подняла руку и указала на фотографии Тима, расставленные по всем нашим полкам. – Он повсюду. Он будет всегда, – я коснулась волос Киры и закончила, – всегда.

– Семья есть семья, – твердо повторила Тереза, но Беа все еще выглядела неуверенно.

– Я никогда не забуду Тима, Беа, – пообещала я. – Я не хочу и не могу все, чем мы были вместе, все, что он мне дал, нас с ним. Я никогда не забуду Тима, и Джо этого бы не хотел. Он ни за что об этом не попросит. И он не хотел бы, чтобы я потеряла тебя. Он знает, что ты значишь для меня, девочек, он не попросит об этом тоже никогда.

– Скажи ему, если ему понравился мой торт, то я буду привозить его каждый раз, когда мы будем приезжать, – пообещала Беа в ответ.

– Приезжай с тортом и даже без него, ему все равно. Единственное, что может вывести его из себя, если ты не будешь приезжать вообще, думая, что он не хочет тебя видеть.

Беа облизнула нижнюю губу. Потом прошептала:

– Тиму он бы понравился.

Это было жутко странно слышать, неудобно и душераздирающе грустно. Но это тоже было правдой.

– Да, – прошептала я в ответ.

– Ты можешь сделать для меня свой торт с шоколадным кремом, – вставила Кира, пытаясь поднять настроение бабушке.

– И для меня тоже, – сказала Кейт, – но в следующий раз я голосую за клубничный.

– Со сливками, – подала голос Кира.

– А я подумываю о карамельном, – заявила Беа.

– В следующий раз я привезу свои канноли, – заявила тетя Тереза.

– Черт, я растолстею, – пробормотала я, и Беа рассмеялась.

– Судя по тому, что я вижу, милая, толстая ты будешь или тощая, с волосами или без, Джо даже не обратит на это внимание, – заявила она.

Это тоже было правдой.

– Да, – я улыбнулась ей.

Она улыбнулась в ответ, но потом улыбка дрогнула.

– Совсем как Тим, – прошептала она.

Моя улыбка тоже дрогнула.

– Совсем как Тим.

Кейт прижалась щекой к бабушкиной макушки. Кира положила голову на бабушкино колено. Я крепко прижала фотографию Джо и Ники к груди и посмотрела на Терезу.

– Я отдам ему фотографию Ники, как только смогу, – пообещала я.

Взгляд тети Терезы скользнул по Беа, Кейт и Кире, а затем вернулся ко мне.

– Grazie cara mia, – прошептала она.

– Пожалуйста, – прошептала я в ответ, встала, поцеловала тетю Терезу в щеку, а затем понесла фотографию Никки и Джо в нашу спальню и спрятала ее в ящике с бельем.

* * *

Когда Кэл поднялся по ступенькам в полицейский участок, он увидел Колта, Салли и Майка Хейнса в кабинете, все они стояли вокруг стола, который, как он знал, принадлежал Колту, он знал это, потому что бывал здесь раньше, но даже, если бы он этого не знал, он понял бы, что это кабинет Колта, потому что на столе стояли фотографии в рамках. На одной были изображены Колт и Феб в «Джей-энд-Джей» – Колт сидел на своем обычном барном стуле, Феб стояла у него между ног, они прижимались друг к другу, оба смеялись. Она была похожа на те фотографии, которые у Вай стояли на полках. Другая. Феб лежала на больничной койке с новорожденным Джеком в руках, ее лицо было бледным и усталым, Колт лежал на одеяле рядом с ней, обнимая ее за плечи, другую руку положив на задницу Джека. Последняя фотография была сделана недавно, на барбекю, Колт держал Джека в одной руке, другой обнимал Феб, которая держала серую кошку, другой рукой обнимала Колта, а их щенок сидел на ноге Колта, высунув язык. Они все улыбались, даже малыш Джек и щенок выглядели так, будто они улыбались, хотя кот выглядел так, будто хотел быть где угодно, только не здесь.

Счастливая семья и чертовски хорошее время.

– Привет, – сказал он, когда Колт поднялся со стула, а Салли и Хейнс уставились на него.

Кэл слегка кивнул Хейнсу, заметив, как напряглась челюсть Хейнса. И ядовитое чувство внизу живота вспыхнуло еще сильнее, он не думал, что Хейнс будет держать на него обиду, но даже если бы он и затаил обиду, то Кэл точно знал, что Майк не настолько глуп, чтобы выказывать ее. Его подбородок был тверд по другой причине.

– Привет, Кэл, – тихо сказал Колт, и ядовитое чувство стало еще сильнее. Кэл знал, что Колт был нежен с женщинами, что касалось всех остальных он был не шумным, но и не был тихим.

Кэл остановился рядом с их компанией.

– Ты ничего не сказал мне по телефону, Колт. Не заставляй меня ждать, – заявил Кэл.

– Сначала надо кое-что объяснить, – Колт все еще молчал, его глаза смотрели настороженно, и Кэл отметил, что тот был более напряжен, не как обычно, как Салли и Хейнс.

– Давай по-быстрому, – тихо потребовал Кэл.

– Во-первых, ты должен знать, что Майк здесь находится по определенной причине, и это хорошо, – сказал Колт, Кэл кивнул. Ему это совсем не понравилось и лучше не стало.

– Во-вторых, мы с тобой недавно разговаривали на веранде, помнишь? – Спросил Колт.

– Помню, – ответил Кэл, не сводя глаз с Колта.

– Это между нами, – сказал Колт, продолжая тихо говорить.

– Тогда почему мы говорим об этом сейчас? – Спросил Кэл и мотнул головой в сторону Салли и Хейнса.

– После нашего разговора я принял тем вечером решение, которое тебе не понравится, – ответил Колт, и Кэл почувствовал, что Салли и Хейнс подошли ближе. Они лишь слегка двинулись, повышенная бдительность и напряженность, которая исходила от них, висела в воздухе.

И ядовитое чувство еще сильнее стало разъедать его внутренности.

– Колт…

– Я не знал, что все изменится, я не знал, что он так быстро поменяет правила игры. Прости, парень, но когда он делал свое дерьмо, я не знал сколько времени ему потребуется, чтобы перестроиться, – продолжил Колт.

– Какого хрена? – Спросил Кэл.

– Вай получала подарки, – быстро сказал Салли, и Кэл впился в него взглядом.

– Знаю, – ответил Кэл.

– Каждый день в течение почти трех месяцев, – вставил Хейнс, Кэл отступил на шаг, чтобы дистанцироваться от своих друзей и взять себя в руки.

Это заняло некоторое время, но когда он пришел в себя, то прошептал:

– Что за бл*дь?

– Я тоже не знал, Кэл, – отрезал Хейнс и перевел взгляд на Колта, Кэл понял, что у Колта было неприятное утро.

Кэл тоже перевел взгляд на Колта и выдавил из себя:

– Объясни.

– Вы оба были сосредоточены на Вай, а мне нужно было сосредоточиться на проблеме, – сказал Колт.

– Так ты скрывал от меня это дерьмо? – Спросил Кэл, теперь его голос был тихим, но совсем не таким, как у Колта.

– Я сделал звонок, – заявил Колт.

– Это было неправильное решение, – отрезал Кэл.

– Ты исчез больше чем на два месяца, парень, помнишь? – Кольт выстрелил в ответ.

– Я бы не уехал, если бы знал, что она получает подарки, – ответил Кэл.

– Чушь собачья, – пробормотал Колт.

Кэл двинулся, Салли тоже, встав между Колтом и Кэлом.

– Это не поможет делу, Кэл, ты же знаешь. Стой и слушай, – тихо сказал Салли.

Кэл посмотрел поверх плеча Салли на Колта.

– Хейнс был здесь, почему ты скрыл это от него? – Спросил Кэл.

– Потому что нужно было сосредоточиться на проблеме, – ответил Колт.

– Ты мудак, – отрезал Кэл.

– Черт возьми, Кэл, ты разговариваешь с человеком, который знает, что значит потерять голову! – Рявкнул Колт. – Я позволил Феб отговорить меня от охраны именно в тот день, когда она просто была ей необходима, за день до того, как мою женщину, черт возьми, мою женщину похитили и взяли в заложники. А до этого одна женщина была застрелена. Еще одна провела несколько месяцев в психиатрической клинике. В тот день убили человека, другой застрелен, еще один застрелен и разрублен на куски. Могло быть и хуже. Я знаю, как важно сохранять чертовую голову и сфокусироваться на проблеме. – Это был полный отстой, но Кэлу пришлось выслушать, Колт продолжил. – Ни один из вас не в состоянии были трезво мыслить. И об этом дерьме Харта знал я и Салли.

Кэл пристально посмотрел на Колта и отступил назад. Салли отступил на шаг. Хейнс сделал глубокий вдох и выдохнул.

– Продолжай, – прорычал Кэл.

– Все изменилось, – объяснил Колт.

– Да? Как? – Потребовал ответа Кэл.

– Подарки прекратились, – заявил Салли.

– И когда же? – Спросил Кэл.

– В тот день, когда убили ее брата, – ответил Колт.

– Но он проявляет активность, так ведь? – спросил Кэл, и все посмотрели на него.

Затем Хейнс зашевелился. Наклонившись к столу Колта, он взял конверт из плотной бумаги и протянул его Кэлу. Кэл взял его, и Хейнс заговорил.

– Я получил это вчера по почте, – сказал Хейнс.

Кэл перевел взгляд с Хейнса на конверт.

– Адрес напечатан? – Спросил Кэл.

– Ага, – ответил Хейнс.

– Что-нибудь нашли? – Продолжил Кэл, зная ответ.

– Неа, – ответил Хейнс тем же тоном, что и раньше.

Кэл открыл конверт, вытащил фотографию, посмотрел на нее и поджал губы.

Черно-белый снимок, сделанный, без сомнения, с помощью фотоаппарата, Хейнс и Вай стояли возле «Мустанга» Вай. Хейнс взял ее голову в ладони, наклонившись, Вай запрокинула голову назад, они целовались.

Внизу фотографии черным маркером было нацарапано – «Уверен, что это прощание».

Колт повернулся, взял со стола еще один конверт и протянул Кэлу.

– Это я тоже вчера получил по почте, – сказал он, – напечатано.

Кэл открыл конверт и вытащил еще одну фотографию. На черно-белом снимке они с Вай два дня назад стояли на подъездной дорожке у открытой двери ее «Мустанга». Тогда она сказала ему, что сделает все, что он захочет. Они страстно целовались, готовясь к ночи.

Внизу фотографии было нацарапано – «Скажи ему, чтобы он отвалил, или он следующий».

Кэл закрыл глаза и пробормотал:

– Бл*дь!

– Открытые угрозы, – сказал Салли, – новые.

– Барри Прайор знает об этом? – Спросил Кэл, наклоняясь к Колту и бросая фотографии на стол.

– Ага, – сказал Колт.

– И что он думает?

– Считает, что тебе, Вай и девочкам следует подумать об охране, – ответил Колт.

Брови Кэла поползли вверх.

– Ты это серьезно?

Колт прикусил нижнюю губу, что он всегда делал, когда злился. Салли переступил с ноги на ногу. Хейнс издал звук, похожий на рычание.

– Поговорил с шефом. Нет ресурсов, – сказал ему Колт.

– Значит, нужно проявить повышенную бдительность, – заключил Кэл.

– Патрули по улицам, эскорт для тебя, Вай и девочек, – сказал Салли.

– У тебя есть для этого ресурсы? – Спросил Кэл.

– Нет, просто поговорил с командой. Они готовы. Это не будет постоянно, но они сделают все, что смогут, – Колт поймал взгляд Кэла, – шеф не должен знать, – поделился Колт.

– У тебя есть пистолет? – Спросил Хейнс.

– Да, но я не хожу с ним открыто… с Вай и с девочками, – ответил Кэл.

– Ее девочки достаточно взрослые, все поймут, – вставил Салли.

– До сих пор ходил без оружия, – заявил Кэл.

– Черт, их отец был полицейским. Они привыкли к этому, – заметил Хейнс.

– Да, возможно, с Тимом они к этому привыкли. Со мной нет, и если я буду ходить с пистолетом, они поймут, что что-то не так, – ответил Кэл.

– А ты им не скажешь? – Удивленно спросил Колт.

– Черт возьми, нет, – ответил Кэл.

– Ты меня разыгрываешь, – пробормотал Хейнс.

– А ты бы им сказал? – Спросил Кэл, и Хейнс выдержал его взгляд, потом мускул дрогнул на его скуле. – Я так и думал, – тихо сказал Кэл.

– Будет трудно дать им охрану, если ты им не скажешь, – заметил Салли.

– У них не будет эскорта, у них будут хвосты, и вы и ваша команда должны оставаться невидимыми, – ответил Кэл.

– Кэл, я вижу, ты хочешь держать Кейт и Киру в неизвестности, чтобы они чувствовали себя в безопасности, но Вай... – начал Колт, и Кэл посмотрел на него.

– Ее брат был убит три недели назад, Колт. Ты думаешь, я должен пойти домой, сказать ей, что кто-то фотографирует, посылает фотографии и угрожает? Майку? И мне? После убийства Сэма ей снились кошмары. Ужасные. Теперь они прошли. А ты хочешь, чтобы она попыталась уснуть, зная это…? И она знает, что ее девочки ходят в школу? А я в супермаркет? Майк – отец, и хотя между ними все закончилось, но не закончилось окончательно. Она переживает за него. Ты думаешь, она будет в порядке, если будет думать, что она принесла это дерьмо в его жизнь?

Колт поднял руку.

– Ладно, Кэл, я понял.

Некоторое время никто не произнес ни слова, пока Салли не прервал молчание.

– Так что же нам теперь делать? – Пробормотал Салли.

– Лучше Кэлу переехать назад к себе, – сказал Хейнс, и глаза Кэла скользнули по нему.

– А ты попробуешь еще раз? – угрожающе спросил он.

– Ты ей все объяснишь после того, как полиция Чикаго его арестует, – продолжил Хейнс.

– Ты думаешь, он должен съехать? – Недоверчиво спросил Колт.

– Я думаю, что таким образом, мы заставим Харта думать, что его угрозы сработали, – объяснил Майк. – Убережем Кэла. Будем приглядывать за Вай, Прайор говорит, что они подобрались к Харту близко.

– Близко к чему? – Прорычал Кэл.

Майк поймал взгляд Кэла.

– К обвинению – уклонение от уплаты налогов.

– Господи Иисусе, – вырвалось у Кэла, – это что шутка?

– Они как бы собираются заполучить второй комплект книг, тайной бухгалтерии, – ответил Майк.

– Заполучить?! – Спросил Кэл. – У них, бл*дь, даже книг его нет?

– Сейчас в дело вовлечены федералы, – объяснил Колт, – они рассматривают варианты.

Кэл отрицательно покачал головой.

– Ты хочешь, чтобы я бросил Вай и девочек ради уклонения от уплаты налогов? – Кэл спросил он, понимая игру Майка, который не столько пекся о его безопасности. Он просто хотел, чтобы Кэл ушел от Вай. – Они поймают его, и через несколько часов он заплатит залог.

– Скорее всего, они задержат его без залога, – заметил Колт.

– У него есть деньги, есть адвокаты, в его бизнесе он знает, что дерьмо может случиться в любой момент. Он будет готов, – сказал Кэл Колту.

– Они назначат залог, он будет очень высоким, – заметил Салли.

– Он выйдет, – огрызнулся Кэл.

– Как я уже сказал, Кэл, ты объяснишь ей все после того, как его задержат, – повторил Хейнс.

Кэл полностью повернулся к Хейнсу.

– Вчера вечером она была в моих объятиях на кухне и смеялась. Ты думаешь, что после того, как она прошла через два года ада, я пойду на то, чтобы убить все это за уклонение уплаты от налогов какого психованного мудака, ты совсем еб*нулся, – ответил Кэл, и теперь челюсть Хейнса была твердой по другой причине, он сжал кулаки и весь сам напрягся.

Хейнс сердито смотрел на Кэла. Кэл нахмурился в ответ.

– Парни, – пробормотал Салли, Кэл отвернулся от Хейнса и увидел, что Колт и Салли оба встали, готовые разнимать драку.

– Охрана, бдительность, хвосты, – объявил Кэл. – Я буду держать пистолет там, где смогу до него дотянуться, и носить, когда не буду с Вай и девочками.

– У тебя есть разрешение на открытое ношение оружия? – Спросил Салли.

– Старик, ты знаешь, в чем заключается моя работа? Я получил разрешение на ношения оружия в сорока семи штатах, – ответил Кэл.

– Верно, – пробормотал Салли, его глаза скользнули к Колту, а губы дрогнули.

Кэл не нашел ничего смешного, и его взгляд перешел на Колта.