Текст книги "Том 25. Письма 1897-1898"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 50 (всего у книги 59 страниц)
Могу ли я напечатать в местной газете… – 24 ноября 1898 г. (до получения ответа от Пругавина) в «Крымском курьере» было напечатано (без подписи), а 2 декабря повторено воззвание, составленное на основе печатного текста, присланного Пругавиным. В нем сообщалось о бедственном положении крестьян Самарской губернии, о деятельности частного кружка в Самаре, организующего питание голодающих детей. В заключение в воззвании говорилось: «Думаем, что наши читатели, особенно те из них, которые имеют детей, откликнутся на призыв Самарского кружка и окажут ему посильную поддержку и тем, быть может, спасут не одну детскую жизнь. Всякая, даже очень скромная помощь, будет принята с большой благодарностью. Пожертвования принимаются в редакции „Крымского курьера“ и у Ант. Павл. Чехова (Аутская, д. г-жи Иловайской), а иногородние читатели благоволят направлять их по адресу: Самара, А. С. Пругавину».
С 8 декабря в разделе «Хроника» в «Крымском курьере» начали печататься заметки за подписью Чехова. В течение декабря Чехов опубликовал три таких заметки («Крымский курьер», 8, 18, 30 декабря), в которых приводились фамилии жертвователей и суммы пожертвований. За это время Чеховым было собрано 374 руб. 94 к. более чем от 150 пожертвователей (см. т. 16 Сочинений). К делу помощи голодающим Чеховым были привлечены знакомые ему ялтинские жители: К. М. Иловайская, В. К. Харкеевич, Н. С. Щукин, С. П. Бонье, И. Н. Альтшуллер, Г. Ф. Ярцев, Ал. Терновский, М. Я. Яхненко, Н. Б. Синани и др., а также приезжие: И. Г. Витте, Н. М. Линтварева, Е. И. Смагина, А. М. Шаврова и др. В списке жертвователей за 8 декабря значилось имя А. Г. Достоевской. В сборе средств приняли участие и ученицы ялтинской гимназии.
Не откажите ответить. – 2 декабря 1898 г. Пругавин писал: «Кружок заранее дает Вам свое полное согласие на всё то, что Вы найдете нужным сделать для этой цели».
2487. А. Б. ТАРАХОВСКОМУ
20 ноября 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывки – «Приазовский край», 1904, № 182, 11 июля; без обращения – «Приазовская речь», 1910, № 42, 17 января; полностью – Письма, т. V, стр. 260, 262.
Год устанавливается по почтовому штемпелю на конверте: Ялта. 20.XI.1898.
Ответ на письмо А. Б. Тараховского от 15 ноября 1898 г. ( ГБЛ).
…присланный Вами альбом… – Имеется в виду юбилейный альбом с видами Таганрога (см. о нем в примечаниях к письму 2411 * ).
Издатель «Приднепровского края» был у меня здесь в Ялте и приглашал сотрудничать… – Видимо, результатом этой встречи с редактором М. С. Копыловым явились объявления в «Крымском курьере» о подписке на 1899 г. на газету «Приднепровский край» (г. Екатеринослав), где в список авторов было включено имя Чехова.
В прошлом году меня снимали в Ницце (для Revue encyclopédique) – Чехов имеет в виду свою фотографию, сделанную 29 ноября (11 декабря) 1897 г. в Ницце в ателье фотографа Фаббио.
…телеграмма агентства… – Имеются в виду сообщения прессы об ухудшившемся состоянии здоровья Чехова. См. примечания к письму 2456 * .
…пришлю повести Горького. – «Очерки и рассказы», тт. I и II. СПб., 1898 (см. примечания к письму 2483 * ).
2488. М. П. ЧЕХОВОЙ
20 ноября 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVII, стр. 363–364.
Год устанавливается по датам телеграммы от И. Эфроса и телеграммы из газеты «Курьер», о которых упоминается в письме.
Ответ на письмо М. П. Чеховой от 16 ноября 1898 г.; Чехова ответила 25 ноября ( Письма М. Чеховой, стр. 83–86).
…моя ночная сорочка… – М. П. Чехова ответила 18 декабря 1898 г. «Вчера днем приезжала Аша в карете с лакеем <…> Привезла она твою рубашку; починить ее очень трудно, там зашьешь – порвется в другом месте. Но все-таки попробуем. Я из Мелихова привезу подобную же, и сделаем заплаты» ( Письма М. Чеховой, стр. 92).
…благодарность ее отцу за телеграмму… – 29 октября 1898 г. Чехов получил телеграмму: «Будучи глубоко опечален известием о Вашей болезни, я восторженно рад, что телеграмма агентства ложна. Простите, не могу отказать себе в удовольствии Вас поздравить и пожелать Вам никогда не болеть и жить долго, долго в радостях. Исаак Эфрос» ( ГБЛ).
…я у «Курьера» в долгу за милую телеграмму… – 6 ноября 1898 г. Чехов получил телеграмму: «Редакция „Курьер“, ближайшие сотрудники, друзья газеты, собравшись в день первой годовщины, шлют сердечный привет, лучшие пожелания дорогому Антону Павловичу. Ждем, когда нас порадует Ваше личное присутствие» ( ГБЛ).
В Юрьев Лифл<яндской> г<убернии> буду посылать я. – Чехов ежемесячно высылал денежное пособие в размере 20 р. А. П. Андрушкевичу, сыну серпуховского земского служащего, студенту Ветеринарного института в Юрьеве. В письме без даты с пометой Чехова «98, IX» Андрушкевич писал: «Письмо Ваше и деньги 20 рублей я получил, за что Вам несказанно благодарен. Ведь если бы не Ваша доброта, то мне не видать бы института, как своих ушей» ( ГБЛ). Сохранилось 3 купона денежных переводов Чехова Андрушкевичу на сумму 80 р.: за январь 1902 г., за март 1903 г., за май-июнь 1903 г. ( ГЛМ).
Получил я письмо от нашего почтмейстера… – К письму начальника почтового отделения на станции Лопасня А. В. Благовещенского от 14 ноября 1898 г. была приложена копия анонимного письма на имя почт-директора Московского округа Радченко с жалобой на Благовещенского за допущенную им задержку писем и телеграмм ( ГБЛ).
Получил письмо от… Похлебиной. – В письме от 4 ноября 1898 г. Похлебина выражала соболезнование по поводу смерти П. Е. Чехова и беспокойство в связи с сообщениями о болезни Чехова ( ГБЛ).
2489. Н. М. ЕЖОВУ
21 ноября 1898 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Литература и искусство», 1944, № 29, 15 июля.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Ялта. 21.XI.1898; Москва. 25.XI.1898.
Ответ на письма Ежова: без даты (после 13 ноября), с пометой Чехова «98, XI» и от 7 ноября 1898 г.; Ежов ответил 29 января 1899 г. ( ГБЛ).
…в лености житие мое иждих. – См. примечания к письму 2231 * .
«Злоумышленники» были уже в «Невинных речах»… – В письме без даты Ежов писал: «Разбирая старые „Осколки“, я нашел Ваш рассказ „Злоумышленники“ и посылаю его Вам: может быть, он Вам пригодится». Рассказ «Злоумышленники (рассказ очевидцев)» был впервые опубликован в журнале «Осколки» (1887, № 32, 8 августа), затем вошел в сборник «Невинные речи», изд. журнала «Сверчок», М., 1887.
Вы не называли театра Корша балаганом прямо… – В том же письме Ежов жаловался: «„Н<овое> вр<емя>“ 10 дней было под запрещением рознич<ной> продажи, и за всё это время А. С. Суворин лютовал, как Зевс-громовержец. Свою тяжелую стрелу он пустил, между прочим, и в меня. При этом, насказав, действительно, много верного и для меня полезного (в смысле пояснения моих ошибок), наш „старый русский великан“ винит меня и в таких делах, которых я даже и во сне не видал. Так, он, почему-то, вообразил, что я назвал „русский драм<атический> театр балаганом“ <…> Никогда, нигде и никакой театр „балаганом“ я не называл».
…про этот театр Вы писали, как про балаган… – Чехов, очевидно, имеет в виду следующее место в статье Ежова «Московская жизнь»: «В остальном театр Корша не изменился. Труппа всё та же, принципы всё те же, и на занавесе всё та же латинская фраза, которую я осмеливаюсь перевести, так сказать, в вольном духе, а именно:
– „Здесь делают всё, что вам угодно, исполнение скорое, лихое и аккуратное, новости сезона местные и заграничные, самых последних сезонов“» («Новое время», 1898, № 8116, 3 октября).
Я был на двух репетициях… – Чехов присутствовал на репетициях «Чайки» в Художественном театре 9 и 11 сентября 1898 г. В письме К. С. Станиславскому от 12 сентября 1898 г. Вл. И. Немирович-Данченко сообщал: «Приехал Чехов. Привел я его дня три назад на репетицию. Он быстро понял, как усиливает впечатление Ваша mise en scène. Прослушал два первых акта, высказал мне, а потом артистам свои замечания. Они очень волновались. Он нашел, что у нас на репетициях приятно, славная компания и отлично работает. На другой день мы (без Чехова) переделали по его замечаниям (кое-где я не уступил), и вчера он опять слушал. Нашел много лучшим» (Вл. И. Немирович-Данченко. Театральное наследие. Т. 2, М., 1954, стр. 141). О первой репетиции в присутствии Чехова писала в своих воспоминаниях и О. Л. Книппер-Чехова: «Никогда не забуду ни той трепетной взволнованности, которая овладела мною еще накануне, когда я прочла записку Владимира Ивановича о том, что завтра, 9 сентября, А. П. Чехов будет у нас на репетиции „Чайки“, ни того необычного состояния, в котором шла я в тот день в Охотничий клуб на Воздвиженке, где мы репетировали <…> ни того мгновения, когда я в первый раз стояла лицом к лицу с А. П. Чеховым» ( Чехов в воспоминаниях, стр. 686).
Роксанова очень недурна. – Позднее, посмотрев спектакль, сыгранный специально для него 1 мая 1899 г. в помещении Никитского театра, Чехов высказал резко отрицательное отношение к игре М. Л. Роксановой в роли Нины Заречной (см. письмо А. М. Пешкову от 9 мая 1899 г. в т. 8 Писем).
…напишите мне Ваше впечатление. – 29 января 1899 г. Ежов ответил: «Вы просили меня сообщить Вам, какое впечатление получил я от „Чайки“ на театре Немировича и Станиславского. Попробую высказаться. Во-первых, старание актеры проявили изумительное. Сразу видно, что каждый свою роль изучал долго, упорно, с любовью. По-моему, это для автора – самое приятное известие.
Но как исполняют свои роли артисты, это другой вопрос. Станиславский, например, изображает Тригорина каким-то вечно сконфуженным Андреем Белугиным перед блестящей своей невестой. Он утрирует робость, застенчивость, которую указывает в нем мать Треплева. Говорит он одним тоном, тихим голоском, еле движется на сцене. Его Тригорин – ей-богу, не знаменитый беллетрист, а так, пописуха какая-то. Задуманный характер он выдерживает до конца, но я с таким толкованием Тригорина не согласен. Тригорин и у автора вышел не типом, а портретом. Впечатление от такого беллетриста – не в пользу писателей вообще. Несомненно, такие г.г. писатели могут иногда быть, но <…> Впрочем, я умолкаю и перехожу к другим лицам. Чайка-Заречная… Г-жа Роксанова в пух исстаралась, чтобы сыграть хорошо, но образа нежной Нины не дала и следа. Тон ее был неверен, словно она брела ощупью и с каждым монологом „искала прямой дороги“, но, увы, не нашла таковой. Зато бесподобнейшими в Вашей пьесе были: Треплев (Мейерхольд), Сорин (Лужский) и актриса (г-жа Книппер). Когда я слушал и смотрел, я глубоко сожалел о Вашем отсутствии. Это такая была чудесная, тонкая, детальная игра, что я до хрипоты вызывал г-жу Книппер (я в нее теперь влюблен бесповоротно) и г. Мейерхольда. Ах, Антон Павлович, за те гнусности, которыми Вас угостил Петербург, Вам вдесятеро отплатила Москва. Готов спорить, что Вы не могли бы без слез слушать объяснение матери с Треплевым, – так восхитительно привели эту сцену Книппер и Мейерхольд. Непременно, неукоснительно будьте весной в Москве и поглядите свою „Чайку“ у Стани<славского> и Немировича. Все другие артисты прекрасны, все живут на сцене. Словом, автор согрешит, если сам себя не поведет на подобный спектакль».
Для д-ра Членова нужно было бы устроить что-нибудь… – В письме от 7 ноября 1898 г. Ежов писал: «Ходит ко мне доктор кожных болезней Михаил Александрович Членов, человек хороший и горячий Ваш поклонник. Он состоит при клинике Поспелова, но не получает ни сантима. Нет ли у Вас какой-нибудь в Москве протекции, нельзя ли пристроить М. А. куда-нибудь на фабрику врачом, или еще что-нибудь изобрести для молодого человека? Дело свое он отлично знает, учился 1/2 года в Швейцарии». Позднее Членов поступил в клинику кожных болезней профессора А. И. Поспелова.
2490. М. П. ЧЕХОВОЙ
22 ноября 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропусками – Письма, т. V, стр. 262–263; полностью – ПССП, т. XVII, стр. 365.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Ялта. 23.XI.1898; Москва. 26.XI.1898.
Мария Владимировна– Киселева.
Саша– А. А. Киселева, в первом браке была замужем за Э. В. Лютером.
Надежда Владимировна– Голубева, урожденная Бегичева, сестра М. В. Киселевой.
…с мужем… – В. Я. Голубевым.
Архитектор… – Л. Н. Шаповалов.
Видаешься ли с Левитаном? – В письме от 12 декабря 1898 г. Левитан писал Чехову: «Был у твоих. Они недурно устроились. М. П. сделала огромные успехи в живописи. Экие вы, Чеховы, талантливые» ( ГБЛ; «И. И. Левитан. Письма, документы, воспоминания». М., 1956, стр. 92).
2491. М. П. ЧЕХОВОЙ
24 ноября 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVII, стр. 366.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Ялта. 24.XI.1898; Москва. 28.XI.1898.
М. П. Чехова ответила 29–30 ноября 1898 г. ( Письма М. Чеховой, стр. 86–87).
…дверная доска из чугуна «Доктор А. П. Чехов»… – Висела на дверях дома Корнеева на Садовой-Кудринской, где Чехов жил с 1886 по 1890 г. Эта доска в 1912 г. была передана М. П. Чеховой в Чеховскую комнату при Румянцевском музее; в настоящее время хранится в ГЛМ.
Мария Федоровна– Терентьева.
Наталия Михайловна– Линтварева.
Варвара Константиновна– Харкеевич.
2492. И. П. ЧЕХОВУ
23 или 24 ноября 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XX, стр. 317.
Датируется по упоминанию о письме М. П. Чеховой от 20 ноября 1898 г. ( Письма М. Чеховой, стр. 84–85).
…Яковлев-отец дал слово… – В письме от 18 ноября 1898 г. А. С. Яковлев писал: «Вчера приезжал в Питер мой отец. Он дал мне слово выхлопотать чин для Ивана Павловича». О хлопотах в связи с получением чина для И. П. Чехова см. письма 2440 и 2468.
…написал рассказ для «Недели»… – «По делам службы» (см. письмо 2493).
…буду писать для «Нивы»… – См. письмо 2509.
Только что получил от Маши письмо… – М. П. Чехова писала 20 ноября 1898 г.: «От Саши получила 165 руб. за „Иванова“, скажи, что с ними делать».
Я уже писал ей ~ на постройку Мелиховской школы. – См. письмо 2478.
2493. М. О. МЕНЬШИКОВУ
26 ноября 1898 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, изд. Атеней, стр. 122.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Ялта. 26.XI.1898; Царское Село. 1.XII.1898.
Ответ на письмо М. О. Меньшикова от 8 ноября 1898 г.; Меньшиков ответил 1 декабря ( ГБЛ).
…посылаю в «Неделю» рассказ – потому что Вы этого хотели. – См. примечания к письму 2480 * .
…Ваш редактор… – В. П. Гайдебуров.
…одну генеральшу… – Видимо, речь идет о К. М. Иловайской.
Что нового? – Меньшиков ответил: «Гнедич написал роман, который пойдет вероятно в „Неделе“ <…> В. Микулич написала роман, но еще вылизывает его как наседка <…> На именинах Михайловского Баранцевич провозгласил Фофанова Пушкиным нашей эпохи. Себя он, видимо, метит в Гоголи».
2494. М. П. ЧЕХОВОЙ
26 ноября 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVII, стр. 366–367.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Ялта. 27.XI.1898; Москва. 30.XI.1898.
М. П. Чехова ответила 30 ноября 1898 г. ( Письма М. Чеховой, стр. 87).
Получил от Забавина письмо. – Письмо от 22 ноября 1898 г. ( ГБЛ) – см. примечания к письму 2482 * .
2495. И. Н. АЛЬТШУЛЛЕРУ
27 ноября 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 68, стр. 221–222.
Год устанавливается по воспоминаниям Альтшуллера (см. ниже).
Не окажете ли мне любезность посетить меня. – В своих воспоминаниях Альтшуллер писал: «В конце сентября 1898 года, я, спасаясь от гнилой северной осени, приехал на короткое время в Ялту, которой раньше не знал <…> 27 ноября, вскоре после моего возвращения из краткой отлучки на север, мне рано утром подали доставленную от Чехова в запечатанном конверте записку <…> Ларингоскопчика я не захватил, поняв, что это лишнее, но поспешил к нему и застал его в постели с порядочным кровохарканьем. И с этого дня он становится уже моим пациентом. Когда через несколько дней после остановки кровохарканья я мог детально его исследовать, то был поражен найденным. Я нашел распространенное поражение обоих легких, особенно правого, с явлениями распада легочной ткани, следы плевритов, значительно ослабленную сердечную мышцу и отвратительный кишечник, мешавший поддерживать должное питание» (И. Н. Альтшуллер. Еще о Чехове. – ЛН, т. 68, стр. 681, 689).
2496. Ал. П. ЧЕХОВУ
28 ноября 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVII, стр. 368–369.
Год устанавливается по письму Ал. П. Чехова от 24 ноября 1898 г., на которое Чехов отвечает; Александр Павлович ответил 6 и 21 декабря ( Письма Ал. Чехова, стр. 371–375).
…Маша до сих пор еще не ответила ~ куда посылать ей деньги. – Ал. П. Чехов писал: «Ты поручил мне выслать твой театральный гонорар Маше в Лопасню. Пока шла канцелярская канитель в театральной конторе, Тычинкин, основываясь на твоих письмах к нему, твердил мне и даже клятвенно заверял, что сестра – в Ялте. Я тебя запросил отдельным письмом, но ответа не получил и послал первые 165 р. в Лопасню, о чем тебя уведомил вторым письмом, но и на сие ответа не последовало. Приближается срок получения вторых 165 р. <…> Я опять пишу тебе запрос: куда направлять вторую порцию денег; но ты – ни гу-гу <…> Тогда я пишу тебе в Ялту четвертое письмо…»
Трудно найти ~ в такой же мере рассеянного человека. – Ал. П. Чехов ответил на это 21 декабря: «Полученное от тебя открытое письмо я тотчас же укоризненно предъявил самому рассеянному под луною человеку – Тычинкину. Сей муж немедленно испичугался и обвинил во всем тебя же: ты-де долго молчал относительно формата и шрифта <…> На другой день он поручил мне написать тебе, что вещь твоя сдана в набор 17/XII <…> Типография тоже жалуется, что он всё запутал, перепутал и всех сбил с толку. Своей книги я бы не дал ему печатать, щадя свой живот и спокойствие». Тычинкин в письме от 3 января 1899 г. так объяснил задержку сдачи в набор первого тома сочинений: «Я просил выслать Вам образцы шрифта и набрать им несколько страниц, чтобы виднее было; моя просьба была исполнена неумело, а я не проверил этого. В типографии ждали от Вас указания относительно набора, а Вы образчик приняли за начало работы. Теперь дело стоит вот в каком положении: весь присланный Вами с барышнями Коломниными оригинал набран и в гранках отправлен Вам. Если Вы не будете править его в этом виде, бросьте все в печку, потому что вслед за этим немедленно послан будет текст в сверстанном виде по получении от Вас уведомления, что желаете править сверстанное».
Чехов работал над корректурой первого тома в январе 1899 г. (см. письмо Суворину от 17 января 1899 г. в т. 8). Однако издание собрания сочинений у Суворина не было осуществлено: в конце января 1899 г. Чехов заключил договор с книгоиздателем А. Ф. Марксом (см. письмо к П. А. Сергеенко от 27 января 1899 г. и примечания к нему в т. 8 Писем).
Что же замолчали насчет финских островов… – 6 декабря Ал. П. Чехов ответил: «Лечебницу для алкоголиков Ольдерогге открывает 1-го января 1899 года. Затея на островах не выгорела. Мешает финский патриотизм и сепаратизм».
«Новое время» в деле Дрейфуса шлепается в лужу… – Чехов имеет в виду печатавшиеся в ноябре 1898 г. в газете «Новое время» статьи и корреспонденции из Парижа, в которых сообщалось о событиях, связанных с борьбой прогрессивных сил Франции в защиту полковника Пикара, выдвинувшего новые доказательства невиновности Дрейфуса и арестованного по обвинению в разглашении служебной тайны. С одной стороны, «Новое время» не могло замалчивать масштабы развернувшегося движения, участия в нем большого числа студентов и видных представителей французской интеллигенции: писателя А. Франса, академика Сюлли Прудома, историка Э. Лависса; с другой стороны, все события подавались газетой в искаженном свете (например, в корреспонденциях «Дрейфус и Пикар» – № 8166 и № 8167, 20 и 21 ноября). Крайняя тенденциозность и клевета на демократическое движение во Франции отличают и «Маленькие письма» А. С. Суворина («Новое время», 1898, № 8166, 20 ноября). С 17 ноября 1898 г., сразу после выхода в Париже (9/21 ноября) лживой книги Эстергази «Les dessous de l’affaire Dreyfus» («Закулисная сторона дела Дрейфуса»), «Новое время» начало печатать перевод этой книги.
2497. Е. М. ШАВРОВОЙ-ЮСТ
28 ноября 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 211–212.
Год устанавливается по почтовым штемпелям на конверте: Ялта. 29.XI.1898; С.-Петербург. 3.XII.98.
Ответ на письмо Е. М. Шавровой от 18 ноября 1898 г.; Шаврова ответила 8 декабря ( ГБЛ).
…был у Вашей сестры… – А. М. Шаврова (Аша) жила в сентябре-декабре 1898 г. в Ялте на даче К. М. Иловайской «Омюр».
…интересный доктор. – Возможно, И. Н. Альтшуллер.
Вы согласились бы опять поехать в Серпухов… – 22 февраля 1897 г. Шаврова вместе с другими участниками Московского кружка любителей драматического искусства по просьбе Чехова выезжала в Серпухов со спектаклем в пользу земской школы в Новоселках, для которой Чехов строил новое помещение. Были поставлены комедия Гнедича «Брак» и одноактная пьеса Билибина «Приличия». В спектакле принимала участие сестра Шавровой О. М. Шаврова (по сцене – Оленина). Подробно об этом спектакле вспоминал впоследствии один из участников кружка – А. С. Яковлев (см. ЛН, т. 68, стр. 599).
У меня опять строится школа… – Школа в Мелихове.
Готов ли Ваш ядовитый «Аспид»? – Шаврова писала: «Отделываю теперь новый рассказ и отдам в „Русскую мысль“. Называется он „Аспид“; и хотя название сие мне не особенно нравится (все-таки бранное слово), но я не могу придумать ничего другого». Подробно об этом рассказе см. в письме к Шавровой от 9 января 1899 г. и примечаниях к нему в т. 8 Писем.
У меня нет книг, мне нечего читать… – В своих воспоминаниях Шаврова писала: «Я тотчас же поспешила послать в Ялту книги, стараясь выбрать что-нибудь такое, что могло бы занять или хотя бы насмешить милого Чехова, больного, тоскующего в одиночестве. Я отыскала один отчаянно декадентский сборник стихов и еще другую книжку революционного характера, которую особенно тщательно запаковала в бумагу и конверт и наклеила множество марок» ( ГЛМ; «Сборник статей и материалов. Литературный музей А. П. Чехова». Таганрог, вып. III, 1963, стр. 299). Шаврова послала Чехову сборник стихов «Кровь истерзанного сердца» и книгу С. Ковалевской «Нигилистка». См. примечания к письму 2544 * .
Забудьте, что я литератор… – Чехов отвечает на слова Шавровой: «…я прочитала недавно, что выдающегося, талантливого писателя не следует беспокоить перепиской, – и мне стало очень стыдно, когда я вспомнила, как часто я была грешна этим по отношению Вас – и как Вы были всегда снисходительны и добры».
2498. И. И. ГОРБУНОВУ-ПОСАДОВУ
28 ноября 1898 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVII, стр. 373.
Открытка. Датируется по почтовым штемпелям: Ялта. 29.XI; Москва. 2.XII.1898.
Ответ на письмо Горбунова-Посадова без даты <«Дорогой Антон Павлович! Как я рад был получить от Вас сердечные строчечки…»>, с пометой Чехова: «98, XI» ( ГБЛ).
…посылаете мне последние издания «Посредника»… – Горбунов-Посадов писал: «Только теперь посылаю Вам кое-какие новые книжечки».
2499. В. А. ГОЛЬЦЕВУ
29 ноября 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 49.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Ялта. 29.XI.1898; Москва. 3.XII.1898.
…просил корректуру… – См. письмо 2479.
Книжек, изданных Обществом грамотности… – См. примечания к письму 2450 * .
У Маши, как пишет она, есть деньги. – См. письмо М. П. Чеховой от 20 ноября 1898 г. ( Письма М. Чеховой, стр. 84–85).
2500. М. В. КЛЮКИНУ
29 ноября 1898 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVII, стр. 373–374.
Открытка.
Ответ на письмо М. В. Клюкина от 25 ноября 1898 г.; Клюкин ответил 3 декабря ( ГБЛ).
Рассказ «Белолобый» я могу отдать… – Клюкин обращался к Чехову: «Покорнейше прошу разрешить мне поместить в сборнике „Сказки жизни и природы“ Ваш рассказ „Белолобый“».
…я должен буду изъять его из своего сборника… – В ответном письме Клюкин писал: «Рассказ „Белолобый“ Вы можете помещать и в другом сборнике – так как у меня он пойдет в сборнике разных авторов. Плату за него с удовольствием заплачу, и если Вы его выкинете из своего сборника – то я издам его еще отдельно в 3–5 коп. (конечно с Вашего согласия). Прошу сообщить, какую сумму Вам выслать за него».
Клюкин издал рассказ без разрешения Чехова в серии «Добрые души». М., 1899 (ценз. разр. 29 ноября 1898 г.). О самовольных действиях Клюкина Чехов писал И. П. Чехову (письма от 18 января и от 12 февраля 1899 г.), П. А. Сергеенко (письмо от 27 января 1899 г.), И. А. Белоусову (письмо от 25 февраля 1899 г.) – см. т. 8 Писем.
2501. М.-Д. РОШУ
29 ноября 1898 г.
Печатается по тексту: Письма, т. V, стр. 264–265, где опубликовано впервые. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.
Ответ на письмо М.-Д. Роша от 1 октября 1898 г. (нов. ст.); Рош ответил запиской на визитной карточке ( ГБЛ).
…deux billets de banque française… – Рош уведомлял Чехова о высылке в соответствии с литературной конвенцией денег за публикацию «Палаты № 6» в переводе на французский язык.
…je vous envoie mon autorisation aux traductions ~ «Перекати-поле» et «Кошмар». – Рош сообщал, что по возвращении из России он перевел две новеллы Чехова и просил разрешения на публикацию перевода.
Затем позвольте писать по-русски. – Рош писал Чехову по-французски.
«La Quinzaine» ~ я получил… – Рош выражал надежду, что Чехов получил 2 номера журнала, посланные заказной почтой.
…что же касается письма, о котором Вы спрашиваете… – Рош спрашивал о своем письме к Ал. П. Чехову от 4 августа (нов. стиля) 1898 года, в котором он просил письменного разрешения Чехова на перевод «Палаты № 6» ( ГБЛ).
Брат сообщил мне его содержание… – 2 августа 1898 г. Ал. П. Чехов, пересылая письмо Роша, писал Чехову: «В свое время я писал тебе (давно это было), что у меня был с визитом француз Денис Роше и просил перевести „Палату № 6“. Тогда я ему, помнится, ответил, что ты против перевода ничего иметь не будешь. Теперь получи его письмо и удовлетворяй… Роше я отвечать не буду ничего» ( Письма Ал. П. Чехова, стр. 362–363).
2502. А. С. СУВОРИНУ
29 ноября 1898 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 263–264.
Год устанавливается по упоминанию письма В. М. Саблина, с пометой Чехова: «98, XI» ( ГБЛ), а также по сообщению о болезни (ср. письмо 2495).
…Влад. Мих. Саблин ~ пишет… – Саблин обращался к Чехову: «…Вы, вероятно, знаете, что Гауптман написал новую пьесу „Извозчик Геншель“ и что она идет в Берлине с невероятным успехом. Вероятно, А. С. Суворин поставит, а мне во всех отношениях страшно важно, чтобы пошел мой перевод».
…если Вы пожелаете поставить сию пьесу. – Пьеса Гауптмана «Извозчик Геншель» в эти годы в театре Суворина не ставилась.
То, что делается теперь во Франции… – Чехов имеет в виду широкое выступление демократических сил Франции (в защиту республики) в связи с пересмотром дела Дрейфуса.
У Рошфора число читателей упало… – В. А. Рошфор на страницах своего журнала «Intransigeant» выступал как яростный противник пересмотра дела Дрейфуса и ревностный защитник политики генерального штаба.
2503. М. П. ЧЕХОВОЙ
29 ноября 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропусками – Письма, т. V, стр. 265–267; полностью – ПССП, т. XVII, стр. 372–373.
Год устанавливается по письму М. П. Чеховой от 25 ноября 1898 г., на которое Чехов отвечает ( Письма М. Чеховой, стр. 85–86).
…насчет Дроздовой… – М. П. Чехова писала: «Ты попроси, пожалуйста, Наталию Михайловну взять в хозяйки на мельницу сестру Марии Тимофеевны Дроздовой. Девушка очень честная, хорошая, трудолюбивая <…> Она кончила у Верещагина по молочному хозяйству. Она будет свой глаз на мельнице. Платить ей можно 10 руб. в месяц и даже меньше».
…переселяющийся сюда доктор… – Имеется в виду И. Н. Альтшуллер (см. его воспоминания «Еще о Чехове» – ЛН, т. 68, стр. 682).
…написал Гольцеву… – Письмо 2498.
Возят ли мелиховцы лес? – Для строившейся в Мелихове школы.
Начальнице гимназии… – В. К. Харкеевич.
Получил из Парижа 150 франков – гонорар за перевод «Палаты № 6». – См. об этом в письме 2501.
2504. В ЯЛТИНСКУЮ УЕЗДНУЮ ЗЕМСКУЮ УПРАВУ
1 декабря 1898 г.
Печатается по тексту воспоминаний Л. Н. Шаповалова «Как был построен дом Чехова в Ялте». Местонахождение автографа неизвестно. Впервые опубликовано: Чехов в воспоминаниях, 1954, стр. 433.
В своих воспоминаниях Шаповалов рассказывал о том, как происходило оформление документов на постройку дома: «В один из ближайших дней мы с Антоном Павловичем поехали осмотреть участок, предназначенный для застройки. Участок находился далеко от города, на окраине Ялты, в Верхней Аутке, и представлял собой голый виноградник, спускавшийся к речке Учан-Су. После осмотра А. П. Чехов, как это полагалось по закону, подал в ялтинскую уездную земскую управу специальное заявление. Текст этого заявления у меня сохранился, и я привожу его полностью <…> На заявлении А. П. Чехова я сделал следующую надпись: „На основании существующих постановлений принимаю на себя руководство, правильность, ответственность за прочность постройки и устройство подмостей во владении врача А. П. Чехова. Архитектор Л. Н. Шаповалов. 98 г. 4 декабря“. Через три дня – 7 декабря 1898 года – мы получили от уездной земской управы за № 5698 разрешение на постройку дачи. К этому времени мною уже был составлен проект. Антон Павлович и Мария Павловна его одобрили, вскоре начался завоз строительных материалов, а в январе 1899 года мы приступили к постройке дома» ( Чехов в воспоминаниях, стр. 470–471).
2505. М. П. ЧЕХОВОЙ
2 декабря 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 267–269.
Год устанавливается по ответному письму М. П. Чеховой от 9 декабря 1898 г. ( Письма М. Чеховой, стр. 88–89).
Аша– А. М. Шаврова.
…я утвержден в должности члена попечительного совета гимназии. – В газете «Крымский курьер» (1898, № 251, 8 декабря) в разделе «Корреспонденция из Ялты» сообщалось, что «попечителем одесского учебного округа утверждены в должностях членов попечительного совета Ялтинской женской гимназии избранные в текущем году: от города известный беллетрист А. П. Чехов…»
Екатерина Великая– К. М. Иловайская.
