Текст книги "Том 25. Письма 1897-1898"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 33 (всего у книги 59 страниц)
…князя С<ергея> И<вановича>…– Шаховского.
Володю– В. И. Немировича-Данченко.
Сашечку Филе– А. И. Сумбатова-Южина.
Корш присылал телеграмму, просил «Дядю Ваню», я отказал. – Телеграмма Ф. А. Корша о постановке в его театре «Дяди Вани» и ответ Чехова неизвестны (см. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 874 * ).
2127. Л. А. АВИЛОВОЙ
6 (18) октября 1897 г.
Печатается по тексту: Письма, т. V, стр. 88, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.
Год устанавливается по записи в дневнике Н. А. Лейкина от 28 октября 1897 года: «Перед обедом приехал домой и застал у себя Л. А. Авилову. Прекрасная женщина, простая, люблю я ее, хотя она и писательница. Рассказывала, что получила из Ниццы письмо от Чехова. Сообщает, что остановился в Русском пансионе, который я рекомендовал ему в Биаррице, и чувствует себя хорошо» ( ЦГАЛИ; ЛН, т. 68, стр. 508).
Ваше письмо ~ прислали мне его в Ниццу. – Письмо Авиловой неизвестно.
…если напечатали что-нибудь свое, то пришлите. – См. письмо 2156 и примечания к нему * .
…не моя в том вина! – Из популярной песенки 80-90-х годов XIX в. об интендантах:
Не моя в том вина,
Наша жизнь вся сполна
Свыше нам суждена…
2128. И. М. КОНДРАТЬЕВУ
6 (18) октября 1897 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ, ф. 2097, оп. 1, ед. хр. 37). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 127–128.
Год устанавливается по отметке Кондратьева на письме: «Расчетный лист от 13 октября 1897 № 485 на 163 рубл. 60 отослан А. А. Майкову 13 октября».
…«Трагик поневоле (Из дачной жизни)» я отдал ~ театру Литературно-артистического кружка… – О намечавшейся постановке этого водевиля Чехова в «театре Суворина» см. письма 2170 и 2193 и примечания (1 * , 2 * ) к ним. В сезоны 1897-98 и 1898-99 годов «Трагик поневоле» в этом театре не ставился.
2129. М. П. ЧЕХОВОЙ
6 (18) октября 1897 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропусками – Письма, т. V, стр. 87, с датой – 5 октября; полностью, с исправленной датой – ПССП, т. XVII, стр. 144–145.
Открытка с видом: Nice. Promenade des Anglais. Датируется по почтовым штемпелям: Nice. 18 oct. 97; Москва. 11.X.1897.
Ответ на письмо М. П. Чеховой от 30 сентября 1897 г.; Чехова ответила двумя письмами от 13 октября ( Письма М. Чеховой, стр. 40–41 и 44–46).
…твое письмо с перечислением расходов. – М. П. Чехова писала 30 сентября: «Был Егорышев и просил денег… Землекопы денег еще не требуют, а, напротив, мне приносят на сбережение. Уйдут они нескоро. У меня тоже деньги тают, как бланманже. С Александром расплатилась, Ольгу разочла, Маше в больницу порядочно дала…»
Получила ли ~ из «Нов<ого> вр<емени>»? – О получении денег за книги Чехова, проданные в магазине «Нового времени», М. П. Чехова сообщила в письмах от 13 октября и 6 ноября 1897 г. ( Письма М. Чеховой, стр. 45 и 50).
Доверенность Александру посылаю завтра… – См. письмо 2132 и примечания к нему * .
2130. М. П. ЧЕХОВОЙ
6 (18) октября 1897 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывок – Записки ГБЛ, вып. VIII, стр. 36; полностью – ПССП, т. XVII, стр. 145–146.
Год устанавливается по сопоставлению с письмом 2129, посланным одновременно.
М. П. Чехова ответила двумя письмами от 13 октября 1897 г. ( Письма М. Чеховой, стр. 44–46).
…насчет денег я послал тебе открытое письмо… – См. предыдущее письмо. М. П. Чехова отвечала: «Я получила в субботу 11 октября из магазина „Нового времени“ 200 рублей. Это верно, что мне теперь деньги очень нужны, со всеми расплачиваться надо. На днях приезжала и m-me Шибаева, ей нужно за Новоселки 46 р. 50 к. и за тес на флигель 25 р. Беспокоиться тебе нечего, я теперь знаю, откуда мне брать финансы. Как погашу долги, так ни на что деньги не нужны нам, ибо все у нас есть в запасе, тогда буду копить тебе на приданое!»
…пришлите мне последний бланок «Отдела»… – Отдел сельской экономии и сельскохозяйственной статистики при министерстве земледелия рассылал владельцам поместий опросные листы с вопросами о погодных условиях и состоянии посевов. Ср. письмо 2171.
…новому старосте Прокофию поклон. – В письме от 26 сентября М. П. Чехова сообщала: «Григорий отказывается от должности старосты, на его место выберут Михаила Ивановича Чуфарова или Прокофия Андрианова <П. А. Симанова>» ( Письма М. Чеховой, стр. 39). 13 октября Мария Павловна писала: «Старосту Прокофия пока еще не утвердил земский начальник <…> Пока мы без старосты. Григорий не хочет исполнять своих обязанностей, а Прокофий не утвержден».
2131. В. М. СОБОЛЕВСКОМУ
7 (19) октября 1897 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 89.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Nice. 19 oct. 97; Москва. 11.X.1897.
Ответ на письмо В. М. Соболевского от 6 (18) октября 1897 г. ( ГБЛ).
…урок французского языка. – Видимо, с француженкой Марго, о которой см. также в письмах 2108 и 2155.
…Taverne Gothique. – В архиве Чехова сохранился счет этого ниццкого ресторана с подписями его и Соболевского и датой 1 октября 1897 г. ( ЦГАЛИ).
…ему дали 265 с сантимами на сто. – То есть 265 франков в обмен на 100 рублей.
Третьего дня было послано № 1.– Это письмо Чехова к Соболевскому неизвестно (см. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 874 * ).
Без Вас скучновато. – В своем письме Соболевский также подводил итог совместному пребыванию в Биаррице и Ницце: «…Я самым лучшим результатом моей настоящей заграничной поездки считаю представившуюся мне возможность поближе узнать Вас, дорогой мой <…>. В<арвара> А<лексеевна> и все шлют Вам сердечный привет. К детям я Вас ревную: они Вами божатся…»
2132. Ал. П. ЧЕХОВУ
7 (19) октября 1897 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 182.
Год устанавливается по ответному письму Ал. П. Чехова от 11 октября 1897 г. ( Письма Ал. Чехова, стр. 347).
Посылаю тебе доверенность… – Александр Павлович отвечал: «Отщепенец от родины! Доверенность получена в тот же день, как и опущено в ящик мое последнее письмо к тебе. <…> Завтра воскресенье. В понедельник поплетусь (нечего делать!) соблазнять девицу. Сестре до получения аржанов писать не буду (на тему: куда деньги – в Мелихово или в Москву?). Может быть не буду иметь скорого успеха у девицы или, по обычаю, затянется знакомая тебе канитель в бухгалтерии…»
…по твоему мнению, я недополучил за водевили… – Еще 31 мая 1897 г. Ал. П. Чехов сообщал: «У тебя уже, по словам девицы, накопилось около 300 руб. за „Видьмедя“ и прочую мелочь» (там же, стр. 341).
Получив, пошли сестре Маше в Москву… – Посланные Ал. П. Чеховым 656 р. были получены ею 5 ноября 1897 г. (см. примечания к письму 2136 * ).
2133. М. П. ЧЕХОВОЙ
9 (21) октября 1897 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропусками и датой 10 октября – Письма, т. V, стр. 89–90; полностью, с исправленной датой – ПССП, т. XVII, стр. 148.
Открытка. Датируется по почтовым штемпелям: Nice. 22 oct. 97; Москва, 15.X.1897, и по помете «четверг».
Ответ на письмо М. П. Чеховой от 30 сентября 1897 г.; Чехова ответила 24 октября ( Письма М. Чеховой, стр. 40–41 и 48–49).
Если на карточке Прусика есть его адрес ~ он автор статьи обо мне. – М. П. Чехова писала 30 сентября: «Получен чешский журнал с твоим портретом и статьей „Anton Pavlovič Čechov“ и визитная карточка Dr. Boris Prusik». На карточке Прусика адреса не было, поэтому 24 октября вместе со своим письмом Мария Павловна переслала Чехову одно из писем Прусика (см. Письма М. Чеховой, стр. 49). Статья Прусика была помещена в журнале «Květy», 1897, 1 октября (н. ст.). Письмо Чехова к Прусику по поводу этой статьи неизвестно (см. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 880 * ).
…сажусь писать рассказ. – Очевидно, рассказ «В родном углу» (ср. письмо 2138).
От Потапенки получил письмо… – И. Н. Потапенко писал Чехову: «Антонио! Слышал, что ты в Ницце. Это хорошо, ибо у нас отвратительно. Познакомься там с Лидией Пашковой которая расскажет тебе, кто с кем живет, а также и всё прочее, что делается в Littoral. До каких пор ты будешь в Ницце? Я скоро узнаю верную систему выиграть в Monte-Carlo и тогда приеду и обогащу тебя и себя. „Иванов“ идет здесь и дает тебе доходы <…> Я нахожусь в психозе постановки пиесы <„Волшебная сказка“>, так как 6-го ноября моя таковая идет в бенефис Стрельской. Жду провала с кротостью гениального драматурга <…> В Ницце мне говорили, что Русский пансион, в котором ты живешь, испортился и теперь никуда не годится. В таком случае перемени его. Засим желаю тебе обойтись без тоски по родине. Уверяю тебя, что на родине так гадко, как только можно представить. В главном управлении по делам печати перемена: Соловьева убрали и назначают Катенина. Сказывают, что либерал, но, полагаю, что это всё равно» ( ГБЛ; письмо без даты).
2134. Г. М. ЧЕХОВУ
11 (23) октября 1897 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 90–91.
Год устанавливается по почтовым штемпелям на конверте: Nice. 23 oct. 97; Таганрог, 17 окт. 1897.
Ответ на письмо Г. М. Чехова от 4 октября 1897 г. ( ГБЛ).
В письме говорилось: «Дорогой мой Антон, на этих днях я был у о. Покровского, и он убедительно просил меня сообщить тебе, что Учил<ищный> совет, в коем он состоит председателем, очень желает избрать тебя почетным попечителем всех церковно-приходских и земских школ г. Таганрога, если на то последует твое желание <…> Тараховский высылает тебе в Биарриц „Приазовский край“, получаешь ли ты его? В нем есть сообщения о Таганроге. По газетам видно, что твой „Иванов“ разгуливает с громадным успехом в Одесском городском театре и Александринке. Кроме того, в Одессе Дюковская труппа ставила „Иванова“ во второй раз на литературном вечере в пользу о<бщест>ва трезвости. Дорошевич сообщает в своих фельетонах, что твой портрет, писанный Бразом, вышел блестяще. Если Бразу удалось точно схватить твое доброе с улыбкою выражение, то портрет действительно вышел очень удачным. Буду в Москве, посмотрю с наслаждением портрет. Я послал тебе устав музыкального общества. У нас чудесная осень, тихо, тепло. В Биаррице, вероятно, скучно. Саша и Леля очень тебя благодарят за золотые <посланные с В. М. Чеховым, который гостил летом в Мелихове> еще раз, и кланяются. Мама на твою долю намариновала коробку синих, придется ли тебе их есть? <…> Все и всякие поручения я исполню с громадным наслаждением, мне доставляет удовольствие сделать приятное тебе, и всегда готов. Жоржик».
Устав «Таганр<огского> музыкальн<о>-др<аматического> о-ва» получил… – Газета «Таганрогский вестник» (1897, № 113, 21 сентября, отдел «Городские известия») сообщала: «Мы прочли в „Приазовском крае“ известие, что живущий в Биаррице талантливый писатель и земляк наш А. П. Чехов записался в члены Таганрогского музыкально-драматического общества <…> Казалось бы, что А. П. Чехову не приходится записываться… Такие лица, как он, имеют право на звание почетного члена помянутого общества…» О вступлении Чехова в число членов этого общества Г. М. Чехов упоминал в своем письме к нему от 16 сентября 1897 г. ( ГБЛ).
…состою попечителем двух земских школ… – Чехов был попечителем школ в селах Талеж и Новоселки Серпуховского уезда.
…состою также, по так называемой 41 статье ~ в уезде. – В архиве Чехова сохранилось письмо серпуховского уездного предводителя дворянства П. М. Рюмина от 22 апреля 1897 г. с уведомлением, что губернский училищный совет 8 апреля утвердил Чехова, на основании ст. 41 положения о начальных народных училищах, помощником предводителя «по наблюдению за начальными народными училищами» ( ГБЛ).
Портрет, написанный Бразом, не удался. – Первый вариант портрета Чехова, писавшийся И. Э. Бразом, не удовлетворил самого художника и всех, кто видел этот портрет. Художница М. Т. Дроздова писала о нем Чехову 18 октября 1897 г.: «Портрет Ваш без рамы на полу; не нравится он мне, как будто Вы рыдали, такое исстрадавшееся лицо, но знаете, если его повесят в галерее, то он будет иметь успех огромнейший у дам, и в особенности после Ваших „Мужиков“, об Вас так говорят ласково дамы, с такой нежностью трогательной: что у Вас такая чуткая душа, и потом увидят Ваш портрет с таким скорбным выражением о страданиях людских; а портрета Вашего очень ждут» ( ГБЛ). Об отношении к портрету самого Браза и о продолжении работы над портретом см. письмо 2236 и примечания к нему * .
2135. Я. Л. БАРСКОВУ
12 (24) октября 1897 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Записки ГБЛ, вып. VIII, стр. 5–6.
Год устанавливается по письму Я. Л. Барскова от 4 октября 1897 г., на которое Чехов отвечает ( ГБЛ; Записки ГБЛ, вып. VIII, стр. 34–35).
На Ваше доброе, милое письмо ~ отвечаю Вам одну сущую правду… – Как видно из письма 2155, перед своей поездкой за границу Чехов по «настоятельным требованиям» Л. С. Мизиновой просил похлопотать о займе О. П. Кундасову, постоянно занимавшуюся благотворительностью и имевшую в связи с этим богатых знакомых. По-видимому, одним из тех, кого Кундасова поставила об этом в известность, был редактор журнала «Детский отдых» Я. Л. Барсков.
Барсков писал Чехову: «…Не стыдно повторить свое признание в любви и уважении к такому писателю и человеку, как Вы, и в самом деле приятно и лестно быть хоть чуточку Вам полезным <…> Случайно узнал я, что Вам приходится уехать за границу и пожить за границей, но как водится исстари на святой Руси, для этой поездки приходится вдвойне-втройне работать. Мне думалось, что если бы прийти к Вам и предложить без всякого труда и унижения добытые деньги, Вы не отказались бы взять их на время, убедившись, что с моей стороны нет ни малейшего посягательства на какую-либо особую благодарность <…> Случайно узнал я и „цифру“. Когда я намекнул денежным и сведущим лицам, что вот дескать следовало бы выручить вполне достойного человека в трудную минуту, то встретил сверх ожидания от одних отказ под предлогом „не завязывать ни с кем личных договорных отношений“, от других – тоже отказ под иным предлогом „непривычки к таким крупным, частным, не коммерческим делам“… Всё это, разумеется, вздор сущий, который в миллионный раз доказывает, что деньги губят, портят, сбивают с толку тех, кто их имеет, – что сытый голодного не разумеет <…> Я мог бы и действительно надеюсь, если будет Вам угодно, без малейшего для себя затруднения и без всякого посягательства на какую-либо исключительную признательность или благодарность с Вашей стороны высылать Вам от времени до времени по 300 или 500 рублей (например, месяца через два – по 300, месяца через три – по 500). Первую посылку могу сделать немедленно по получении Вашего ответа <…> Всё, что я пишу, остается и останется между нами. Если приходилось упоминать Ваше имя, то я шел прямо от Вашей литературной известности и от последних журналов и газетных известий <…> Неведание Вашей воли, Ваших планов и дел не дает мне возможности обращаться к „тузам“ – вроде Морозовых, Мамонтовых, Солдатенковых и др. Очень возможно, что Вы предпочитаете обратиться к Суворину или Лаврову, с которыми имеете деловые отношения, нежели к российским меценатам. Дело – дело и есть, а „меценат“ наполовину все же Кит Китыч Колупаев…
Еще раз простите, что полуизвестный Вам человек решился писать так много прежде, чем что-нибудь сделать. Если я не пригоден в данную минуту, не пригожусь ли впоследствии…»
2136. М. П. ЧЕХОВОЙ
12 (24) октября 1897 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывок – Записки ГБЛ, вып. VIII, стр. 36; полностью – ПССП, т. XVII, стр. 149–150. Датируется по упоминанию письма П. Е. Чехова от 7 октября 1897 г. ( ГБЛ), которое могло прийти в Ниццу 11 или 12 октября (ср. в письме 2133 – «Письма из Москвы приходят сюда на пятый день»); помета «воскресенье» уточняет дату – воскресенье приходилось на 12 октября.
…получил письмо от отца. – Вместе с письмом от 7 октября 1897 г. П. Е. Чехов послал свой дневник за сентябрь и начало октября ( ГБЛ).
Неужели книжный магазин «Н<ового> в<ремени>» еще не прислал 200 р.? – Чехов еще не получил письма Марии Павловны от 8 октября 1897 г., в котором говорилось: «Деньги – 200 руб. – получила».
…я через Crèdit Lionnais переводом вышлю тебе 1000 франков… – 14 октября Мария Павловна писала: «Сейчас в гимназии я получила из „Лионского кредита“ 371 р. По-видимому, это от тебя. Но зачем? Ведь я не просила!? 200 руб. я уже получила, и, получивши еще за ноябрь, я совершенно разделалась бы с долгами. Теперь меня эти деньги только стесняют, потому что еще и Александр пришлет. Дома трат очень мало. Если я тебе перечисляла расходы, то только для того, чтобы ты мог распорядиться, особенно относительно школ <…> Теперь уж ты пиши мне – куда девать деньги. Ради бога, не беспокойся. Я чувствую себя виноватой, что писала тебе о деньгах».
Если за это время ты успела уже взять в «Русской мысли»… – 24 октября Мария Павловна писала: «В „Русской мысли“ мне не пришлось быть».
…возврати мне эту 1000 франков ~ чек или вексель и пришли мне его… – М. П. Чехова сообщала 6 ноября: «Вчера, дорогой Антоша, я получила от Александра 656 рублей. Из них посылаю тебе 400 р. через „Crèdit Lionnais“. При этом письме приложен чек. Остальные деньги я положу на свою книжку»: О получении этих денег Чехов извещал в письме 2164.
…умерла в больнице Анюта, которая служила у нас. – Мария Павловна в письме от 8 октября сообщала: «В больнице умерла от родов васькинская Анюта, наша бывшая горничная. Ее заразили бабки – мелиховская и васькинская. Ребенок остался жив. Меня очень опечалило это обстоятельство».
2137. М. П. ЧЕХОВОЙ
15 (27) октября 1897 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 91–94.
Год устанавливается по упоминаниям о предполагаемой поездке А. А. Хотяинцевой в Париж, о лекциях М. М. Ковалевского, о приезде в Ниццу сиамского короля.
Ответ на письма М. П. Чеховой от 30 сентября и 8 октября 1897 г.; Чехова ответила 24 октября ( Письма М. Чеховой, стр. 40–43, 48–49).
…если Александра Александровна ~ приедет в Париж в конце октября… – О приезде Хотяинцевой в Париж Чехов извещал Марию Павловну 25 ноября 1897 г. (см. письмо 2172).
…Ковалевский начнет читать лекции в Париже. – См. об этом в примечаниях к письму 2192 * .
«Русских вед<омостей>» мне не присылай. За «Одесские новости» спасибо. – М. П. Чехова писала 8 октября: «Немирович Володя прислал тебе номер „Одесских новостей“, в которых про тебя пишут. Так как это очень интересно, то я его тебе посылаю. В „Русских ведомостях“ тоже фельетон о тебе хвалебный Тихона Полнера, если хочешь, пришлю». Речь идет о статье Тихона Полнера «Драматические произведения А. П. Чехова» («Русские ведомости», 1897, № 273, 30 сентября) и о статье П. Звездича (П. И. Ротенштерна) «Антон Чехов перед судом немецкой критики» («Одесские новости», 1897, № 4099, 29 сентября). П. Звездич цитировал из «последнего номера» венского еженедельника «Wiener Rundschau» статью о Чехове известного немецкого критика Рудольфа Штрауса, который едва ли не первым из зарубежных критиков заговорил о мировом значении творчества Чехова. В статье он писал: «Невероятное стало фактом: мы имеем перед собой могучее, таинственное чудо Стриндбергова содержания в мопассановской форме; мы видим возвышенное соединение, которое казалось почти невозможным, которое до сих пор никому еще не удавалось: мы любим Стриндберга, любим Мопассана, поэтому мы должны любить Чехова и любить вдвойне. Его слава в скором времени наполнит весь мир». О статье П. Звездича писал в эти дни Чехову и И. Н. Потапенко: «Посылаю тебе фельетон из „Одесских новостей“. Можешь на свободе упиться славой» (письмо без даты: «Антонио! Слышал, что ты в Ницце…» – ГБЛ).
Лаек надо драть. – Мария Павловна в письме от 30 сентября жаловалась, что Нансен и Лайка, две собаки, подаренные Чехову Н. А. Лейкиным, вырывают из земли тюльпаны и всю ночь лают.
Здесь сиамский король. – Поездка сиамского короля Чулалонгхорна по странам Европы почти всю вторую половину 1897 г. занимала мировую печать.
2138. В. М. СОБОЛЕВСКОМУ
17 (29) октября 1897 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: с пропусками – Письма, собр. Бочкаревым, стр. 117; полностью – ПССП, т. XVII, стр. 153–154.
Год устанавливается по упоминаниям о жизни в ниццком Pension Russe, о встречах с В. И. Якоби и М. М. Ковалевским. 17 октября приходилось на пятницу в 1897 г. (ср. в письме: «Завтра в субботу…»).
О получении рукописи рассказа «В родном углу» В. М. Соболевский сообщил телеграммой от 25 октября (6 ноября) 1897 г. ( ГБЛ).
…посылаю Вам рассказ… – Рассказ «В родном углу» был напечатан в «Русских ведомостях» 16 ноября 1897 г.
…другой, который начну писать завтра. – Вероятно, рассказ «Печенег».
…шпион (Варшавский молодой человек оказался таковым в конце концов)… – Имеется в виду Евгений Новицкий (см. письмо 2142), о котором Чехов 7 октября 1897 г. сделал запись в дневнике: «Признание шпиона» (см. т. 17 Сочинений). Вас. И. Немирович-Данченко в своих воспоминаниях о жизни и встречах Чехова в Ницце рассказал об этом «молодом человеке из Варшавы», «из чудом выживших недоносков», и о разговорах с ним Чехова, который сообщил Немировичу-Данченко о своем желании написать его «во весь рост», «смаковал <…> его, смаковал, и все-таки бросил» (Вас. Ив. Немирович-Данченко. На кладбищах. Ревель, 1921, стр. 29–30; в сокращенном виде: «Русское слово», 1910, № 13, 17 января). Ср. запись 27 апреля 1898 г. в дневнике Суворина: «Чехов рассказывал о русском шпионе в Ницце. Он получает 700 р. Кажется <1 нрзб> – полиция» ( Дн. Суворина, стр. 180).
…земский начальник… – Лицо не установлено.
Вера Дм<итриевна>.– Круглополева, хозяйка Русского пансиона в Ницце.
Варвара Алексеевна– Морозова.
2139. А. С. СУВОРИНУ
17 (29) октября 1897 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 94.
Год устанавливается по сопоставлению с записью в дневнике Суворина (см. ниже). Письмо на бланке Pension Russe. Nice.
Какими судьбами Вы в Париже? – Ср. запись в дневнике Суворина под 1897 годом: «15 октября (середа) выехал в Париж вместе с Мишей, который приехал из Парижа проведать меня <…> вернулся 7-го ноября в пятницу. Провел время хорошо» ( ГПБ, ф. 754, № 1).
Я ответил на Вашу телеграмму… – См. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 879 * .
Михаил Алексеевич– сын А. С. Суворина.
…пьесу «Lena», переделка с английского романа Филипса «As in a looking glass». – Роман Ф. Ч. Филипса «Как в зеркале (Дневник светской дамы)» позднее был издан в переводе М. П. Чехова (СПб., тип. «Энергия», без года). Лена – имя героини романа, играющей в рулетку в Монте-Карло по собственной системе.
2140. В. А. ГОЛЬЦЕВУ
18 (30) октября 1897 г.
Печатается по автографу ( ГЛМ). Впервые опубликовано: «Киевская мысль», 1914, № 179, 2 июля, стр. 3 (факсимиле части письма, без приписки); полностью – Письма, т. V, стр. 96–97.
Год устанавливается по письму В. А. Гольцева от 8 октября 1897 г., на которое Чехов отвечает; Гольцев ответил письмом без даты <«Спасибо за письмецо…»> ( ГБЛ).
Вчера была у меня M-lle C. Ducreux и принесла твое письмо… – Гольцев писал: «Дорогой Антон Павлович, рекомендую тебе M-elle Clair Ducreux. Как ты поживаешь? Пишется ли? Куда думаешь уехать из Ниццы? Крепко жму твою руку, дорогой друг. У нас тут было много толков о газете, но дело затормозилось властями». Клер Дюкрё, дочь почетного председателя парижского апелляционного суда, Чехову рекомендовал также М. М. Ковалевский: «Желает познакомиться с Вами, знает русскую литературу и ценит Ваши сочинения» ( ГБЛ; на визитной карточке Дюкрё, с пометой Чехова – «X, 97»).
…франко-русское агентство, содержимое ~ некиим Розановым. – Год спустя «Новое время» писало о И. Розанове: «Кроме многочисленных русских, посещающих Ниццу, к нему обращаются и французы, собственники сдаваемых в наем помещений, и всякого рода торговцы и поставщики <…> Розанов сделался таким образом самым видным во всей Ницце агентом <…> Не ограничиваясь этим, бердичевский выходец основал в Ницце „Франко-русский вестник“ („Messager Franco-Russe“) <…> Главным сотрудником этой газетки сделался некто Ашкинази, подписывающийся псевдонимами Русский и Michel Delines, не замедливший примкнуть к газетной кампании в пользу Дрейфуса…» («Новое время», 1898, № 8129, 14 октября, отд. «Маленькая хроника»).
…пусть пришлет ~ библиотеку «Русской мысли»… – В 1896 г. В. М. Лавровым было осуществлено издание «Библиотеки „Русской мысли“», состоявшей из шести книг: 1) «Через степи», повесть Генрика Сенкевича. Перевод с польского В. М. Лаврова; 2) «Клеопатра. Картины античной жизни» М. Н. Ремезова; 3) «Юбилей (Не совсем обыкновенная история)» М. Н. Альбова; 4) «Победа. На севере диком» К. С. Баранцевича; 5) «Милорд. Бабушка» Элизы Ожешковой. Перевод с польского В. М. Лаврова; 6) «Иудея и Рим (Картины античного мира по Э. Ренану)» М. Н. Ремезова. О книгах, присланных В. М. Лавровым, см. также письмо 2154 и примечания к нему * .
Рассказ пришлю в декабре. – Рассказ «Человек в футляре» был написан по возвращении в Россию и напечатан в июльском номере «Русской мысли» за 1898 г.
Маше я послал билет выставки 1900 г. – См. об этом в письме 2119.
2141. М. П. ЧЕХОВОЙ
18 (30) октября 1897 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVII, стр. 154.
Открытка с видом: Monte Carlo. Salle de Jeu. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Nice. 30 oct. 97; Лопасня <…> 1897.
2142. И. Я. ПАВЛОВСКОМУ
21 октября (2 ноября) 1897 г.
Печатается по тексту журнала «Oxford Slavonic Papers», vol. IX, 1960, p. 118, где опубликовано впервые по автографу. Автограф хранится в Bibliothèque Nationale (Париж).
Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: Nice. 2 nov. 97.
И. Я. Павловский ответил недатированным письмом, с пометой Чехова: «97, XI» ( ГБЛ; отрывок: «Вопросы литературы», 1960, № 9, стр. 150–151).
…некий Евгений Новицкий ~ ищет адрес своей тетки… – На это Павловский отвечал: «Дорогой Антон Павлович, Новицкую не знаю и никогда о ней не слыхал. Что касается „племянника“ – берегитесь: это обыкновенная уловка г.г. полицейских, чтобы слопать кого-нибудь. А<лексея> С<ергеевича> всё еще нет <…> В Италию мечтаю очень серьезно. Но раньше января выбраться невозможно…»
2143. Ал. П. ЧЕХОВУ
23 октября (4 ноября) 1897 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 97–98.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Nice. 4 nov. 97; С.-Петербург. 27.X.1897.
Ответ на письмо Ал. П. Чехова от 14 октября 1897 г.; ответное письмо – 28 октября ( Письма Ал. Чехова, стр. 346–347).
Чтобы проехаться в Ниццу, надо не много денег и не мало… – Ал. П. Чехов спрашивал: «Сколько нужно такому <…> отцу семейства, как я, иметь денег в кармане, чтобы скромно проехать к тебе в Ниццу, пожить дней 10 и возвратиться вспять с двугривенным на извозчика? Напиши. Может быть…» Получив письмо брата, Ал. П. Чехов отвечал: «Открытое письмо из Ниццы получил вчера, но летнего пальто доставать из нафталина не стану: на N рублей проехать к тебе трудно».
Острова здесь есть ~ это тебе не Финляндия! – Ср. примечания к письму 2069.
Получаю «Мировые отголоски» и читаю походные статьи против нововременцев… – Газета К. В. Трубникова «Мировые отголоски» почти в каждом номере продолжала нападать на «Новое время», отмечала «беспринципность, внутреннюю пустоту, отсутствие собственных мыслей и убеждений, которыми характеризуется «Новое время» и его редакционный штаб, и вместе с тем изворотливость, страсть к инсинуациям, подтасовкам» («Мировые отголоски», 1897, № 276, 6 октября, отд. «Периодическая печать»). Борясь против «узурпации „Новым временем“ звания единственно большой и распространенной газеты», «Мировые отголоски» давали резко отрицательные характеристики отдельным сотрудникам «Нового времени»: А. Амфитеатрова (Old Gentleman) называли одним из «наших газетных Хлестаковых» (№ 265, 25 сентября), о М. Иванове писали, что «можно только подивиться его художественному недомыслию» (№ 280, 10 октября), о самом Суворине – как о «никем не признанном капрале», которому «дали захватить в свои руки никем не предложенную ему палку» (№ 273, 3 октября). См. также письмо 2061 и примечания к нему * .
Сколько я получил из конторы денег? – Александр Павлович писал 14 октября о выплате гонорара Чехову конторой «Нового времени»: «Если помнишь, напиши мне (деловым тоном), сколько ты получил гонорреи в последний раз. Помнится, что тебе следовало 800 с чем-то, а ты получил только 700 с чем-то. Девица довольно прозрачно намекнула мне, что бухгалтер – вор, и просила представить ей цифру, в точности тобою полученную. Она обещала навести справки и советует тебе не оставлять и этого дела, и недоданных денег в пользу бухгалтера. Итак, действуй, если помнишь цифру».
На сей вопрос ответит тебе Маша. – Чехов просил Марию Павловну известить брата о сумме гонорара (см. письмо 2141).
2144. И. П. ЧЕХОВУ
23 октября (4 ноября) 1897 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVII, стр. 156.
Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: Nice. 4 nov. 97.
Получил от В. А. Морозовой письмо… – 14 октября 1897 г. она писала Чехову: «Я только что вернулась в Москву. Подойдя к своему письменному столу, я увидела завернутую книгу. Развернув ее, я прочитала на обертке Ваше имя. Меня как-то особенно тронуло и умилило как бы невидимое Ваше присутствие, и мне сейчас же захотелось написать Вам…» Рассказав далее о своем пребывании в Париже, Морозова продолжала: «Москва полна тревожных слухов о стачках. У Викула Морозова, близ Зуева, они приняли довольно серьезные размеры. Был сожжен дом директора-англичанина, разграблены все его сокровища. Останавливались (стачечниками) поезда железной дороги, потому что не хотели допускать войска, и один кондуктор был убит. В Москве у Прохоровых тоже начались стачки…» ( ГБЛ).
…ты еще не получил моего письма… – Письмо 2121, которое было послано с Морозовой.
…получил письмо из Таганрога ~ Я, конечно, написал… – См. письмо 2134 и примечания к нему * .
2145. В. М. СОБОЛЕВСКОМУ
24 октября (5 ноября) 1897 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Красный архив», 1929, т. 6 (37), стр. 193–194.
Год устанавливается по содержанию: переезд Вас. И. Немировича-Данченко из Монте-Карло в Ниццу, отъезд М. М. Ковалевского в Париж, частые встречи с В. И. Якоби.
…в P
