Текст книги "Том 25. Письма 1897-1898"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 42 (всего у книги 59 страниц)
Ср. мнение И. И. Левитана: «Видел портрет А. Чехова, нахожу его очень похожим. Считаю нужным это сказать Вам, ибо отлично знаю Чехова» (недатированное письмо И. М. Третьякову – ГТГ; И. И. Левитан. Письма. Документы. Воспоминания, стр. 92). Сам И. Э. Браз писал Третьякову 10 июня 1898 г.: «Этот портрет <…> меня больше удовлетворяет, и я считаю его по сходству гораздо лучше первого. Думаю его поставить на периодическую выставку в Москве и на весеннюю в Академии художеств» ( ГТГ). Чехов и в дальнейшем не раз называл этот портрет неудачным – см. письмо 2541, а также письмо М. А. Членову от 13 февраля 1902 г. в т. 11 Писем. Смотритель Третьяковской галереи вспоминал впоследствии: «Помню Чехова, как он, улыбаясь, постоял с полминуты перед своим портретом и ушел поспешно» (Н. А. Мудрогель. Пятьдесят восемь лет в Третьяковской галерее. Л., 1966, стр. 120). К. С. Станиславский в письме к Чехову от 14 января 1902 г. отметил: «…фотография с портрета из Третьяковской галереи не очень похожа» (К. С. Станиславский. Собр. соч., т. 7, М., 1960, стр. 225).
…он пишет также губернаторшу… – См. примечания * к предыдущему письму.
…Антокольский мне очень нужен. – См. письмо 2272 и примечания к нему * .
2276. Е. М. ШАВРОВОЙ-ЮСТ
24 марта (5 апреля) 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 210.
Год устанавливается по почтовому штемпелю на конверте: Nice. 5 avril 98. В начале письма рисунок А. А. Хотяинцевой (?) – женская фигура вполоборота.
Ответ на письма Е. М. Шавровой от 16 марта 1898 г. и без даты ( ГБЛ).
…отвечаю на Ваше последнее письмо. – Шаврова сообщала: «…Гольцев сказал мне, что Вы не совсем здорово себя чувствуете, и это меня очень огорчило. Cher maître, Вы должны быть здоровы, во-первых, для себя, потом для России и наконец для тех, кто Вас любит. Видите, сколько причин! Я часто думаю о Вас, а вчера видела во сне, что приехала в Ниццу и сижу в Вашей комнате…»
Если Ваша сестра будет еще работать в Таганроге… – Об О. М. Шавровой (Олениной) см. письмо 2175 и примечания к нему * .
…я послал в Таганрогскую ~ библиотеку всех французских классических авторов… – См. письмо 2264 и примечания к нему * .
2277. Е. Я. ЧЕХОВОЙ
26 марта (7 апреля) 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVII, стр. 250.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Nice. 7 avril 98; Лопасня. 30.III.1898.
Ответ на письмо Е. Я. Чеховой, с пометой Чехова: «98.III.» ( ГБЛ).
Ваше поручение исполню… – Е. Я. Чехова писала: «Милый и дорогой голубчик Антоша, благодарю тебя за память и за письмо, ты спрашиваешь, что надо для меня купить, у меня все есть. Если возможно везть зонтик для лета от солнца, то привези. Спасибо тебе, а если неудобно зонтик везть, то не надо. Еще раз спасибо тебе. Е. Чехова».
Фельдшерице… – З. В. Чесноковой.
2278. М. П. ЧЕХОВОЙ
28 марта (9 апреля) 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 178–179.
Год устанавливается по упоминанию о работе И. Э. Браза над портретом Чехова в Ницце.
Ответ на письмо М. П. Чеховой от 24 марта 1898 г.; ответное письмо – от 8 апреля ( Письма М. Чеховой, стр. 69–70).
После слов «к нарциссам» нарисована лилия.
…вырезка из «Осколков», рассказ «Ошибка»… – Чехов имеет в виду рассказ «Неосторожность» («Осколки», 1887, № 8, 21 февраля). См. примечания к письмам 2279 * , 2300 * .
…видел английскую королеву. – Королева Виктория была на Ривьере с 13 марта по 28 апреля (н. ст.) 1898 г.
…рассказ «Неделя в столице» ~ статья о Мочалове. – Чехов говорит о произведениях из мартовского номера «Русской мысли» за 1898 г.: рассказе Андрея Мирославича (Л. А. Хитрово) «Неделя в столице (Из дневника наивного дворянина)» и статье В. М-ского (В. И. Массальского?) «Актер-романтик. По поводу пятидесятилетия со дня смерти П. С. Мочалова».
2279. В. А. ГОЛЬЦЕВУ
28 марта (9 апреля) 1898 г.
Печатается по тексту: «Киевская мысль», 1914, № 179, 2 июля, где опубликовано впервые. Местонахождение автографа неизвестно.
Ответ на письмо В. А. Гольцева от 20 марта 1898 г. ( ГБЛ).
…я пришлю тебе юмористический рассказ. – Гольцев писал: «В этом ты не можешь мне отказать: пришли, к святой или на святой, две-три страницы: мы хотим напечатать маленькую книжку в пользу голодающих. Или разреши перепечатать что-либо…» ( ГБЛ; на обороте – подсчеты рукой Чехова, видимо, связанные с игрой в рулетку: пять колонок цифр). Чехов намеревался послать свой рассказ «Неосторожность» (см. письма 2278, 2300 и примечания (1 * , 2 * ) к ним); однако сборник, упоминаемый Гольцевым, не состоялся. Рассказ «Неосторожность» был напечатан в сборнике «Памяти Белинского». М., 1899.
…«Неделя в столице» ~ статья о Мочалове… – См. примечания * к предыдущему письму.
2280. М. М. КОВАЛЕВСКОМУ
29 марта (10 апреля) 1898 г.
Печатается по автографу ( ИМЛИ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 68, стр. 218.
Открытка. Датируется по почтовым штемпелям: Nice. 10 avril 98; Beaulieu. 11 avril 98, и помете «воскресенье», которое приходилось в 1898 г. на 29 марта (10 апреля).
…на портрете… – В это время И. Э. Браз работал над портретом М. М. Ковалевского (см. письмо 2274 и примечания к нему * ).
…«дядю Митяя»– Персонаж из «Мертвых душ» (т. I, гл. V).
2281. М. П. ЧЕХОВОЙ
1 (13) апреля 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 180–181.
Год устанавливается по ответному письму М. П. Чеховой от 8 апреля 1898 г. ( Письма М. Чеховой, стр. 70–71).
В Париже ~ побывать кое у кого. – Чехов намеревался в Париже поговорить с М. М. Антокольским о памятнике Петру I для Таганрога.
…как я просил вас о том… – См. письма 2227 и 2228.
Видел Феликса Фора… – Французский президент был в Ницце с 10 до 18 апреля (н. ст).
Жорж писал из Таганрога… – В письме от 14 марта 1898 г. Г. М. Чехов писал: «Думаю, что девчата приедут к тебе в гости летом…» ( ГБЛ).
…Морозов ~ скучнейший из джентльменов. – Об отношении Чехова к С. Т. Морозову см. письмо 2251 и примечания к нему * .
2282. А. А. ХОТЯИНЦЕВОЙ
3 (15) апреля 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 179–180, с датой – март 1898 г. Дата уточнена в ПССП, т. XVII, стр. 253–254.
Датируется по упоминанию о предстоящем отъезде в Париж («на будущей неделе»), о празднике – пасхе, которая приходилась в 1898 г. на 5 апреля, и помете «пятница».
Ваше письмо без марки получил… – Это письмо А. А. Хотяинцевой неизвестно.
О дне ~ прибытия в Париж… – Чехов приехал в Париж 14 апреля.
…буду телеграфировать. – См. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 942 * .
2283. Е. З. КОНОВИЦЕРУ
5 (17) апреля 1898 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVII, стр. 255.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Nice. 18 avril 98; Москва. 10.IV.1898.
2284. В. М. ЧЕХОВУ
5 (17) апреля 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 191.
Год устанавливается по почтовым штемпелям на конверте: Nice. 18 avril 98; Ставрополь. 17.IV.1898.
2285. А. С. СУВОРИНУ
6 (18) апреля 1898 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 182.
Год устанавливается по упоминаниям о пребывании в Ницце, о намечаемой встрече с А. С. Сувориным в Париже.
Я выеду ~ в субботу. – В субботу 11 апреля Чехов еще был в Ницце. См. следующее письмо.
2286. Ю. О. ГРЮНБЕРГУ
11 (23) апреля 1898 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 162.
Год устанавливается по письму Ю. О. Грюнберга от 4 апреля 1898 г., на которое отвечает Чехов ( ГБЛ).
Две тысячи франков получил… – Грюнберг писал: «И. Н. Потапенко передал мне о Вашем желании получить аванс в счет гонорара за вещь, которую Вы пишете для „Нивы“. К сожалению, Адольф Федорович (Маркс) теперь за границей, но зная Вашу аккуратность, я решаюсь исполнить Ваше желание, не испросив предварительно его согласия, и посылаю Вам при сем переводом две тысячи франков, что составляет 751 рубль. Буду очень рад, если Вы найдете возможным прислать нам рукопись в скором времени…» Вполне возможно, что к этому неожиданному займу Чехов прибег именно для Потапенко, вернувшегося в Россию после проигрышей в Монте-Карло. В письме к Чехову, датированном апрелем 1898 г. и посланном в Париж, Потапенко упоминал о каком-то своем долге Чехову: «Я туда пришлю тебе тысячу франков. Кстати об этих деньгах. Я здесь никому не сказал. Чтобы избежать ненужных восклицаний и киваний главами, я всем невинно наврал, что мы с тобой выиграли по 700 франков. После этого меня стали больше уважать. Ты не упоминай о них…»
Рассказ, как я уже писал Вам… – См. письмо 2266.
2287. И. Я. ПАВЛОВСКОМУ
14 (26) или 15 (27) апреля 1898 г.
Печатается по тексту журнала «Oxford Slavonic Papers», vol. IX. 1960, p. 118, где опубликовано впервые, по автографу, с датой: «конец апреля». Автограф хранится в Bibliothèque Nationale (Париж).
Написано на визитной карточке Чехова.
Датируется по времени приезда Чехова в Париж, скорее всего оно было написано в тот же день, т. к. на следующий день произошла встреча Чехова с Павловским (см. письмо 2292).
2288. М. П. ЧЕХОВОЙ
15 (27) апреля 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 184.
Год устанавливается по письму М. П. Чеховой от 8 апреля 1898 г., на которое Чехов отвечает ( Письма М. Чеховой, стр. 70–71).
…ты не хочешь, чтобы я ехал домой. – М. П. Чехова писала: «Не спеши, пожалуйста, приезжать. Очень холодно, печи топим! <…> Грустно, что погода не дает нам возможности поскорее увидеть тебя, надеемся, здоровым и счастливым».
Был у художницы. – А. А. Хотяинцева, оставив Ниццу, с января 1898 г. жила в Париже.
Поручение твое… – М. П. Чехова просила купить дамских носовых платков.
…то письмо ~ в день Пасхи. – Письмо П. Е. Чехова от 5 апреля 1898 г. ( ГБЛ).
2289. М. П. ЧЕХОВОЙ
15 (27) апреля 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVII, стр. 257.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Paris. 27 avril 98; Москва. 18.IV.1898.
2290. Г. М. ЧЕХОВУ
15 (27) апреля 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Записки ГБЛ, вып. VIII, стр. 21.
Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: Paris. 27 avril 98.
…поручение будет исполнено… – О переговорах с М. М. Антокольским по поводу памятника Петру I для Таганрога см. письма 2272 и 2292 и примечания (1 * , 2 * ) к ним.
2291. М. П. ЧЕХОВОЙ
15 (27) апреля 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVII, стр. 257.
Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: Москва. 19.IV.1898.
…мои «Пьесы»… – Этот сборник вышел в изд. А. С. Суворина в 1897 г.
2292. П. Ф. ИОРДАНОВУ
16 (28) апреля 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 186–187.
Год устанавливается по почтовому штемпелю на конверте: Paris. 28 avril 98.
П. Ф. Иорданов ответил 22 апреля 1898 г. (ГБЛ).
…был у Антокольского… – О содержании бесед с М. М. Антокольским дают представление, помимо настоящего письма, следующие отрывки из писем скульптора к племяннице, Е. П. Антокольской (орфография подлинника сохраняется): «30 ноября 1898… Я хочу теперь напечатать книжка или сборник моих статей. Стоит ли? Об этом мне просил давно известный Чехов…» «12 декабря 1898 <…> Может быть, я и совсем не должен писать, но что делать, когда жизнь стучится в дверь мастерской, когда в искусстве такой ералаш, когда хочешь сказать то, <…> о чем другие молчат <…> Наконец, печатать мой статей хотят другие больше, чем я сам, в том числе и Чехов…» ( ЦГАЛИ, ф. 698, оп. 1, ед. хр. 30). При жизни Антокольского (умер в 1902 г.) сборник его статей издан не был.
В ответном письме Иорданов писал: «Только что получил Ваше письмо и не могу прийти в себя от восторга по поводу Вашего свидания с Антокольским! <…> Если бы Вы знали, как бесконечно я благодарен Вам за Ваши хлопоты! Благодаря Вам у нас будет и скульптура Антокольского, и лучший памятник Петру в России…»
Что касается Петра Вел<икого>, то я того же мнения, что и Вы. – Чехов имеет в виду мнение Иорданова в его письме от 6 марта 1898 г. – см. примечания к письму 2272 * .
Стенограф<ический> отчет по делу Зола вышлю. – В письме от 6 марта Иорданов просил Чехова: «Если процесс Золя вышел отдельным изданием, не откажите прислать нам: им очень интересуются…» ( ГБЛ). См. письмо 2296 и примечания к нему * .
…виделся с Павловским и говорил с ним о музее. – И. Я. Павловский, уроженец Таганрога, принимал участие в создании городского музея. 3 (15) октября 1898 г. он писал Чехову из Парижа: «Я собираюсь недели через две послать десяток бюстов и несколько портретов Иорданову для музея» ( ГБЛ).
2293. М. П. ЧЕХОВОЙ
16 (28) апреля 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 188.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Paris. 28 avril 98; Лопасня. 20.IV.1898.
Хина Марковна– Одна из двух такс Чехова в Мелихове.
…одну из своих скульптур… – О скульптуре Антокольского «Последний вздох» (1877) см. в предыдущем письме.
…Левитан получил звание академика. – Звание академика было присвоено И. И. Левитану на собрании Академии художеств 23 марта 1898 г.
2294. И. Я. ПАВЛОВСКОМУ
20 апреля (2 мая) 1898 г.
Печатается по тексту журнала «Oxford Slavonic Papers», vol. IX, 1960, pp. 118–119, где опубликовано впервые, по автографу. Автограф хранится в Bibliothèque Nationale (Париж).
Датируется по содержанию: пребывание в Париже, упоминание, что «завтра» приедет А. С. Суворин – ср. аналогичное сообщение в письме к М. П. Чеховой от 20 апреля (2 мая), а также помете «понедельник».
Ответ на недатированное письмо И. Я. Павловского, на котором стоит почтовый штемпель: Paris… mai 98 – ГБЛ.
Вы пишете, чтобы я составил конспект того, что я хочу сказать. – Речь идет о предполагавшемся интервью в связи с делом Дрейфуса – Золя, которое Чехов хотел дать парижскому журналисту Б. Лазару. Павловский писал Чехову в своей записке: «…относительно interview условлено, что или мы с Вами пойдем к Бернард Лазару завтра от 8 до 10 утра; или он придет к Вам во 2 половину дня. Наконец, если эти часы для Вас неудобны, назначьте Ваши. Но в том, другом или третьем случае, – надо его предупредить сегодня. Поэтому или зайдите, или черкните телеграмму, когда и как? Кстати, составьте себе программу, что хотите сказать» ( ГБЛ). См. письмо 2304 и примечания к нему * .
Когда пришлете Вашу пьесу? – Павловский просил Чехова помочь устроить на московской сцене пьесу «Певец» («Гусляр») в двух действиях, из жизни Ивана Калиты. См. о ней письмо 2415 и примечания к нему * . О другой своей пьесе Павловский упоминал в письме к Чехову от 3 (15) октября 1898 г.: «Большую пьесу не окончил, п<отому> ч<то> совсем не могу работать. Меня так измучили в „Н<овом> в<ремени>“, что я и думать ни о чем не могу» ( ГБЛ). Об этих пьесах Чехов мог услышать от Павловского во время пребывания в Париже.
Фотографии Бернштама посланы в Таганрог. – О фотоснимках со скульптур работы Л. А. Бернштама см. в письме 2296.
2295. М. П. ЧЕХОВОЙ
20 апреля (2 мая) 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 188–189.
Год устанавливается по упоминаниям о пребывании Чехова в Париже и о его встречах там с А. А. Хотяинцевой.
Был в Salon’е на ~ vernissage’е– Вернисаж художественной выставки (Salon) 1898 года состоялся 17 (29) апреля в помещении Галереи машин на Марсовом поле в Париже (см. «Société des artistes français. Catalogue illustré du Salon de 1898. Vingtième Année. L. Baschet, éd. Paris, 1898).
…живет очень далеко, в Ваганькове. – Ср. письмо 2288.
…приедет сюда Суворин… – А. С. Суворин прибыл в Париж 20 апреля ( Дн. Суворина, стр. 179).
2296. П. Ф. ИОРДАНОВУ
21 апреля (3 мая) 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 189–190.
Написано на бланке отеля Meurice, где остановился А. С. Суворин.
Год устанавливается по почтовым штемпелям на конверте: Paris. 4 mai 98; Таганрог. 27 апр. 1898.
Полный отчет по делу Зола… – Вероятно, имеется в виду издание: «Le procés Zola. Devant la cour d’assises de la Seine et la cour de cassation». Paris, 1898. Очевидно, это и есть тот «стенографический отчет по делу Золя», который Чехов обещал ранее выслать Иорданову (см. письмо 2292).
…я виделся с Бернард Лазаром, автором брошюры… – Свою брошюру «L’affaire Dreyfus». Paris, 1897, Б. Лазар подарил Чехову с надписью: «A. P. Tchekhoff hommage de sympathie Bernard Lazare» («А. П. Чехову в знак симпатии Бернар Лазар») ( Чехов и его среда, стр. 355).
Изменник настоящий Эстергази… – См. письма 2163, 2248 и примечания (1 * , 2 * ) к ним.
…Казимиру Перье, который ~ ушел оттого, что не верил. – Избранный 27 июня 1894 г. президентом Франции, К. Перье 16 января 1895 г. сложил с себя полномочия президента.
2297. М. П. ЧЕХОВОЙ
23 апреля (5 мая) 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропусками, с датой – апрель 1898 г. – Письма, т. V, стр. 185–186; полностью, с уточненной датой – ПССП, т. XVII, стр. 261–262.
Датируется по содержанию: пребывание Чехова в Париже, предполагаемый переезд из отеля Dijon в отель Vendôme, который произошел 25 апреля (см. примечания к письму 2298 * ), и помете «четверг» – ближайший четверг до 29 апреля в 1898 г. приходился на 23 апреля.
Не надейтеся на князи, сыны человеческие. – Чехов перефразирует слова из библейского псалма: «Не надейтеся на князи, на сыны человеческие…» (Псалтирь, 145, 3)
…для фельдшерицы. – То есть для З. В. Чесноковой.
Художница… – А. А. Хотяинцева.
2298. И. Я. ПАВЛОВСКОМУ
25 апреля (7 мая) 1898 г.
Печатается по тексту журнала «Oxford Slavonic Papers», vol. IX, 1960, p. 119, где опубликовано впервые, по автографу. Автограф хранится в Bibliothèque Nationale (Париж).
Датируется по времени переезда Чехова и Суворина в отель Vendôme (см. дневниковую запись А. С. Суворина: «27 апр<еля> <9 мая>. Париж. <…> Здесь Чехов. Все время со мной. Он остановился в hôtel Dijon. Я в hôtel Meurice. В субботу 25 апр. я перебрался в Vendôme, и Чехов рядом со мной» ( ГПБ, ф. 754, ед. хр. 1), а также помете «суббота».
2299. И. П. ЧЕХОВУ
25 апреля (7 мая) 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 191–192. В ПССП, т. XVII, стр. 262, датировано 23 или 24 апреля 1898 г.
Открытка. Дата уточняется по почтовому штемпелю: Paris. 7 mai 98.
Домой пишу особо. – Это письмо неизвестно.
2300. В. А. ГОЛЬЦЕВУ
26 апреля (8 мая) 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 46–47.
Год устанавливается по содержанию: пребывание в Париже, сообщение о скором возвращении в Мелихово.
…посылаю тебе рассказ. – Речь идет о рассказе «Неосторожность», предназначавшемся для сборника в пользу голодающих (см. письмо 2279 и примечания к нему * ).
2301. П. Ф. ИОРДАНОВУ
26 апреля (8 мая) 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 192.
Написано на бланке Hôtel Vendôme, Paris. Год устанавливается по почтовым штемпелям на конверте: Paris. 8 mai 98; Таганрог. 2 мая 1898.
П. Ф. Иорданов ответил 14 мая 1898 г. ( ГБЛ).
…фотография со статуи Антокольского… – О переговорах с М. М. Антокольским по поводу памятника Петру Первому см. письма 2272, 2292 и примечания (1 * , 2 * ) к ним.
…один торговый дом… – Очевидно имеется в виду торговый дом Луи Дрейфуса и К˚. Чехов встречался в эти дни с Я. С. Мерпертом, служившим в торговом доме Дрейфусов. (См. относящиеся к этому периоду две записки Мерперта к Чехову – ГБЛ.) Ср. письмо 2336.
2302. Ал. П. ЧЕХОВУ
26 или 27 апреля (8 или 9 мая) 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVII, стр. 265, с датой – 28 апреля.
Написано на бланке Hôtel Meurice, Paris. В автографе после слов «и Потапенке» зачеркнуто «Во вторник».
Датируется по содержанию. Письмо написано в день, когда дата отъезда Чехова из Парижа в субботу 2 мая была окончательно назначена. Так как в письме к И. П. Чехову от 25 апреля говорится о субботе как о предполагаемой дате отъезда и предупреждается, что возможна перемена маршрута, а в письме к Ал. П. Чехову от 28 апреля указан не только день, но и час прибытия поезда в Петербург (в комментируемом письме Чехов еще точно его не знал – «кажется, после полудня»), то можно предположить, что письмо было написано между 25 и 28 апреля, т. е. 26 или 27.
2303. Н. И. ЗАБАВИНУ
27 апреля (9 мая) 1898 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 75.
Написано на бланке Hôtel Vendôme, Paris. Год устанавливается по почтовому штемпелю на конверте:
Ответ на письмо Н. И. Забавина от 5 апреля 1898 г. ( ГБЛ).
…князя Сергея Ивановича… – С. И. Шаховского.
2304. И. Я. ПАВЛОВСКОМУ
28 апреля (10 мая) 1898 г.
Печатается по тексту журнала «Oxford Slavonic Papers», vol. IX, 1960, pp. 119–120, где опубликовано впервые, по автографу. Автограф хранится в Bibliothèque Nationale (Париж).
Дата – 10 мая – проставлена Чеховым по новому стилю, что подтверждается содержанием письма. Год устанавливается по пребыванию Чехова в Париже, в отеле Vendôme.
Прилагаю рукопись. – Текст интервью, которое взял у Чехова в связи с делом Дрейфуса журналист Б. Лазар. Судьба рукописи интервью неизвестна. Неизвестно также, для какого органа французской печати оно предназначалось. Это письмо показывает, что Чехов, не ограничиваясь тем, что излагал свое мнение о деле Дрейфуса в письмах и беседах со знакомыми (см. примечания к письму 2161 * , письма 2163, 2170, 2178, 2216, 2235, 2248, 2254, 2256, 2296), хотел выразить свою точку зрения на дело в печати. Этого же времени касаются позднейшие воспоминания Е. Семенова (С. М. Когана) «Чехов и Золя». Автор, по поручению общества русских студентов в Париже, пригласил Чехова на вечер общества. Чехов объяснил, что через несколько часов он должен уезжать из Парижа. «– А вот у Зола я хотел бы быть и все бросил бы и заехал бы к нему… Но – язык… Дурак дураком будешь, – говорил Чехов искренне, с грустью… – А вы мне, Е. П., расскажите о нем. Что он теперь делает? Как его здоровье? Состояние? Самочувствие?» Чехов, внимательно выслушав рассказ автора, близко знавшего Золя, «попросил передать Золя его привет, его благодарность – „человека за человека благодарю“…
– И пожелайте ему здоровья… Пожелайте ему счастья в его деле. <…>
В ближайший же четверг я передал Золя всю сцену с Чеховым, его слова, его привет и пожелания.
Золя был очень доволен и тронут и просил, в свою очередь, передать Чехову его благодарность и привет.
К сожалению, у меня больше не было случая встретиться еще раз с Чеховым. Так я ему привета от Золя и не передал» («Петербургский курьер», 1914, № 159, 2 июля).
Вашу пьесу пришлите… – См. примечания к письму 2294 * .
2305. Ал. П. ЧЕХОВУ
28 апреля (10 мая) 1898 г.
Печатается по тексту: ПССП, т. XVII, стр. 264, где опубликовано впервые, по копии. Местонахождение автографа неизвестно.
Датируется по упоминанию об отъезде из Парижа и помете «вторник» (ближайший вторник до 2 (14) мая приходился в 1898 г. на 28 апреля).
Выеду из Парижа в субботу… – А. С. Суворин писал жене 30 апреля 1898 г.: «В субботу Чехов уезжает с nord-express и будет в 3 часа в Петербурге в понедельник. У тебя пообедает и вечером в Москву. Вышли за ним экипаж <…> Мне кажется, он немного поправился в Париже и едет неохотно. Я колебался, ехать с ним или не ехать. Погода с неделю прескверная, холод и дождь…» ( ЦГАЛИ, ф. 459, оп. 2, ед. хр. 14). В дневниковых записях Суворина этого времени говорится о последних днях пребывания Чехова в Париже: «27 апр. <…> Сегодня ездили с Чеховым и Мишей <М. А. Суворин> в Севр по электрической конке. Туда 1/2 часа. Показывали, как делают фарфор <…> 28 апр. (10 мая). Вторник. Обедал у И. И. Щукина. Были Чехов, Скальковский, Онегин, Боткин и фран<цузский> доктор и де-Роберти. Пробыли до 10 часов <…> 2 мая, суб<бота>. Сегодня nord-express уехал Чехов. Мы с Мишей проводили его. На станции видели Сабашникову, которая дала сто тысяч Евреиновой для „Сев<ерного> вест<ника>“ <…> Длинная некрасивая особа. Когда-то Евреинова прочила ее за Чехова, и он смеялся над этим. Мне кажется, он в Париже поправился.
Третьего дня получил письмо от Лели <А. А. Суворин, редактор „Нового времени“>, по обыкновению, грубое, требовательное, обидное. Дело идет об увольнении Петра Петровича <Коломнина>, которое он требует. Я показал письмо Чехову. „Что ж, надо сделать, как он хочет. Иначе может выйти черт знает что“. Я ему телеграфировал, что сделаю, „как ему угодно“ <…> Подарил Чехову подушку и золотые запонки, которые купил на <1 нрзб>…» ( ГПБ, ф. 754, ед. хр. 1. Опубликовано с сокращениями и ошибками Дн. Суворина, стр. 180. См. об этом: Н. А. Роскина. Об одной старой публикации. – «Вопросы литературы», 1968, № 6, стр. 250–253).
2306. Г. М. ЧЕХОВУ
28 апреля (10 мая) 1898 г.
Печатается по автографу ( ТМЧ). Впервые опубликовано: отрывки – в статье А. Епифанского «Странички из жизни А. П. Чехова» – «Утро» (Харьков), 1910, № 944, 17 января; полностью – Письма, т. V, стр. 190–191.
Год устанавливается по ответному письму Г. М. Чехова от 12 мая 1898 г. ( ГБЛ).
…повидайся с протоиереем Ф. П. Покровским ~ представлен к болгарскому ордену… – О награждении таганрогского священника Покровского орденом (которого тот так и не получил, так как вскоре умер) хлопотал сам Чехов (см. письмо 2321). А. Епифанский в указанной статье, комментируя это место, писал: «почтенный протоиерей-законоучитель питал слабость ко всякого рода знакам отличия, и Чехов знал об этом».
…заслуги, оказанные им в последнюю русско-турецкую войну. – Очевидно, имеются в виду заслуги, оказанные Покровским в качестве члена «Общества попечения о больных и раненых воинах и местного (таганрогского) управления общества Красного Креста».
2306а. А. А. ХОТЯИНЦЕВОЙ
Вторая половина апреля (с. ст.) 1898 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ, ф. 763 (К. И. Званцев), оп. 1, ед. хр. 29 – «Альбом автографов деятелей литературы и искусства…», л. 149). Впервые опубликовано: ЛН, т. 68, стр. 264, как недатированная записка неустановленному лицу.
Адресат и дата устанавливаются по упоминанию о Ваганькове – так назван удаленный в то время от центра район Парижа. Аналогичные обозначения см. в письмах Чехова к М. П. Чеховой от 15 и 20 апреля 1898 г.: «В Париж приехал я вчера. Был у художницы. Она живет очень далеко, вроде как бы около Ваганькова»; «А. А. Хотяинцева живет очень далеко, в Ваганькове…» Хотяинцева в воспоминаниях приводит слова Чехова с таким же обозначением ее местожительства: «Весной 98 года Антон Павлович приехал в Париж <…> Нашу небольшую компанию русских художниц раскритиковал: – Живете как на Ваганькове! Скучно, нельзя же все только работать, надо развлекаться, ходить по театрам» ( ЛН, т. 68, стр. 611). В Париже Чехов пробыл до 2 мая.
Текст написан на листке клетчатой бумаги, судя по формату – вырванном из записной книжки. Очевидно, Чехов оставил записку у портье в отеле, когда что-то помешало ему встретиться с Хотяинцевой в условленное время.
2307. И. Я. ПАВЛОВСКОМУ
1 (13) мая 1898 г.
Печатается по тексту журнала «Oxford Slavonic Papers», vol. IX, 1960, p. 120, где опубликовано впервые, по автографу. Автограф хранится в Bibliothèque Nationale (Париж).
Дата, обозначенная в письме (13 мая), дана Чеховым по новому стилю.
…Алексею Сергеевичу. – Суворин оставался в Париже до 17 июня нов. ст.
2308. А. И. СУМБАТОВУ (ЮЖИНУ)
6 мая 1898 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чеховский сб., стр. 58.
Год устанавливается по упоминаниям о возвращении Чехова из Парижа и о письме Вл. И. Немировича-Данченко от 25 апреля 1898 г. (Вл. И. Немирович-Данченко. Избранные письма, т. 2. М., 1954, стр. 110–111).
…из дальних странствий возвратясь… – Цитата из басни Крылова «Лжец».
…письмо Вл<адимира> Ив<ановича> Немировича-Данченко. – Немирович-Данченко писал Чехову: «Ты, конечно, уже знаешь, что я поплыл в театральное дело. Пока что, первый год, мы (с Алексеевым) создаем исключительно художественный театр. Для этой цели нами снят „Эрмитаж“ (в Карет<ном> ряду). Намечено к постановке „Царь Федор Иоаннович“, „Шейлок“, „Юлий Цезарь“, „Ганнеле“, несколько пьес Островского и лучшая часть репертуара Общества иск<усства> и литературы. Из соврем<енных> русских авторов я решил особенно культивировать толькоталантливейших и недостаточно еще понятых <…>, но вот тебя русская театральная публика еще не знает. Тебя надо показать так, как может показать только литератор со вкусом, умеющий понять красоты твоих произведений – и в то же время сам умелый режиссер. Таковым я считаю себя. Я задался целью указать на дивные, по-моему, изображения жизни и челов<еческой> души в произведениях „Иванов“ и „Чайка“. Последняя особенно захватывает меня, и я готов отвечать чем угодно, что эти скрытые драмы и трагедии в каждой фигуре пьесы при умелой, небанальной, чрезвычайно добросовестной постановке захватят и театральную залу. Может быть, пьеса не будет вызывать взрывов аплодисментов, но что настоящая постановка ее с свежими дарованиями, избавленными от рутины, будет торжеством искусства, – за это я отвечаю. Остановка за твоим разрешением. <…> Я ручаюсь, что тебе не найти большего поклонника в режиссере и обожателей в труппе». См. также примечания к письму 2313 * .
…его имение в Мариупольском уезде… – См. о нем: Вл. И. Немирович-Данченко. Из прошлого. «Academia», М., 1936, стр. 24–27.
Мария Николаевна– жена Сумбатова (Южина).
2309. З. В. ЧЕСНОКОВОЙ
7 мая 1898 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 253–254.
Датируется по времени возвращения Чехова из Парижа, по ответному письму З. В. Чесноковой от 7 мая 1898 г. ( ГБЛ) и помете «четверг».
Я купил Вам в Париже великолепный зонтик. – Чеснокова отвечала: «Поздравляю Вас с приездом, многоуважаемый Антон Павлович. Мы все с нетерпением ждали Вашего прибытия. Может быть как-нибудь устроюсь с лошадью, чтобы на этой неделе быть у Вас, если не удастся, то в воскресенье буду обязательно, посмотреть на Вас. Большое спасибо за память. Очень нравится, зонтик увижу во сне. Посылаю Вам Ol. Ricini».
Но если Вы не приедете к нам сегодня или завтра… – Чеснокова приехала в Мелихово 10 мая. В дневнике П. Е. Чехова записано: «10 мая. Приехали: учительница, фельдшерица…» ( ЦГАЛИ).
