Текст книги "Демон-хранитель (СИ)"
Автор книги: TsissiBlack
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 70 страниц)
Глава 25 Директор Дамблдор или не глупи, Альби
– Ну, дальше сами доберетесь? – спросил Гарольд, доставив троих юношей к воротам Хогвартса, у которых их уже встречала целая делегация – Минерва Макгонагалл и Гораций Слизнорт.
– Да, отец, – смиренно ответил Балти, играя в пай-мальчика. – Увидимся на Рождество.
– Веди себя хорошо и… напиши Джеймсу, пожалуйста, – прозвучало как просьба, на исполнение которой старший Поттер и не рассчитывал.
– Обязательно, – ухмыльнулся демон, кивая на прощание. – Идем, – обратился он к своим змеенышам.
– Вас ждет директор, – вместо приветствия сказала Минерва.
Окинув быстрым взглядом Снейпа, она развернулась и направилась к замку.
– Как ваше здоровье, мистер Снейп? – чуть заискивающе спросил Гораций, заглядывая в темные глаза юноши.
– Благодарю, неплохо. Но если бы не Поттер… боюсь, мы бы с вами уже не разговаривали, – холодно ответил Северус.
– О, милый мальчик, я так рад, что мистеру Поттеру удалось помочь вам. Ведь ничего же страшного не случилось, правда?
– Вашими молитвами, – язвительно заметил «милый мальчик» и раздраженно передернул плечами.
На этом разговор заглох.
В холле замка стояла абсолютная тишина – до отбоя оставалось чуть более часа. Пройдя за Минервой на второй этаж, трое учеников замерли перед горгульей.
– Лимонное желе, – произнесла Макгонагалл и горгулья отскочила в сторону, открывая путь.
Балтазар с интересом осмотрел статую и неопределенно фыркнул. Услышал это только чуткий Малфой и вопросительно поднял брови. Демон едва заметно покачал головой, как будто говоря: «не сейчас», и ступил на чудо-лестницу, ведущую непосредственно в кабинет директора Хогвартса.
Сам хозяин этих роскошных апартаментов располагался за письменным столом, сосредоточенно изучая какие-то бумаги, имевшие вид официальных.
– Добрый вечер, господа, – поднял, наконец, свою седую голову от бумаг самый светлый волшебник всех времен и народов, – присаживайтесь.
Поймав взгляд директора, Минерва и Гораций вышли, плотно притворив за собой дверь.
– Рад видеть вас в добром здравии, мистер Снейп, – ласково улыбнулся директор и засверкал своими добрыми глазами поверх очков-половинок, – как вы?
– Прекрасно, – чуточку язвительно отозвался Северус, – если, конечно, не считать того, что я был на самом краю могилы и даже основательно успел в нее заглянуть.
– Не стоит преувеличивать, мой мальчик, – пожурил напряженного юношу Дамблдор, – если бы это было так, то вы бы не поправились за пару дней.
– Прошу простить мою дерзость, – вмешался Балтазар, – но у меня есть официальное медицинское заключение, копию которого могу предоставить в любое время. Оригинал находится в сейфе банка Гринготтс, директор.
– Как вы предусмотрительны, молодой человек, – еще доброжелательнее заулыбался седобородый «добрый дедушка», – вы позволите мне взглянуть?
Демон молча протянул свернутый в трубочку пергамент, заверенный большой красной печатью с перекрещенной костью и волшебной палочкой, символами больницы св. Мунго.
Директор быстро развернул его и углубился в чтение. Чем дольше он читал, тем больше хмурился. Наконец, отложив пергамент на край стола, старик соединил кончики своих длинных пальцев и некоторое время молчал.
– Как? – наконец произнес он, пытливо глядя в зеленые глаза «Поттера». – Как излечение стало возможным, да еще и в столь смехотворно короткий срок?
– Позвольте мне сохранить в тайне все те средства, которые нашему роду пришлось пустить в ход, директор. Поверьте лишь, что мы не преступали при этом закон.
– Не сомневаюсь, – медленно произнес Дамблдор, все еще сверля взглядом невозмутимого Балтазара, внутренне забавляющегося попытками директора проникнуть ему в голову. – Чаю? – наконец, вернулся к испытанным методам узнавать правду «самый светлый маг».
– Не откажусь, – ухмыльнулся демон.
– Прошу, – на столе появились четыре чашки, чайник и блюдо с пирожными, – угощайтесь.
Северус и Люциус послушно взяли чашки, но по взгляду Балти им стало ясно, что вливание всякой гадости в их нежные организмы тот не одобряет. Поэтому юноши лишь сделали вид, что пригубили горячий напиток, в то время, как демон удалил часть опасной жидкости из их чашек заклинанием. Сам же демонстративно отхлебнул сразу половину предложенного и закусил пирожным. Люциус едва заметно поморщился при виде таких неаристократичных манер, как того и требовала роль наследника чистокровного рода.
– Как вы намерены поступить, мистер Снейп? Думаю, что сообщать вашим родителям о произошедшем было бы… неблагоразумно, – убедительно заговорил Дамблдор, с удовольствием отмечая, что уровень чая во всех трех чашках стремительно понижается.
– Мистер Снейп и не намерен ставить родственников в известность об этом досадном недоразумении, – снова вмешался демон, – мы достигли полного взаимопонимания по этому вопросу, директор.
– Рад слышать. Мистер Малфой…
– Тоже не горит желанием распространяться о произошедшем, – Балти откровенно наслаждался раздражением директора, вызванным тем, что ему не давали и рта открыть, чтобы допросить других участников этого спектакля.
Альбус Дамблдор не был дураком. Просто вот уже много лет он творил все, что хотел, и практически не нес за это никакой личной ответственности. Привычка манипулировать людьми, играть их судьбами (во имя победы хороших волшебников над плохими, разумеется) так прочно засела в нем, что директор Хогвартса никак не хотел внять слабому голоску интуиции, нашептывающему, что юноша, который, пробыв в школе всего две недели, уже может заткнуть и Малфоя, и Снейпа, не так прост, как accio или перечное. Скорее он какой-то не такой, как все остальные ученики. А, значит, может представлять опасность.
Но Альбус отмахнулся от этого робкого голоска, продолжая видеть перед собой только то, что хотел – трех подростков, находящихся в его полной власти. Поэтому он совершил большую глупость – решил взглянуть на то, что делается в голове у Северуса Снейпа, надеясь, что зелья доверия, подчинения и правды, растворенные в чае, уже подействовали. Судя по опустевшим чашкам, их концентрация в крови всех троих юношей была более чем достаточной. Вопросом о том, почему, если зелья действуют, мистер Поттер продолжает его перебивать и ухмыляться, директор школы, к его дальнейшему сожалению, не задался. А зря.
Потому что как только тонкий луч его сознания посмел вплотную приблизиться к высокому лбу мистера Снейпа в надежде разузнать подробнее условия соглашения между ним и мистером Поттером, как воздух в кабинете ощутимо нагрелся и раздался негромкий, холодный голос Балтазара:
– А вот этого не надо, директор Дамблдор. Северус, Люциус, могу я вас попросить оставить нас наедине? Это не займет много времени.
– Балти, – в голосе Люциуса послышалось предупреждение.
– Люц, – имя блондина прозвучало, как приказ.
Малфой поднялся и выжидающе посмотрел на Снейпа.
– Что вы себе позволя… – начал было директор.
– Silencio maxima, – взмахнул палочкой Балтазар, – Северус, я прошу.
Темноволосый слизеринец поднялся, мягко шурша новой мантией, бросил на демона обжигающий взгляд и покинул кабинет вслед за Люциусом.
– Finite, – вернул директору дар речи «Поттер», снова усаживаясь в кресле, – а вот теперь мы поговорим, Альбус.
– Что. Вы. Себе. Позволяете, молодой человек?! – благодушие директора испарилось, как роса на рассвете.
– Я же глава Визенгамота и могу раздавить тебя, как комара, – хищно осклабился Балтазар и клыки его чуть удлинились, – да, Альби? Рискни, мальчик, Гелу очень понравится очередной раз спасать твою старую задницу, как думаешь?
Дамблдор впился колючим взглядом в ставшие очень жесткими черты лица собеседника. Его мысли лихорадочно вращались вокруг событий последних нескольких недель. Как он мог упустить из виду такое? Почему ни один детектор не обнаружил присутствие в школе темного существа? Как мог Гарольд Поттер ТАК его подставить?
– Не напрягайся, малышшш, – недобро усмехнулся демон, пряча клыки, – веди себя хорошо, и твоему покровителю не придется тебя наказывать. Давай, соображай быстрее, если я знаю, кто такой на самом деле Геллерт Гриндевальд, которого ты якобы победил, то…
– Ты тоже? – помертвевшим голосом спросил Дамблдор.
– Во-первых, не тыкай старшим, Альби, – директор спал с лица, – во-вторых, это Гел – тоже, а я боевой демон высшего класса. Сейчас нахожусь на отдыхе в одной из колоний Темной Империи Великого Дракона. О том, что ваш мир наша колония, ты, я надеюсь, в курсе? – Дамблдор нервно кивнул. – Так вот, червячок. Может в пределах этого мира ты и супергерой, насмерть стоящий за Дело Бобра, ой, прости, Добра, конечно же, но в рамках Упорядоченного ты – бабочка-однодневка, возомнившая себя огнедышащим драконом. Говорю один раз, напряги свои опилки в голове и постарайся запомнить. Если хоть одна капля какого-нибудь зелья попадет в организмы моих мальчиков, если хоть один волос упадет с их голов, то ты не просто умрешь. Ты будешь безуспешно пытаться это сделать в течение очень долгого времени. Поверь, я смогу тебе это устроить. Гел тебя любит, конечно, но и он не станет со мной спорить в этом вопросе. На твоем месте я бы молился этому вашему шарлатану Мерлину о том, чтобы какому-нибудь не в меру отчаянному смертному не пришло в голову подставить моим змеенышам ножку, потому что отвечать за это будешь ты. Северус подхватит насморк, а приду я к тебе, у Люциуса заболит голова, и я тоже обвиню в этом тебя. Ну, основную мою мысль, думаю, ты понял. Не надейся причинить им вред чужими руками, Альби. А лучше навести Гела. Он сможет дать тебе более аргументированный запрет.
– Видите ли, уважаемый, – очень осторожно подбирая слова заговорил директор, – вся проблема в том, что не я желаю зла вашим… партнерам. В этом мире есть один…
– Ты о Волдеморте? – усмехнулся Балтазар такой наивной попытке Альбуса стравить двух своих врагов. – Думаю, с ним у меня тоже состоится разговор. Но тебя он касаться не будет. Даже не пытайся, – предупредил демон, видя, что его собеседник снова открывает рот, – не надо даже пытаться мной управлять. Ты же не Князь Тьмы, Альби? Вот и веди себя соответственно. Мы поняли друг друга?
– Думаю…
– Да или нет? Не юли, ты испытываешь мое небеспредельное терпение, смертный.
– А…
– Нет, и о своей личной жизни я тебе отчитываться не собираюсь. Мальчиков тоже расспрашивать не советую. Как и делиться впечатлениями о нашем разговоре с кем бы то ни было, кроме Гела. Ну? Понял – нет?
– Да, мистер Поттер, – нехотя сказал Дамблдор, уже прикидывая в уме всевозможные лазейки, оставленные ему демоном. Но тут магия сгустилась, и ее яркая вспышка осветила кабинет.
– Умница, – довольно ухмыльнулся демон, – тебе идет.
Взмахом руки он наколдовал зеркало и Альбус с ужасом увидел тонкую вязь рун, оплетшую его морщинистую шею. Символы еще немного посияли мягким светом и погасли, закрепляя все обещания аналогом магической клятвы.
– Ты же искренне это все мне пообещал, а? Если да, то тебе не о чем беспокоиться, бэби. Ну, а если нет… впрочем, – демон сделал вид, что сомневается, – не буду тебя пугать. Нарушь слово, и узнаешь. Подумай, смертный. Захочешь поговорить, вызовешь. Все твои душеспасительные беседы со Снейпом и Малфоем – только в моем присутствии. Мммм… короче! – оборвал сам себя Зар. – Придумаю что-то еще, сообщу. Веди себя хорошо, – он поднялся, намереваясь покинуть кабинет, но все же чуть задержался для последних пояснений, как будто отвечая на не заданный вопрос:
– Нет, я не собираюсь превращать школу в бедлам, ронять твой авторитет при посторонних, вмешиваться в твои дела, пока они не касаются моего гнезда, и вообще… мне банально пофигу все твои коварные планы. Пока ты не дергаешь меня за хвост, я считаю тебя просто директором своей школы. Тронь моих малышей, и ты – очень некрасивый труп, да еще и с испорченной репутацией. Я предупредил. А сейчас прошу меня извинить, директор Дамблдор, но я несколько устал, день был длинным, а мне завтра на уроки, – невинно закончил свое выступление Балтазар, снова превращаясь в пай-мальчика. – Я могу идти?
– Конечно, мистер Поттер, – снова перешел на тон заботливого дедушки Альбус, – спокойной ночи.
– Спокойной, – очаровательно улыбнулся новый главный враг Альбуса Дамблдора, – сладких вам снов.
Глава 26 Гнездо для змеенышей
Выйдя в коридор, Балтазар обнаружил около горгульи обоих змеенышей. Те явно нервничали.
– Балти! – Люциус, видимо, только усилием воли сдержался, чтобы не броситься к нему.
– Все в порядке, сокровище мое, директор нас больше не потревожит.
– Он жив? – спокойно поинтересовался Снейп.
– Альбус еще на наших похоронах простудится, Тхашш, – фыркнул демон. – Надеюсь, у него хватит мозгов… Ладно, – оборвал он сам себя. – Держитесь, Ваши Высочества. День был и так слишком длинным для того, чтобы еще идти в подземелья пешком.
Юноши уже почти привычно обняли Балтазара с двух сторон, и тот переместил их в небольшой тупичок неподалеку от входа в слизеринскую гостиную.
– Как же я хочу в душ! – сказал вдруг демон, первым переступая порог.
Северус за его спиной тихо фыркнул, а Люциус вздохнул (мечтательно, как показалось Зару).
– О, кого мы видим! – поднялся из кресла Энтони Эйвери. – По школе ходят самые невероятные слухи. Одни говорят, что Поттеру, тому, который Джеймс, удалось, наконец, довести до логического завершения то, что он начал еще на первом курсе, укокошить-таки Снейпа. Другие – что ты прибил Джеймса и Блэка заодно, спрятав их трупы в Запретном лесу. Третьи…
– Достаточно, – холодно оборвал его Балтазар. – Как видишь, с Северусом все в порядке. Уверяю тебя, что Джеймс еще очень пожалеет о своей выходке, как и Сириус. Этот вопрос я обсуждать не намерен, и всем остальным я бы… рекомендовал поступать так же, – демон очень внимательно посмотрел в глаза однокурснику.
Тот чуть помолчал, пожал плечами и кивнул в знак того, что пожелания приняты.
– Завтра отборочные испытания в квиддичную команду, – сменил тему Энтони, – ты участвуешь?
– Нет. Джеймса перевели в другую школу, думаю, теперь вы справитесь и без меня. Хотя… за вратаря могу сыграть. Но на тренировки ходить не буду. Давай так, – чуть подумав, предложил Зар, – завтра я приду на поле. Все желающие смогут попробовать забить в мои ворота. Если команду удовлетворит результат, то я буду вратарем, но опять-таки только во время матчей. Подберите себе для тренировок запасного, у меня на глупости просто нет времени.
– Хммм… и чем же ты так занят? – чуть насмешливо подал голос Люциус, снова превращаясь в лидера своего факультета.
– У нас с Северусом… научная работа. По зельям.
Серые глаза Малфоя потемнели от ревности. Снейп остался невозмутим, а Балтазар, мысленно чертыхнувшись, предложил:
– Поздно, день был трудным, не пора ли спать?
– Пора, – слишком холодно отозвался Светлый, отводя горящий взгляд от Северуса, – спокойной ночи, господа.
– Спокойной, – осторожно заметил демон, провожая удаляющегося юношу взглядом.
Мысленно проклиная все на свете, Балтазар отправился к себе в комнату. Выпустив озверевшего за эти несколько дней Гектора, он неспешно разделся, взял полотенце и отправился в душ, о котором мечтал после разговора с директором. Демон чувствовал себя так, как будто весь покрыт невесомой липкой паутиной. Ощущения были отвратительными, и он, закрыв глаза, отдался на милость теплым струям. Несколько раз вымыв волосы, Зар как раз смывал с себя пену, как его чуткое ухо уловило звук закрывающейся двери и почти невесомых шагов за спиной. Не оборачиваясь, демон ухмыльнулся – Эл в своем репертуаре.
– Я тоже хочу, – прошептал нежный голос эльфа в самое ухо, – заниматься с тобой… зельями, Зеленоглазый.
Изящная рука обняла за талию, а горячее стройное тело прижалось со спины. Балтазар еле сдержался, чтобы не застонать в голос, настолько приятно это было.
– Так приходи каждый вторник, четверг и субботу к шести на…
– А прямо здесь нельзя получить несколько… уроков? – нежные пальцы нашли и сжали уже напряженный сосок, пока не решаясь опуститься ниже.
– Здесь слишком большая влажность, Элли, а зелья требуют особых условий, иначе вся работа насмарку.
– Вот как, значит, с Морри ты занимаешься этим в более благоприятной обстановке, – ухоженные ноготки эльфа впились демону в грудь и живот, – в лаборатории? И рабочий стол, наверное, под зеленым балдахином, повторяющим цветом твои глаза?
– Глупыш, – ласково сказал Балтазар, разворачиваясь к Светлому лицом и обнимая его, – с Мором мы действительно варим зелья и занимаемся дуэлингом. Я тебя тоже приглашал, помнишь?
Ты отказался. И в весьма грубой форме, на мой взгляд.
– Я… сожалею о сказанном тогда, Зар. Правда.
– Знаю, мой принц. Я давно простил тебе те жестокие слова. Тем более, что ты доказал, что на самом деле так не думаешь.
Элеманил сильнее прижался к горячему мускулистому телу демона и уложил голову ему на плечо.
– Твоя репутация может пострадать, мой Светлый, – вздохнул Балтазар, поглаживая его по длинным светлым волосам, пытаясь не думать о том, как сладко было бы сейчас впиться в эти мягкие розовые губы, прижать к мраморной стене это прекрасное тело, прямо здесь, в общей душевой и…
– Я закрыл дверь и наложил отвлекающие чары, – возразил Эл, поднимая свои потрясающие синие глаза на демона, – Балти…
– Скажи, мой нежный, – хрипло проговорил демон, – тебе совсем все равно, что будет с Мором?
– Конечно, мне не все равно! – возмутился Элеманил. – Он же… он же наш, правда?
– Правда. Тогда почему… Бездна, ты же знаешь, что я не могу отказать вам ни в чем. А ты провоцируешь меня на такие действия, от которых пострадает Морнемир – если я начну слияние, он может погибнуть. Займусь с ним любовью, и это спровоцирует пробуждение крови. Он очень слабенький еще. Я прошу тебя, Эл…
– Прости, Балти, – эльф нехотя высвободился из крепких объятий и потупился, – просто я…
– Поддался ревности, знаю. Оденься, пожалуйста. Я на самом последнем пределе терпения… ты… такой красивый, мой принц.
Элемеманил чуть порозовел от удовольствия. Высушив себя заклинанием, он накинул мантию прямо на голое тело. Демон обернул большое полотенце вокруг бедер и, подойдя вплотную к своему будущему Хранителю, приподнял его лицо за подбородок, заставляя взглянуть в глаза.
– Потерпи, Синеглазый, прошу.
– Прости меня. Тебе сложнее, чем нам с Мором, а я еще и…
– Чшшш… я когда-то ждал вас почти тысячу лет. Что для меня несколько месяцев?
– Но ведь раньше ты мог… с кем-то другим, а теперь Морри…
– Глупости, Ваше Высочество. Я прекрасно понимаю нашего Темного принца, ведь я бы тоже не потерпел бы рядом с вами кого бы то ни было. Чего я действительно опасаюсь, так это того, что предаваться страсти мы с вами будем уже на развалинах этого замка. Еще пара таких бесед с Дамблдором, и я его убью. Поить моих мальчиков зельем подчинения, это, знаешь ли, слишком даже для моего дьявольского терпения.
– Чтооо?! – округлил глаза Люциус, уже надевший подвеску, скрывшую его необычную внешность. – Да как он… совет попечителей…
– Только в том случае, если ты хочешь прилюдного скандала. На директора я найду управу по-другому. Идем, а то Мор устроит мне «вырванные годы, конченое детство»*.
Все еще возмущенный Малфой и думать забыл об угрызениях совести, которая и так была у него весьма избирательна.
Демон усмехнулся, снял заклятия с двери, проследил за тем, чтобы Люциус добрался до своей комнаты без происшествий, толкнул дверь в свое временное пристанище и замер прямо на пороге.
Картина, открывшаяся его взору, заставила оба его сердца биться быстрее – на кровати совершенно невозмутимый Северус читал книгу, которую ему когда-то дал Балтазар. При этом на чертовом Черноглазом было только белье, которое гораздо больше демонстрировало, чем скрывало.
– Ты не против? – изогнул бровь Снейп. – В общей спальне практически невозможно спокойно почитать, а библиотека закрыта. К тому же, кто, если не ты, многотысячелетний демон с богатым на события прошлым, сможешь разъяснить мне непонятные места? Кстати, у тебя еще есть интересные книги?
Зар стоял, смотрел на полуголого юношу и читал про себя очень древнюю даже для него мантру покоя. Выполнив несколько дыхательных упражнений, он наконец смог разжать пальцы, намертво вцепившиеся в дверной косяк и, закрыв дверь, войти в комнату.
– Мор, я, конечно, не против, но… ты хоть понимаешь, во что это может вылиться? Мало того, что завтра это станет достоянием всего факультета, а потом и школы, на что мне лично плевать, но я могу не сдержаться и…
– Не думаю, что ты дашь мне умереть, Зар, – фыркнул Северус, поднимая глаза от книги, – что до сплетен, то я принял решение не скрывать симпатии к тебе. Надеюсь, она взаимна?
Демон шумно выдохнул. Все-таки в эльфийской сдержанности Мора, которая теперь канула в Лету, была определенная прелесть. Воспитание не позволяло ему так открыто заявлять о своих желаниях и провоцировать Зара на глупости. Мысленно прикинув пределы своей выдержки, Зеленоглазый взмахом руки увеличил кровать почти в три раза и, накинув мантию, вышел в коридор.
Постучав в дверь, за которой готовился ко сну Элеманил, демон достал из воздуха небольшой голубой камень из бирюзы.
– Передумал? – усмехнулся Малфой, окидывая оценивающим взглядом невозмутимого Зара, и посторонился, давая ему дорогу.
– Вот, возьмите, Ваше Высочество, – Балти протянул Люциусу камень, – на случай, если надумаете ночевать у меня. Мор принял решение объявить меня своей официальной парой. То есть теперь для всех мы… не знаю, как это сейчас у людей называется. В общем, мы вместе. Пока что рано, наверное, объявлять о триаде, но ничто не помешает нам спать в одной постели. Этот кусочек бирюзы – портал в мою спальню, но решение за тобой, мой принц.
– Снейп…
– Естественно, он уже у меня. Ты же его знаешь. Не сердись.
– А я еще извинялся за то, что мои желания могут ему навредить, – прошипел Люциус. – Я о нем думаю, а он о себе – нет.
– Северус знает риски и идет на них осознанно. Он сам выбирает, умирать в моих объятиях или нет. Ты же чуть не решил это за него. Вот и вся разница. Я не тороплю, – демон глазами указал на портал в руках у Светлого.
Блондин усмехнулся, сжал камешек в ладони и исчез.
Вернувшись в свою спальню, Балтазар обнаружил Люциуса, расчесывающего свои роскошные волосы густой щеткой, и прячущего улыбку Северуса, который делал вид, что книга очень интересная.
Окинув взглядом небольшую спальню, демон прикрыл глаза, магически расширяя помещение. Потом достал из воздуха большой резной шкаф розового дерева с зеркальными дверцами, туалетный столик с пуфиком, сундучок со звякнувшими в нем флакончиками, огромный книжный стеллаж, занявший всю стену, еще один письменный стол, кресло, шахматную доску с живыми фигурками из оникса и мрамора, ворох покрывал из шерсти непонятного животного, небольшую горку подушек, застелил пол толстым ковром и, довольно осмотревшись, скинул мантию прямо на пол, оставаясь нагишом.
Потянувшись, он зевнул и упал на середину кровати между Мором и Элом.
– Вы как хотите, а я – спать, – с этими словами Балтазар зарылся в тонко выделанные покрывала, разбрасывая подушки во все стороны, потом, подумав, махнул в сторону противоположной стены.
Там сразу же появился камин, в котором весело затрещали дрова, изгоняя холод из этого уютного мирка.
Пока Северус с Люциусом, недоуменно переглядываясь, изучали изменившуюся обстановку, Балтазар успел заснуть, улегшись на живот и подмяв под себя большую подушку.
– Я фигею с этого демона**, – чуть севшим голосом констатировал Снейп, покосившись на спящего.
– Не могу не согласиться, – кивнул Малфой и неожиданно протянул Темному щетку для волос: – Поможешь?
Мор закатил глаза, но инструмент принял.
_______________________________________________________
* – просторечное выражение, в оригинале звучащее, как «вырвани годы – кончене детство», что означает громкий скандал с битьем морд и посуды.
** – в оригинале «я фигею с этих русских» – то есть ничего себе, вычудили.
Поясняю на всякий случай, потому что часто мне задают вопросы об очевидных для меня вещах, не понятных для остальных. Как говорится, Одесса, сэр.
