Текст книги "От звезды до звезды. Колония (СИ)"

Несмотря на подгонявшие их сроки, у “Галанты” они крутились добрых полчаса.

– Ума не приложу, кто такое тупое название выбирал, – бурчал Рудольф, вручную насилуя визор. – Невменяемый какой-то.

– Вменяемый не стал бы с яутами возиться, – согласился Йонге. – Нет, ты глянь, им тут клеем полито, а?

Конкретно клеем было полито одному, сидевшему на корточках прямо у входа. Рудольф довел визор до истерических всполохов, но все-таки сумел получить изображение внутри “Галанты” и определился, что из людей там присутствует ровно один, и яут тоже наличествует.

– Подрались они, что ли, – недоуменно сказал он, высовываясь из-за угла куда дальше безопасного.

Йонге поймал его за куртку и втащил обратно.

– Или сдохли, – добавил Рудольф, снимая настройки, – Короче, один на входе, один внутри. Будем работать.

– А просто так зайти нельзя?

– Судя по тому, что я видел – нельзя. Может, этого Салли там вообще уже грохнули.

– И, конечно, у тебя есть план?

– Был бы у меня лайнер – не нужно было бы никаких планов, – мечтательно вздохнул Рудольф.

– А теперь ближе к реальности, – тоже вздохнул Йонге.

– Если к реальности, то вон там, видишь, есть сквозной переулок. Делаю ставку, что здесь наши мандибулярные друзья не особо поворотливые, наверняка привыкли, что им тут слова лишнего не скажут, так что подходим задами – и мочим наглухо.

– А если не так кровожадно? – шепотом возопил Йонге, видя яростный блеск в глазах напарника.

– Тогда просто бьем по голове, – милостиво согласился Рудольф.

– По-моему, это не у меня близко к мозгу ковырялись паразиты, а у тебя, – Йонге снова вздохнул. – Ты точно уверен, что внутри драка, а не попойка? Или, может, как раз шкуродел прямо по профессии работает? А?

Рудольф презрительно оглядел его с ног до головы. Собственный визор он не предлагал, но Йонге машинально опустил надтреснутый козырек и тоже посмотрел на “Галанту”, словно там могли вскрыться неизвестные факты. В визоре подрагивали помехи, перемещавшиеся большой группой искаженных текселей. Рудольф выразительно засопел, намекая, что время ожидания истекло.

– Подожди, – Йонге нахмурился, отчаянно вглядываясь и убеждаясь, что подозрения оказались правдивы. – Глянь, там еще один.

– Не гони, я ж все проверил!

– Слева. Видишь, воздух дрожит?

Рудольф приподнял визор и тоже нахмурился, всматриваясь в указанное место.

– А почему я не вижу? – почти обиженно спросил он, опуская визор обратно и постукивая по нему пальцем.

– Может, слишком наворотил, – Йонге усмехнулся. – У меня модель простая, на текстурах. Я пошел.

Рудольф дернулся, но сделать ничего не успел. Йонге вышел из-за угла и неторопливо побрел к “Галанте”, с интересом оглядывая окружающие здания.

“Далине!”

“Иди в обход, не тупи”.

Рудольф не стал тратиться на дальнейшие пререкания. Йонге и так тащился, выгадывая для него время. Яут, не использовавший маскировку, бросил разглядывать пыль у себя под ногами и уставился на Йонге. Тот остановился, нагнулся, тщательно развязал и завязал ботинок, а потом снова двинулся, уже открыто демонстрируя, что именно “Галанта” его и интересует.

Яут пристально смотрел на него, не двигаясь с места. Когда до него оставалось шагов десять, охотник легко поднялся и выпрямился во весь рост. Смутные надежды Йонге, что хотя бы кто-то из яутов окажется коротышкой, не оправдались. Охотник был типичным представителем своего вида: высокий, широкий и недобрый. В дредлоках у него болталось множество мелких костей, часть из которых Йонге постарался не сильно рассматривать, чтобы не догадаться, кому они принадлежали. Яут зашипел, скалясь всеми клыками.

– Привет-привет, – Йонге помахал и улыбнулся. – Отличный сегодня день, не правда ли? Просто замечательный, чтобы зайти в гости.

На второго яута он старательно не смотрел, хотя подрагивание в визоре раздражало и хотелось как следует проморгаться.

Охотник-охранник вновь разразился невнятными звуками. На мгновение Йонге показалось, что он вот-вот различит в этой каше привычный уже перевод, но чуда не случилось. Яут выдернул из-за спины короткое копье, еле уловимо двинул кистью, и оружие сразу же развернулось полностью. Острый наконечник ударился в бетон, злобно лязгнув. Йонге покачал головой и опять улыбнулся, разводя обе руки. Ладони у него были пустые, а выданный Рудольфом парализатор болтался за спиной, надежно прикрытый курткой.

– Я ж по делам, – сказал он и медленно свел руки вместе. – Смотри. Я – туда. Ножками-ножками. Я – хочу – вот такое.

Сопровождая каждое слово жестами, на последнем он изобразил витую загогулину у себя на плече. Яут легонько пристукнул копьем о землю и выразительно покачал головой. Но реветь и брызгать слюной не начал, что уже было хорошим знаком.

– Пожалуйста, – Йонге сложил ладони и заломил брови. – Очень нужно. Есть деньги.

Очередной универсальный жест заставил яута ненадолго задуматься – Йонге видел, как нерешительно подергиваются клыки. Но затем он бросил быстрый взгляд в сторону невидимого напарника и решительно мотнул головой, теперь уже и рявкнув для острастки.

– Ну ты мудило, – Йонге тоже напустил на себя злой вид и решительно двинулся вперед. – Пусти, говорю, жаба!

Яут заревел, резко выворачивая копье. Лезвие уставилось на Йонге.

Мгновение спустя по левую руку от Йонге – и вдобавок почему-то сверху – мягко ухнуло. В ушах дико заломило, яут растопырил челюсти, но не издал ни звука, несмотря на раздутое от напряжения горло.

Йонге скривился от боли, присел и ринулся головой вперед одновременно выбросив вперед руки. Ладони ударили под дых яуту, и Йонге со всей дури врезал электричеством. Весь запас, который он накапливал последние две с половиной недели, по чуть-чуть вытягивая из окружающей среды, пришелся прямо в солнечное сплетение охотника. Последовал короткий сухой треск, даже сквозь зажмуренные глаза вспыхнуло, а потом раздался глухой стук, с которым яут ударился о стену. Йонге отпрыгнул и только после этого сообразил, что глаза пора открыть. На мгновение все пошло кривыми голубыми кругами, но затем реальность выровнялась. Все-таки использовал он не мостиковый заряд.

Все произошло так быстро, что Йонге даже не успел толком получить адреналин и поэтому растеряно вертел головой, пытаясь найти Рудольфа. Негромкий свист сверху быстро подсказал ему, куда смотреть.

– Нихрена себе! – вполголоса изумился Йонге. – Я думал, ты в обход пошел!

– Бегай еще, пока ты тут треплешься, – почти сердито сказал напарник. – Учти, с тебя причитается за мои прыжки по крышам. А если б я ногу сломал?

Поскольку в ходе диалога Рудольф ловко слезал по стене, цепляясь за невидимые для Йонге выбоины, пилот предпочел ничего не говорить под руку.

– Обожаю эти умные штуки, – нежно сказал Рудольф, оказавшись на земле. – Смотри, какая восхитительная крошка, сама посчитала дальность, прикинула поражающий эффект с поправкой на твой кретинский гуманизм, сама настроилась и – бах!

– Это кроссер, – раздельно сказал Йонге, – а не крошка и умница.

– Нафиг иди, – с достоинством отозвался Рудольф.

– А эффекта надолго хватит?

– Чего, похода нафиг?

– Да нет же, – Йонге почти засмеялся. – Глушилки твоей.

– Надеюсь, товарищ Далине, вы не думаете, что я оставлю за нашей спиной двух дееспособных хреновых инопланетчиков?

– Я надеюсь, – выразительно сказал Йонге, – что ты припас десяток метров троса, например.

Подождав пару секунд и убедившись, что Рудольфа внезапно охватил страшный интерес к окружающим зданиям совокупно с полной глухотой, Йонге хмыкнул и полез обыскивать яутов.

В арсенале Сайнжи было множество варварских, но действенных инструментов, которые Йонге хорошо запомнил внешне, а потом не поленился найти в информатории. Скучные недели в НИИЦ внезапно оказались очень полезны с точки зрения теоретического образования и нынешнего практического применения полученной мудрости.

У охранника нужный сетемёт Йонге нашел почти сразу же, но зато довольно долго провозился с механизмом резервного извлечения скрученной сетки. Рудольф наконец-то перестал изображать отсраненность и молча взялся помогать.

В четыре руки они скрутили яута, дружно матерясь на неподъемность туши, и Рудольф не поленился тщательно обвязать дополнительные крепления вокруг яутских клыков.

Второй охотник, до сих пор находившийся в маскировке, сетки с собой не носил. Здесь изобретательность проявил уже Рудольф: найдя на спине яута суб-протез, он сумел отделить “многоножку” от позвоночника и использовал ее вместо блокираторов, варварски заплавив концы слабым разрядом дуговика. Тяжелые накладки на ногах он точно так же сварил вместе. Маскировка в ходе этого надругательства сползла.

Йонге еще раз напомнил себе, что с человеческим милосердием к яутам подходить не стоит в силу огромной культурной пропасти между двумя расами. Он был уверен, что окажись стороны в другом положении – с яутов сталось бы повыдергивать людям ноги и руки, а заодно переломать челюсти. Так что порезанные и обожженные шкуры были мелочью.

Покончив с художественным плавлением, Рудольф поднялся, снова сменил дуговик на кроссер и молча кивнул на дверь.

– Что-то мне не хочется, – задумчиво сказал Йонге.

– Топай давай! – зашипел Рудольф, делая зверскую рожу. – У тебя ж талант!

– Еще чего! – Йонге хоть и понизил голос, но возмутился не менее яростно. – Это ж ты предлагал врываться и всех расстреливать!

Рудольф выразительно качнул оружием. Чуть не подавившись, Йонге проверил заряд и убедился, что ответить по достоинству не сможет – искра еле прыгала. Напарник ощерился во всю пасть, правильно оценив его затруднения.

– Убью, – почти беззвучно пообещал Йонге.

После чего расправил плечи и решительно направился на встречу с неизвестными опасностями.

– Салливан?

Полностью побороть опасения ему не удалось, поэтому окрик получился скорее похожим на шепот. Но и на него ответить было некому: полутемное помещение – Йонге страшно не любил такой искусственный мрак – пустовало. Древняя робосекретарша, занимавшая половину стойки для посетителей, покрылась аутентичным слоем красноватой местной пыли.

Рудольф пихнул его в спину, и Йонге вынуждено пробежал пару шагов.

– Да вообще они на вопли снаружи давно откликнулись бы, – раздраженно сказал он уже в полный голос.

На стене, выложенной сложным выпуклым узором, вспыхнуло красное свечение.

Йонге резко пригнулся. В голове четко возникла мысль, что такое свечение явно из яутского арсенала. Рудольф бесшумно промчался к стене и безыскусно врезал прикладом дуговика по источнику сияния. Раздался хруст, и на этом все закончилось.

Йонге медленно выдохнул, сообразив, что умудрился полностью прекратить всю легочную деятельность.

– Поналепят, заразы, – опять прошипел Рудольф и наконец-то закашлялся. – Деш… Деш-шевка! Чтоб тебя…

– Ты и в их технике разбираешься?

– Не во всей, – признался Рудольф и снова кашлянул, постучав себя кулаком в грудь. – Но эта простая, обычный маяк.

– Внимание! Запись на прием не ведется!

Треклятая секретарша подыскала не лучшее время для восстания из ржавых останков.

Только благодаря синхронизации Йонге смог почувствовать, каких чудовищных усилий стоило Рудольфу сдержаться и не выстрелить. Сам он от количества валящихся неожиданностей уже перестал реагировать настолько бурно, но Рудольфа хватило на двоих.

Поскольку все усилия по маскировке пошли прахом, Йонге не скрываясь протопал по коридору, ведущему то ли в техническую, то ли в жилую часть помещения. Он сопоставил наличие безобидного маяка с охранниками, которые не спешили стрелять в упор, и решил рискнуть шкурой. Тем более что разъяренно сопящий напарник следовал по пятам и, судя по нервному вздрагиванию синхронизации, готов был крошить всех на питательные брикеты.

Коридор оказался коротким. Пару закрытых дверей слева и справа Йонге прошел, даже не пытаясь туда заглянуть – впереди была еще одна, неплотно закрытая, и из-за нее пробивался свет. Достигнув желанной цели, Йонге притормозил, страстно мечтая сходу вышибить непрочную преграду пинком, но все же сдержался. Отступив в сторону, он освободил дорогу Рудольфу. Тот тоже не стал идти напролом, а сдвинулся к стене и толкнул дверь стволом.

Красное сияние пролилось в коридор, на секунду неприятно напомнив Йонге о взрыве, с которого и заварилась вся эта каша. Из проема никто не кидался и не стрелял. Рудольф на секунду вздернул губу и отлепился от стены. Йонге повторил за ним.

Все-таки это была жилая часть.

– Глазам не верю, – пробормотал Йонге, рассматривая чудовищно знакомую конструкцию.

– Готов поклясться, что ее с Фелиции сперли.

– Так может и впрямь… – страшным голосом сказал Йонге. – Навигатора сперли, мебель сперли… Фелицию!

Прекратить разговоры и перейти к действиям им мешало одно-единственное: вычисленные Рудольфом яут и человек не сцепились в посмертном объятии – они просто спали. Очень крепко, что было особенно удивительно для бдительных яутов.

– Бухло? – уже в полный голос предположил Рудольф.

– Нет. Дрянь посильнее.

Йонге вошел в комнату и направился прямиком к широченной постели. В отличие от спального места Сайнжи к этой еще прилагались выносные столешницы, на одной из которых в беспорядке валялись уже знакомые коттили, стеклянные трубки и множество других непонятных штук, но явно тоже относящихся к галлюциногенам. Йонге покатал один из коттилей и убедился, что дымок оттуда выжать не удается.

– Иди сюда! – он махнул Рудольфу. – Хрен знает, как их в себя приводить!

В мешанине характерного яутского гнездовья двое так перепутались руками, ногами и дредлоками – Салливан, видимо, решил закосить под своих клиентов – что у Йонге возникли смутные мысли о тяжелой промышленной хирургии. И уже совершенно против своей воли он отметил, что яут, точно так же как и Сайнжа, продрал ножными когтями одну из простыней.

– Я могу их поджарить, – любезно предложил Рудольф, тоже подходя к платформе. – Что? Я плохо тебя слышу. Негуманно?

– Я молчал, – оскорбился Йонге.

– Но ты очень громко думал.

Рудольф опустил дуговик, разрядники замерцали, и механик несильно ткнул Железного Салли в бок. Реакции не последовало, и Рудольф немедленно повторил, с удовольствием добавив мощности. На этот раз электричество все же пробилось сквозь наркотическую пелену.

Салливан хрипло застонал и заворочался. Йонге наконец-то точно смог различить, где заканчивается человек, а где начинается яут. Салливан приоткрыл глаз.

– Я н’ заказ’вал добавки, – прохрипел татуировщик.

– А мы и не доставка, – сказал Йонге и наклонился. – Мы за консультацией пришли.

– Не раб’таю с людьми, – буркнул Салливан и закрыл глаз.

– Не, так не пойдет.

Йонге потянулся и схватил татуировщика за волосы. Он сам не мог сказать, почему именно за волосы, но зато тряхнул за них с удовольствием. Салли опять не среагировал с первого раза, и только когда Йонге начал мотать его со всей силы, приглушенно взвыл.

Но, помимо него, проснулся еще и яут. Он-то, в отличие от человека, пришел в себя моментально.

– Лежать! – гаркнул Рудольф.

Яут буквально отбросил Салливана прямиком на Йонге и немыслимым образом прыгнул с платформы сразу вверх, одновременно исчезая. Инстинктивно поймавший татуировщика Йонге попятился, но все же выстоял. Одновременно Рудольф развернулся, быстро вскидывая руку, и картинно ткнул дулом прямо в край маскирующего поля на уровне яутского лба. Йонге с шипением втянул воздух – точно так же скрытое маскирующим полем, в грудь Рудольфа уткнулось длинное и вытянутое оружие, в котором привычный взгляд все же разобрал традиционное копье.

– Э, п’рни, вы что устр’или? – почти изумленно протянул Салливан.

– А пусть челюсти не разевает, не то прямо в каал-ли запихаю.

Когда Рудольф начинал говорить таким равнодушным и даже скучноватым тоном, оставалось играть роль хорошего парня. Йонге любезно улыбнулся Салливану и покрепче сжал того в охапке. Татуировщик не был хилым парнем, но до Йонге все равно не дотягивал. К тому же мутная пелена в его глазах говорила о том, что позволять ему стоять на своих двоих не стоит.

– Нехорошо вступать в драку без переговоров, – очень вежливо сказал Йонге. – Так дела не ведутся, Салли.

– Влам’ваться в чужой дом тож’ нехор’шо.

– Так мы ж не знали, что это прям твой дом, – Йонге улыбнулся еще шире. – Пришли по делу, смотрим, дверь открыта, внутри никого. Думали, может, случилось чего. На помощь пришли.

– Т’м на входе охр’на была, – ответно осклабился Салли.

– Я его щас пристрелю, – пообещал Рудольф.

– Не над’, – Салливан внезапно поменял тон с расслабленно-нагловатого на холодный и жесткий. – Он поним’ет по-людски. И он быстр’е, так что перв’м пристерл’т тебя.

– Брешешь, они не понимают, – быстро сказал Йонге. – А раз все еще не стреляет – значит боится, что я тебе шею сверну.

Салли качнулся, открыл рот, и утробно заклокотал с пощелкиванием. Короткая фраза завершилась рычанием, от которого Йонге внутренне поежился. Только пару мгновений спустя до него дошло, что это была не просто имитация – это была самая настоящая речь на яутском.

Йонге так растерялся, что разжал руки. Салливан мгновенно ударил его под локоть и отскочил на пару шагов. Рудольф выругался и громко вздохнул. Переметнувшись к нему взглядом, Йонге обнаружил, что яут отступил. Лицо Рудольфа подтверждало, что галлюцинациями Йонге не страдает. Механика от изумления едва не перекосило.

Пустота, скрывавшая в себе яута, зашипела и защелкала.

– Где охр’на? – повторил за ним Салли.

– Да мы не знали, что это охрана, – Йонге развел руками. – Думали, мародеры какие-то, вот и приложили обоих… Не насмерть!

“Ладно, сраный гуманизм в чем-то хорош”, – признал Рудольф.

Салли поскреб грудь и снова шагнул к Йонге вплотную. Тот невольно загляделся на количество татуировок – весь Железный Салли был забит целиком. Сплошной узор истончался и исчезал только на шее, не доходя до подбородка.

– Надо зн’ть, куда бить, чтобы свал’ть эту тушу.

Каждое слово Салли сопровождал тычком в грудь пилота, будто стрелял в упор. Йонге не мог не признать, что это эффективный способ придания весомости словам. Однако ему тоже было чем ответить. Йонге заложил руки за спину и слегка наклонился, оказавшись с татуировщиком нос к носу.

– Поэтому мы к тебе и пришли, Салли. Потому что знаем их очень хорошо, а ты – еще лучше.

Салливан чуть повернулся в сторону яута и опять чудовищным образом зарычал. На этот раз фраза была длинная. В последнем слове настолько отчетливо прозвучала металлическая нотка, что Йонге наконец-то осенило.

– Нихрена себе, так вот почему он Железный!

Рудольф опередил его на долю секунды, высказав изумление сразу за двоих. Салливан не поленился имплантировать суб-переводчик и перекроить голосовые связки под билингву. Произвольная щелкающая замена букв в его речи сразу стала объяснимой.

– А вы, как я в’жу, спаренн’й экипаж? – весело сказал татуировщик. – Тогда дело у в‘c должно б’ть интересн’е.

*