Текст книги "Я слышу плач за горизонтом (СИ)"
Автор книги: NUna MOon
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 43 страниц)
– Тебе нужно бежать, девочка, – вдруг спохватился Эрнхардт, резко, но как всегда неуклюже поднявшись с дивана, хватаясь за его подлокотник, чтобы не упасть.
Я удивленно уставилась на дока, и тот беглым взглядом оглянулся к двери, ведущей на задний двор.
– Возможно, это последний день, когда ты можешь это сделать. Так беги, девочка! Беги через главный вход. Я задержу Вааса, пока тот не вернулся…
Алек было направился шаркающими шажками к задней двери.
– Нет! Стойте! – я подпрыгнула на месте, подбегая к доку и разворачивая его к себе за рукав рубашки.
Он непонимающе уставился на меня мутными глазами, и я поспешила объясниться, отводя его обратно.
– Что вы делаете?! Если я сейчас исчезну, Ваас с вас шкуру сдерет! Разве вы не знаете его?
– Но как же…
– Вы не можете себе представить, как я благодарна вам, док, за все, что вы сделали для меня, – я усадила мужчину на диван возле себя и взяла его ладонь в свою. – Если бы не вы…
Я вспомнила о том, что бумажные стены особняка отлично пропускают звук и что не стоит так откровенничать, когда в любой момент может зайти главарь пиратов, поэтому тему с подругами, которых док приютил в пещере, я пропустила и просто грустно улыбнулась.
– Если бы не вы, я бы чувствовала себя одиноко, подавлено и убито, ведь вы единственный, кто так добр ко мне. Вы так заботитесь обо мне, словно вы мой родной дедушка, док. И я очень ценю вашу заботу, но… Но не настолько, чтобы осознанно рисковать вашей же жизнью ради спасения своей шкуры, – чуть тише добавила я.
– Ох, девочка… Да как же это…
Эрнхардт несмело протянул ко мне руки, и я тут же ответила на этот жест, крепко обняв его. Эти теплые искренние объятия заставили встать ком в моем горле, я поджала губы, стараясь не дать подступиться слезам.
В конце-концов, скоро должен был вернуться холодный и бездушный Монтенегро…
***
– Эй, amiga, подъем! Зад свой красивый подвинь, – разбудил меня Ваас, вальяжно плюхаясь на диван возле моих ног.
Я подняла свою заспанную рожу с подушки, выглядывая из-под палантина и смеряя пирата недовольным взглядом, но тот внимательно пялил в окно на улицу.
– Сраная гроза… Сегодня остаемся здесь, принцесса. Не хочу переть два часа под дождем и приехать мокрым, как шавка. Да и ты такая неженка пиздец. Сляжешь там у меня от пневмонии и помрешь еще…
– Оба останемся? – уточнила я, проигнорировав издевку пирата.
– Естественно, а ты как думала?
– Тогда где Эрнхардт?
– У него в распоряжении весь второй этаж, о нем не переживай. Кстати, он обработал твою губу?
– Да.
– Как нога?
– Док намазал ее какой-то мазью и сменил бинт.
– Заебись, – хлопнул в ладоши Ваас, сплетая пальцы в замок, и развернулся ко мне, поджав одну ногу по-турецки. – Итак, чем займемся, amiga?
– А…
Я замялась, не зная, что и предложить. Такого внезапно появившегося и рвущегося из пирата дружелюбия и азарта я не ожидала.
– Ну не сидеть же в одну точку пялить, а?
– Я без понятия, – ответила я, возвращаясь в исходное положение – рожей в подушку.
– Ебать, какая же ты скучная… – пробубнил пират как обиженный мальчик, но униматься не собирался.
Как жаль, что Вааса реально нельзя угомонить, как маленького ребенка. Тогда бы на этом острове статистика погибающих явно бы пошла на спад…
– В русскую рулетку?
– Сам играй. А я буду ставки делать, как быстро все это закончится, – иронично пробормотала я в подушку.
Ваас выждал паузу, что-то обдумывая, и вдруг выдал.
– Тогда в карты?
– Где их взять?
– Обижаешь… – ухмыльнулся Ваас, хлопая по карманам.
Я открыла глаза и выглянула из-за палантина, лицезрея колоду карт в забинтованных пальцах пирата.
– Играем в мус.
– Мус? Что это? – с интересом спросила, садясь напротив мужчины.
– Игра с испанскими картами. Все равно что ваш русский дурак, только звучит благороднее.
– Ну, спорить не буду, – усмехнулась я.
– На желание, – как бы между делом уточнил пират, раздавая карты. – Раз, два, три…
– Для начала, научи меня играть в это.
– No te preocupes, amigo*, – махнул рукой пират.
Я не поняла, что он сказал, но прозвучало обнадеживающе.
– Насчет желания: в пределах разумного. Ты ведь это еще хотел добавить? – сострила я, смотря исподлобья на то, как Ваас ловко мешает колоду.
Он смотрел на меня точно так же и выглядел более чем довольным.
– Разумеется, в пределах разумного, принцесса.
По-моему, в его голосе проскочила нотка сарказма…
***
Да, в его голосе проскочила нотка сарказма.
В первой же игре Ваас, будучи как минимум знакомым с правилами, с легкостью выиграл у меня. Я же пребывала в ахуе от того, как же сложно играть в этот чертов мус, и просто пялила в последние карты, которые выкинул пират, победно смотря на меня.
– Еще раз блять… Как в это играть? – напряженно спросила я, массируя виски.
– Сначала желание, amiga. А потом все объясню по-новой, – я перевела ироничный взгляд на ухмыляющегося мужчину напротив.
– И каково твое желание? – Ваас задумался.
– Чтобы ты не ебала мне мозг своими попытками сбежать. Видишь ли, Бэмби, каждый раз в моем лагере из-за тебя поднимается такой кипиш, что порой мне самому стремно возвращаться туда.
– Ну что ты, Ваас… – задумчиво пропела я, собрав карты в одну колоду и принимаясь перемешивать их, а затем подняла ехидный взгляд на пирата. – Мы же договорились: в пределах разумного…
Ваас, уже восседающий по-турецки, ничего не ответил. Только его бровь дернулась вверх, а на губах появилась усмешка. Впрочем, я тоже не смогла сдержать смешка и принялась раздавать карты. Покончив с этим, я выжидающе уставилась на пирата – он вновь рассказал мне о принципе муса, его правилах и стратегии, и вроде как до меня начало доходить…
Второй раунд был выигран мной, и от такого поворота охуел не только Ваас, но и я сама, скидывая карты.
– Охринеть как круто! – засмеялась я, прикрывая рот ладонью.
Ваас, конечно, был не в восторге, но такая реакция его позабавила.
– Окей, принцесса. Чего желает ее Величество?
Я задумалась. Хотелось мне многого, реально многого. Например, чтобы Ваас отпустил нас всех домой или хотя бы кого-то одного из нас… Стоило загореться лампочке над моей головой, и я уже было открыла рот, чтобы загадать свое желание пирату, как тот резко отрезал:
– Тебя не освобожу, Mary. Твоих дружков тоже. Даже не проси. Их жизни не в моей полной власти, amiga.
– Как это?
– Да так это блять. Не задавай тупых вопросов, окей?
Мое молчание и выжидающий взгляд все же разговорили Вааса, и тот раздраженно вздохнул.
– Хойт. Мой босс. На моем острове его нет, этот пес прячет свою задницу на юге, за спинами своих наемников. Вкратце, этот сученыш заправляет черным рынком по всему Тихому океану. Он влиятельная шишка в работорговле, и к тому же выращивает наркоту. Так вот этому дядечке, принцесса, и принадлежат твои друзья. У меня, считай, они просто складируются и ждут покупателей… Либо же смерти, – обыденным тоном парировал главарь пиратов, но при упоминании Хойта он заметно напрягся и поспешил сменить тему. – И давай без лишних вопросов, принцесса, окей? Ближе к делу, что там с желанием?
– Может, мы и принадлежим Хойту… Но Ева же никому не принадлежит, так? Я ведь прекрасно помню твои слова, Ваас…
Пират еще больше напрягся, слегка нахмурясь, но продолжил молча и внимательно слушать меня.
– Мое желание? Прошу, отправь ее домой, Ваас. Пожалуйста. Это все, чего я прошу…
– А как же «в пределах разумного», amiga? – передразнил Ваас.
– Карточный долг дороже чести? – передразнила я в ответ.
Мужчина вдруг залился смехом, оголяя ряд ровных белых зубов.
– О-о, это ты зря сказала, мелкая засранка… – пират покачал головой и с азартом принялся собирать карты в колоду. – Теперь игра обещает быть интересней…
– Сначала желание, Ваас, – немного грубо прервала я пирата, за что получила его испепеляющий взгляд, и уже пожалела о своей несдержанности.
– Сбавь тон, принцесса, окей? У нас уже была лекция на эту тему. Повторить хочешь?
Я устало вздохнула, уводя взгляд, давая понять Ваасу, что он тут главный, и спорить я с ним не собираюсь.
– Все, чего я хочу сейчас – это спать. В твоем шумном лагере мне это нихера не удавалось…
Я демонстративно укуталась обратно в палантин, ложась на бок, но мои длинные ноги уперлись в одно высокомерное создание, занимающее чересчур много места на маленьком диване своей расслабленной похуистической позой.
– Мужик, ты, может, подвинешься? Ты тут не один.
Взгляд пирата, до этого пристально следящий за каждым моих действием, стал каким-то мутным. Он поставил сбоку от меня руку, сгибая ее в локте, таким образом сократив расстояние между нами как минимум вдвое – я вновь запаниковала, но не от страха к мужчине, а попросту от того, что покраснею, как помидор, от незнания того, как реагировать на действия этого человека.
– А не то что? – нарочно растягивая слова тихо спросил он, легко улыбаясь.
«Клин клином вышибают, так? Вот и проверим…» – подумала я, хотя внутри меня все клокотало.
Я не знала, как отреагирует пират, но все же решилась вместо отступления выбрать нападение…
– Да ничего…
Я приподнялась на локте, еще больше нарушая зону личного пространства и расстояния между нашими лицами, конечно. Это была далеко не интимная зона, но дискомфорт, по крайней мере мной, ощущался отлично.
– Раз уж ты решил держать меня возле себя и никак не оставишь в покое, то уверяю тебя: хочешь, не хочешь… – я понизила голос до ехидного шептания. – Но тебе придется терпеть этот тон, Ваас.
В глазах пирата появилась непонятная мне эмоция, но она скрылась так же быстро, как и появилась. Улыбка так и не пропала с его губ, наоборот, стала только шире. Я продолжала делать вид, что нисколько не боюсь грядущей реакции пирата, но внутри меня все волновало.
– Значит… Придется терпеть, говоришь? – хитро усмехнулся он, выждав паузу.
– Да, – кивнула я и наконец сбавила тон. – Я спать, Ваас. И тебе советую тоже.
В довершение своим словам я вернулась в объятия подушки и шерстяного палантина.
– Я обойдусь без твоих советов, hermana, – хмыкнул пират.
Он принял полулежачую позу, уложив одну руку на подлокотник, так как другого места, чтобы лечь спать, в доме Эрнхарда не было. Я еще была удивлена тому, что Ваас просто не скинул меня нахрен с дивана и не улегся сам. Видимо, в нем остались мизерные задатки джентельмена…
Ливень продолжался всю ночь. Я вспоминала, как любила бегать под дождем там, на материке, когда жила нормальной жизнью, как я любила засыпать под звуки грозы и как плавала в лесных озерах, забив на чертову молнию. Мне так не хватало этого…
Уснула я быстро, но из-за холода мой сон был некрепким: раза два я проснулась за всю ночь, окидывая сонным взглядом комнату и дрыхнущего без задних ног Вааса, на которого падал свет от вспышек молнии. Возможно, это был отличный шанс сбежать, но инстинкт самосохранения почему-то подсказывал мне, что у пирата довольно обостренный слух и рефлексы для жителя Рук Айленда и что если я хотя бы приподнимусь на старом диване или скрипну половицей, то обмануть проснувшегося Вааса словами, что я просто встала посреди ночи попить водички, у меня не получится.
А потому я вновь откидывалась на подушку, невольно вспоминая сегодняшний разговор с пиратом и думая о том, кем является его сестра, каким образом я связана с ней по мнению Монтенегро?
«– Я – твое спасение, спасение от своей ебанутой сестры, от той жизни и силы, которую она тебе предложила, от всех страданий и мук, которые ты могла испытать, если бы не попала ко мне в руки, принцесса…»
Комментарий к Day the fourth
Перевод* – Не переживай, амиго
Кстати hermana* переводится с испанского как сестра*. Ваас использует это обращение к Гг довольно редко… Кто знает? Может, он подсознательно обращается к своей сестре? Хочет сказать ей о том, что думет и что чувствует, но не может, так как их пути уже давно идут поразень…
========== Day the fifth ==========
День пятый.
Звук трескающихся угольков в огне и стук упавшего вместо хвороста палена. Арэс, сидя на корточках возле костра, задумчиво следил за тем, как переливается алое пламя. Оно опаляло жаром лицо парня. Он молчал и мечтально улыбался, всматриваясь в расплывчатые фигуры, которые выстраивали языки пламени, а они бросали на нас свой тусклый свет и их свечение распространялось не дальше, чем на метр от самого костра. За нашими с Арэсом спинами чернела ночная мгла, несмотря на то, что часы парня показывали четыре утра.
Фактически, это был уже шестой день моего пребывания в лагере Вааса… Но молчать о том, что происходило за весь пятый день я не собираюсь.
На улице было холодно. Я бы замерзла, если бы не сидела у костра, а пират заботливо не дал мне свою кофту с капюшоном. Я укуталась в ее тонкую ткань, без эмоций рассматривая дергающееся пламя и его красные блики.
Закомое чувство. Чувство того, как тебя переполняют эмоции, как они рвут тебе сердце, как желудок сводит от душевного неспокойствия, как тебе хочется закричать, выкрикнуть все, что ты думаешь, как можно громче… Но ты молчишь. И я молчала, напялив защитную маску неприступности и похуизма. Только Арэс знал, что я чувствую, потому что я позволила себе открыться: не зря же я пришла именно к нему, не зря же сидела в его компании на обособленном заднем дворе…
На улице было темно и тихо, фонари в пиратском лагере отсутствовали как таковые, оставались только неисправные цветные прожекторы для вечеринок, которые сейчас, к слову, были отключены. И слава богу: мне не хотелось, чтобы лишние люди видели меня в таком жалком состоянии…
В темноте было плохо видно кровь на моем лице: через дисплей телефона парня я разглядела в тусклом свете костра отражение алой корки на незажившей губе, маленькие ярко-фиолетовые синяки на шее от грубых пальцев и чертов синяк чуть выше скулы, очень близко к виску. Я с отвращением отложила предмет и вернулась к рассматриванию костра, попутно встретившись взглядом со смотрящим мне в глаза Арэсом. На его губах все так же играла легкая улыбка, только глаза оставались обеспокоенными. Я натянула безмятежную улыбку, кивком давая понять парню, что я в порядке. Но мы оба знали, что это не так. Арэс не лез ко мне с излишней помощью, с расспросами или бесполезным сочувствием – только за одно это я была ему бесконечно благодарна.
И все же, мне стоит рассказать, что произошло на пятый день…
***
Мы вернулись от Эрнхардта часов в десять, когда закончился ливень. Ноющие мышцы после сна в неудобной полулежачей позе, размытая и грязная дорога после дождя, долгий и нудный путь в лагерь, чертова жара, стремительно сменившая холод от грозы – все это сыграло большую роль на настроении Вааса, и вступать с ним, таким нервным, в диалог я не горела желанием, впрочем, как и он сам. А вернувшись в лагерь, пират вообще нашел отличный повод сорваться на своих обезьянах: главаря не было всего одну ночь, но его подчиненные уже успели знатно накосячить. Из того, что мне удалось услышать, ракъят заняли их аванпост, а оставшихся в живых пиратов преследовали до самого ущелья, где их жизни автоматически онулировались. Ваас так и сказал, когда орал на двух патрульных пиратов, удерживая одного из них за шкирку.
– Эти трусливые щенки сами загнали себя в эту ебаную ловушку! Не ракъят, сука, они сами! И раз уж эти мудилы такие самостоятельные, то пусть сами из этой задницы и выбираются, – отчеканил пират, оттолкнув подчиненного и уже развернулся, чтобы уйти, как вдруг…
– Но босс, там мой брат! – жалобно прокричал парень в спину пирату.
– Мне помочь тебе избавиться от твоих ебучих душевных страданий?! – взревел Ваас, резко возвращаясь к пирату и приставляя к его лбу дуло пистолета, и тот как по щелчку пальцев заткнулся, вжавшись в три погибели. – Потому что все, что тебе остается, amigo – это лить слезы по твоему тупорылому братцу, по твоей блядской семье, либо же отправиться вслед за ними, окей?! – процедил сквозь зубы раздраженный мужчина.
Его забинтованный палец судорожно бился об холодный металл, чтобы излишне не надавить на курок и не размазать мозги своего подчиненного прямо на этом же месте. Ваас рвано выдохнул, убирая пистолет в кобуру, и быстрым шагом направился в неизвестном мне направлении, попутно подзывающе махнув рукой моему конвоиру.
Пират, что стоял все это время возле меня, был до неприличия болтлив, все рассказывал мне о том, что подозревает жену, оставшуюся на материке, в измене. Я делала вид, что внимательно его слушаю, даже понимающе кивала периодами, а сама бросала косые взгляды в сторону разъяренного Монтенегро. Уж больно интересно было наблюдать за ним в такие моменты. А Остин, как назвался мой конвоир, все не затыкался. И если сначала он начал свои рассуждения с очевидных доказательств и самоубеждений в невиновности своей жены, то закончил свой монолог уже харкающим плевком под ноги со словами «Вот же шлюха!».
«А еще говорят, это у женщин нету логики…» – с усталым вздохом подытожила я, сложив руки на груди и оборачиваясь на проходящего мимо со своими шестерками Вааса.
Тот махнул нам рукой, и мы последовали за ним.
– Ваас? – негромко позвала я пирата, идя чуть позади него.
Почему-то было некомфортно спрашивать что-нибудь у накипевшего пирата, пока позади идут его люди.
– Да, принцесса?
– Что с тем пиратом, который… – я замялась при упоминании Оливера, но, благо, Ваасу десять раз объяснять не нужно.
Он вдруг обернулся, пройдя несколько шагов спиной вперед, и всплеснул руками, широко улыбаясь и смотря на меня сверху.
– Лежит с простреленным членом, Бэмби, и ждет дальнейшей участи, – его взгляд, полный азарта, упал на пиратов позади меня. – И любой, кто еще раз так по-идиотски пошутит, окажется на его месте. Да, парни?
Среди пиратов прошел гул одобрения, а на меня упали все такие же насмешливые взгляды. Мне оставалось только проигнорировать их.
***
До вечера я просидела в своей хижине: два раза мне принесли поесть, и я наконец почувствовала себя реально сытой. Хотелось пойти в душ, но внутри гложило неприятное ощущение опасности и предостережение седьмого чувства, а может, это просто паранойя.
Около полуночи я услышала, как на улице врубили громкий дабстеп.
«ВЫ ПИДАРАСЫ!» – я обложила все благим матом и рухнула лицом в матрас, развалившись в позе морской звезды. «Отлично, очередная бессоная ночь, подруга…»
У меня даже не было подушки, чтобы спрятать под нее голову и не слышать эту гребаную музыку. Но в этот вечер кое-кто дать мне поспать вовсе не собирался…
– ЭЙ, AMOR MIO! А НУ ПОДНИМАЙ СВОЮ УПРУГУЮ ЗАДНИЦУ! ТЫ ПРОПУСТИШЬ ВСЕ ЕБАНОЕ ВЕСЕЛЬЕ!
С грохотом двери в комнату залетел Ваас и уже с порога принялся орать так, как будто музыка играла именно здесь, и я не услышу его. Он уже шаркающими шагами оказался возле матраса, когда я матернулась про себя и решила до конца притворяться, делая вид, что сплю, чтобы этот мудак от меня отъебался хотя бы на сегодня… Хотя о чем это я? Это же, сука, Ваас!
– Просыпайся бля-ять!
Пират потянул меня за локоть, стаскивая с матраса на пол, при этом он чуть сам не потерял равновесие, но, благо, успел ухватиться за угол стола. Мои нервы не выдержали.
– КАКОГО ХУЯ, ВААС?!
Я подорвалась с пола и бросила гневный взгляд на без причины улыбающегося мужчину – тот лишь шире оскалился, высунув кончик языка. И тут все мои вопросы отпали сами собой: он просто был пьян. Не прям в говно, но придостаточно… И мне впервые довелось увидеть Монтенегро именно бухим. По правде говоря, поначалу выглядел он забавно. Как шаловливый подросток, не умеющий пить…
В руке пирата покоилась полупустая стеклянная бутылка. Его глаза были мутным, но все такими же насмешливыми, никакой привычной устрашаемости… Но, возможно, у пирата просто было хорошее настроение. Кто знает, каков в гневе нетрезвый Ваас? Я уж точно не хочу знать…
– Боже, Ваас, чего ты от меня хочешь?! – все так же раздраженно спросила я, поднимаясь с пола и оттряхиваясь от грязи.
«Еще и волосы в пыли измарала…»
– Пошли, – отчеканил он, приглашающим жестом указывая на улицу.
– Куда пошли? Ты себя видел? – иронично спросила я, сложив руки на груди и отходя на пару шагом назад: бухой Ваас еще непредсказуемей, чем трезвый…
Но пират только раздраженно фыркнул, с громким стуком ставя бутылку на стол.
– Ты мне кто блять, женушка, чтобы ебать мне мозги, а? Ну да, немного выпил, и что теперь? Я культурно отдыхаю, мать твою. В особенности от твоего пиздежа.
– Вот и отдыхай от моего пиздежа за пределами моей хижины.
– Такая ты скучная, принцесса, это просто пиздец… – пробубнил Ваас, сделав глоток и скривившись от обжигающего горло пойла.
Затем он склонил голову к плечу и указал на меня пальцем, несколько секунд что-то обдумывая – я же непонимающе смотрела на его трясущийся в воздухе палец, пока губы пирата вдруг не расплылись в усмешке.
– Я по-онял… Я тебя теперь буду называть Белоснежкой, дорогая.
– А я тебя буду называть алкашом… – пробубнила я себе под нос, уводя глаза в пол.
Благо, музыка с улицы заглушила мое ехидное замечание, да и нетрезвый пират особым слухом похвастаться не мог.
– Че?
– Ниче, – поспешила ответить я. – Слушай… Ты, может, один пойдешь, а? Там твои люди, твоя баба, выпивка, девочки. А я не хочу… – спокойно начала я разъяснять пирату, чтобы сбагрить его.
Но меня, естественно, тут же перебили недовольным и слегка заплетающимся хриплым голосом.
– Да что ж ты ломаешься-то так, как будто я тебе потрахаться здесь предлагаю, Mary? – все так же беззлобно запричитал Ваас, усаживаясь на край стола. – Вы, бабы, все такие душные? – недовольно спросил он, вновь приставляя горлышко к губам и отпивая алкоголь.
– Нет. Только когда рядом с нами появляется нетрезвая особь мужского пола.
Пират вдруг заржал сквозь сомкнутые губы, приставляя ладонь ко рту, так как не успел проглотить все, что влил в рот. Я не ожидала такой положительной реакции, поэтому не сдержала смешка, рассматривая смеющегося пирата. Он был похож на маленького ребенка, которого все смешило и которому обязательно нужно было до всех доебаться.
Особенно до девочки, которую он каждый день «дергал за косички…»
– Ты знаешь? – вздохнул Ваас, вдоволь насмеявшись. – Это я еще трезв, принцесса. Так что не пизди мне тут… Ну так че, пойдешь со мной?
– Ваас, я же сказала, что не…
– Погоди-погоди! – подняв указательный палец, подорвался мужчина.
Ваас вдруг схватил бутылку и спрыгнул со стола – он подошел ко мне, вставая напротив, и на миг замялся, о чем-то вспоминая. Мне даже стало интересно, что за идея пришла в его нетрезвую голову. И тут главарь пиратов сделал максимально, насколько позволяло ему его состояние, серьезное лицо и протянул мне руку, загадочно произнеся:
– Ты мне веришь?
– Че? – я выпала в осадок, не сдержав нервного смешка.
– Бля, – ругнулся он, но вдруг о чем-то вспомнил и взял себя в руки, возвращая то же выражение лица. – Кхм-кхм… Ты мне веришь?
– Да о чем ты блин?
В тот момент на лбу Вааса можно было просто написать жирными буквами «потрачено», ибо пирата таким негодующим и расстроенным я еще не видела никогда…
– Всмысле о чем блять?! Это слова гребаного Алладина, когда он свою телку на ковре летать звал! Ты типо Дисней не смотрела, не? А она, между прочим, согласилась, принцесса. Такой вот тебе спойлер блять… – недовольно намекнул Ваас, встречаясь с моим ироничным взглядом.
Мне не нашлось, что возразить пирату, поэтому я просто невозмутимо пожала плечами, продолжив смотреть на него со снисхождением и молясь про себя, чтобы пират свалил как можно скорей.
– Чего вылупилась, Mary? И вообще, с хуя ли я тут перед тобой распинаюсь, а? Меня должно ебать твое мнение? Все, посмеялись и хватит, пошли!
– Я не… Да блять, – буркнула я, когда Ваас насильно схватил меня за плечо и толкнул на выход.
***
Мы вновь очутились в стриптизбаре Фостер. Я в панике бегала глазами вокруг, выискивая эту сучку, и молилась, чтобы наши с ней пути не пересеклись. Желательно никогда. Вот только толкучка и скопление отрывающихся людей не давали посмотреть дальше своего носа, да и темнота с неоновыми бликами сыграли на руку. И все же я не собиралась терять бдительность: мало ли что взбредет в ее белобрысую голову. Особенно, учитывая то, как она смотрела на меня в тот день, когда Ваас дал мне свою майку и повел к себе в комнату через весь лагерь.
Было уже около часа ночи, когда над моим ухом раздался победный выкрик Вааса, который не смогла заглушить даже грохочущая музыка.
– СМОТРИ И УЧИСЬ, КАК НАДО ВЕРТЕТЬ НА ХУЮ ВСЕХ ВЫСКОЧЕК, MARY!
Ваас азартно вскинул карты перед тремя соперниками, после чего на их лицах пробежала тень разочарования – первый с тяжелым вздохом передал Ваасу несколько проигранных купюр, второй, тот, что был уже бухой в хламину, громко матернулся на испанском и бросил карты на стол, покидая чат, ну, а третий – досадно стукнул кулаком по столу и отпил холодного пива.
Весь этот гребаный час я сидела возле Монтенегро и чувствовала себя какой-то посаженной на цепь псиной, хозяин которой дал ей команду «К ноге! Сидеть! Место!». Хотя, по сути, так и было. Наблюдать за игрой, скажу честно, мне было скучно, безумно скучно: играли эти четверо в покер, правила которого, мне кажется, я не пойму никогда…
– Следи за игрой, belleza! Папочка для кого старается, а?! – раздраженно бросил Ваас, мешая колоду.
Я даже не обернулась на этот выпад, так как такое замечание мне за весь вечер главарь пиратов сделал, пожалуй, уже сотое. Поэтому, просто скрестив ноги и подперев подбородок кулаком, я принялась следить за очередной раздачей.
«Боже, какая эта уже по счету? Десятая?»
И я следила, правда изо всех сил следила, пытаясь разомкнуть тяжелые веки, пока не ощущала неприятный тычок локтя Вааса. И когда за игрой наблюдать стало уже просто до тошноты невозможно, я переключила свое внимание на соперников Монтенегро. После последней партии их осталось двое: это были пираты на вид такого же возраста, что и Ваас, бородатые такие дядьки, с бицухой и пьяными глазами. Я изогнула бровь: вот один под шумок прячет под стол сворованную из колоды карту, вон второй уже раз десять спалил свою даму червей, пока угорал над шутками Вааса… Хотя к черту: эта дама червей ему никак бы не помогла. Если, конечно, я все правильно просчитала, сверившись с картами главаря пиратов…
Последнему, к слову, я была нужна здесь вовсе не для просчетов ходов и даже не для жульничества, ну знаете там, в чужие карты незаметно подсмотреть и прочее, но нет. Хер вообще знает, зачем Ваас так упорно удерживал меня возле себя весь вечер – я сидела с ним просто для галочки. Но, чтобы найти хоть один плюс в этой ситуации, я представляла все происходящее немного иначе. Видела я в фильмах таких расфуфыренных баб, в коктейльных платьях и на шпильках, которые стоят за спинами своих папиков, кладя наманикюренную руку им на плечо и завораживающим взглядом следя за игрой, пока те играют в покер со своими влиятельными дружками. Вот я и представляла себя на месте такой вот содержанки. И это было забавно. Реально, мать вашу, забавно, учитывая то, что вместо платья на мне была выцветшая мужская майка, вместо маникюра – сломанные ногти, а вместо красной помады на губах и подводки для глаз – запекшаяся кровь и синяк. «Красотка» 1990-го отдыхает…
Очередная партия подходила к концу, когда я решила занять себя еще и комбинаторикой и теорией вероятности, высчитывая уже все возможные исходы игры и следующих партий заранее. И везде выигрывал Ваас, ибо я была более чем уверена, что одолеть босса в чертовом покере будет равносильно его свержению с трона, а Монтенегро этого бы просто не допустил, даже учитывая то, в каком он был состоянии. Этими мыслями я решила поделиться с самим пиратом. Заодно это убедило бы его, что за игрой я все же честно следила.
– НИХУЯ НЕ СЛЫШНО, ПРИНЦЕССА! ИДИ СЮДА И НЕ МЯМЛИ! – отмахнувшись, выкрикнул Ваас.
Его эхо слилось с Crimson Cloud – Jeff Rona feat. Rachel Fannan.
Мужчина беспардонно притянул меня к себе, по-братски приобняв за шею – пришлось подсесть к Ваасу чуть ли не впритык, чтобы повторить все сказанное ему на ухо. И после моих слов, половина из которых, я уверена, пролетела мимо его преисполнившегося сознания, на лице пирата появилась самодовольная ухмылка.
– Окей, Mary! Раз ты так уверена в моей победе, то тебя ничуть не смутит мое предложение! – азартно хлопнув в ладоши, оживился пират и обратился к своим соперникам.
Я в непонимании пробежала взглядом по всем присутствующим, не зная, чего ждать от бухого Вааса.
– Парни, планы меняются! Я повышаю ставку! Играем не на бабки, а на эту симпотичную мордашку! Выигрывает кто-то из вас, и она ваша, а там делите, как хотите, – кивнув себе за спину, где сидела я, рассмеялся Ваас.
Пираты переглянулись и положительно закивали, потирая ладони. Глаза игроков заблестели от азарта, и глаза главаря пиратов в том числе. Это я поняла, когда тот обернулся ко мне и стал угорать с моей рожи. Рожа моя, к слову, была охуевшая, это мягко сказать…
– О-о, принцесса, совсем другое дело! Теперь-то ты точно будешь следить за игрой, да, засранка? – по-братски толкнул он меня плечом.
На место моего ступора пришло осознание и паника.
– Ты с ума сошел?! – зашипела я, поднимая испуганный взгляд на Вааса. – Ты сейчас серьезно собрался играть на меня? Я не гребаная вещь, Ваас! Остановись, прошу тебя!
Но пират только отмахнулся, возвращаясь к раздаче.
– Все, умолкни и не паникуй! Все под моим контролем, amigo…
– МЕНЯ ЭТО И ВОЛНУЕТ БЛЯТЬ!
Но пират радостно продолжал раздавать карты игрокам, почти что в наглую игнорируя мое весьма оправданное возмущение. Дело уже было далеко не в затронутой гордости, а в том, что если бухой Ваас проиграет меня этим двоим, то это будет просто пиздец. Не хочу даже представлять, что они со мной сделают. Я еще толком не оправилась от того пережитого кошмара с Оливером…
– ВААС! Ваас блин, заканчивай шутить, это нихера не смешно!
Мне было сложно усидеть ровно на месте. Так и хотелось подняться и демонстративно залепить этому мудиле пощечину и уйти, но главарь пиратов вряд ли бы «одобрил» подобный жест…
За игрой, как и предвещал Ваас, я действительно начала судорожно следить: я чуть ли ногти не грызла, а пират периодически бросал на меня довольные взгляды, наслаждаясь моим взволнованным состоянием. Спустя пятнадцать минут томительного ожидания из игры вышел первый соперник Вааса, и напротив пирата остался сидеть некий Брайан, чьей отличительной особенностью было наличие кольца в носу. Мужчины глянули друг на друга исподлобья и хитро улыбнулись.
– Бери карту, el toro, – сказал Ваас, указывая на колоду.
Спустя еще двадцать минут мне удалось запалить одну из карт соперника, и я автомататом присмотрелась к картам Вааса, с ужасом понимая, что это пиздец.
