Текст книги "Glaeddyv vort, beanna (GV, b) (СИ)"

Автор книги: I_NO

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 38 страниц)

– Bloede dhʼoine, – высказал свое мнение Йорвет.

– Мы уже встречались когда-то, – Лето игнорировал эльфа подчистую. – Помнишь?

Геральт отрицательно покачал головой.

– А я никогда не забуду. Ты спас мне жизнь, Белый Волк.

Внезапно. Когда это он успел? Зря, ты это, Геральт, зря.

– Мы дрались плечом к плечу, – продолжал Лето тем временем. – А теперь должны скрестить клинки. Убей я Йорвета пораньше, до этого бы не дошло.

– Зеррит и Эган захлебнутся собственной кровью, – пообещал главарь эльфской банды мстительно.

– Я так не думаю, – Лето отрицательно помотал головой. – Прежде чем эльфы в долине Понтара поймут, что ты убит, мои люди со всем разберутся.

– А это кто еще такие? – удивлено, переводя взгляд с эльфа на ведьмака и обратно, спросил Геральт.

– Dhʼoine. Убийцы королей. Скояʼтаэли помогают им в Нижней Мархии, – пояснил Йорвет.

Я пыталась справиться с собой. Я пыталась задержать дыхание. От напряжения я даже вспотела и… все равно чихнула. Очень громко. Оглушая округу и выдавая местоположение отряда. Мо-ло-дец. Недалеко пролетавшая птичка испугано каркнула в ответ. Лето мгновенно задрал голову, безошибочно определяя направление источника звука. На миг я подумала, что наши глаза встретились. Стало очень страшно, и я упала на землю, пытаясь слиться цветом с травой.

– Хватит, довольно! – закричал Йорвет. – Vedrai! Ennʼle!

Лучники, до этого напряженно вглядывающиеся на площадку, похватали орудия труда и начали целиться.

– Что ты делаешь? – Лето схватился за меч. Геральт немедленно достал свой. Кажется, где-то тут были прекрасные, живописные кусты, за которыми можно схорониться. Пойду, поползаю в их поисках. Не женское это дело – лезть в мужские драки.

Дальше события двигались, как в замедленной съемке. Часть эльфов рухнула, пораженная арбалетными болтами. С противоположной стороны площадки, словно гром среди ясного неба, появились Синие Полоски во главе с Верноном Роше. Полетели головы, завязалась потасовка, стало очень шумно, так сильно, что я почти не слышала собственные мысли. Люди и эльфы сцепились не на жизнь, а на смерть. Я заползла в какие-то очень густые кусты, выросшие аккурат между двух кирпичных стен. Нормальный человек прятался бы за крепкими строениями из хорошего, годного камня, но не я – из-за ветвей кустарника, хотя бы, можно было наблюдать за происходящим.

– Дай мне мой меч! – услышала я голос Йорвета, доносившийся откуда-то снизу, но разглядеть командира в куче-мале не смогла.

Из кустов, как ни странно, был самый лучший обзор. Прям первые ряды в кинотеатре. Йорвет сошелся в смертельной схватке с Роше, не смотря на то, что эльфы из отряда отважно отступали. Геральт с Лето… это вообще отдельная песня. Красивые плавные движения, каждый блокирует удар противника. Это как драться с зеркалом, наверное.

Я следила за ними, как зачарованная. Сердце бешено стучало – может быть впервые в жизни я всерьез переживала за ведьмака. Настолько, что чихнула раз пять или шесть, уже не заботясь о том, что меня обнаружат или какая-нибудь шальная стрела попадет в глаз. В конце концов, непонятно кто шебуршит в кустах – свои или чужие.

Внезапно, оступившись, оба ведьмака упали, проваливаясь вместе с полом под землю. Вот тут-то я даже как дышать забыла. Спрыгнув на площадку, я бросилась к провалу, но меня кто-то резко схватил за шкирку и начал буксировать, утаскивая с поля боя. Ну, нет, товарищ. Не оставлю здесь Белого Волка одного. Я попыталась вырваться, вкладывая все свои силы в рывок. Меня сбили с ног и закинули на плечо, как мешок картошки. Теперь я понимаю Трисс, только и видно, что сапоги и лук моего «временно исполняющего обязанности коня».

Лук? Это кто-то из эльфов? Как мило, они обо мне заботятся. Где-то сбоку я услышала ворчание Золтана, и знакомый, ставший почти родным, эльфийский мат. Приподняться я не имела возможности – тот, кто нес злое тельце с моим именем, подпрыгивал на каждом камне, поэтому не получалось даже сориентироваться.

Уже порядком удалившись от места разборок, меня опустили на траву. Пространство вокруг зашаталось, деревья начали кружиться, словно в калейдоскопе. Кое-как прочухавшись и дождавшись, когда земля и небо прекратят меняться местами, я стала оглядываться. Передо мной предстало перекошенное от злобы лицо предводителя белок, который, как оказалось, уже минуты две орал, отчитывая безответственно бросившуюся в бой меня.

– Ты вообще соображаешь, что делаешь, amadan dhʼoine? – еще немного и его причитания услышит даже Трисс во Флотзаме. – Сунулась прямо в центр боя! К тому же, еще и вырывалась! Укусила меня за палец! – а вот этого я не помню. Ну, пардон, нечего держать было. – Мне больше делать нечего, кроме как спасать одну глупую девку?

Я фыркнула, но не ответила. Все мысли занимал Геральт, который был теперь неизвестно где. Я плохо ориентировалась в этой местности, поэтому даже примерно не представляла, где я, где Геральт и в какую сторону Флотзам. Душа же требовала действий, правда, еще не придумала каких. Поэтому хрупкая женская логика решила оторваться на Йорвете, который не собирался прекращать свои гневные крики.

– Тебя никто и не просил, – протестующе буркнула я.

– Vattʼgern просил, – лидер белок начал успокаиваться. Затем пояснил: – Сказал, чтобы я лично за тобой присмотрел, или, если что, он оторвет мне голову.

 – Ты думаешь, что оторвет? В смысле, он вернется, да? – я беспокойно вгляделась в скуластое лицо, практически заискивая. Расстояние между нашими лицами было минимальным для зоны комфорта. Но плевать на романтику, командир знает Лето, думаю, видел, как тот сражается. И видел, как дерётся наш ведьмак. Поэтому может примерно прикинуть шансы на выживание белоголового. Я искала в глазах (точнее, одном глазу, но это мелочи) ответ на это, а получила внезапное смущение. Эльф отвернулся, видимо, ему было неприятно такое внимание.

– Думаю, да, – наконец, ответил эльф и отошел к своим товарищам.

– Аника! – сзади, тяжело дыша, приближался Золтан. – Как ты, солнце?

Я обеспокоено бросилась к нему:

– Где Геральт? Ты его видел? С ним все в порядке?

– Нет, – отрицательно мотнул головой краснолюд. – Не видел, и мой тебе совет – не жди его, лучше вернись в город, к Трисс.

– Ты прав, – действительно, если ведьмак победит, то первым делом отправиться к чародейке, а уже потом будет разбираться на предмет моего присутствия или отсутствия. Если же что-то случиться, волшебница первой это почувствует и сможет его отыскать. – Если что-то пойдет не так…

– Он вернется, – попытался успокоить меня краснолюд. – Геральт и не из таких передряг выбирался. Не переживай.

Легко сказать, если бы можно было взять пульт и отключить беспокойство, как ненужную функцию. Но прогресс до такого не дошел. Геральт, возможно, впервые сталкивается с бойцом, подготовленным, по крайней мере, не хуже него самого. К тому же, на дворцовых харчах и с любимой женщиной под боком, друг определенно расслабился и забросил тренировки. А Лето – это вам не накеры и даже не главоглаз. Он уже смог один раз обмануть беднягу, сможет и во второй.

Я осеклась и постаралась скорее отогнать плохие мысли. Говорят, мысль материальна, значит, нужно думать только о том, что Белый Волк победит и наступит мир во всем мире.

– Золтан, – требовательно позвала я.

– Что, солнце?

– Веди меня в город.

Во Флотзаме бушевали нешуточные страсти. До жителей уже дошла весть, что отряд Йорвета разбил Синих Полосок. Как говорил августейший, но почивший монарх – скояʼтаэли «перегнули палку терпения», и в селении разразился настоящий бунт.

Люди, обезумев от страха перед ушастыми белками, вылавливали городских нелюдей: вытаскивали из домов на улицу, где, накинувшись толпой, избивали или даже хуже. Им было все равно, что еще вчера эти представители Старших Народов были их соседями. Теперь бездумной толпе казалось, и краснолюды, и гномы с эльфами – шпионы лестных борцов за свободу. Не важно, насколько это было правдой, были ли доказательства – погромы, почуяв кровь и ненависть, расползались по городу, как червяки по разложившемуся трупу.

Золтан, то ли догадывающийся о последствиях, то ли ещё по какой-то причине, оставил меня у ворот Биндюги. Осторожно пробираясь по улицам, я достигла корчмы. И хотя меня не трогали, я вздрагивала, когда на пути у меня появлялся какой-нибудь разъяренный кмет с топором. Они вполне могли знать, что я дружу с краснолюдом и учинить расправу, как солдаты после убийства короля. Сейчас это были животные, нет, даже хуже. Это была помешанная, обозленная и почти не имеющая механизмов торможения сила, сметающая на своем пути любого, кто не мыслил так же как и она.

Улица напоминала место сражения. Хаос, крики о помощи, запах крови. Внутреннее око, особенно любившее работать в опасные моменты, подсказывало, что Трисс все еще у Шеалы де Тенсервиль. Туда я и отправилась, даже не заглядывая в общий зал корчмы.

Открыв дверь, я застала странную картину. Трисс прохаживалась вокруг незнакомой женщины, которая, в свою очередь, была окутана каким-то синеватым сиянием. Сбоку, подпирая плечом стену, стоял Седрик. Он приложил палец к губам, показывая, что сейчас лучше помолчать и не выдавать своё присутствие. Я встала поближе к нему.

Наверное, мое лицо было слишком уж испуганным и бледным – старый эльф взял меня за руку, успокаивая. Хорошо, что он здесь. Лишь бы не выходил на улицу – иначе толпа до него доберётся.

– Восстание началось еще при жизни Демавенда, – говорила женщина. – Повстанцами руководит девушка. Симпатичная и не глупая, – похоже, для нее мое появление либо осталось незамеченным, либо меня решили игнорировать, – она добилась невозможного. Люди и нелюди, дворяне, мещане, крестьяне – все маршируют плечом к плечу навстречу заре нового мира.

Только сейчас я заметила, что на полу, недалеко от Трисс лежит, скорее всего, уже мертвый человек. Вроде слуга Шеалы или кто-то типа того. Я одними глазами указала эльфу на труп, задавая немой вопрос. Эльф виновато развел руками, мол, бывает, несчастный случай на производстве.

– Они смели королевские войска, – продолжала тем временем говорить женщина. – Теперь это единственная вооруженная сила во всем Аэдирне.

 – А что с сыном Демавенда? Принцем Стеннисом? – спросила Трисс.

– Ничего, он сам присоединился к повстанцам – делает хорошую мину при плохой игре. Притворяется, будто ему нравятся идеи равенства и справедливости.

– И что же ты собираешься делать?

– Я не позволю Хенсельту захватить Верхний Аэдирн. Наш король-вояка стал бы тогда слишком силен. Надо его сдержать. Это для начала. А позже я прослежу, что бы на троне Аэдирна оказалась нужная мне фигура.

Так… Опять Трисс играет в большую политику? Её предыдущий раз ничему не научил? Мне кажется, или горбатого могила исправит? Жаль, что чародейки такие честолюбивые. Подруге пора бы уже понять, что если ты хочешь жить нормально и не напрягаясь, то понятия «власть», «трон» и «управление государством» нужно срочно исключить из своего лексикона и из своей жизни. Чародейке, как кесарю, нужен человек, который постоянно будет напоминать о том, что и она смертна, и пора бы заканчивать строить из себя большого человека. Женщина исчезла. Трисс повернулась.

– Ты цела? – она бросилась обнимать меня. – Слава богу, почему так долго? Я уже вся извелась. Где Геральт?

– Представления не имею, – выдавила я. Под непонимающим взглядом Трисс я медленно сползла вдоль стены и осела на пол, обнимая колени.

Я быстро, почти в двух словах рассказала, что же произошло за последние два часа. Во время повествования магичка бледнела, зеленела и всячески выказывала свое беспокойство – сетовала, что надо было идти с нами. Седрик тоже не оставался безучастным – все время выпрашивал реакцию Йорвета на то или иное событие. Видимо, они знакомы.

Окончив рассказ, я поделилась своими волнениями насчет драки двух ведьмаков. Трисс, равно как и Золтан, и Седрик, была свято уверена, что с ведьмаком ничего не случилось. Если так, то где он и почему его до сих пор нет? В любом случае, пока Геральт отсутствовал, нужно было разработать план дальнейших действий.

– Надо выбираться из Флотзама, – предложила я. Это было самое логичное, что можно было предложить.

– Интересно, как ты себе это представляешь? – спросила чародейка, задумчиво глядя в окно.

– Не знаю, – я поскребла в затылке. – По лесу или на водоплавающем. Геральт убил кейрана – значит, корабли уже должны ходить.

– Может, вместе с Роше? – предположила Трисс. – У него есть корабль, на котором мы будем в безопасности.

– Вот уж не знаю, – я отрицательно покачала головой. Идея эта была бесперспективна, с моей точки зрения. – Думаю, раз мы сговорились с его самым злостным врагом, то теперь рассчитывать на его помощь не придётся. Мы, в его понимании, тоже изменники, предатели родины и никакие оправдания не сработают.

– Я думаю, что… – Трисс не успела закончить. Седрик поднял руку, обрывая ее на полуслове:

– Тихо. Кто-то идет.

Я радостно подскочила и направилась к выходу. У меня даже не возникало сомнений, что это наш блудный ведьмак вернулся:

– Геральт, как… – дверь резко ударила меня по носу, разбив его, отбрасывая на пару шагов все тельце. В следующую секунду я увидела Лето. Тот, без церемоний, отпихнул меня свободной рукой, впечатывая в стенку.

Седрик кинулся к нему, но Лето, в два резких, почти незаметных удара мечом повалил эльфа на пол. Охотник схватился за живот и, отползая в сторону, судорожно искал на земле выпавшую из рук саблю. Ведьмак, не церемонясь, ударил его ногой в рану. Седрик как-то странно задергался и потерял сознание, обмякнув на полу, как тряпка.

Трисс тоже не стояла в стороне – она попыталась произнести заклинание, но Лето быстро заломил ее руки, прижимая к себе так, чтобы чародейка не смогла пошевелиться. Я кинулась на него сзади, пытаясь повалить на землю.

– Вот ведь неугомонная. Везде поспеваешь, – проворчал ведьмак почти дружелюбно.

Откинув замешкавшуюся Трисс, лысый резко развернулся ко мне и ударил в лицо, размазывая кровь из носа по коже. Я не смогла укрыться, но инстинктивно попыталась дать ему ногой в пах – не знаю, куда я попала, но Лето вдруг зарычал и со всей дури толкнул меня в плечо. Я чувствовала, что не могу удержать равновесие и распласталась по земле. В следующую секунду он пнул меня в живот и вновь отпихнув, замахнулся для нового удара. Я почувствовала ужасную, тупую боль в районе затылка. На меня опустился мрак.

Пришла в себя я от резкого запаха нашатыря. Надо мной хмурой тучей навис Геральт:

–Как ты? – он был крайне встревожен и обеспокоен. Я попыталась привстать, ведьмак подхватил, не давая вновь упасть.

Недалеко лежал труп слуги чародейки, на кровати стонал Седрик – рядом с ним копошился Лютик, пытаясь перевязать раны.

– Ужасно. Иди, побейся головой о стену, и ты меня поймешь, – внезапная мысль пронзила сознание. Кого-то с нами явно не хватало: – Где Трисс?

– Лето забрал ее в Аэдирн, если точнее – в Верген.

– Что?! – я резко подалась вперед. Голова закружилась, сознание снова помутнело, пища попыталась подняться против течения. Ведьмак легонько тряхнул меня за плечи, снова приводя в чувство. Голова зверски болела, смотреть на окружающий мир было, прямо скажем, больно. Друг подал мне очки – были в целости, хотя их стекло было немного грязным. Бить очкариков – это низко.

Наконец, я встала и шатаясь, держась за стеночку, направилась к Седрику. Наш отважный горе-защитник был смертельно бледен, но еще подавал признаки жизни. Эльфу досталось от Лето гораздо сильнее.

Лето тоже мог ранить меня мечом, но не стал. Почему? Я поправила волосы бывшего скояʼтаэля, упавшие на лицо. Он тяжело дышал, но в сознание не пришел.

Этот эльф без колебаний, не задумываясь ни на секунду, встал на нашу защиту. Он может умереть, просто пытаясь помочь нам. Уловив мой обеспокоенный взгляд, Лютик сообщил:

– Жить будет, хотя и потерял много крови. Хорошо, что мы вовремя подоспели. Он до последнего был с тобой. Пытался перевязать твою голову, хотя сам истекал кровью. Сейчас я его кое-как усыпил с помощью эликсиров Геральта. Но он долго не унимался. Бормотал что-то про сбежавшего принца и что ты обязательно вернешься домой, если сама того пожелаешь. И еще что-то про какую-то Мирку, изнасилование, нож.

Я мотнула головой, показывая, что приняла к сведению, но сейчас это все не важно:

– И что нам теперь делать? – сознание стало пустым и ясным. Словно новый чистый лист в блокноте, требующий, что бы его заполнили.

– Мы пойдем за Трисс, – коротко ответил ведьмак. Я, не возражая, присела на край кровати, печально глядя на раненого эльфа.

Вечер прошел как в тумане. Меньше, чем через час, пришел врач, осмотрел Седрика. Потом меня. Перевязал многострадальную голову, дал компресс для носа. Затем пришел Сегерим с друзьями и забрал своего друга домой. Лютик тоже куда-то сгинул, мы остались с ведьмаком вдвоем. От нечего делать решили лечь спать. Я уже было засобиралась к себе, но Геральт возразил. Сказав, что вокруг не безопасно, предложил ночевать в одной комнате. Он вцепился в мою руку, как в спасательный якорь, сжимая ладонь, даже когда заснул.

Кто сказал, что даже самым большим и сильным не нужна дружеская поддержка? И тролль, и ведьмак, теряя нечто ценное, нуждаются в товарищеском внимании.

Я думала, что никогда не усну – слишком много событий, которые нужно было обдумать. Но едва голова достигла подушки – я провалилась в сон, словно была на самой скучной паре. Комментарий к Глава 7. Переломный чих. dh’oine – человек (как множественное, так и единственное число).

Vatt’gern – ведьмак.

Beanna – женщина

sell – краснолюд.

Bloede dh’oine – очень не хороший человек.

Vedrai! Enn’le – призывы в атаку.

amadan dh’oine – глупый человек.

Лао-цзы – древнекитайский философ, которому приписывается авторство классического даосского философского трактата «Дао Дэ Цзин». И да, правда, это его цитата.

====== Глава 8. О пользе синемордых психологов. ======

Из комнаты сегодня вышел,

Вокруг немного поглядел,

И быстренько зашел обратно

Да, Бродский нас не обманул.(с)

Я не хотела открывать глаза, честно. Казалось, чем дольше я буду валяться, тем больше вероятность, что произошедшее вчера окажется просто дурным сном. Мерзким, тягучим, как холодные макароны, но, всё же, сном. Трисс будет рядом, в крайнем случае – в соседней комнате, Седрик не потерял пару литров крови, а о существовании ведьмака по имени Лето мы вообще смутно догадывались. Однако, даже если я старалась не думать о вчерашних разборках, реальность никто не отменял, и все события, случившиеся накануне, становились вдвойне невыносимы. То, что вчера случилось, от встречи с Йорветом, их махача с Роше и до похищения Трисс включительно, виделись моему уставшему мозгу чем-то вроде плохого боевика, перенесенного на средневековье. От мыслей, что чародейка сейчас может быть мертва, непроизвольно побежали слезы. Я попыталась подавить их, но организм не слушался, литрами выталкивая соленую жидкость, сопровождая водоток аккомпанементом всхлипываний. Я приглушенно заныла в подушку, стараясь взять себя в руки, но никак не могла успокоиться.

– Ани, не плачь, – раздался тихий голос ведьмака. – Утро.

Хорошо, что не “доброе утро”. Потому что оно ни черта не “доброе”. Да и не утро уже.

За окном уже вовсю светит солнце. Время перевалило за обед, а я все еще в постели. Начало этих суток слишком вялое и апатичное. Даже матом ругаться не хочется – зарыться бы в самую глубокую нору и просидеть там до следующего пришествия. И чтобы никто меня не трогал, не призывал, и не воскрешал. Лишь бы туда провели интернет. Я села на постели, глотая соленые крупные слезы. Ведьмак подал воды и присел на край кровати, бесцельно смотря себе под ноги. Я знаю – он не спал всю ночь, я слышала, как он ворочается. Не в его привычках так демонстративно переживать за кого-то, друг старается держать себя в узде, но, похоже, судьба своей любимой спутницы заставляет действительно сильно волноваться и ведьмак не меньше меня нуждается хоть в каком-то заряде бодрости. Прости, Геральт, я слишком разбита для этого. Мой персональный позитив работает на Android, а зарядка забыта дома.

– Привет, – я, размазывая по лицу слезы, мрачно кивнула. – Какие планы на дальнейшее существование?

– Сейчас мы позавтракаем, потом ты – сидишь и ждешь, я – иду поговорить с Йорветом.

– М-м-м, – только и смогла выдавить из себя я.

В комнате всюду были вещи Трисс – баночки с кремами, ампулы, книги и одежда. От взгляда на любую из шмоток становилось дурно. Казалось, магичка и не терялась, вот-вот войдет к нам, потрясая своими рыжими волосами и угрожая нашему здоровью своей любовью... но мозг услужливо подбрасывал кадры вечерней драки с Лето. Губа, которой досталось больше остальных органов, тоже напоминала, что вчера кто-то вообразил себя чемпионом кикбоксинга, не рассчитав весовой категории противника. Ну, или я пыталась спорить с бронепоездом и мы столкнулись лоб в лоб. День не располагал к разговорам. А это было и не нужно. Мы с Геральтом уже почти два года неразлучны, поэтому прекрасно умели разгадывать желания друг друга с полу взгляда. Это не считая того, что, когда я попала в этот мир, то совершенно не знала местного языка и мне приходилось изъясняться жестами – тогда-то ведьмак научился играть в “шарады” в совершенстве. Но сейчас безо всяких пассов понятно: Несправедливо Обвиненного Убийцу Королей лучше не трогать – себе дороже, может и убить взглядом. Он тоже интуитивно чувствовал, что мое настроение было ниже ватерлинии, поэтому с расспросами не лез. Во время завтрака, когда в корчме было непривычно тихо, к нам подошла местная Мадам. Она протянула ведьмаку бумагу и попросила передать Йорвету. Мол, там список тех, кто убил кого-то из её тружениц интимного фронта. Было лень разбираться и вызнавать, как проститутки связаны с лидером скоя’таэлей (уж не любитель ли он навещать данное заведение, а может, председатель профсоюза шлюх?). Я даже не взглянула на женщину, не подняла взгляда от тарелки – вчерашние погромы и без этого доставили мне слишком большую кучку проблем.

Мир вокруг двигался слишком быстро, я же словно застряла в замедленной съемке.

После трапезы Геральт тихо, коротко попрощался и ушел. Единственным его указанием оказалось повеление быть дома не позднее шести вечера. Это было сказано категоричным тоном, а я и не думала ослушаться.

Так же, в качестве охраны (или балласта?), ко мне был приставлен Лютик. Этот вечный двигатель сидеть на месте упорно не желал. Сначала пиит предложил прогуляться по рынку – Геральт оставил немного денег, и Лютик, как грамотный стратег и просто человек, который прекрасно разбирается в женской психологии, предлагал прикупить мне каких-нибудь вещей.

Увидев, что это не возымело особенного результата, друг предложил просто пройтись до Седрика, и узнать, как поживает наш горе-защитник. Я кисло отказалась, понимая, что раненному провидцу не до приема гостей. Именно сейчас, со своей неуемной энергией, бард раздражал, и поэтому, назло поэту, я предложила сходить к троллю. Геральт как-то обмолвился, что был у синего монстра и принес тому голову жены, а так же, в качестве призового бонуса, рассказал, где можно найти трупы её убийц. Лютик явно струхнул, но решил выбрать из двух зол меньшее и согласился. Мы вышли из гостиницы на захламленную, душную улицу. Город еще носил на себе тень вчерашних беспорядков. Всюду были солдаты, внезапно – очень трезвые и потому злые. Они недобро оглядывали каждого прохожего, а самых, на их взгляд, подозрительных и вовсе заставляли выворачивать карманы.

Люди трусливо озирались по сторонам, все нелюди попрятались и не казали носу за пределы дома. Рабочие разбирали баррикады, сооруженные накануне и отмывали улицы от крови.

Картина угнетающая, поэтому мы поспешили быстрее покинуть это зловонное место. Попасть под раздачу горячих пирожков со вкусом жареных люлей было бы глупо – тут или меня солдаты гурьбой запинают, или я покусаю парочку, заразив бешенством в последней стадии.

Хотелось привести саму себя в равновесие, но главную точку опоры – Трисс – я потеряла, и сейчас везде чувствовала себя не в своей тарелке. Даже в лесу, где было невообразимо спокойно, умиротворение не приходило.

Деревья шелестели, пытаясь впитать огорчение и состояние потерянности, а я ощущала лишь раздражающий, прохладный ветер, приносящий с юга серые тучи, грозящие обрушить на Флотзам и вашу скромную рассказчицу много-много воды. Подтверждая метеорологическую теорию о том, что погода начинает портится птицы, летали совсем-совсем низко и тихо пели друг другу какие-то печальные песни. Лес готовился к осени. Дойдя до уже знакомой развилки, мы с поэтом отметили, что мост вовсю уже отстраивался заново. Работа кипела – тролль, бурча что-то незатейливое под нос, ремонтировал его, размахивая инструментом и угрожая разрушить ту часть, которая еще имела наглость остаться целой. Сначала я решила, что может и не стоит ему мешать, и уже повернула обратно, как:

– Эй, человека. Иди сюда, – раздался довольный голос тролля. Я подошла, стараясь глядеть под ноги синекожего красавчика. Монстр был в весьма хорошем расположении духа, в противовес мне. Видать, скорбь по жене прошла, кровная месть руками ведьмака принесла свои плоды. – Что с тобой, человека? Почему ты грустить?

Я присела на бортик моста и натянуто улыбнулась:

– Да вот, не хочу с тобой расставаться. Но, похоже, я скоро уезжаю.

– С возьмаком? – погрустнев, осведомился новый приятель.

– Да, с ведьмаком. А что?

– Он – хороший человека, как ты! – поучительно сообщил тролль, поднимая указательный палец, размером с приличную сардельку. – Он – друг тебя. Видно сразу, возьмак о тебе заботиться. Будь с возьмаком – и все будь хорошим.

– Спасибо, утешил, – я вздохнула. Вообще, вполне вероятно, что мы с Геральтом, как люди вечно попадающие в неприятности, вместе создаем гиперактивное поле, которое наваливает проблемы в двойном размере, причем, на каждого – отдельно, но скопом. Это минус на минус дают плюс. Плюс же на плюс дают один большой жирный крест.

Лютик, находясь на почтительном расстоянии от тролля, косо посматривал в нашу сторону, но ближе подходить не рискнул. Видимо, мой новый приятель с виду не казался надежной личностью – тролли всё-таки людоеды. Не думаю, что этот сильно отличается от своих собратьев, но его нелепая забота и попытки наставить меня на путь истинный заставляли чуток улыбнуться.

– Человека, как ты, бывает злая, – задумчиво сказала громадина. – А ты – добрая. Поэтому я решил сделать подарок.

– Подарок? – я удивилась. Чужая душа – потемки, тем более, если это душа представителя другого вида. Может он мне сейчас человечины кусок принесет или “красивый” валун, размером с самого себя.

– Человека обещала наказать убийцев и возьмак их убил. Обычно человеки не помогают троллям. Но ты – не такая. В твоем сердце тоже есть злоба, но мало. Таких человеков нада одаривать, чтобы злоба не разрасталась, – я все ещё обеспокоено смотрела на тролля. Он опустил какой-то камень и попытался очистить руки от пыли. – Жди здесь, не злая человека. Тролль сейчас придет.

Пока он спускался в берлогу, я заглянула в синеву воды внизу. Обычное, не примечательное лицо в квадратных очках. Длинные волосы, немного шоколадного оттенка с черными, как уголь, концами, собранные в высокий хвост, но все равно очень грязные и сальные. На голове, прямо по лбу, перевязь, скрывающая новые ранения. Под светло-голубыми глазами большие мешки. То ли от стресса, то ли от очередного сотрясения мозга, но они вылезли явно не для украшения. Даже губа, которую Лето вчера умудрился разбить, распухла, немного перекосив лицо, а нос сдвинут на бок. На шее свисает злосчастный медальон. Прям красавица, каких свет не видывал. Хоть сейчас на конкурс “Мисс Вселенная”. Займу все призовые места с конца. Почему из миллиардов людей во всех мирах именно я сейчас нахожусь? Сидела бы дома, с родителями, перед телевизором, потягивая из кружки какао, и знать бы не знала ни про троллей, ни ведьмаков, ни эльфов. Прежняя жизнь казалась раем, который с каждым днем становился все недоступнее.

В глубине души я надеялась, что вернусь домой, рано или поздно. Обниму маму, посижу с отцом за шахматами, но чем больше я обживалась в ведьмиленде, тем больше понимала – стоит вернуться на Землю и тут потянет обратно. А жить на два мира мне никто не позволит.

– Во-о-от, – тролль, возвращение которого я не заметила, разжал свою громадную лапищу, продемонстрировав… котенка. Светло-рыжий комочек жалобно мяукнул и зевнул, показав миру розовый язычок. Скорее всего, крошка спал, а мы его разбудили. – Человека добрая и котейка добрая. Киса будет веселить человека. Человека больше не будет грустить. Теперь котейка позаботиться о тебе вместе с возьмаком.

Ау, синеватый. Я даже за рыбкой не могу присмотреть – они у меня брюшком кверху на второй день всплывали. А тут – кот, живой, дышащий и, вполне возможно, голодный.

Я с сомнением покосилась на дарителя: тролль, явно гордившийся своим подарком, улыбался. Пришлось взять кота. Ну, не расстраивать же такую большую и милую громадину?

Маленькое, пушистое солнышко обнюхало руки, приняло их за теплую перину, сложилось комочком и, зевнув последний раз, отрубилось. Я провела руками по мягкой шерсти, размышляя, что теперь с ним делать. Возвращать презент как-то неудобно, но я почти всегда путешествую, а значит четырехлапое создание будет не самым лучшим спутником.

– Где ты его взял? – на всякий случай решила узнать я.

– Нашел в лесу. Других котей съел, этого тоже хотел. Но пожалел. Подумал, у человеки в сердце маленькая пустота, пусть заполнит кисей, – мои глаза поползли на лоб, я начала судорожно переваривать информацию. Тролль говорил об отломанной части души, это точно. Откуда он знал про нее? – Кусок сердца надобно приручить, а он голоден. Человека не сможет вернуться домой, когда голод слишком силен. А дома человеку ждет принц. Человеке не место в таком мире, но тролль не знает, в каком ее место… – заканчивая разговор, громадина отвернулась, принялась за работу и больше ни на какие вопросы не отвечала принципиально.

Возвращаясь к городу, я раздумывала над словами монстра. Тролль, вроде как создание примитивное, но он… смог посмотреть вглубь. Увидел, что душу разделили. Знал, что я с другого мира. Знал и про Локи, что удивительно... Возможно, тролли, как существа, появившиеся из-за Сопряжения Сфер, обладают даром предвидения, как Седрик? Как такое возможно, интересно?

С чем природа не шутит. Меня смог понять обыкновенный тролль. И сделал это лучше, чем я сама.