Текст книги "Архивариус его величества (СИ)"

Автор книги: Светлана Шёпот

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 36 страниц)

Глава 45

Когда мы оказались внутри потайного архива, то король немедленно подошел к столу. Осмотрев книгу, он аккуратно открыл ее и принялся читать. Через несколько секунд поднял голову и окинул зал взглядом.

– Вы проверили? – задал вопрос Хальстенмар.

Я понятия не имела, о чем шла речь.

– Нет, ваше величество, – ответил ему архивариус. – Я поспешил позвать вас.

– Вы помните, какие именно документы были... утеряны? – последнее слово он произнес так, будто некоторое время подбирал наиболее подходящее.

Я навострила уши. Мне стало интересно, о чем они говорили. К сожалению, спросить прямо я не могла, так как привлекать к себе внимание не собиралась.

– Конечно, – архивариус кивнул, затем приблизился к столу. – Позволите? – спросил он, указывая взглядом на книгу.

Хальстенмар отошел. Старик немедленно принялся вчитываться в строчки. Мне жутко хотелось взглянуть, что именно это была за книга, но приходилось стоять молча неподалеку, ожидая, что будет дальше.

Минута тянулась за минутой. Мастер Аберион продолжал что-то искать. В конце концов, в какой-то момент он остановился.

– Второй ряд, третья ниша. – После этих слов он окинул взглядом многочисленные углубления в стенах.

Я тоже посмотрела и быстро поняла, что означали его слова. На камнях были выбиты числа. Здесь они напоминали римские, то есть «один» обозначался черточкой, а «два» – двумя черточками. Благодаря этому я без труда нашла нужную нишу.

Как оказалось, не только я. Вскоре старик торопливо подошел к нужной выемке и осмотрел лежащие внутри предметы: металлическую удлиненную коробку и деревянный тубус рядом.

– Это?.. – в голосе Хальстенмара слышался вопрос.

– Один из утерянных договоров, ваше величество.

Я искоса посмотрела на книгу, лежащую на столе. Судя по всему, она представляла собой опись бумаг, находящихся в этом архиве. Полной уверенности у меня не было, но все указывало именно на это.

Старик взял в руки коробку и передал ее королю, а затем потянулся к деревянному тубусу. И вот тут всех ждала неприятность. Видимо, в этом месте действительно требовался хороший крысолов.

Дело в том, что тубус был запечатан деревянной пробкой, а после залит воском. И мыши, когда-то пробравшиеся сюда, прогрызли и то, и другое, а затем добрались и до документов внутри. Возможно, их привлек запах воска или масла, которым пропитывали деревянные цилиндры.

Даже удивительно, что они не тронули книгу. Возможно, все дело в хорошо отполированной каменной ножке стола.

Внутри шкатулки, как оказалось, лежал еще один тубус, в отличие от первого, он никак не пострадал. Металл спас его от набега грызунов.

Проверив нетронутую печать, король с вопросом поглядел на архивариуса.

– Это оригинал, – пояснил старик. – В пустом была его копия. Это сделано для того, чтобы в случае необходимости иметь доступ к документу. Оригинал распечатывается только в крайнем случае.

– В верхнем архиве также хранилась копия?

– До этого момента я считал, что там лежал оригинал, – признался ему мастер Аберион. – Но, видимо, это не так.

Не став долго думать, король сломал печать, затем открыл крышку и вытряхнул из тубуса свернутый в рулон пергамент. Развернув лист, он быстро пробежался взглядом по написанному.

Затем они вместе с архивариусом сверили название документа и убедились, что в описи действительно говорилось о нем. Плюс к этому, старик тоже прочел бумагу и подтвердил, что она была идентична утерянной.

Кажется, не так давно в архиве что-то произошло.

Я вспомнила о погибшем ученике. Вполне возможно, что эти два события были как-то связаны между собой. Или нет.

– Проверь остальные копии, – приказал король.

Архивариус немедленно поспешил к нишам и принялся один за другим рассматривать лежащие в них тубусы. Какие-то из них оказались целыми, но большинство уничтожили грызуны.

Я была удивлена тем, что сюда, в этот каменный мешок, вообще кто-то каким-то образом умудрился забраться. Но вскоре мы обнаружили в одной из дверей дыру, которую не заметили ранее. Стало ясно, каким образом вредители сюда пробрались.

– Сверить опись с находящимися здесь документами, – приказал Хальстенмар. – Все копии необходимо обновить.

– Но, ваше величество, разве мы можем вскрыть оригиналы?

– Я дозволяю это сделать, но при одном условии.

Старик изобразил на лице ожидание. По какой-то причине у меня появилось дурное предчувствие. Казалось, что следующие слова короля каким-то образом будут касаться меня.

– Вскрывать и переписывать можно лишь в моем присутствии.

– Хорошо, как прикажете, – согласился архивариус. – Я могу приходить к вам в…

Хальстенмар неожиданно вскинул руку, прерывая старика. Тот нахмурился, явно не понимая, почему он сделал это.

Я ощутила, как мой желудок свернулся узлом.

– Разве вы не наняли недавно помощницу? – спросил король и повернулся ко мне.

Ему даже не нужно было говорить следующие слова, я и так понимала, к чему он клонил.

– Пусть она приходит каждый день ко мне в кабинет. Мой стол большой, уверен, я смогу освободить для ее работы немного места.

Глава 46

Архивариус явно растерялся от такого предложения.

– Но разве это разумно, ваше величество? – спросил он, переводя взгляд с меня на короля и обратно.

– Неужели вы не уверены в помощнице, которую сами и выбрали? – поинтересовался у него Хальстенмар. – Думаете, она не справится с этой работой?

– Дело не в этом, ваше величество, – старик сдвинул кустистые брови на переносице. – Мне кажется неразумным допускать ее к столь секретным документам.

– Почему? – настаивал на своем король. – Разве вы не проверили ее? Почему вы внезапно стали сомневаться в ее надежности?

– Конечно, проверил, но… – старик выглядел так, будто его разрывали противоречия.

Мне хотелось вставить пару слов и сказать, что я полностью поддерживала мнение своего работодателя. Вот только по какой-то причине я была уверена, что вмешательство в разговор ничем не поможет.

Мне начало казаться, что король либо заподозрил меня в чем-то, либо вообще узнал.

– В любом случае, я уже все решил, – прервал любые возражения Хальстенмар. – Так будет удобнее всего.

Старику не оставалось ничего иного, как согласиться.

Осознавая, что если ничего не сделать, то все следующие дни мне придется работать под пронизывающим до костей взглядом, я решилась.

– Прошу прощения, ваше величество. Могу ли я высказать свое мнение по этому поводу?

Старик и король повернулись ко мне.

– Попробуй, – разрешил Хальстенмар.

Я поняла, что от моей будущей речи зависело спокойное проживание в замке на следующие недели.

– В этом вопросе я полностью согласна с мастером. Как вы знаете, я приступила к работе совсем недавно, и мастер Аберион еще не успел обучить меня. Документы здесь явно очень старые, и с ними необходимо обращаться крайне осторожно. Моей квалификации действительно недостаточно, чтобы взять на себя столь тонкую и важную работу. Боюсь, что из-за ограниченных знаний в области сохранения древних пергаментов я могу навредить ценным документам. Будет логичней и рациональней, если вместо меня этим займется сам мастер. А я в это время продолжу уборку архива.

Договорив, я уверенно посмотрела на короля, пытаясь передать ему, что на самом деле беспокоюсь именно о сохранности разных договоров.

Хальстенмар какое-то время ничего не отвечал. По его лицу нельзя было понять, о чем именно он думал, но в какой-то момент из его груди вырвался смешок.

– Хорошая попытка, – похвалил он. – Но я останусь при своем мнении.

Затем он повернулся к архивариусу, давая понять, что дальнейшее обсуждение не приветствовалось.

– А сейчас нам следует сверить список с находящимися в этой комнате бумагами.

– Конечно, ваше величество, – немедленно согласился старик.

– Я буду зачитывать название документа и называть нишу, а вы проверяйте, – приказал король.

Вскоре стало ясно, что такая система не работала. Многие копии были уничтожены, а на самих тубусах не было написано, что внутри.

– Тогда будем вскрывать, – легко решил король.

Если у старика имелись какие-то возражения, озвучивать их он не стал. Вместо этого послушно подносил королю металлические шкатулки и наблюдал, как тот срывал печать за печатью, сверяя договоры со списком в книге.

– Последний, – заверил нас Хальстенмар.

Судя по всему, ни один из документов в этом архиве не пропал.

Как только мы закончили, Хальстенмар отложил в сторону последний свиток и направился ко второй двери. Он с легкостью убрал засовы, чем удивил меня. Я помнила, как старику приходилось напрягаться, когда он поднимал их.

Мы вновь принялись спускаться по тайному проходу. Через время достигли коридора, ведущего в две стороны.

– Нам следует разделиться, – предложил король. – Вы пойдете со мной.

Я подавила желание по-глупому указать на себя пальцем, ведь судя по тому, на кого именно смотрел король, он имел в виду меня.

– Разумно ли нам исследовать это место самостоятельно? – забеспокоился архивариус. – Может быть, стоит позвать стражников?

– Нет, – сразу отказался король.

Я не совсем понимала, почему он не хотел звать кого-либо, но предполагала, что дело в опасениях. Все-таки этот туннель мог вести куда угодно, и посторонним людям явно не следовало знать слишком многого, а стражники всегда могли предать.

С другой стороны, меня несколько удивляло то, что король позволил мне увидеть не только сами документы, но и то, куда вел этот проход.

Я очень надеялась, что после меня не устранят, как человека, который слишком много видел и знал.

По желанию Хальстенмара мы действительно разделились на две группы. В одной был архивариус, а в другой – я и король. Мне хотелось другого распределения, но спорить с правителем было не самым разумным делом.

Идти пришлось долго. Несколько раз коридор вилял. Внутри него не было ничего, только сплошной камень. Но любая дорога когда-нибудь заканчивается. Мы достигли еще одной двери. Она была затянута паутиной и не открывалась.

Я думала, что мы развернемся и пойдем обратно, но король даже не думал делать что-то подобное. Вместо этого принялся осматривать камни рядом с дверью.

Через пару минут он поставил факел около стены, а сам начал отковыривать один из булыжников. К моему удивлению, тот легко поддался.

Сунув руку в образовавшуюся дыру, король неожиданно достал ключ.

– Как вы узнали, что он там? – не могла не спросить я.

– Это очевидно, – ответил тот.

Я со скепсисом на него посмотрела. По-моему мнению, с этим утверждением можно было поспорить.

Пока я размышляла над ситуацией, Хальстенмар сунул ключ в замок и попытался отпереть его. За время тот сильно заржавел, отчего мужчине пришлось приложить усилия, чтобы провернуть ключ.

Как только это произошло, король немедленно толкнул дверь. Та слегка открылась. С другой стороны, до нас немедленно донеслись очень знакомые звуки. В этом мире мне уже доводилось слышать их, ведь именно так звучал лес.

Глава 47

Надавив на дверь еще немного, король открыл ее достаточно, чтобы мы смогли выйти. Как оказалось, она вела в небольшую пещеру, а та действительно располагалась в лесу.

После исследований стало ясно, что выход находился за пределами города. Это явно был тайный ход, сделанный для того, чтобы безболезненно в случае необходимости вынести документы.

Я сразу вспомнила, что при встрече с архивариусом тот попросил меня прочесть хроники возведения Хальстенбора. В душе вновь зашевелилось подозрение. Такие вещи без причины никто не носил. Если это так, то зачем старик принес ее в таверну?

Убедившись, что ничего необычного во входе более не было, мы вернулись в тоннель. Король вновь запер дверь и вернул ключ обратно.

Я проследила за его действиями с плохо скрытой тревогой. Обычно о таких вещах посторонним людям, а я для короля была очень даже посторонней, не рассказывали.

– Я могу дать клятву молчать, – предложила, подумав, что мне следовало сказать хоть что-то.

Король взглянул на меня пронзительно. Мне хотелось поежиться, но вместо этого я продолжала стоять прямо.

– Не стоит, – совершенно нелогично отказался он. – Если вы захотите предать, то клятва вас не остановит.

После этих слов он направился обратно.

Я некоторое время стояла неподвижно, ощущая, как сильно колотилось мое сердце.

Король был прав. Клятва была важна только для честных людей, которые и без нее вполне могли молчать.

Осознав, что вскоре останусь одна, я поспешила за уходящим правителем.

Когда мы вернулись, мастер Аберион заверил, что второе ответвление вело в тупик. Несмотря на его слова, Хальстенмар все равно осмотрел второй путь. На этот раз меня никто с собой не звал, но я все равно пошла. Как оказалось, старик не лгал.

Затем мы вернулись в архив.

Так как ревизия была завершена, король собрался уходить.

Архивариус попытался его проводить, но тот лишь махнул рукой, сказав, что прекрасно знает дорогу. Правда, перед самым уходом Хальстенмар уточнил, что будет ждать меня завтра после обеда в его кабинете.

– Я предупрежу стражу, вас пропустят, – заверил он.

– Спасибо, ваше величество, – откликнулась я, приседая и склоняя голову.

Какое-то время я ощущала на себе тяжелое давление. Он явно смотрел на меня, но вскоре все-таки ушел.

Мы с архивариусом остались одни.

– Завтра постарайся не болтать, работай быстро и аккуратно, – велел мне старик. – Когда доделаешь, уведомишь короля. Только тогда сможешь уйти. Конечно, после его на то дозволения. Все поняла?

Я кивнула, размышляя о том, что перед началом работы следовало попрактиковаться в письме. Все-таки ранее я писала только ручкой или клавиатурой, а в этом мире пользовались исключительно перьями.

– Мастер Аберион, могу ли я переписать какой-нибудь незначительный документ прямо сейчас?

Тот, услышав вопрос, непонимающе на меня посмотрел.

– Зачем тебе это?

– Я хочу убедиться, что за время путешествия мои навыки остались на прежнем уровне.

Архивариус прищурился, словно подозревал меня в чем-то. Я напряглась, понимая, что мое объяснение могло показаться странным.

– На моем столе найдешь чистый пергамент. Я разрешаю использовать один.

– А что переписать? – спросила с облегчением. Старик явно не придал моей просьбе слишком большого значения.

– По центру лежит документ – тонкая книга в коричневой обложке. Можешь выписать из него.

Получив разрешение, я направилась к выходу. В центральном архиве меня сразу встретила встревоженная Хэзель.

– Все в порядке, госпожа? – шепотом спросила она, глядя мне за спину.

Я кивнула, бросив быстрый взгляд на кота. Тот в этот момент спал в корзине.

– Король тебя не беспокоил? – спросила я, а затем обошла стол и принялась осматривать его.

– Когда он вышел, то посмотрел в эту сторону, но останавливаться не стал. А что там за дверью? – В ее голосе можно было услышать любопытство.

– Потом расскажу, – пообещала я, отыскав и документ, о котором говорил старик, и чистый пергамент.

Пододвинув стул ближе, я села и взяла в руки темно-коричневую тонкую книгу, открыла ее и внимательно прочитала.

Это оказался некий реестр выданных ссуд. Вскоре мне стало понятно, что бумага представляла из себя сухой отчет, в котором кратко излагались имена, даты, причины выдачи ссуд, количество душ, объем выданного и прочие примечания. Все выглядело сухо и явно прибыло в архив из казначейства.

Судя по всему, архивариус хотел создать копию этого документа.

Устроившись поудобнее, я принялась за работу.

Для начала подтянула ближе чернильницу и шкатулку с песком, затем взяла перо и аккуратно обмакнула его. Если в первое мгновение я была встревожена тем, что у меня ничего не получится, то вскоре стало понятно, что навыки, доставшиеся от баронессы, сработали как надо.

Почерк напоминал нечто среднее между моим личным стилем из прошлой жизни и манерой письма баронессы. Впрочем, небольшого усилия оказалось достаточно, чтобы полностью повторить то, как выводила буквы прошлая владелица тела. На будущее это вполне могло быть очень полезно.

После нескольких строчек стало ясно, что проблем с переписью не будет никаких. Конечно, я не стала останавливаться и продолжила переносить данные на чистый лист.

В какой-то момент мне на глаза попалась запись об одном баронстве. Фамилия показалась мне знакомой, но не потому, что о нем знала Ариана.

– Ты помнишь барона Корбрака? – спросила я у Хэзель. Та в этот момент сидела неподалеку.

– Конечно, – ответила она. – В прошлом году его убил герцог Вальдрог. Я рассказывала вам об этом. Он вызвал барона из-за того, что тот самовольно переместил пограничные камни.

Я сразу вспомнила об этой истории и кивнула, но про себя отметила данные, указанные в реестре. В нем было написано, что баронство просило ссуду потому, что некоторые поля погорели, это грозило голодом зимой и невозможностью посадить что-либо следующей весной. Кроме этого, баронство просило для этих деревень отсрочку от налога на год.

Ничего подозрительного в этом не было. Поля иногда действительно горели. Если размеры катастрофы не были слишком большими, то земледержатели справлялись сами, но в некоторых случаях они запрашивали прямую помощь от короля.

Перечитав эти строчки несколько раз, я не нашла в них ничего странного, поэтому продолжила работу. Когда закончила лист, высушила чернила песком, а затем осмотрела полученный результат еще раз. Выглядело вполне хорошо.

Вскоре вернулся архивариус. Проверил работу и одобрительно кивнул. Большего ждать от него явно не стоило.

А на следующий день после обеда я взяла несколько свитков и отправилась в кабинет короля.

Глава 48

Оказавшись внутри, я неловко переступила с ноги на ногу, ожидая, когда мне укажут, что делать дальше. В конце концов, я не могла просто самовольно подойти к столу и сесть за него.

Король при моем появлении поднял голову, а затем коротко кивнул на место напротив. Я сразу поняла, что тот подготовился к моему приходу, ведь часть стола оказалась освобожденной.

– Доброго дня, ваше величество, – запоздало поздоровалась, слегка нервничая.

– Можете приступать без лишних предисловий, – приказал он.

Мне не оставалось ничего иного, как последовать указанию.

Кроме договоров, я взяла с собой пергамент, чернила, перья и песок, потому что утруждать правителя просьбами одолжить мне что-либо совсем не хотелось.

Пододвинув ближе стоящий рядом со столом стул, я тихо села и сразу приступила к работе, пытаясь как можно меньше смотреть по сторонам.

Архивариус решил начать перепись документов по порядку, поэтому первым, что попало мне в руки, был акт о престолонаследии.

Прежде чем создавать копию, я аккуратно развернула документ и внимательно прочитала. В акте четко было описано, кто мог наследовать трон королевства.

Дочитав до конца, поняла одну важную вещь – желая короновать второго ребенка, предыдущий правитель нарушал первый закон собственного королевства, который гласил, что королем мог стать только первенец.

В акте престолонаследия было сказано, что пока жив первый сын, трон не мог быть передан никому более. Единственное исключение – это умственная немощь, из-за которой наследник не был способен управлять страной.

Если сыновей не было, то трон принимала первая дочь, но ровно до того момента, как ее старший сын не достигнет зрелости. Как только это происходило, королева обязана была передать правление в его руки.

Муж королевы никогда не имел прав на трон, он мог считаться лишь супругом-консортом, не более того.

Также в акте была указана единственная причина, по которой престол мог перейти в другой род – полное исчезновение семьи Хальстенмар.

Даже свержение не отнимало у них права на престол. Если такое случалось, то вассалы, давшие клятву служить верой и правдой, обязаны были сделать все возможное, чтобы вернуть трон истинным правителям Элендора.

Дочитав, приступила к копированию, при этом я едва обращала внимание на внешний мир, опасаясь, что любое отвлечение приведет к ошибке. Пропускать слова в таком важном документе совсем не хотелось.

В какой-то момент все-таки услышала, как открылась входная дверь, следом за этим послышались уверенные шаги. Боясь отвлечься и испортить проделанную работу, я убрала руку с пером и выпрямилась, посмотрев в сторону вошедшего человека.

Мужчина оказался невысоким и довольно плотным, его небольшие глаза то и дело останавливались на мне. В них можно было увидеть недоумение.

– Есть новости? – спросил у него Хальстенмар.

– Да, ваше величество, – ответил ему мужчина.

Я напряглась, надеясь, что эти двое не начнут обсуждать что-то секретное в моем присутствии. За последние дни мне хватило знаний, которые могли навредить.

– Шахту успешно начали разрабатывать, – продолжил человек, а после сделал шаг ближе и положил на стол несколько бумаг. – Здесь отчет. Караван с рудой уже отбыл в столицу. Они направились по старому тракту через графство Линтмар. По предварительным подсчетам, им потребуется около трех недель, чтобы прибыть.

Король кивнул, затем подтянул к себе бумаги и принялся осматривать. Первыми шли листы, он быстро прочитал их и отложил в сторону. Под ними обнаружился большой пергамент, который королю пришлось разложить. Мне было достаточно одного взгляда, чтобы определить карту.

– Очень хорошо, – похвалил человека король, а затем внезапно поднялся. Я тоже встала, но тот махнул мне рукой. – Вы можете продолжать. Идемте, господин Хайфол.

После этих слов король с человеком вышли из кабинета. Мне даже не пришлось вспоминать, где я слышала эту фамилию. Судя по всему, мужчина, который только что стоял здесь, являлся главным казначеем.

Слегка расслабившись, я бросила быстрый взгляд на карту, но даже не подумала делать что-то еще, вместо этого вновь сосредоточилась на работе.

Король вернулся минут через двадцать, в одиночестве.

– Как продвигается работа? – спросил он после того, как сел за стол.

– Медленнее, чем я рассчитывала, ваше величество, – ответила ему. – Я не хочу ошибиться, поэтому не тороплюсь.

Хальстенмар, явно удовлетворившись моим ответом, не стал больше ничего говорить.

В такой тишине прошло пару часов.

За это время в кабинет еще несколько раз приходили, но в основном это был секретарь.

Через время я закончила с актом и обратилась к королю:

– Ваше величество. – Тот сразу поднял голову и взглянул на меня вопросительно. – Я закончила. Можете проверить.

Он действительно взял два документа и принялся строчкой за строчкой проверять. Когда закончил, то лишь кивнул, не добавив больше ничего.

– На сегодня достаточно. Можете идти.

Мне оставалось только подчиниться, поэтому я сразу встала, стараясь не обращать внимания на затекшее от долгого сидения тело, и направилась к выходу.

Перед тем как уйти, я, как подобает местному этикету, присела, склонившись, и только после этого вышла за дверь.

Оказавшись за пределами кабинета, поспешила как можно скорее вернуться в архив.

Все-таки мы с Хэзель не успели протереть все стеллажи от пыли. Да и надо было проверить список документов, посмотреть, как они рассортированы, пролистать различные учетные книги.

В общем, дел было много, и я собиралась методично сокращать их количество.

* * *

Тот же вечер. Кабинет короля

В дверь постучали. После разрешения внутрь вошел секретарь.

– Прибыл господин Аберион, – доложил он.

– Впустить, – отдал приказ Вальгорн.

Получив указание, мужчина покинул помещение. Мгновение спустя вместо него в кабинете появился архивариус.

– Доброго вечера, ваше величество, – поздоровался старик, поклонившись.

Вальгорн окинул его быстрым взглядом, а затем указал на стул напротив и произнес:

– Садитесь, мастер, и рассказывайте.