Текст книги "История Северной Африки (Тунис, Алжир, Марокко). Том 2. От арабского завоевания до 1830 года"

Автор книги: Шарль-Андре Жюльен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 29 (всего у книги 29 страниц)

Наследники Мулай Исмаила. В «Энциклопедии Ислама» G. Yvеr, Maroc, IV, р. 322; Michaux-Bellaire, Makhzen, IV, рр. 178–179; G. S. Colin, Sulaiman (Moulay Sliman), II, pp. 548–550; G. Yvеr, Abd Al-Rahman, I, p. 55; a также статьи: Auzоux, L'affaire de Larache (1765), «Afr. fr.», 1929, pp. 505–524; P. de Cenival, Lettre de Louis XVI а Sidi Mohammed ben Abdallah (19 dec. 1778), «Mem. H. Basset», I, pp. 175–186; H. Basset, Les annees d'exil de Moulay el-Yazid (1784–1789), «B.E.P.M.», 1923, pp. 339–349. По всему этому периоду см. H. Terrasse, Hist, du Maroc., II, pp. 239–312.

К главе VI Турецкое господство в Алжире и Тунисе (1516–1830 годы)

1. Источники

Архивные материалы.

Об архивных материалах Алжира см. W. Marçais et G. Esquек, Hist, et Historiens. Основные публикации документов: E. Plantet, Correspondance des deys d'Alger avec la Cour de France (1577–1830), 1893–1894, 2 vol., Correspondance des Beys de Tunis et des Consuls de France avec la Cour (1577–1830), 1893–1899, 3 vol.; Grandchamp, La France en Tunisie, а la fin du XVIe siecle (1582–1600), 1920, II, au debut du XVIIe siecle (1601–1610), 1921; III (1611–1620), 1925; IV, au XVIIe siecle (1621–1630), 1926; V (1631–1650), 1927; VI (1651–1660), 1928; VII (1661–1688), 1929; VIII (1681–1700), 1930.

Труды и исследования

A. Библиография.

Rouard de Card, Bibliographie des ouvrages relatifs a la Berberie au XVIIe et au XVIIIe siecle, 1911, et Suppl. 1917,

Б. Арабские хроники.

Как отмечал В. Марсэ, эти хроники дают гораздо меньше, чем архивы и рассказы путешественников. Самая старая, несомненно арабская, версия турецкого оригинала была переведена Sander-Ranget Denis, Fondation de la Regence d'Alger, Histoire des Ëarberousse. Chronique arabe du XVIe siecle… 1837, 2 vol. Арабский текст опубликован A. Нуреддином под названием «Газават Арудж ва Хайраддин», Алжир, 1934. H. Basset издал и перевел много документов: «Documents musulmans sur le siege d'Alger par Charles Quint (1531)», «B.S.G.O.», 1890, pp. 172–214, в том числе фрагмент из одной турецкой работы о морских экспедициях турок; Delphin, Histoire des pachas d'Alger de 1515 а 1745, «J.A.», 1922, I, pp. 162–233; работа составлена около 1734 года сыном муфтия и особенно интересна тем, что знакомит с литературной средой; Bodin перевел и опубликовал памфлет Si Abdel-Kader el-Mecherfi, Agrement du lecteur, Notice historique sur les Arabes soumis aux Espagnols pendent leur occupation d'Oran, «R.A.», 1924, pp. 193–260, a также «La breve chronique du Bey Hasan» – выдержки в переводе из Talc at as-sacd as-soc oud, которыми мы обязаны члену одной семьи ага из племени дуэр, Маzari, «В.S.G.О.», 1924, рр. 25–61. Наиболее полезная работа – Seghir ben Yousof, Machra el-Melki, Soixante ans d'histoire de la Tunisie, посвященная четырем первым Хусейнидам, перевед. V. Serres et Mhd Lasram, «R.T.», 1895–1900, и опубликованная отдельно в 1900 году.

В. Путешествия.

Аль-Айяши, Мааль-маваид, более известно под названием «Рихла», Фес, 1306 год хиджры, 2 тома. Этот рассказ о путешествии образованного мусульманина представляет собой «капитальный труд» для изучения караванных маршрутов; изобилует описаниями нравов; Berbrugger дал частичный и неточный перевод этой работы в «Expior, scientif.», IX, 1846, Voyage dans le Sud de l'Algerie et les Etats barbaresques de l'Ouest et de l'Est. Многие рассказы европейских путешественников представляют несомненный интерес. Кроме Marmol, указ, на стр. 412, см. D. Haedо, Topographia e historia general de Argei, Valladolid, 1612, trad, par Monnereau et + Berbrugger, «R.A.», 1870, pp. 364 sq., 414 sq., 490 sq.; 1871, pp. 41 sq., 202 sq., 375 sq.; затем Epitome de los Reyes de Argei, trad, par Grammont, «R.A.», 1880, pp. 37 sq., 116 sq., 215 sq., 261 sq., 344 sq., 401 sq.; 1881, pp. 5 sq., 97 sq., и Dialogos de la captividad, trad, par Moliner-Volle, «R.A.», 1895, pp. 54 sq., 199 sq., 321 sq.; 1896, p. 5 sq.; 1897, p. 153 sq. et 249 sq., и отдельно, Alger, 1911. Автор, испанский бенедиктинец с острова Сицилия, видимо, посетил Алжир, но собирал сведения главным образом у выкупленных пленников; Е. d'Аranda, Relation de la captivite et liberte du sieur Emmanuel d'Aranda… 1656. Автор, арагонец из Брюгге, пробыл в Алжире в плену в течение полутора лет и по возвращении в Брюгге написал живое повествование о своих приключениях (стр. 1–117), а затем составил 37 «частных сообщений», представляющих собой один из лучших источников по рабству; Работа P. Dan, особенно интересна по Регентствам Алжира и Туниса; голландское издание «Historie van Barbaryen en des zelfs zeeroovers», Amsterdam, 1684, содержит очень интересные гравюры Яна Люйкена; Laugier de Tassy, Histoire du Royaume d'Alger avec l'etat present de son gouvernement, Amsterdam, 1725; автор, комиссионер морского флота испанского короля, жил в Алжире и привез оттуда запись о своих наблюдениях; некоторые данные он почерпнул из работы Мармоля; d 'Arvieux, Memoires du chevalier d'Arvieux… 1735, 6 vol. Часть, относящаяся к Алжиру, содержится в т. V, стр. 57–280. Автор, весьма посредственный консул, не лишен был, однако, ни наблюдательности, ни вкуса к живописным подробностям; Th. Shaw, Travels and observations relating to several parts of Barbary and the Levant, Oxford, 1738, франц. перевод: Voyages de Monsr Shaw… La Haye, 1743, 2 vol.; новый перевод с дополнениями Mac Carthy, 1830. Отметим, что Alger au XVIII е siecle, tire des Notes sur Alger; Venture de Paradis, являет собой первый из пяти рукописных томов; опубликована Fagnan в «R.А.», 1895–1897, кроме того, отдельным изданием Alger, 1898. Автор описывает Алжир и его жителей в 1789 году; Rehbinder, Nachrichten und Bemerkungen uber den Algierischen Staat, Altona, 1798–1800, 2 vol., 2e ed., 1800. Автор, бывший консул Дании в Алжире, получал сведения из первых рук; Abbe Роirеt, Voyage en Barbarie ou Lettres ecrites de l'ancienne Numidie pendant les annees 1785 et 1786, 1789, 2 vol. Автор интересуется главным образом ботаникой и зоологией, но описывает также и нравы берберов. «Les aventures de Thedenat, esclave et ministre d'un bey d'Afrique» (XVIIIe siecle), фрагмент неизданных мемуаров опубликован М. Emerit, «R.A.» 1948, pp. 143–184. Автор в 1779–1782 годах был интендантом (хазнадаром) бея Маскары. «Reconnaissance des villes, forts et batteries d'Alger par le chef de bataillon Boutin (1808) suivie des Memoires sur Alger par les consuls de Kercy (1791) et Dubois-Thainville (1809)», опубликованные G. Esquer, 1927, I t. и собрание карт и рисунков. Наблюдения Бутэна (Boutin) послужили наилучшей информацией для Главного штаба в 1830 году; Ch. Monchicourt, Documents historiques sur la Tunisie. Relations inedites de Nyssen, Filippi et Calligaris (1788, 1829, 1834), 1929, имеют большое значение для Туниса. Voyages dans les Regences de Tunis et d'Alger publies par Dureau de la Malle, t. I; Peyssonel, Relation d'un voyage en Barbarie fait par ordre du roi en 1724 et 1725, t. II; Desfοntaines, Fragments d'un voyage dans les Regences de Tunis et d'Alger faits de 1783 а 1786, 1838, 2 vol. – рассказы о путешествиях, написанные двумя учеными.

2. Труды и исследования

А. Общие работы.

В «Энциклопедии Ислама» основные статьи принадлежат: G. Yvеr, Alger, I, рр. 259–265, Algerie, I, рр. 265–279, Dey, I, рр. 978–979, Kabylie, II, рр. 635–641. Диссертация Ф. Броделя (F. Braudel), указ, на стр. 386, дает замечательный обзор средиземноморского мира, в частности в XVI веке. R. Lesрes, Alger, 1930, посвящает пять замечательных глав топографии и экономической деятельности турецкого города, рр. 107–191. О торговле см. Masson, Histoire des etablissements, рр. 1–180, 239–333 et 367–601, дополненную очерком «L'Agence nationale de l'Afrique (1794–1801)» в книге «Marseille depuis 1789», 1921, pp. 474–563. См. также Charles-Roux, Les travaux d'Herculais ou une extraordinaire mission en Barbarie, «R.H.C.», 1927, pp. 1–32, 201–258, 321–368, 543–580. Capot-Rey написал в 1918 году объемистую записку «La politique française et le Maghreb Mediterraneen (1643–1685)», работа солидно документирована и содержит новые материалы; опубликована в «R.А.», 1934 и 1935, и отдельно, Alger, 1935.

Б. Испанцы.

Основные работы – статья и диссертация Броделя и его очерк в «Hist. et Historiens», в которых кратко изложена критическая литература по проблеме и дана соответствующая библиография. E. de la Primaudaie, Documents inedits sur l'histoire de l'occupation espagnole en Afrique, Alger, 1875–1877, работа остается важным источником. О побережье в XVI веке можно воспользоваться работой Ch. Мnсhicourt, Essai bibliographique sur les plans imprimes de Tripoli, Djerba, Tunis, Goulette et sur un plan d'Alger du XVIe siecle, a также Landefrucci et Bosio, Costa e discorsi di Barberia (Ie sept. 1857), итальянский текст с предисловием Моншикура и в переводе Граншана, «R.А.», 1925, рр. 1–166. См. также Monchicourt, L'expedition espagnole de 1500 contre l'ile de Djerba (Essais bibliographiques. Recit de l'expedition, Documents originaux), 1913. Кроме того, J. Cazenave, Les Presides espagnols d'Afrique, Leur organisation au XVIII siecle, «R.A.», 1922, pp. 225–269, 457–488, книга содержит полезные сведения, так же как исследование A. Pestemaldjoglou, Mers el Kebir, Historique et description de la forteresse, «R.A.», 1942, pp. 154–185.

B. Алжирское регентство.

Из обширной библиографии, где количество преобладает над качеством, что относится, в частности, к работам Devoux и Веrbrugger, следует отметить: H. de Grammоnt, Histoire d'Alger sous la domination turque (1516–1830), 1887, работа в целом солидная; в «Энциклопедии Ислама» превосходные статьи: Yver, cArudj, I, pp. 477–479, Khair al-Din, II, pp. 923–925, Dey, I, pp. 978–979, а также умное и красочное повествование Ж. Марсэ в «Hist. de l'Alg.», указ, на стр. 392 (рр. 162–189). Книга Defоntin-Maxange, Euldj' Аli малодостоверна и вряд ли полезна. См. также Grammont, Relations entre la France et la Regence d'Alger au XVIIe siecle, Alger, 1879–1885, 4 parties, La course, l'esclavage et la redemption а Alger, «R.H.», 1884–1885, t. XXV, p. sq., XXVI, 1 sq., XXVII, 1. Correspondance des consuls d'Alger (1690–1742), «R.A.», 1887–1889 (11 articles) и Alger, 1890, со справками о каждом консуле; Deherain, La mission du commissaire general Dubois-Thainville aupres du dey d'Alger (an VIII et an X, 1800 et 1801), «R.H.C.», 1926, pp. 74–100; Playfair, The scourge of Christendom Annals of British relations with Algiers prior to the French conquest, London, 1884; L. Rinn, Le royaume d'Alger sous le dernier dey, Alger, 1900, которая исследует главным образом вопрос о размещении племен; Vayssette, Histoire de Constantine sous la domination turque de 1517 а 1837, «R.S.А.С.», 1867, pp. 241–352; 1868, pp. 255–392; 1869, pp. 453–620, и отдельным изданием в 1869 году, – анналы, основанные большей частью на устных сообщениях. В изучении периода турецкой оккупации еще довольно мало успехов. Два исследования J. Deny, Les registres de solde des Janissaires conserves а la Bibliotheque Nationale d'Alger, «R.A.», pp. 19–46 et 212–260, и Chansons de janissaires d'Alger, «Mem. R. Basset», 1923, II, pp. 33–175, a также исследование Colombe, Contribution а l'etude du recrutement de l'Odjaq d'Alger dans les dernieres annees de l'histoire de la Regence, «R.A.», 1943, pp. 166–183, показывают, сколько полезного можно извлечь при изучении первоисточников. G. Mаrçais, Le costume musulman а Alger, 1930, «Coll, du Cent.», его книга – живое и новое исследование, касающееся не только одежды, но также нравов и различных влияний. О ткачестве в одном старинном центре района Маскары см. также Lucienne Bonnet, L'industrie а la Kalaa des Beni Rached. Alger, 1929. Об архитектуре см. G. Mаrçais, Manuel, II, ch. VIII.

Г. Тунис.

Чрезвычайно осторожно следует пользоваться книгой A. Rousseau, Annales tunisiennes ou aperçu historique sur la Regence de Tunis, Paris, Alger, Constantine, 1864, которая доводит изложение до 1882 года. Скорее следует обращаться к работе J. Pignon, La Tunisie turque et husseinite, «Initiation а la Tunisie», pp. 98–135 и статьям в «Энциклопедии Ислама; надо использовать также исследование и диссертацию Броделя, статьи Monchicourt, Episodes de la carriere tunisienne de Dragut, с введением относительно «Insecurite en Mediterranee durant l'ete de 1550», Tunis, 1918, extrait de «R.T.», 1917, pp. 317–324 et 1918, pp. 263–273; de Poinssot et Lantier, Les Gouverneurs de la Goulette durant l'oecupation espagnole (1535–1574), «R.A.», 1930, pp. 219–252, в которой, в частности, использованы рукописные материалы относительно роскоши, господствовавшей в крепости; P. Grandchamp, Documents relatifs aux corsaires tunisiens (2 octobre 1777 – 4 mai 1824), Tunis, 1925; La pretendue captivite de saint Vincent de Paul а Tunis, «France en Tunisie», VI, pp. XXXII–LI, avec Observations nouvelles, id. VII, pp. XXII–XXXIII, Le fondouk des Français [а Tunis, 1660–1661], id. VI, pp. XXII–XXXII. La mission de Pleville le Pelley а Tunis, Tunis, 1921; J. Pignon, L'esclavage en Tunisie de 1590 а 1620, «R.T.», 1930, pp. 18–37, – серьезное исследование, которое mutatis mutandis, годится для Алжирского регентства. Об архитектуре см. G. Маrçais, Manuel, II, ch. IX.