Текст книги "Бьющееся Сердце Смертии (ЛП)"

Автор книги: Роберт Хейс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 31 страниц)

Глава 4

Остальные не были готовы к Севоари. Как они могли быть? Насколько я знала, я была первым землянином, который физически ступил в Другой Мир, и это было всего вчера. Вероятно, многие из выживших никогда раньше не слышали об этом месте. Конечно, они продолжали называть его Подземным миром вместо Севоари. Я рано перестала их поправлять. Невежество – странная сила. Чем сильнее ты сопротивляешься ему, тем прочнее оно становится.

Семья пахтов держалась ближе друг к другу, мужчина и женщина сжимали руки детей, как будто ожидали, что те уйдут и никогда не вернутся. Вполне обоснованный страх, учитывая, что мы все только что узнали, как размножаются гули. Я увидела, как Сирилет наблюдала за ними с задумчивым выражением на лице. Мне показалось, что я это понимаю. У нее никогда не было такого детства. У нее не было отца. У нее была мать, которая должна была быть более любящей, более внимательной.

Гуль ползал вокруг нас на четвереньках, обнюхивая нас, грязная ткань, закрывавшая его лицо, полностью скрывала глаза. Когда он заметил, что я наблюдаю за ним, он указал направление, и я предположила, что он знает дорогу. Либо так, либо он вел нас к особенно воняющему трупу, который ему хотелось обнюхать.

Я сунула в рот Источник порталомантии и открыла портал со звуком, похожим на звук рвущейся бумаги. Я не могла увести нас далеко. Я не знала местности, не могла рисковать, открывая портал прямо на скалу, озеро или стаю скрипунов. Итак, я открыла портал настолько далеко, насколько могла видеть, вниз в каньон и через текущую реку. Это сократило наше путешествие на несколько часов, но я знала, что потребуется много времени и много порталов, чтобы добраться до Дхарны. Я не была настолько сильна в порталомантии, чтобы перенести нас туда за один день.

Гуль, к моему большому удивлению, сразу же прыгнул в портал и стал тявкать и подпрыгивать как игривый щенок на другой стороне. Кенто прошла следующей, с источникоклинком в руке, готовая к опасности. Затем выжившие ушли по одному. На то, чтобы согнать их в стадо, ушло гораздо больше времени, чем мне бы хотелось. Удерживать открытые порталы было утомительно, и чем дольше глупцы собирались с духом и двигались, тем меньше порталов я могла открыть. А это означало, что на это уйдет больше времени. Я подумывала о том, чтобы сопроводить их быстрым пинком в их медлительные задницы.

По эту сторону портала остались только я и Сирилет. Ну, и Сссеракис, но мой ужас отдыхал внутри меня. Он по-прежнему держал мою тень, как плащ, на моих плечах – когтистая лапа заменяла мне отсутствующую руку, – но по большей части Сссеракис был счастлив прятаться и питаться страхом других.

– Это еще не конец, мама. – Сирилет обратила на меня свой темный взгляд, пригвоздив меня к месту. Ослепительно красивый. Он обжигал, но я не могла отвести свой взгляд. – Ты знаешь так же хорошо, как и я, что мы не сможем пройти через Севоари незамеченными. Я имею в виду, что монстры сами найдут нас. Так?

Я кивнула. Сссеракис это знал, и я это знала. Мы находились в мире, полном кошмаров. И я давно знаю одну вещь о кошмарах: они охотятся за тобой. Неустанно.

– Мне нужны мои Источники, – сказала Сирилет.

Я пожала плечами:

– Они у Кенто. Я не могу ей приказывать.

– Но ты можешь ее убедить. Я имею в виду, она слушает тебя, мама. – Она уставилась на меня. Такая серьезная. Такой невинная и такая виноватая, одновременно.

Следующий портал, который я открыла, был на скалистом гребне на дальней стороне большого каньона. Гуль указал путь, но место выбрала я. Оно должно было обеспечить хороший обзор и позволить мне пройти дальше через следующий портал. Я открыла его, и мы прошли так же, как в прошлый раз.

Так мы провели весь день, перепрыгивая с места на место по серому ландшафту. Мы видели множество монстров Другого Мира, но никто не обращал на нас внимания. И никто не осмеливался приблизиться. Что не помешало выжившим идиотам из оазиса указывать на них и называть демонами. Невежество распространяется подобно болезни. И, подобно инфекции, часто единственным лекарством от него является операция.

Порталы истощили меня гораздо быстрее, чем я надеялась. Я уже говорила, что не сильна в этой школе. Если ты хочешь, чтобы я что-то сжигала, я могу делать это весь день, но порталы меня утомляют. Между каждым из них мне требовалось несколько минут на отдых, и с течением дня это время только увеличивалось. Я говорю дня, но это могла быть ночь или что-то среднее. В Другом Мире нет ни солнца, ни лун, ни каких-либо других небесных тел. Есть только бесконечное серое небо.

Мы остановились под развесистым деревом. Оно росло на склоне утеса, словно огромная рука, протягивающаяся к выступу, на котором мы сидели. С ветвей свисали густые желтые листья, и я заметила ржаво-оранжевые плоды, висевшие выше, в нависающей кроне. Не лучшая точка обзора, но это было укрытие. Я уже могла видеть, куда направлю наш следующий портал: на вершину разрушающегося форта, стены которого были кроваво-красными.

– Эскара, остановись. – Кенто встала передо мной, положила руки мне на плечи и отпрянула, когда мой теневой плащ слегка колыхнулся от ее прикосновения.

Наша дочь Аспект. Я это чувствую. Прямо как та ядовитая тварь, которую ты обычно приглашала в свою постель.

– Сильва, – сказала я, глядя на свою когтистую руку. – Ее звали Сильва. И ты несешь такую же ответственность за ее смерть, как и я. Ты должен помнить об этом, Сссеракис.

Кенто хмуро посмотрела на меня. Беспокоящимся взглядом. Я отмахнулась от нее. «Лучше всего нам продолжить». Я подтащила ноги к краю каньона и заглянула в его глубины. Перед глазами все поплыло. Я пошатнулась. Кенто оттолкнула меня от края.

– Эска, остановись. Тебе нужно отдохнуть. Я вижу великий разлом в твоих глазах. Когда они не сверкают.

– Блядь! – В порталомантии есть одна особенность. Когда Хранитель Источников близок к отторжению, в его глазах можно увидеть все места, где он недавно побывал. Это почти как смотреть сквозь порталы. Кенто была права, мне нужно было остановиться, передохнуть. Мне нужно было избавиться от своего Источника и поспать.

Я взяла щепотку спайстравы и отправила в рот. Вкус был горьким, пряным, сладким и еще десятком других ощущений одновременно. Мгновение спустя я уже стояла на четвереньках, и меня рвало; Источник порталомантии упал на землю первым. Он был больше, чем мне хотелось бы, и глотать его было больно, а поднимать из желудка – еще больнее.

Мужчина-пахт спорил со своей женой, прижимая к себе детей. Спор шел на пахтском, поэтому я понятия не имела, о чем шла речь, но выглядел он довольно оживленным. Жена указала выше нас, за дерево, туда, где на вершине утеса стояла одинокая хижина. Мужчина вздохнул и провел когтистой рукой по шерсти на своем лице. Сирилет наблюдала за ними все с тем же задумчивым видом. Мальчик спрятался от темного света ее глаз, но девочка посмотрела на нее в ответ.

Мужчина-пахт отодвинул своих двоих детей за спину и шагнул вперед, чтобы заговорить со мной. Мне никогда не нравилось, когда люди заговаривают со мной, когда меня тошнит от спайстравы. Всегда кажется, что они выбирают этот момент, потому что это дает им преимущество.

– Мы не мочь зде остаться, – сказал пахт на ломаном земном языке.

Я подняла голову, чтобы послать его нахуй, но мой желудок скрутило, и вместо этого меня вырвало прямо в грязь. Возможно, это и к лучшему.

– У нас нет выбора, – сказала Кенто гораздо более дипломатично, чем это удалось бы мне. – Есть… ограничение на количество порталов, которые человек может открыть за день. – Иногда важно донести правду до тех идиотов, которые ее слушают.

Мужчина-пахт выплюнул слово, которого я не поняла, но решила, что это, вероятно, заслуженное оскорбление. Он посмотрел на меня, затем на Сирилет:

– Лачуга волновать. Чуять монстров.

– Это Другой Мир, – сумела выдавить я, все еще стоя на четвереньках. – Здесь повсюду гребаные монстры.

Сирилет шагнула к мужчине, выдержав его сердитый взгляд.

– Ты хочешь защитить свою семью. Я понимаю. Я имею в виду, я тоже хочу защитить свою семью. Я бы сделала все, чтобы избавить их от этого

Мужчина-пахт кивнул:

– Да.

Сирилет повернулась к Кенто.

– Дай мне мои Источники, сестра. Я могу провести нас дальше, мимо этой опасной долины.

– Ты не порталомант, – сказала я. Рвота прекратилась, я подобрала свой Источник и положил его обратно в мешочек.

– Да, – согласилась Сирилет. – Но я знаю о порталомантии больше, чем ты, мама. И я бы с радостью потерпела отторжение в течение нескольких минут, чтобы переместить нас в более безопасное место. Позволь мне помочь, сестра.

Кенто была выше Сирилет и смотрела на нее сверху вниз. «Нет. Ты сама стала причиной этого, Сирилет. Я не собираюсь рисковать и возвращать тебе твои Источники». Она отвернулась.

– Тогда сделай это сама, сестра. Я имею в виду, ты Аспект. Ты можешь использовать все школы магии. Используй порталомантию. Вытащи нас отсюда.

– Да, – быстро сказал пахт, подходя и становясь рядом с Сирилет. – Помочь пах выбраться.

Кенто уставилась в землю и покачала головой:

– Я не могу.

– Помочь пах выбраться, – повторил пахт.

– Она не может, – сказала Сирилет. – И она не позволит мне помочь.

Сссеракис хихикнул у меня в голове. Наша дочь – хитрая бестия. Я думала, что только я это поняла, но мой ужас тоже это увидел. Сирилет разыгрывала ситуацию, используя выживших. Она обрушила на нас Луну, создала эту ситуацию, убила десятки тысяч людей. И все же, используя опасность нашего положения, она пыталась выставить Кенто злодейкой и привлечь к себе союзников. Но с какой целью? Я не могла этого понять.

– Отдохните, – сказала Кенто. Она выглядела измученной. – Я защищу вас, если нападут какие-нибудь монстры.

На нас никто не напал, и это было чертовски хорошо. Мы все были измотаны. Я приходила в себя после отторжения Источника. Честно говоря, последние десять дней я чувствовала, что каждый день сама себя подталкиваю к пропасти отторжения. Я понятия не имела, как долго организм может выдерживать такое жестокое обращение и какой внутренний ущерб я могу себе нанести. Кенто ослабла. Я видела это по тому, как тяжело двигались ее руки, когда она не обращала внимания, по легкому волочению ног и по тому, как медленно, с трудом она моргала. Сирилет могла сражаться с мечом или посохом в руках, но у нее не было ни их, ни Источников – Кенто держала их при себе. Я не доверяла другим выжившим – они могли только бегать вокруг с криками и путаться под ногами. Я никогда не понимала, почему люди кричат при опасности. Если ты падаешь с обрыва, то вряд ли криком ты заставишь гравитацию ослабить свое неумолимое притяжение. Вопли, скорее, только разозлят ее и заставят тянуть еще сильнее. Сссеракис был нашим единственным вероятным защитником, но и у моего ужаса не хватило бы сил защитить нас всех.

Мы съели еще несколько кусочков мяса харкской гончей, наши запасы уже подходили к концу. У нас не было времени как следует его законсервировать, так что, скорее всего, оно скоро начнет портиться. Один из выживших, сумасшедший землянин, который все время бормотал о Создателе, сорвал оранжевый плод с дерева, под которым мы отдыхали. Прежде чем кто-либо из нас успел подумать о том, чтобы его остановить, он наполовину съел сочную зеленую мякоть под оранжевой кожурой и уже потянулся к одному из других, висящих пониже.

Сссеракис хихикнул. Этого вам лучше оставить здесь. Он уже мертв.

Я подошла к сумасшедшему дураку, выбила фрукт у него из рук и сильно толкнула его своим теневым когтем. Он отшатнулся, выплевывая проклятия и семена. «Что ты имеешь в виду?» – спросила я Сссеракиса.

Оставь его здесь, пока он не стал представлять опасность.

– Почему?

Или, что еще лучше, возьми его с собой. Это внушит всем восхитительный страх, когда он обратится.

– Обратится?

Когда же ты поймешь, Эска? Все в моем мире пытается вас убить.

Я доверяла своему ужасу, но не могла придумать, как оставить этого человека позади. Другие бы этого не приняли. И я уже знала: если я попытаюсь объяснить, что вселившийся в меня теневой монстр предупредил меня, что этот человек умрет, попытка не увенчается успехом. Земляне, пахты, гарны, муры – все ведут себя чертовски странно при мысли об одержимости, как будто женщины не вынашивают паразитов целую вечность. Позволь мне сказать тебе, что я предпочитаю быть одержимой, а не беременной.

Мы быстро двинулись дальше. Я открыла портал в странный форт с кровоточащими стенами. Гуль проскочил сквозь него и оказался на другой стороне. Мне пришлось подтолкнуть Кенто, чтобы заставить ее двигаться. Моя старшая дочь заснула стоя и вздрогнула.

Мы преодолели растрескавшуюся равнину за полдюжины прыжков. Вот такой она была ширины. Земля была покрыта сотнями колонн и пьедесталов, вокруг которых тянулись огромные овраги. Я заглянула за край, в глубину одного из оврагов, и увидела темноту, черную и беспросветную. Затем мое зрение изменилось, краски исчезли, а вместе с ними и мрак. Странное ночное зрение Сссеракиса. Ужас не различал цветов, но темнота не таила в себе ничего таинственного. Все было в оттенках серого, как и мир, в котором он родился. Внизу, на дне оврага, что-то двигалось, какие-то фигуры извивались друг против друга, как черви в ведре рыбака.

– Геолиды, – сказала я, зная, что это правда. Я уже видела их однажды. Мерзкие твари. Они действительно немного похожи на червей, но с сегментированными телами. У них отвратительные пасти на переднем конце, которые могут прогрызать твердую скалу. У них также есть лица на суставах многочисленных ног. Лица землян. Они все застыли в криках, и из их открытых ртов капает пережеванный камень. Эта каменная паста быстро затвердевает и становится такой же твердой, как… что ж, как камень.

Они готовят дорогу для своей хозяйки. Она близко.

Мы двинулись дальше так быстро, как только я могла открыть еще один портал.

В тот день я немного перестаралась. Сколько порталов я открыла? Как далеко мы продвинулись? Я не знаю. Но я остановила нас, когда начала снова видеть то же дерево. Я уже чувствовала, как у меня из носа течет кровь, желудок сжимается, конечности сводит судорога. Меня трясло, когда я запихнула в рот пучок спайстравы, и меня начало рвать.

– Мы не можем остановиться здесь, – сказала Сирилет. Ее голос дрожал от страха, но я не почувствовала его в ней.

– Немного поздно… – Я уже поднимала свой Источник порталомантии. – Из-за этого.

Я слышала разговоры других выживших. Мужчина-пахт был самым громким среди них, он снова спорил со своей женой. Он крепко прижимал к себе своего маленького сына, но его дочь ускользнула, чтобы встать поближе к Сирилет.

Мы были в нескольких порталах от потрескавшейся равнины. Я высадила нас на берегу большого озера. Вода была мутно-коричневой, но бурлила, как на порогах, с белыми гребнями, только вода никуда не текла. Я не понимала, почему и как, но мы были в Севоари, и многие вещи в Другом Мире не имеют смысла.

– Что в озере? – спросила я, когда мой желудок в последний раз сжался.

Вода.

Я почувствовала, что мой ужас забавляется, и знала, что лучшего ответа от него не дождешься. Гуль скреб лапой по берегу, тявкал и выл, указывая за озеро.

– Что он говорит?

Откуда мне знать? Я не говорю на тарабарщине.

Я никогда раньше не задумывалась о языке и моем ужасе. На каком языке говорит большинство жителей Севоари? Какой язык был родным для моего ужаса?

Ты мыслишь такими простыми терминами, Эска. Я могу говорить на твоем языке, потому что ты думаешь и чувствуешь словами. Я знаю их, потому что ты знаешь их. Но общение не всегда требует слов. Родной язык. Сссеракис рассмеялся. Мой вид говорит эмоциями. Страх. Гнев. Любовь. Желание. Это выходит за рамки ваших слов.

– Твой вид? Ужасы?

Это вы так нас называете. Нас много, хотя ни один из нас не так стар, как я. Мы питаемся эмоциями. Я был создан, чтобы питаться страхом, но есть и другие, которые стремятся вызвать гнев и наесться досыта. Илиека питается похотью. Проникает в сознание своих жертв и пробуждает в них страсть, которую они не могут игнорировать.

Я подумала о том, сколько раз я испытывала вожделение к женщине. Страсть внезапно вспыхивала внутри меня с такой силой, что мне хотелось откусить кусочек от объекта моей внезапной привязанности. Навещала ли меня родственница Сссеракиса?

Ты бы узнала это. Ты бы почувствовала прикосновение Илиеки в своем сознании так же, как ты настроена на мое собственное.

Гуль все еще тявкал, показывая пальцем, обезумев. Сирилет наблюдала за происходящим, одной рукой рассеянно теребя растрепавшиеся кончики своих заплетенных в косу волос, а другую прижимая ко рту и грызя ноготь. Девочка-пахт стояла рядом с моей дочерью, копируя ее позу так точно, как только могла.

– Я думаю, мы уже близко, – громко сказала Сирилет.

Мужчина-пахт оторвался от спора со своей женой, заметил дочь и бросился к ней, оттаскивая ее от Сирилет.

– Еще два или три прыжка через портал, и мы будем на месте. Я имею в виду, мы должны добраться до приблизительного местоположения Дхарны в нашем мире.

Гуль подпрыгнул и снова указал на противоположный берег озера. Казалось, он был согласен с моей дочерью. Не то чтобы я могла открыть хот я бы еще один портал, который перенес бы нас туда раньше. Я подобрала свой Источник порталомантии и спрятала его в мешочек. Сирилет смотрела на меня горящими глазами.

– Тогда мы подождем здесь несколько часов, немного поспим, а завтра… Или что бы ни сходит за завтра здесь, мы завершим наше путешествие.

Гуль заскулил и снова принялся скрести землю лапами. Он был взволнован, ему, похоже, не нравилась идея ждать на берегу озера.

Моя тень заколебалась, вытянулась рядом со мной и поднялась над землей, приняв чернильно-плотную форму:

– Тебе следует прислушаться к гулю. Неразумно отдыхать у воды.

Остальные выжившие отшатнулись от меня, как будто говорящая тень была худшим, чего они могли бояться. Я услышала, как женщина из Полазии сказала демон и Подземный мир, и изо всех сил постаралась не обращать на нее внимания. Гребаные идиоты.

– Я могу помочь нам пройти остаток пути, – сказала Сирилет. – Я умею справляться с отторжением. Сестра, дай мне мои Источники.

Кенто стояла, покачиваясь, и смотрела на воду, но не думаю, что она видела буруны. Я не думаю, что она вообще что-то видела. Она рассеянно потянулась к мешочку, висевшему у нее на поясе, и была уже на полпути к тому, чтобы передать его сестре, когда внезапно пришла в себя. Она схватила мешочек и свирепо посмотрела на Сирилет. Затем она пошатнулась и чуть не упала. Сирилет быстро прошла несколько шагов, разделявшие их, и поддержала Кенто за руку. Однако она не попыталась завладеть мешочком с Источниками.

– Сестра, ты не можешь продолжать в том же духе. Тебе нужно отдохнуть.

Кенто покачнулась и закрыла глаза. Я почти подумала, что она больше не откроет их. Затем она выпрямилась и убрала руку Сирилет.

– Я в порядке. Я могу продолжать.

– Тебе нужно отдохнуть, – повторила Сирилет.

Кенто покачала головой. Не то контролируемое движение, которое я привыкла видеть у нее, а неуправляемое и медленное.

– Не здесь. Когда мы выберемся из Другого Мира.

– Тогда дай мне мои источники и позволь мне помочь, – серьезно сказала Сирилет. – Я доставлю нас в нужное место. Затем, как только мама отдохнет, она сможет использовать разлом, чтобы вернуть нас в Оваэрис.

Я нахмурилась. Что-то в этом заявлении показалось мне неправильным, но я также устала и не могла ясно мыслить.

– Я не собираюсь убивать нас всех парой Источников, сестра, – продолжила Сирилет. – Не похоже, что у Севоари есть луна, которую я могла бы обрушить вниз. – Она улыбнулась, и ее темные глаза засияли в вечном мраке.

Кенто на несколько секунд встретилась взглядом со своей сестрой. Что-то сломалось в ней, воля к сопротивлению разбилась о железную грань истощения. Она передала Сирилет мешочек с Источниками.

Сирилет преодолела оставшийся путь в два прыжка. К тому времени, как мы закончили, у нее текла кровь из носа, рта и глаз, и она быстро съела немного спайстравы, чтобы избавиться от Источника, пока он ее не убил. Мы стояли у подножия склона огромного утеса, который вздымался на сотни футов в воздух. Отвесный склон, без опор для рук, я не могла разглядеть даже трещину. Он простирался от одного горизонта до другого. Гигантская стена, возведенная посреди пустоты. Я понятия не имела, что находится по ту сторону.

Я имею. Эту стену построила Флоун. Мой темный плащ изогнулся, превратившись в гигантские крылья, и Сссеракис взмахнул ими. Мой ужас заставил нас подниматься прямо вверх, пока мы не достигли вершины стены. Казалось, что она тянется бесконечно в обоих направлениях и в самом узком месте достигала сотни футов в толщину.

– Одна из лордов Севоари?

Флоун – мастер деформирования камня. Она сделала его таким твердым, что даже геолиды с трудом его разгрызают.

Я пошла по стене на другую сторону. До моих ушей донесся странный шум. Гулкий удар, от которого задрожал воздух, и стена задрожала у меня под ногами. У меня было ужасное чувство, что я знаю, что увижу на другой стороне.

Норвет Меруун была повсюду. Бесконечная. Море пульсирующей плоти. Она прижалась к стене, задержанная ей, но не более того. С каждым ударом сердца она поднималась все выше, захватывая стену еще на один палец шириной, как прилив. Горизонт озарился ее угрожающим красным сиянием, свет скользил по складкам ее дряблой массы. Я не представляла, как мы сможем отбросить ее, даже если бы у нас была целая армия.

Ты не вырубишь лес одним махом.

– Ты говоришь почти как Тамура.

Этот Аспект умен. Он мне нравится.

– Кроме того, леса обычно не сопротивляются, когда ты рубишь деревья.

В твоем мире.

Мы скользнули обратно к остальным. Гуль пританцовывал на месте, скребя лапой землю. Казалось, он решил, что мы прибыли в Дхарну. Или, по крайней мере, приблизительно. Кенто отдыхала, прислонившись спиной к скале. Она пыталась держать глаза открытыми, но они все время закрывались. Моей старшей дочери отчаянно хотелось спать. Сирилет расхаживала рядом, ероша свои заплетенные в косу волосы. Я заметила, что мешочек с Источниками, который Кенто так долго скрывала от нее, был заткнут за ее пояс.

Остальные выжившие сбились в небольшие группы. Сумасшедший старик-землянин раскачивался взад-вперед в одиночестве, держась за живот.

Ему осталось недолго. Ты должна убить его, пока он не стал представлять опасность.

– Я не думаю, что другие стали бы мне доверять, если бы я это сделала. – Кроме того, я беспокоилась о том, что могут подумать обо мне Кенто и Сирилет. Я хотела быть лучше в их глазах. Я не хотела убивать человека у них на глазах.

Семья пахтов расположилась неподалеку от Кенто. Маленький мальчик спал, свернувшись калачиком на коленях у матери. Мужчина стоял на страже, почесывая когтистой лапой шерсть на левой руке. Девочка смотрела только на Сирилет.

Я услышала вой сверху и сразу же его узнала. Геллионы. У них были когти, способные резать металл и плоть, они были проворны в полете и могли выплевывать огромные сгустки слюны, которая мгновенно твердела, как сталь. Опасные существа, хорошо приспособленные для боя. Я знала это, потому что сама много раз ими пользовалась.

Сирилет подняла голову и улыбнулась. Затем она взглянула на землянина, который схватился за живот и упал ничком. У нас не было времени. Я подбежала к Сирилет, схватила ее за руку и повернула лицом к себе. Ее темный взгляд вспыхнул.

– Ну, и где шрам? – спросила я. – Ты сказала, что здесь есть такой, что мы могли бы использовать его, чтобы пересечь миры.

Сирилет улыбнулась и печально покачала головой:

– Прости, мама. В Дхарне нет шрама. Я имею в виду, пока нет.