Текст книги "Знак расставания"
Автор книги: Лиз Райан
сообщить о нарушении
Текущая страница: 35 (всего у книги 37 страниц)
Она как наяву слышала слова Ханнак Лоури:
– Интересы ребенка. Ты должна всегда ставить на первый план интересы ребенка. Всегда!
Аймир с усилием сделала глотательное движение:
– Рианна очень расстроится, Эран. Она все время спрашивает о тебе. И она уже достаточно взрослая, чтобы тосковать по тебе, чтобы понять, что ты никогда больше не приедешь.
– Я знаю. Надо будет отвлекать ее, пока она не забудет. Дети забывают. Уолтер Митчелл сказал это как-то раз, и это правда, – тихо произнесла Эран.
Это прозвучало очень жестко, но ей надо было быть жесткой, твердой. Или так, или она сломается и увезет Рианну прямо сегодня, испугает ребенка и разобьет жизнь семьи Рафтеров. В Лондоне Рианна будет рыдать неделями, месяцами, безутешная вдали от своих мамы и папы, брата и сестры, от пони, собаки, от своего дома. Она просто возненавидит и Эран, и Бена, никогда им не простит, никогда их не поймет!
Дэн посмотрел на них обеих.
– Мы могли бы позванивать, изредка… – начал он.
– Нет, Дэн. Каждый раз, когда ты звонишь, я трясусь от страха, что ты проговоришься или Бен спросит, как там дети и как-то все сложит по кусочкам. Каждый раз, когда я звоню вам, мне хочется поговорить с Рианной, услышать ее голос, я надрываю себе сердце! Я вас обоих очень люблю, я никогда не забуду ничего, что вы для меня сделали, и всегда буду вас любить. Но мы больше не можем общаться. До 1996 года, – сказала Эран.
– Эран, это же восемь лет! А что потом? – спросил Дэн.
– Потом Рианне понадобится ее свидетельство о рождении, она будет уже достаточно взрослая, чтобы, может быть, принять то, что я сделала. Вы можете потихоньку подготовить ее к этому или рассказать ей все сразу, что мне кажется лучшим вариантом, когда она подрастет. Но до тех пор – ни слова! – умоляюще простонала Эран.
Глядя в грустные глаза Дэна, всматриваясь во встревоженные глаза Аймир, Эран чувствовала себя одновременно и убийцей, и жертвой. В кухне еще чувствовался слабый «молочный» запах детей, она различала их голоса, не младенческий лепет, но звонкие и чистые звуки. Как звуки гобоя в гималайской деревне!
– Если Рианне когда-нибудь что-то понадобится, сразу дайте мне знать. Или если она заболеет – это единственные исключения! Но особенно если она захочет учиться музыке или брать уроки пения или понадобятся дополнительные занятия в школе, все в таком роде, – договорила Эран.
– Мы думали о том, чтобы купить ей пианино. Мама подарила ей игрушечное на Рождество, и Люк учит ее понемногу, ей нравится, – сказал Дэн.
Моментально Эран достала чековую книжку и выписала чек.
– Купите ей хорошее пианино, – попросила она.
– Хорошо, купим, – кивнул Дэн.
– Да. И когда ей будет шестнадцать лет… если она захочет увидеть меня или Бена… да, ей предстоит учиться еще два года. Я думаю, мы сможем убедить ее и как-то дать ей почувствовать, что у нее два дома, что в обоих ее любят, – сказала Эран.
– Конечно, она может проводить каникулы с тобой, а может быть, у нее… – Дэн не договорил.
– Что? – спросила Эран.
– У нее будут братишки и сестренки в Лондоне, – договорила за мужа Аймир.
– Я тоже надеюсь на это, Аймир, потому что единственный способ вынести разлуку с Рианной – это другой ребенок. Я буду ждать до тридцати лет, но в следующем апреле мне будет уже двадцать девять, и я уверена, Бен не будет возражать так сильно, если это случится чуть пораньше, тем более после того, как мы уже поженились, – сказала Эран.
– Да, ты права. Бен стал гораздо более постоянен, он теперь сильнее привязан к тебе. Если у тебя будет другой ребенок, это могло бы помочь – облегчить… – Аймир умолкла.
Облегчить потерю первого. Возможно ли это? В ту минуту Эран не думала, что хоть что-нибудь может ей помочь. Когда Рианна была младенцем и Бена не было рядом, Эран по крайней мере могла часто видеться с нею, что было большим утешением. Но с этого времени у нее не будет такой возможности. Она больше не могла продолжать жить в обмане, украдкой вырываться к девочке и потом рваться снова сюда, оставляя Рианну в недоумении. Эран больше не могла продлевать агонию, от которой, как она знала, Дэн и Аймир тоже страдают в глубине души. Она сама больше не могла оставаться на краю этого семейного гнезда, которому никогда не сможет принадлежать полностью! Если у нее будет другой малыш, ее друзья даже не узнают, не увидят его, и она никогда их больше не увидит. Эран не увидит ни Энни, ни Акила, если только они не приедут в Лондон, а она не думала, что Энни туда поедет. Ее сыры путешествовали в Лондон, но не сама Энни. Даже Валь. Шер и Молли были в Америке… Конор и Дерси мертвы, все было кончено. Эта часть ее жизни была завершена. Энни догадалась об этом сегодня утром, каким-то образом она поняла, что это была их последняя встреча.
Эта деревня останется для Эран воспоминанием – дорогие ее друзья, ее первый ребенок. Кроме Рианны, очень сильно страдала и Аймир. Это она с Дэном подарили ей гобой, Аймир привела ее к себе в дом, учила ее, дала книги, которые открыли перед Эран огромный мир! Поэтому Рианна должна остаться с ними. Они были замечательные, настоящие родители. Их дом был домом Рианны. Домом, которому она принадлежала.
Эран Кэмпион предстояла другая жизнь. У нее в некотором роде уже был другой ребенок – у нее был Бен. Всхлипывая, она встала.
– Я… я сейчас поеду. Не говорите ничего. Пожалуйста, больше ничего не говорите!
Рафтеры ничего не говорили, они просто поднялись вместе с ней, обняли ее крепко-крепко и на минутку застыли в молчании. Дэн старался держаться мужественно, Аймир, все еще внешне привлекательная, впервые выглядела на свои сорок лет. В лице Аймир Эран видела, как исчезает ее собственная молодость, чувствовала, как что-то растворяется между ними, исчезает. Они всегда будут любить друг друга, но Аймир больше не была матерью Эран. Она стала матерью Рианны.
Лондон показался Эран совершенно нереальным, какой-то декорацией на сцене. Эран поразило и то, как ей удалось за один день преодолеть такие расстояния.
Дома никого не было, только на автоответчике мигала лампочка, сигнализируя о посланиях Бена: обед в десять, у Лангана. Благодарная Богу за его отсутствие, она поднялась в спальню, ничком упала на кровать и почти час проплакала, опустошая свое сердце, чтобы оно не разорвалось, когда она увидит Бена. Потом Эран приняла ванну, переоделась и попыталась привести лицо в порядок, спрятать следы горя.
Это у Эран не получилось. Бен все заметил, как только она вошла в зал, приветливо улыбаясь Майлсу, Джейку и Тхану, их женам, всей группе, среди которой надеялась затеряться. Освобождая для Эран место рядом с собой. Бен искоса взглянул на нее.
– А что это за макияж?
– Ну, мы же в ресторане, на людях, – ответила Эран.
– У тебя все лицо опухло. Ты выглядишь утомленной, – сказал Бен.
– Да все в порядке. Как дела в студии? – спросила Эран.
Ей удалось каким-то образом продержаться, пока они не вернулись домой. Эран была рада, что Бен не притащил всех друзей с собой, как обычно. Вместо этого они сразу пошли спать. Эран впервые не смогла ответить на его ласки.
– Да что с тобой, булочка? – взволнованно спросил Бен.
– O-о… нам же необязательно каждый раз заниматься любовью, правда? – смутилась Эран.
– O-о, как это по-ирландски! Да нет, необязательно, но ты не просто устала. Что-то случилось… ну давай! Расскажи мне, – заявил Бен.
Эран хотела, она очень хотела бы рассказать ему. Ей хотелось укрыться в его заботливых руках, рассказать ему все до последнего, обо всех этих ужасных вещах, которые она наделала, и о сегодняшнем ужасном дне, о том, какая она страшная женщина. Но она не могла! Утопив все в своем сердце в прошлом, Эран забылась холодным, каким-то черным сном.
Этому было суждено случиться, думала Эран. Радость от замужества смешалась с болью потери Рианны, и она страшно переживала. Она сочиняла слова для какого-то веселого мюзикла, который написал Бен, а в следующую секунду ее рука безвольно замирала, и Эран видела перед собой расстроенное лицо Рианны – как она пришла домой тем вечером, ожидая застать Эран. Что Дэн и Аймир сказали ей, как объяснили отсутствие Эран, как Рианна это восприняла?
Эран просто потеряла бы рассудок, если бы продолжалась прежняя жизнь. Только работа ее спасала. Она судорожно писала, распоряжалась по дому, как будто это был армейский лагерь, вникала во все детали бизнеса с Ларри Беккером, отвечала на тысячи писем в фэн-клубе. Со дня покушения популярность Бена стала просто бешеной, письма сыпались со всего мира: из Европы, Америки, отовсюду – от Честера до Чили. Эран планировала следующие гастроли с Кевином, развлекала гостей, красила холл, копала грядки в саду и сажала тысячи луковиц цветов.
– Ты забросила свой гобой, – заметил как-то Бен.
– Бен, ты не видишь, что ли, как я занята! – отмахнулась Эран.
Затем, чувствуя себя виноватой, что накричала на него, Эран часами играла, до изнеможения, порой забывая о его присутствии, пока ее сознание не уплывало в немыслимые дали, до тех пор, пока музыка не приводила ее в чувство. Тогда она снова забрасывала инструмент, сердясь на саму себя. Озадаченный Бен смотрел на нее в недоумении, как будто они поменялись характерами: теперь миротворцем выступал он, а Эран бурлила и кипела.
– На тебе так много обязанностей. Почему бы тебе не предоставить Бет заниматься домом? – спрашивал он.
Эран не нуждалась в Бет. Вокруг нее и так было полно людей. Бет помогала раз в неделю со стиркой и тому подобными делами по хозяйству. Но Эран не хотела приглашать домработницу на целый день, ей нужно было уединение и спокойствие.
Бен настаивал:
– Да мы ведь можем себе это позволить.
Это вызвало у Эран легкую улыбку. На следующий день после возвращения из Индии произошел грандиозный обвал на рынке акций. Среди всеобщей паники Бен обратился к ней, явно озабоченный:
– А у нас деньги были вложены в акции?
– Нет, Ларри устроил самые разные инвестиции, но, похоже, я позаботилась, чтобы они были очень банальными и заурядными. И надежными. Наши личные сбережения все идут по ведомству почты, – ответила Эран.
– Почты? – переспросил Бен.
Эран не могла не рассмеяться:
– Да. На долговременных счетах с высокой степенью защиты.
С явным облегчением Бен заметил, что она странная девица, но точно спасительница. После этого Эран почувствовала себя лучше, после всего того хаоса, который получился из контракта со студией «Шваб». И не имело значения, сколько раз Бен говорил ей, что она не могла заранее знать, что «Шваб» проглотит «Седар», – Эран все равно чувствовала себя в ответе; а кроме того, это отучило ее от амбиций лезть в каждую дырку карьеры Бена. У нее был опыт работы в офисе Филипа Миллера, у нее был диплом ее колледжа, но Ларри Беккер изучал экономику в Оксфорде и менеджмент в Гарварде. Он был «тяжеловес». И все же Ларри терпеть не мог, когда Эран вмешивалась, а она в свою очередь терпеть не могла, когда Ларри называл ее забиякой и курицей – хотя она не диктовала ему, во что инвестировать, она просто запрещала делать то, что считала ненужным. Эран гордилась, что наложила запрет на инвестирование в акции.
В ту зиму Бен выступал с гастролями в Австралии. Концерты проходили в огромных залах в Мельбурне. Сиднее. Аделаиде, Перте. Сердце Эран не знало покоя, даже несмотря на уверения Тхана, что предприняты все возможные меры предосторожности.
– Эран, ты не сможешь так жить все десять лет. Учись расслабляться. Займись йогой, – советовал ей Тхан.
В отчаянии Эран действительно стала заниматься йогой и была просто потрясена эффектом. Это научило ее не только разумно относиться к риску, но и помогало справляться с повседневной суетой и стрессом, научило ее относиться ко всему более философски. Даже к Рианне: у Эран стала появляться робкая надежда среди этой кромешной безнадежности, моменты спокойствия, когда казалось, что она поступила правильно, что со временем она примирится с этим. Научится снова жить!
Она была довольна, когда отложилось на год празднование их свадьбы с Беном. Они решили перенести его и совместить с ее двадцать девятым днем рождения. К тому времени она опять уже могла контролировать свои смятенные чувства, могла честно сказать Бену, что чувствует себя гораздо лучше. Не понимая, что с ней происходит, Бен очень беспокоился, был очень нежен и заботлив. Ко всеобщему удивлению, он оказался очень преданным и внимательным мужем.
Для Эран было огромным облегчением, что ей больше не надо было лгать и изворачиваться, все время быть настороже. Разве что иногда. Однажды, в начале лета 1988 года, она сидела в саду и играла на гобое, когда Бен подошел к ней и нежно поцеловал в затылок.
– Ты что-то давно не была дома, – заметил он.
– Здесь мой дом, – ответила Эран.
– Я имею в виду Данрасвей, куда ты все время стремилась, – пояснил он.
– Я… я потеряла контакт с ним. Я больше не могу везде успевать. – Эран отвернулась.
– И Рафтеры давно не звонили. Очень давно, – сказал Бен.
– Нет… но у них, наверное, много дел, ведь трое детей. У нас сейчас разная жизнь, осталось так мало общего, – сказала Эран.
– А может, и нет. Но ты же знаешь – ты свободна и можешь ехать, куда пожелаешь. Прости, если я раньше тебе как-то мешал, – вздохнул Бен.
Она резко обернулась и заставила себя улыбнуться:
– Что такое? Ты пытаешься сплавить меня куда подальше? Уж не очередная ли Саша появилась на горизонте?
– Пожалуйста, Эран! Это не смешно. И несправедливо, – нахмурился Бен.
И в самом деле, это было несправедливо. Когда Бен принимал какое-то решение, он уже не сворачивал с выбранной дороги, а насчет Эран он все уже решил. Люди говорят, что у рок-музыкантов обычно получается какой-то бардак, а не брак, но это не всегда так. Пол Маккартни прожил с Линдой Истман уже двадцать лет. А Бену всегда нравилось превосходить рекорды соперников.
От Акила пришло письмо. Он собирался организовать рок-фестиваль в августе, на целую неделю, нельзя было бы помочь при случае? Эран отметила все, что он перечислил, с удовольствием собрала коробку вещей, которые Бену предстояло подписать, в том числе кожаную куртку с запекшейся на рукаве кровью, его невыпущенные диски, кучу всяких других предметов, чтобы его известные приятели тоже их подписали. Какой-нибудь завзятый фанат будет счастлив получить эту куртку, от которой она была только рада избавиться. Человек, который пытался застрелить Бена, сидел в тюрьме. Суда не было – он был не в состоянии давать показания. Но Бену очень сочувствовали, писали совершенно незнакомые ему люди… И только Молли осталась безучастной. Вопреки подозрениям Шер и опасениям Эран, Молли не принесла все свое имущество в жертву секте, напротив, она с гордостью писала, что выбрана вдохновлять других делать пожертвования и распоряжаться ими. Эран коробило все это, но она написала матери, рассказала о своей индусской свадьбе. После этого со стороны Молли последовало весьма выразительное молчание.
Эран понимала, что больше писем не будет, что она потеряла свою кровную мать, так же как утратила связь со своей приемной матерью. Последний родитель, последняя связь… но вскоре она сама станет матерью, у нее родится ребенок, все будет по-другому, и все будет хорошо. Ее собственная семья, ее собственный малыш!
Рани была беременна. Однажды осенним вечером она пришла вместе с Тьерри, буквально вся сияя от восторга. Эран и Бену достаточно было взглянуть на нее, чтобы догадаться.
– У тебя будет малыш! – воскликнул Бен.
– Ошибочка. Попробуй снова, – прищурилась Рани.
Бен улыбнулся:
– У тебя родится маленький врач или менеджер супермаркета в белом халате, с маленькой тележкой в руках!
– Нет. – Тьерри улыбался так широко и бессмысленно, что Эран подумала – не напился ли он на радостях?
– Ну так что ж еще? – Бен развел руками.
– Трое малышей! У нас будет тройня! – воскликнула Рани.
Трое! Но это же будет круглосуточный кошмар! Как Рани умудрится сохранить свою практику? Да она поспать толком не сможет, она станет просто опасна для своих пациентов!
– Ну, я об этом подумала. Может быть, придется взять няню или послать все в одно место… – смеялась Рани.
– Рани Марран, ничего подобного ты не сделаешь! Это то, в чем мужчины всегда обвиняют женщин, – что они бросают карьеру, когда беременеют, все бросают, когда заводят детей. И Тьерри придется непросто – содержать вас пятерых на одну зарплату, – сказала Эран.
– Ну, я могу работать на полставки. Но сколько женщин сразу рожают тройню? – гордо спросила Рани.
– Немного. Но погодки бывают часто. Женщины как-то борются, сохраняют работу – или потому, что вынуждены, или потому, что им нужен стимул, – заметила Эран.
– Какие еще нужны стимулы при троих детях? – спросила Рани.
У нее был такой важный вид, что Эран не могла не рассмеяться, но потом она сама задумалась. В какой главе феминистских талмудов пишется о тройнях? Рани, казалось, позабыла все слова из тех, что когда-то знала о феминизме. Но тут Тьерри выдал ответ:
– Дорогая, я не хотел загонять тебя в такую ситуацию. Ты столько училась, ты зарабатываешь больше меня. Я уйду с работы и буду заниматься малышами.
Он просто светился от радости, а вот Рани выглядела так, словно была готова снести ему голову рыбным ножом.
Следующим летом у Рианны появилась троица двоюродных родственников, а у дяди Бена появился племянник Гай, племянник Фредди и племянница Эми. Гай-старший был очень польщен, даже потеплел в отношениях к своему французскому зятю-торгашу.
– Ну ясно, он уже не занимается продажами. Хотя я не знаю, что хуже, мужчина в торговле или мужчина в фартуке, – ворчал Гай Хейли.
Но при этом он держал на руках Гая-младшего, окрещенного в Серри. Крещение было выполнено со святой водой Ганга. Это был причудливый компромисс – Рани была индуской. Тьерри – христианином, но они решили растить детей в обеих верах, чтобы те сами могли окончательно решить, когда вырастут, какую веру исповедовать. На Эран это произвело очень большое впечатление.
Гай Хейли с укором сказал ей:
– Я так понимаю, что ты не преминешь усадить моего сына дома, зарабатывая на пропитание?
Это прозвучало очень обидно. Эран не была беременна. Но она не задержалась с ответом:
– То есть вы хотите сказать, что лучше муж-домохозяйка, чем муж – рок-музыкант?
Гай Хейли строго нахмурился, готовясь смешать Эран с грязью, но Дива заметила, как у нее задрожали губы, и вмешалась:
– Когда Эран надумает, она будет прекрасной матерью, а ты лучше будь поласковее с ней, а то она не разрешит тебе видеться с внуками.
Это его урезонило, а Дива взяла Эран под руку и повела по саду:
– Прости его, милая. Ты же знаешь, какой он. Он очень чувствительно относится к… к некоторым вещам.
Эран подумала, что Гай Хейли – такой же чувствительный, как его любимая Железная Леди. Но вот Дива действительно была очень чуткая, искренняя. Эран доверяла Диве. Какая жалость, что гинекологом был как раз Гай, а Дива – педиатором… Ни один нормальный человек не доверит свое тело или своего младенца Гаю! Эран понять не могла, почему у него была такая успешная практика. Скорее всего, наработанная техника, но никак не человечность.
Но Дива в любом случае была врачом, она разбиралась в этом. И Эран решила довериться ей:
– Да, я хочу быть матерью. Сознательно. Но пока не получается.
Какое-то время Дива молчала, внимательно глядя в эти встревоженные серые глаза. Потом она погладила Эран по руке.
– Не беспокойся, Эран. Для этого нужно время.
Эран подумала о Рианне, для появления которой не понадобилось много времени.
– Ну в общем-то, я пытаюсь с тех пор, как мы поженились, – сказала она.
– Ну, это всего два года. Ты все еще молода, – ответила Дива.
– Мне уже тридцать, – вздохнула Эран.
– Ну разве это не здорово, что у тебя есть еще время просто наслаждаться своим состоянием жены? Бен очень счастлив, и я так рада за вас обоих, так что и ты радуйся! Не омрачай себе жизнь… Когда появятся дети, у тебя уже не будет столько времени для Бена, – заметила Дива.
Эран показалось, что она поняла. Некоторые браки давали трещины, мужья оказывались отвергнуты, на первом месте во всем оказывался малыш. Вот тогда и начинались неудовлетворенные ожидания, невысказанные претензии, противоречия… если только людям не удавалось, как Дэну и Аймир, всю жизнь сохранять свои чувства. Это было не просто. Но в браке очень важно было отношение каждого к этому вопросу.
– Я найду время. Если ты считаешь, что только фанаты обожают Бена, то ты еще меня не видела! – сказала Эран.
– Вот это хороший настрой! Перестань беспокоиться, предоставь вещам идти своим ходом, – сказала Дива.
– Ты полагаешь, что нет повода для беспокойства? – улыбнулась Эран.
– Нет. Может быть, позже, если ничего не изменится, я посоветую тебе обратиться к одному из моих коллег, или Бену надо будет провериться. Может быть, это его «водопровод» барахлит, а это меня бы и не удивило – с его-то образом жизни! Бог знает, что бы он сейчас вообще делал и где бы был, если бы не ты, – произнесла Дива.
– В клинике Бетти Форд лежал бы или собирал бы маргаритки на лугу в психушке! – фыркнула Эран.
Они обе рассмеялись этому искреннему ответу, и смех снял напряжение.
В день весеннего равноденствия, двадцать первого марта, Рианне исполнилось десять лет. Эран сидела за кухонным столом с письмом Аймир в руках. Это было нарочито короткое письмо, с тщательно подобранными словами, подтверждающими, что все хорошо. А фотография говорила о большем! Вся «пятерка» Рафтеров стояла рядом с домом, здоровая счастливая семья, волосы у всех развевались на ветру, они улыбались в камеру. Их, наверное, снимала Энни.
Рианна стояла рядом с Дэном, его руки обнимали ее плечи, ростом девочка была ему по грудь. Она была высока для своего возраста, с такими же стройными ногами, как у отца, и с такой же ямочкой на левой щеке, как у него. У нее теперь были более длинные волосы, они локонами лежали на плечах, и во всей ее позе была независимость – в том, как она стояла, широко расставив ноги в сандалиях и засунув руки в карманы шорт. У Рианны была уверенная и веселая улыбка. Было совершенно очевидно, что это счастливый ребенок, и Эран разрывали противоположные чувства: радость и горе. Она разрешала себе только один такой день в году – весь день носила с собой фотокарточку, а потом прятала ее в коробку на чердаке и ждала следующего года. Еще одного…
Бен отправился в студию звукозаписи в очень бодром расположении духа. Через несколько недель ему возвращали права на музыку к фильму, и сама эта мысль согревала его душу. Сейчас он собирался усиленно поработать над некоторыми новыми произведениями, сонетами и рапсодиями, пока не наберется достаточно материала для записи своего первого альбома классической музыки. Соло на рояле и инструментальные пьесы могут шокировать многих его поклонников, но Джейк и Майлс отнеслись к этой идее с большим энтузиазмом, окрыленные сложностью поставленной задачи. А Ларри Беккер был в истерике. Он был уверен, что их ждет финансовый крах.
Эран не надо было писать никаких слов, но она исполняла партии на гобое в нескольких произведениях, и они как раз обсуждали это все утро. Это и еще одну проблему, которая стала для Эран – Бен знал это – источником острого беспокойства. Он продолжал говорить беззаботным, шутливым голосом:
– Мы могли бы взять под опеку пару малышей в Индии.
– Что? – переспросила Эран.
– В Индии. Рани рассказывала, что в Индии есть такая организация, которая помогает найти спонсоров для детей. Ты посылаешь для конкретного ребенка, живущего в конкретной деревне, деньги, а оттуда присылают тебе отчеты, фотографии, отчеты об успеваемости в школе. Можно лично общаться, можно туда даже поехать, если ты захочешь. Подумай об этом, булочка. Это нам поможет, пока мы не заведем собственных – это точно поможет, – сказал Бен.
Пока у нас не появятся собственные… Бен не казался обеспокоенным, не переживал, и с анализами все было в порядке. Да и потом, ее подруге Аймир было далеко за тридцать, когда появился Эммет, так что и у Эран все будет в порядке. Она хотела бы перестать беспокоиться, ведь это было единственное, что омрачало их в остальном счастливый брак.
Бог наказывал ее! Указывал ее телу не рожать второго ребенка, когда первый оказался заброшен. Мысли о Рианне не давали Эран думать о Бене. Что-то внутри у нее сломалось, не давало ей нормально существовать. Все ее эмоции остались там, в прошлом. Иногда ей снились очень странные сны, слышались звуки фортепиано, детский голос, и Эран жила в страхе, что может произнести во сне имя своей дочери.
Эран пошла согреть себе чаю, прочитала письмо снова. Рианна действительно училась играть на фортепиано, писала Аймир. Люк Лейвери был уверен, что ее ждет музыкальная карьера. Это было неудивительно – с генами Бена! Рианна пела в хоре, у нее формировалось необычное сопрано. Если она займется классической музыкой, то будет второй Найджелл Кеннеди, скачущей по сцене в ботинках от «Док Мартенс», маленькая проказница с большим ртом.
Но Рианне было всего десять лет. Как Эран хотелось перестать метаться: то бредить, чтобы время вернулось назад, то все же желать подтолкнуть годы вперед…
ГЛАВА 20
Но годы проходили, и, как однажды предсказала Эран, девяностые значительно отличались от восьмидесятых годов. Люди стали гораздо более взыскательными, им стало не все равно, на что тратить деньги. Бену понадобились значительные усилия, чтобы пробиться в мир классической музыки. Был определенный скептицизм, рецензии о первом его диске с классическим репертуаром были самые противоречивые. Джефф Барбер написал, что теперь Бена Хейли уже нельзя считать рок-музыкантом. Это было очень больно, но Бен продолжал упорно работать, и многие его поклонники остались ему преданны. Некоторые даже писали ему, что перешли с рок-композиций на классику, учатся понимать и любить эту совершенно новую для них музыку.
У него выходили записи в обоих жанрах, но с концертами он выступал только как рок-музыкант. У него были гастроли в Южной Америке, в странах Восточной Европы, после того как пал железный занавес. Это было потрясающее турне! Новообращенные поклонники были непосредственны в проявлениях своей любви, казалось, что сам воздух был пропитан любовью. Эран заметила, что у людей на улицах Праги и Будапешта другие лица, кругом оживленное возбуждение, благодарность за ощущение свободы и новой жизни – ничего общего с пресыщенной апатией и равнодушием западной публики. Концерты поражали своей безудержностью, эйфория публики подпитывала Бена, он впитывал каждую улыбку, обожая их всех. Эран опасалась, что жизнь покажется Бену скучной и пресной, когда он вернется домой. Но ничего подобного не случилось. Сразу после возвращения он взялся писать рок-оперу и велел Ларри договориться о концерте в Москве.
Потом пришел черед Японии, в 1994 году. Его планам не было конца, там только не находилось места для Германии.
– Тебе не кажется, что это как-то по-детски? Я понимаю, в «Шваб» были настоящие мерзавцы, но зачем это переносить на всю немецкую публику? – спросила как-то Эран.
– Я ничего никуда не переношу. Я просто не хочу воспоминаний обо всех этих проблемах… Господи, как я был тогда несчастен, Эран! Я никогда не думал, что когда-нибудь снова пение будет приносить мне удовольствие. Но вот он я, тра-ля-ля! – И Бен запел.
Эран улыбнулась, подумав, как он все еще молодо выглядит, сколько в нем энергии! Бену теперь приходилось больше уделять внимания поддержанию своего здоровья, быть более требовательным к диете, и они купили рыжего сеттера для прогулок по парку Хит.
Они теперь реже бывали в ночных клубах, меньше колобродили там, с трудом переносили похмелье. Порой пары кружек пива хватало Бену на всю ночь, и это Эран особенно нравилось. А потом они еще раз поехали в Индию и встретились с детьми, которым они помогали материально в Бомбее. Это были чудесные ребята, и Эран привязалась к ним всем сердцем, хотя порой и испытывала противоречивые чувства.
К ним часто заходили Мораг и Олли Митчеллы. Олли стал уже первокурсником университета, а Мораг очень шла ее школьная форма. Рани была по горло в работе, но Тьерри иногда тоже заезжал к ним с ребятами. Эран теперь думала, что Гай, Фредди и Эми – единственные дети, чьи голоса будут звучать в ее саду. Она их постоянно баловала, смеялась, когда Бен распевал с ними гаммы, и чуть не плакала, любуясь, какой чудесный из него получился дядя. Эта роль была очень естественной для него. Но ведь это было просто развлечение, удовольствие, без каких-либо обязанностей.
Премьера рок-оперы состоялась весной 1993 года в театре на Друри-лейн. Это было совершенно сумасбродное либретто, написанное каким-то таксистом, которого «открыл» Бен. Бен был просто не в себе, он пререкался со всеми, от костюмера до дирижера. Естественно, он играл главную роль, предоставив своим друзьям-рокерам сражаться за другие ведущие роли, и был ужасно сердит, что Кейт Буш уехала на гастроли.
– Она бы классно подошла для роли ведьмы, которая насылала чары с помощью компьютера, – ворчал Бен.
– У нее все-таки есть рассудок, – заметила Эран.
В день премьеры Бен просто из кожи лез, он места себе не находил. Увидев в зале пробирающегося между рядами Джеффа Барбера, Эран даже съежилась. Бен не позволил ей увидеть ни одной репетиции, чтобы для нее все было полным сюрпризом. Так и получилось. Когда занавес поднялся, посредине сцены стоял Бен в космическом костюме, с невероятным гримом, придерживаемый невидимой веревкой, так что могло показаться, что он идет по воздуху. Зазвучала песня, из которой следовало, что он – Вояджер, при этом своими жестами он напоминал Пласидо Доминго. Раздавался иногда и смех по ходу действия, но написанная им музыка была, бесспорно, мощной. К удивлению Эран и Ларри, постановка оказалась очень популярной и хоть не принесла денег, но и убытков тоже.
– Я говорил вам! Говорил! Я могу это делать! – кричал Бен.
Эйфория продолжалась несколько недель, и Бен всем говорил, что в следующий раз напишет настоящую оперу. Паваротти будет умолять его о сольной партии, Хосе Каррерас будет на коленях ползать. Моцарт, с дороги!
А потом пришло письмо. Эран сидела за столом в офисе фэн-клуба, просматривая почту вместе с двумя другими девушками. Вдруг ее руки замерли, когда перед ней оказался розовый конверт с ирландской маркой. Данрасвей! На какую-то секунду Эран показалось, что случилось несчастье, что письмо от Аймир, но потом она обратила внимание на круглый подчерк и вспомнила, что письмо пришло на офис.
Внутри были две страницы линованной бумаги из школьной тетради.
«Уважаемые господа!
