Текст книги "Санта-Барбара 2"
Автор книги: Генри Крейн
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 34 страниц)
Кейт в двух словах пересказал жене историю про скупого приятеля мистера Адамса.
Барби недоуменно пожала плечами.
– Он что – совсем с ума сошел?..
– Ты о чем это?..
Презрительно хмыкнув – презрение, конечно же, предназначалось для начальника мужа, старшего компаньона концерна, – Барби произнесла:
– Ему что – больше не о чем с тобой разговаривать, Кейт?..
– Мне кажется, он просто хотел меня приободрить, – сказал тот.
– Скажи лучше – усыпить бдительность, – ответила Барби все тем же тоном. – Боюсь, что ничем хорошим эта поездка не кончится…
Кейт понял, что этот момент – самый удачный, чтобы еще раз попытаться отговорить жену от ее намерения сопровождать его в Европу.
– А ты еще хочешь лететь со мной… Барби прищурилась.
– Разумеется…
Ласково потрепав ее по щеке, Кейт, стараясь вложить в свои интонации максимум нежности, произнес:
– Барби, подумай… Ты ведь сама говоришь мне, что ничем хорошим эта поездка не кончится… Так пусть тогда лучше она ничем хорошим не кончится только для меня, чем для нас двоих…
Девушка отрицательно покачала головой.
– Нет, Кейт, и не уговаривай меня…
– Но, Барби…
– Я не могу покинуть тебя в трудное время, пойми это, Кейт…
Вздохнув, Тиммонс произнес:
– Мне кажется, ты просто слишком много берешь на себя, Барби…
Та насторожилась:
– Что ты хочешь этим сказать?..
– Ну зачем тебе лишняя головная боль? Зачем такие неприятности?..
Говоря подобным образом, Кейт имел своим мотивом вовсе не любовь и не заботу о жене – в последнее время он все больше и больше отдалялся от нее. Просто ему показалось, что предложение МакДугласа действительно имеет смысл. А Барби, согласись Кейт Тиммонс на предложение начальника отдела безопасности концерна «Адамс продакшн», становилась непреодолимой помехой…
Кейт продолжал свои увещевания:
– Барби, для чего тебе все это надо?..
Глаза девушки увлажнились.
– Но ведь я по-прежнему люблю тебя, Кейт… Неужели ты этого не видишь?..
Кейт попробовал улыбнуться, но улыбка у него получилась какой-то резиновой, похожей скорее на гримасу.
– Понимаю…
– Тогда ты должен понять, для чего я отправляюсь с тобой…
Тиммонс попытался воздействовать на Барби несколько иначе:
– А если я тебе запрещу… Понимаешь, просто запрещу лететь со мной?..
– Кейт, но ведь я достаточно взрослый человек – я свободна совершать многие поступки и без твоего разрешения… Например – ездить куда захочу…
Кейт почему-то подумал, что сейчас для него лучший выход – спровоцировать скандал, и уже приготовился это сделать, но, в последний момент, посмотрев на влажные глаза Барби, передумал.
«Ладно, ее дело, – решил он, – хочет лететь – пусть летит… А если я действительно приму предложение МакДугласа, от нее всегда можно будет избавиться…»
Вынув из внутреннего кармана пиджака авиабилеты, Кейт протянул их Барби.
– Прошу…
Барби еще не знала о необычайной щедрости мистера Адамса, который распорядился оплатить эту поездку не только для Кейта, но и для его жены.
– Как, ты уже заказал билеты? И даже выкупил их? – удивилась Барби.
Кейт кивнул.
– Представь себе…
Он уже думал сказать, что купил билеты сам, но в последний момент решил, что лучше так не говорить – ведь вместе с ними летел и МакДуглас…
Лицо девушки повеселело.
– Ну, вот и хорошо…
Улыбнувшись, Кейт поинтересовался полушутя-полусерьезно – Барби так и не поняла:
– Надеюсь, ты не будешь мне там мешать?..
Девушка недоуменно посмотрела на мужа.
– А я разве когда-нибудь мешала тебе, Кейт?.. По-моему наоборот…
До отлета самолета оставалось немного – что-то около двух часов. Вещи давно уже были уложены по чемоданам заботливой рукой Барби, служебная машина концерна ждала внизу.
Кейт, положив на колени атташе-кейс, полученный накануне от мистера Адамса, терзался сомнениями – а что, если МакДуглас действительно прав, что, если там… ну, если и не деньги, то, во всяком случае, какие-то ценности?.. Может быть, стоит открыть?..
Рука его потянулась к блестящим позолоченным замочкам, но взгляд, мельком брошенный на печати, которые стояли на торце кейса, остановил его.
Кейта обуревала целая гамма эмоций – тут был и страх, и боязнь за свою жизнь, и желание обогатиться за счет этих мафиози…
«Ведь я – честный человек, – думал Тиммонс, – я честно работал на них… Ведь в том, что они заработали такую кучу денег – в этом есть и моя заслуга… Я ведь тоже имею право хоть на малую толику того, что тут лежит, наверняка… Почему же я не могу воспользоваться? Чем я хуже других?.. Тем более, что эти деньги все равно будут конфискованы Федеральным Бюро Расследований…»
В последнее время Кейт все-таки склонялся к тому, чтобы принять предложение МакДугласа – несмотря на всю свою нелюбовь к этому человеку, Тиммонс все-таки отдавал должное его сообразительности и необыкновенному умению ориентироваться в ситуации.
«Тогда остается только Барби, – подумал Кейт. – Честно говоря, она мне уже изрядно надоела… Ничего, думаю, когда у меня будет очень много денег, я все-таки найду способ от нее избавиться…»
Кейт еще раз повертел чемоданчик в руках.
«Да, делать нечего… Придется так и поступить. Правда, тут еще остается один человек, о существовании которого ни Адамс, ни Харрис, ни, надеюсь, МакДуглас, не знают и не догадываются… Федеральный агент Уолчик. А может быть – знают и догадываются?.. Вряд ли. Тогда бы я наверняка не полетел в Швейцарию… Интересно, будет ли меня сопровождать мистер Уолчик или же кто-нибудь другой… А, не все ли теперь равно…»
Размышления Кейта прервала Барби. Зайдя к нему в кабинет, девушка спросила:
– Ну, ты готов?..
Тиммонс оставил кейс в сторону и, обернувшись к жене, произнес голосом, в который постарался вложить максимум нежности:
– Да, дорогая, я сейчас…
Барби, как и большинство американок, имела весьма смутное представление, что же это за страна – Швейцария. Для нее все, что не находилось вблизи Соединенных Штатов, определялось одним словом – Европа.
– Как ты думаешь, – спросила она у Кейта, – там сейчас снег?..
Кейт с недоумением посмотрел на свою жену.
– Где – снег?..
– Ну, в Швеции, куда мы с тобой летим…
Поднявшись со своего места, Кейт произнес:
– Мы летим не в Швецию, а Швейцарию… Барби махнула рукой.
– Какая разница?..
В ответ Тиммонс только улыбнулся и подумал: «Да, для лаборантки университета большой разницы нет – Швеция ли, Швейцария…»
– Разница в погоде…
– Вот я и спрашиваю тебя – там сейчас холодно? Шубу брать?..
Кейт неопределенно пожал плечами.
– Не знаю, но шубу, как мне кажется, лучше оставить дома.
– А если мы замерзнем?..
– Я не думаю, что там теперь холодно настолько, что надо брать меховые вещи, – ответил Кейт несколько раздраженно. – Швейцария – не самая холодная европейская страна.
– Вот как?..
– Граничит с Италией, а там, насколько мне известно, не так уж и холодно в такое время года… Правда, там Альпы, но думаю, в горы мы не пойдем…
Однако Барби не отставала – с настойчивостью, свойственной многим женщинам в подобных ситуациях, она продолжала допытывать:
– А если все-таки замерзнем?..
Тяжело вздохнув, Тиммонс произнес:
– Возьми теплый плащ, который ты купила на прошлой неделе…
– Мне кажется, этого будет недостаточно…
Неожиданно Кейт взорвался:
– Послушай, что ты прицепилась ко мне с этими теплыми вещами?.. У меня есть дела и поважнее их… Оставь меня в покое…
Барби, которая понимала, в каком настроении теперь пребывает ее муж, тем не менее обиделась. Она сказала недовольно:
– Но почему ты кричишь на меня?.. Я ведь забочусь о тебе, я хочу, чтобы ты не замерз и не простудился…
Кейт только поморщился в ответ.
– Барби, умоляю тебя, – сказал он уже более спокойно, – умоляю – оставь меня в покое… Мне теперь совершенно не до этого…
– Хорошо, хорошо…
Дождавшись, пока Барби выйдет из кабинета, Кейт вновь взял в руки атташе-кейс, полученный намедни от старшего компаньона.
«И что же там может такое быть?.. Адамс несколько раз говорил, что какие-то ценные бумаги… Интересно, что же он все-таки имел в виду… Может быть, какие-то документы, связанные с кланом Фрауччи?.. Нет, вряд ли… Подобные документы подлежат немедленному уничтожению, хранить их просто опасно, даже в швейцарском банке… Может быть, что-то компрометирующее Адамса или Харриса?.. Тоже маловероятно – только ненормальный мог бы посылать с ними человека, которому по большому счету не доверяешь… Я ведь уже несколько раз крупно засветился… Тогда может быть – наличные деньги? Какие-нибудь денежные бумаги? Акции? Да, наверняка похоже на это… Ведь их помещают в банк именно для того, чтобы потом извлечь и еще раз воспользоваться… А может быть – какой-нибудь редкий антиквариат?..»
Так размышлял Кейт, держа в руках этот злополучный чемоданчик.
И вновь его размышления прервало появление Барби. Зайдя в кабинет, она произнесла:
– Ну что – пойдем?..
Кейт, взяв чемоданчик в руку, направился в прихожую, где его появления давно уже дожидался водитель служебного автомобиля.
Дорога в аэропорт была довольно долгой – около часа, и у Кейта было достаточно времени подумать, как следует действовать дальше.
«Наверняка, МакДуглас прав, – решил он, – в его положении человеку совершенно нечего терять… Впрочем, – Кейт улыбнулся, – в моем тем более… Никогда бы не подумал, что он способен на такое… Тем более, что он всегда производил на меня впечатление очень недалекого человека, тупого и исполнительного…»
Машина, свернув на кольцевую, поехала в сторону автострады, ведущей к аэропорту.
«Нет, все-таки придется пойти на это, – Кейт окончательно укрепился в мысли, что ему ничего другого не остается, как принять предложение начальника отдела безопасности концерна, – придется, придется… Тем более, что я ничего таким образом не теряю, а только приобретаю… Во всяком случае, перевести деньги со счета «Адамс продакшн» на какой-нибудь другой, которым я потом смогу воспользоваться – не большая проблема, особенно – если тебе известен код и номер их счета… Да, ничего не поделаешь – другого выбора у меня просто нет…»
Водитель, обернувшись в сторону Кейта и его супруги, произнес:
– Подъезжаем…
«Интересно, будет ли в аэропорту мистер Уолчик? Или же меня будет охранять кто-нибудь другой?.. – подумал Тиммонс. – И сумею ли я его определить в этой толпе?..»
Спустя час небольшой пассажирский самолет, выпустив из-под колес две струи голубоватого дыма, взял курс на нью-йоркский аэропорт имени Кеннеди.
После приземления в Нью-Йорке Кейт и Барби с удовольствием вышли из салона самолета, разминая отекшие за время полета ноги, тем более, что до отправления «Боинга» на Берн было еще достаточно много времени – около трех часов.
Выйдя из пассажирского терминала, Кейт поискал глазами мистера Уолчика – он думал, что федеральный агент летит тем же рейсом. Однако чернокожего агента он так и не увидел. Этим рейсом, кроме Кейта и Барби, летело множество других людей – Тиммонс, помня, в каком костюме явился к нему агент Федерального Бюро Расследований в первый раз, мог считать сослуживцами Уолчика кого угодно – и какого-то бизнесмена, соседа Кейта, который на протяжении всего полета читал последний выпуск «Нью-Йорк Тайме», улыбаясь при этом неизвестно чему, и католического священника в сутане, сидевшего через два ряда от них, и даже очень толстую негритянку с огромными баулами.
Зато МакДуглас не заставил себя долго ждать – он несколько раз попадался Кейту на глаза – несмотря на то, что он летел во втором салоне, бизнес-классом. Видимо, Адамс перед этой поездкой проинструктировал МакДугласа, как себя вести, а может быть он и сам, помня о том, что Барби вряд ли будет приятно видеть человека, который застрелил ее дядю, старался не попадаться миссис Тиммонс на глаза. Он только несколько раз сделал Кейту какие-то знаки, приглашая подойти и поговорить, однако тот, дождавшись, пока Барби не отлучится по своим надобностям, быстро подошел и сказал:
– Когда приземлимся…
Оставив Барби в вестибюле аэропорта, Кейт сказал, что ему надо на какое-то время отлучиться, чтобы позвонить по делам.
Спустя несколько минут он был в небольшом кафетерии на втором этаже – Кейт знал, что МакДуглас, который наверняка следит теперь за ним, последует туда же.
Улыбнувшись, МакДуглас поздоровался и без привычной подготовки произнес:
– Ну что – надумали?..
Кейт решил еще раз поломаться, чтобы лишний раз набить себе цену.
– Предложение ваше неплохое, – сказал он, держа в руке атташе-кейс, – но все-таки мне следует подумать… У меня нет никаких гарантий…
Лицо Брайна скривилось в нехорошей усмешке.
– Это у вас-то нет никаких гарантий?.. Что же тогда говорить обо мне?..
Кейт вежливо улыбнулся.
– То есть?..
– Я бегу к человеку, которого должен отправить на тот свет с наскипидаренной задницей, объясняю ему что и как, а он еще ломается…
– Ну, во-первых, – произнес Кейт, – все не совсем так, как вы хотите мне объяснить… Точнее – совсем не так, мистер МакДуглас.
Тот вопросительно посмотрел на собеседника.
– То есть…
– То есть, – продолжил Кейт, кладя перед собой на столик кейс, – у вас нет никакого другого выхода…
МакДуглас поспешил заметить:
– Впрочем, как и у вас…
Кейту почему-то начало казаться, что за ним следят, что его подслушивают, что каждое его слово теперь кем-то фиксируется. Он обернулся и несколько раз осмотрелся. Нет, вроде бы все в порядке. Зал кафетерия почти пуст. Только в самом углу сидит какой-то пожилой человек с небольшим радиоприемником в руках…
– Да, Тиммонс, мы с вами в одинаковом положении.
Кейт улыбнулся.
– Вы хотите – в одинаково незавидном?..
– Вот именно…
– И вы предлагаете мне извлечь из этого положения максимум пользы…
– Иначе – обратить все плюсы в минусы… Да, мистер Тиммонс, это действительно сделка… Но это – как раз тот случай, когда обе стороны только выигрывают.
Кейт согласно покачал головой и, еще раз обернувшись, произнес:
– Несомненно… Знаете, мистер МакДуглас, я хорошенько подумал и взвесил все «за» и «против», и пришел к выводу, что вы целиком правы, – наконец-то, к большому облегчению Брайна произнес Кейт. – Да, конечно же, есть определенные сложности…
– Но где их не бывает, – вставил МакДуглас, – и тем более, все эти сложности легко преодолимы…
– А я и не говорю, что все так страшно сложно… Все можно решить…
Сказав эту фразу, Кейт вновь обернулся назад – человека с радиоприемником в руках уже не было…
«Куда же он делся?.. – механически отметил про себя Тиммонс. – А, черт с ним… В последнее время я что-то очень много внимания придаю разным мелочам…»
МакДуглас покосился на чемоданчик, лежавший на столе и улыбнулся.
– Мне кажется, мистер Тиммонс, у вас такой вид, будто бы вы собираетесь его открыть прямо тут…
«А почему бы, собственно, и нет?.. – подумал Кейт, – почему бы не открыть и не посмотреть, что тут может быть?.. Тем более, что если все получится так, как я и задумал, то от «Адамс продакшн» я больше не буду зависеть никогда… Да, наверняка та наша встреча с мистером Адамсом была последней… Интересно, его уже арестовали?.. Или же он на что-то надеется?..»
Его рука уже потянулась к блестящим позолоченным замочкам, но в самый последний момент Кейт почему-то раздумал.
– Нет, мистер МакДуглас, – произнес он, – может быть, не теперь и не здесь… В другом месте…
МакДугласа это несколько обидело.
– Вы что – по-прежнему мне не доверяете, мистер Тиммонс?..
Кейт поспешил заверить Брайна, что все в полном порядке, но будет лучше, если они вскроют этот атташе-кейс в самолете, а еще лучше – по приезде в Берн.
Улыбнувшись, Кейт произнес:
– Знаете, мистер МакДуглас, так будет все-таки более спокойно…
– Почему?..
Кейт оглянулся в третий раз – в зале было пусто. Даже бармен куда-то вышел.
– У меня такое ощущение, будто бы за нами постоянно следят…
МакДуглас только махнул рукой.
– А-а-а, бросьте… Это вам только кажется… У вас наверное, развивается самая настоящая мания преследования, мистер Тиммонс… Давайте посмотрим, что там может быть… Ведь мы тут одни.
Кейт, непонятно почему продолжал настаивать на том, что кейс стоит открыть в самолете, а еще лучше – по прилете в Берн.
– Не понимаю – куда спешить, – произнес он, – мне кажется, так все-таки будет куда надежнее… Потерпите несколько часов…
– А вдруг там деньги?..
Кейт согласно кивнул.
– Вполне возможно…
МакДуглас продолжал допытываться – видимо, он поставил себе целью испытать долготерпение своего собеседника:
– А Адамс не говорил вам, что там может быть?..
Кейт отрицательно покачал головой.
– Нет…
– И Харрис?.. И Харрис тоже…
Поразмыслив какое-то время, Брайн согласился:
– Хорошо… Не хотите – ваше дело… И все-таки, мистер Тиммонс, я рассчитываю на вашу порядочность…
Фраза эта, сказанная как бы между прочим, многое объяснила Кейту.
«А, теперь я все понимаю, – подумал он, – теперь все понятно… Просто он очень боится, чтобы я как-то невзначай не сбежал с этим чемоданчиком… А может быть, действительно посмотреть его тут?..»
В зале показалась Барби. Она не могла видеть МакДугласа – он сидел к дверям спиной, – но зато хорошо рассмотрела Кейта.
– Сколько можно тебя искать, – проворчала она, – скоро объявят посадку, а ты тут прохлаждаешься… А я там одна.
Кейт поспешил успокоить супругу.
– Ну, не надо преувеличивать, до отлета не так уж и мало времени… – Кейт, посмотрев на часы, произнес: – еще полтора часа…
– И все-таки будет лучше, если ты пройдешь вниз, в фойе.
Кейт нетерпеливо махнул рукой.
– Одну минуточку… Мне надо кое о чем договориться… Барби, иди, пожалуйста, вниз, я буду через несколько минут…
Барби недовольно проворчала:
– Знаю я твои несколько минут…
После того, как девушка ушла, Кейт, улыбнувшись собеседнику, сказал:
– Значит, договорились: мы прилетаем в Берн, я занимаюсь переводом денег…
– …вы получаете их, мы честно делим и потом разъезжаемся, кто куда, – закончил за него МакДуглас.
– А где гарантии…
МакДуглас помрачнел.
– Опять вы за свое… Какие еще гарантии!.. Мы же с вами, кажется, обо всем уже договорились… Не правда ли, мистер Тиммонс?..
После этих слов МакДуглас внезапно замолчал. Молчал и Кейт.
Внезапно Кейту показалось, будто бы где-то совсем рядом тикают часы. Нет, у самого Тиммонса часы были электронными, они не могли издавать такого звука…
– Скажите пожалуйста, который час?.. – неожиданно для МакДугласа поинтересовался Кейт.
Закатав манжетку, Брайн посмотрел на часы – Кейт успел только заметить, что и у начальника службы безопасности часы были электронные.
– Половина четвертого, – ответил Брайн, – а что, вы куда-то опаздываете?.. До начала регистрации на наш рейс еще достаточно времени…
– Нет, я не о том, – медленно произнес Кейт – скорее самому себе, чем собеседнику.
Наклонившись поближе к лежавшему перед ним на столике атташе-кейсу, Кейт прислушался.
Да, сомнений быть не могло – внутри чемоданчика находился какой-то часовой механизм.
«Интересно, что же это такое?.. – подумал Тиммонс, – может быть, действительно какие-то ценности?.. Может быть, номерной «Ролекс»?.. Насколько я знаю, под подобные запасы любой солидный банк может дать кредит… Неужели Адамс догадался положить их в чемоданчик?..»
Отодвинув стул, МакДуглас нехотя поднялся из-за стола и произнес:
– Ну что – значит мы договорились?.. Могу ли я так считать?..
Кейт, совершенно не обращая внимания на эту реплику, только прошептал:
– Откуда же…
Вид у него был очень растерянный. Казалось, он о чем-то напряженно размышляет, сопоставляя разные, совершенно разрозненные на первый взгляд, факты.
Однако реплика Кейта несколько рассердила начальника службы безопасности.
– Что – откуда?..
Кейт, словно очнувшись, виновато посмотрел на МакДугласа и произнес:
– Это я не вам…
– Тогда кому же? Ведь кроме нас, тут больше никого нет…
Неопределенно передернув плечами, Тиммонс произнес рассеянно:
– Это я так – самому себе… МакДуглас повторил свой вопрос:
– Значит, я могу считать, что вы согласны?.. Посмотрев на своего собеседника очень внимательно,
Кейт кивнул.
– Да…
– И вы больше не будете задавать мне разных… – с языка Брайна уже готово было слететь слово «глупых», но в самый последний момент он поправился: – всяких ненужных вопросов?..
– Не буду…
Повеселев, МакДуглас, искоса посматривая на лежавший перед Кейтом кейс, пошел в сторону выхода. Вслед за ним поднялся и Тиммонс.
Нагнав МакДугласа, Кейт совершенно неожиданно предложил ему:
– А вы знаете – наверняка есть смысл посмотреть, что же в этом кейсе…
Тот сразу же повеселел.
– Давно бы так… Ну что – может быть, прямо тут, в зале?..
В этот момент в зал вошли посетители – какие-то молодые парни со своими девушками, и в кафетерии сразу же сделалось очень шумно и неуютно.
Кейт поморщился.
– Думаю, что лучше где-нибудь в другом месте…
МакДуглас выжидательно посмотрел на Тиммонса и поинтересовался:
– Например?..
– Да хотя бы в вестибюле… Там есть один ресторанчик, сядем за стол…
МакДуглас поспешно согласился.
– Хорошо, хорошо…
Спускаясь по ступенькам, Кейт, глядя в затылок начальника службы безопасности, думал: «Может быть, не стоило мне ему предлагать делать это сейчас?..»
Барби сидела неподалеку от того самого ресторанчика, за столиком которого Кейт и предложил МакДугласу ознакомиться с содержимым кейса.
– Ну, наконец-то, – произнесла она, – а то я тебя уже заждалась…
Заметив рядом с Тиммонсом МакДугласа, Барби поспешно отвернулась.
Усевшись за столик, Кейт положил прямо перед МакДугласом кейс.
– Прошу вас…
– Вы предлагаете, чтобы я вскрыл этот чемоданчик? – спросил тот.
Кейт натянуто улыбнулся.
– А почему бы и нет?..
Брайн, недоуменно глядя на Кейта, спросил:
– Но почему? Боитесь ответственности?..
– Нет, ну что вы…
– А, понял, – произнес МакДуглас, – просто таким образом вы хотите показать, как доверяете мне…
Тиммонс неопределенно ответил:
– Ну, если угодно – можете считать, что так…
Неожиданно к столику подошла Барби.
– Кейт, – вновь ворчливым голосом начала она, стараясь не смотреть на МакДугласа, – я не понимаю, сколько можно возиться?..
Голос девушки звучал очень взволнованно. Кейт поморщился.
– Ну у нас еще достаточно времени…
И, словно в подтверждение его слов, в зале раздался голос диктора-диспетчера:
– Авиарейс Нью-Йорк – Берн откладывается на тридцать минут по техническим причинам… Повторяю: авиарейс Нью-Йорк – Берн откладывается по техническим причинам… Справки можно навести у дежурного диспетчера… Авиакомпания «ПанАмерика» приносит свои извинения пассажирам…»
– Этого еще не хватало!.. – очень недовольно воскликнула Барби.
Кейт, быстро поднявшись из-за стола, произнес:
– Может быть, мне сходить и узнать, что там случилось?.. Может быть, что-нибудь серьезное?..
Барби вздохнула – в этом вздохе Кейт явно прочитал, что лучше будет, если он останется на месте – разумеется, ей очень не хотелось, чтобы он оставлял ее тут в обществе этого страшного МакДугласа.
– Так мне сходить?.. Барби махнула рукой.
– Как себе хочешь… Улыбнувшись, Кейт произнес:
– Одну минуточку!..
От столика, за которым он оставил жену и МакДугласа, Кейт шел быстро, все время ускоряя шаг… Кровь стучала в висках подобно метроному. Кейту почему-то казалось, что она пульсирует в такт тем самым часам, которые тикали в атташе-кейсе…
Неожиданно за его спиной раздался мощный взрыв – затылок обдало горячей взрывной волной. Кейт обернулся. На месте столика, где только что сидели МакДуглас и Барби, стояло огромное дымное облако. В воздухе неожиданно резко запахло паленым мясом – запах был настолько неприятен, что Тиммонса едва не стошнило. Обернувшись, он заметил неподалеку от себя того самого пожилого человека с небольшим радиоприемником в руках, которого совсем недавно видел в зале кафетерия на втором этаже… Быстро запихивая в карман радиоприемник, он шел к выходу. Неожиданно к нему подошли двое крепких парней в штатском и, показав какое-то удостоверение, надели на него наручники…
«Значит, я не ошибся в своих подсчетах, – подумал Кейт, – как хорошо, что все произошло именно так…»
Тогда, в вестибюле аэропорта имении Кеннеди Кейт даже не заметил, что во время взрыва оказался ранен – позже у него обнаружили несколько ожогов и небольшое сотрясение мозга. Кстати, раненых тогда было действительно много, а вот погибших только двое – Барби и МакДуглас.
Спустя два дня в госпитале святой Терезы, куда он был помещен, появился федеральный агент Уолчик. Вид у него был опечаленный.
– Примите мои соболезнования, – произнес он, – я понимаю, мистер Тиммонс – смерть вашей Барби это действительно невосполнимая утрата…
Кейт с достоинством ответил:
– Да, не говорите… Просто не представляю, как я буду дальше без нее жить…
Немного помолчав для приличия, Уолчик продолжил:
– Как я и предполагал, в атташе-кейсе было подложено какое-то очень сложное комбинированное устройство… Взрыватель, видимо, был подключен одновременно и к часовому механизму, и к дистанционному датчику. Нам удалось схватить человека, который нажал на кнопку дистанционного управления, однако тот попытался бежать, и эти идиоты-охранники не нашли ничего лучшего, как просто изрешетить его из автоматов…
«Значит, никаких свидетелей, – отметил про себя Кейт, – что ж, неплохо…»
– Вы сказали, что там был часовой механизм?..
Уолчик кивнул.
– Совершенно верно…
– Но я не понимаю – для чего тогда еще понадобился дистанционный пульт?..
– Наши эксперты установили, что часовой механизм был установлен на семь вечера – то есть на то самое время, когда самолет должен был находиться где-то над Атлантикой, – ответил федеральный агент. – Представляете, что бы произошло, если бы он сработал…
Лицо Кейта выразило недоумение.
– Получается, только для того, чтобы ликвидировать меня и начальника отдела безопасности концерна Брайна МакДугласа, мафия решилась на такие совершенно неоправданные жертвы?..
– Получается, что так…
Кейт поспешно возразил – будто бы федеральный агент его в чем-то подозревал:
– Неужели нельзя было сделать как-нибудь попроще?.. Например – просто пристрелить меня… Или устроить автомобильную катастрофу, как они уже устроили ее и Джорджу Куилджу, и Кэтрин Кельвин…
Уолчик, потерев рукой красные от бессонных ночей глаза – за это время ему действительно приходилось очень мало спать, – произнес:
– Конечно, можно было сделать и так… Но ведь это бы вызвало большие подозрения… Тем более, что шестая автомобильная катастрофа, произошедшая с юристом «Адамс продакшн»… Короче, вы сами должны понимать…
– Но жертвовать несколькими сотнями человеческих жизней только для того, чтобы убить двоих!.. – поэтически воскликнул Кейт.
– Это – страшные люди, – ответил федеральный агент, – для достижения своих целей они ни перед чем не остановятся…
– Даже перед таким страшным преступлением?.. – переспросил Тиммонс.
Уолчик кивнул.
– Да, даже перед этим…
Кейт поспешил напомнить Уолчику:
– Вы сказали, что так меньше подозрений…
Федеральный агент устало покачал головой и произнес в ответ:
– Понимаете, мистер Тиммонс, обнаружить так называемый «черный ящик» на такой огромной глубине – практически невозможно… Даже если бы он и был обнаружен, на обработку информации потребовалось бы не одна неделя… В таких случаях самолет просто исчезает с экранов локаторов – и все, и никто не может сказать, что же с ним случилось… Более того, такое бесчеловечное преступление очень удобно было бы списать на каких-нибудь арабских или североирландских террористов… По крайней мере, между этим взрывом и делом «Адамс продакшн» никто никогда бы не нашел никакой связи, можете быть уверенными…
– Кстати, а что теперь с «Адамс продакшн»? – осведомился Тиммонс.
– С вашей бывшей фирмой?..
По этому слову – «бывшей», – Кейт понял, что и Адамс, и Харрис арестованы.
– Да…
– Буквально позавчера мы арестовали старшего компаньона концерна, мистера Адамса, – произнес Уолчик, – ему будут предъявлены многочисленные обвинения. Отмывание мафиозных денег, связь с организованной преступностью, организация преднамеренных убийств… Думаю, если хотя бы половину из них удастся доказать, ему не миновать пожизненного заключения… Хотя с другой стороны – сколько ему осталось?..
– Наверное, ему теперь очень тяжело, – предположил Кейт, вспомнив богатую обстановку особняка своего бывшего начальника.
– Не думаю…
– То есть?..
– В тюрьме он считает себя в большей безопасности, чем на свободе…
– Боится, что с ним могут свести счеты кто-нибудь из мафиози, до которых еще не добрались вы?.. – предположил Кейт.
– Совершенно верно… Правда, мистер Адамс почему-то очень обеспокоен судьбой своих певчих птичек. Он даже сказал при аресте, что это да еще старые американские традиции – единственное, что нравилось ему в этой жизни… А его жена, достопочтенная миссис Адамс совершенно убита произошедшим, – добавил федеральный агент Уолчик. – Она ведь ничего не знала о закулисной деятельности мужа…
Кейт вспомнил о младшем компаньоне, который своей куцей бородкой и изящными манерами всегда напоминал героя экранизации «Трех мушкетеров».
– А мистер Харрис?..
– Покончил жизнь самоубийством, – произнес Уолчик. – Когда наши люди пришли его арестовывать, мистер Харрис попросился на минутку в туалет и там же пустил себе пулю в лоб.
«Значит, свидетелей больше нет, – вновь подумал Кейт, – никого не осталось…»
– Кто-нибудь еще знал о том, что меня должны были отправить на тот свет?..
Уолчик тяжело вздохнул.
– Нет… Остался только я один…
Тиммонс, вспомнив, что федеральный агент собирался сопровождать его в Берн, поинтересовался:
– А почему вас, мистер Уолчик, не было в аэропорту имени Кеннеди?..
Ответ Уолчика прозвучал очень уклончиво:
– У меня были другие дела… Хотя, знай я, что все обернется именно таким образом, я нашел бы время…
В ответ на эту реплику Кейт в свою очередь тоже тяжело вздохнул.
– Да, – произнес он, – знал бы, где упал, соломку бы подстелил…
– И не говорите, – согласился Уолчик.
Кейт и Уолчик неспешно прогуливались по больничному парку. Ветер срывал с деревьев пожухлые листья и бросал их на тщательно посыпанные песком дорожки. День выдался солнечным, но не очень теплым – Кейт то и дело поеживался от холода.
– Скоро зима, – почему-то произнес Тиммонс, – скоро будет холодно…
Уолчик понял эту реплику по-своему.
– Вы, наверное, хотите узнать, что же вам дальше делать?..
Кейт кивнул.
– Неплохо бы… Насколько я понял, я уже вопреки своей воле превратился в штатного агента ФБР?..
В этой фразе Уолчик различил скрытую иронию.
– Не, не надо так говорить, мистер Тиммонс… Вы просто согласились помочь нам… Вы действительно помогли государству, и теперь вправе рассчитывать и на его помощь… Не так ли?..
После этих слов федерального агента Кейт Тиммонс насторожился.
– Возможно…
Уолчик продолжал:
– Тем более, что вы потеряли горячо любимую жену… Я понимаю вас…
Вопросительно посмотрев на своего собеседника, Кейт спросил:
