Текст книги "Последний герой - 2 (СИ)"

Автор книги: Estell Greydaw

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 47 страниц)

РОХВЕН: Любезный Мандос, вы мне уже надоели. Извольте оставить меня в покое.

МАНДОС: к сожалению, не могу, госпожа Рохвен.

ПОРТОФЕЛИЯ: Уважаемые соплеменницы! Пора вставать, искать пищу и готовить завтрак.

ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: Доброе утро, Портофелия. Пищу искать не нужно – у нас есть запас.

ЖЕНЕЧКА: Но вставать все равно необходимо – уже настало утро!

ГАЛАДРИЭЛЬ (заглядывая в хижину): Доброе утро, уважаемые дамы. Прошу не забывать о задании господина Мандоса.

ЭОВИН (продирая глаза): О, спасибо, Глэд, что ты напомнила.

ГОЛОС МАНДОСА: Эовин – минус балл. Фамильярность непозволительна.

ЭОВИН: ах, простите, господин Мандос, я совсем забыла.

(В голосе Эовин слышен яд, но формально Мандосу не к чему придраться, и он молчит. Подает голос Гиллорн)

ГИЛЛОРН: доброе утро. Уважаемая принцесса Эовин, позвольте выразить свое восхищение вашим умением вежливо хамить.

ГОЛОС МАНДОСА: Гиллорн, у вас минус балл.

ГИЛЛОРН: ах, да что вы говорите, господин Мандос. Ай-яй-яй, какая неприятность.

ГОЛОС МАНДОСА: Гиллорн, не напрашивайтесь на отрицательные баллы.

ГИЛЛОРН: А разве мне они могут чем-либо грозить? Вы же меня не изгоните из племени Амазонок, ибо на большой земле меня ожидает его высочество Элрохир, дабы лишить меня моей драгоценной жизни, в случае чего я непременно попаду в ваши Чертоги. А вы бы не хотели меня видеть у себя в гостях, не правда ли, любезный господин Мандос? Впрочем, если вы вдруг захотите, то я всегда к вашим услугам.

ЭОВИН: ах, какая прелесть, такая замечательная речь, ненавязчиво напоминающая господину Мандосу о некоторых весьма неприятных вещах.

КРАСНАЯ КАСКА: никогда не думала, что я это скажу… но мне понравилось, как… эльф ответил Мандосу.

ПОРТОФЕЛИЯ: дамы, разрешите напомнить вам, что уже утро и пора готовить завтрак, принести воды и умыться.

ГАЛАДРИЭЛЬ: Разумеется. Я пойду ловить рыбу вместе с госпожой Тхуринэйтель.

ПОРТОФЕЛИЯ: Я думаю, госпожа Женечка не откажет мне в помощи в сборе фруктов?

ЭОВИН: Мисс Чемоданингс, разрешите мне собирать фрукты – я выше вас ростом и смогу залезть на пальму.

ПОРТОФЕЛИЯ: Это разумно. В таком случае я буду собирать ракушки.

ЖЕНЕЧКА: Позвольте составить вам компанию.

ГАЛАДРИЭЛЬ: Госпожа Красная Каска и госпожа Рохвен, принесите, пожалуйста, воды и дров.

КРАСНАЯ КАСКА: Хорошо.

ГАЛАДРИЭЛЬ: А сэр Гиллорн, надеюсь, не откажет в любезности помочь с ловлей рыбы?

ГИЛЛОРН: Ваше владычество, я всегда к вашим услугам!

(После распределения обязанностей амазонки разбредаются по острову. Красная Каска с топором идет за дровами, Рохвен нехотя идет за водой. Эовин с корзиной бродит по лесу, собирая что попадется. Ловля рыбы идет неплохо, и вскоре уже кипит вода, а Гиллорн чистит рыбу. Галадриэль и Тхуринэйтель нанизывают рыбу на прутики, а пришедшие с ракушками и крабами хоббитянки бросают дары моря в кипящую воду. Возвращается Красная Каска с огромной связкой дров, затем Рохвен с водой. Видимо, королева Рохана призадумалась и старается молчать, чтобы не добавлять себе лишних негативных баллов.

Завтрак проходит в молчании, после него Гиллорн добровольно начинает уборку)

ЭОВИН: Госпожа Галадриэль, я не могу нарадоваться нашим эльфом. Какой он стал сознательный и работящий! Прямо загляденье!

ГАЛАДРИЭЛЬ: Ничего удивительного, если вы, госпожа княгиня, вспомните, что его ожидает на Большой Земле.

ЭОВИН: Но ведь это же не помешает изгнать его из нашего племени на совете?

КРАСНАЯ КАСКА: да.

ПОРТОФЕЛИЯ: Я тоже так думаю, уважаемые дамы.

ЖЕНЕЧКА: интересно, на что он рассчитывает?

(Тем временем Гиллорн закончил уборку и прилег отдохнуть в тени дерева. Тхуринэйтель подошла к нему и легла рядом. Красная Каска пошла купаться, роханки завалились загорать, а хоббитянки – зашивать порванную одежду. Галадриэль прилегла в своем шалаше на раскладушке. Тхуринэйтель заговаривает с Гиллорном) ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: Любезный Гиллорн, скажите, на что вы надеетесь?

ГИЛЛОРН: на вашу защиту, госпожа Тхуринэйтель.

ТХУРИНЭЙТЕЛЬ (приобнимает Гиллорна): Но я одна, а вас недолюбливает все племя.

ГИЛЛОРН: Следовательно, госпожа Тхуринэтель, мы не должны проиграть этот конкурс.

ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: Верно. Или же устроить так, чтобы наши соплеменницы пожелали изгнать кого-нибудь другого.

ГИЛЛОРН: увы, не вижу достойных кандидатур, кроме ее величества Рохвен. Но ее наверняка отчислят по результатам нынешнего задания. Я с радостью расстался бы с Красной Каской, но, увы, ее все любят.

ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: Посмотрим.

(Вдруг гремит гонг и на пляже появляется Мандос в… белом летнем костюме, в соломенном сомбреро и в солнечных очках)

МАНДОС: добрый день. Я пришел сообщить вам, что конкурс на вежливость окончен, и объявить его результаты.

(Племя, как один, кричит «Ура!» и подбегает к Мандосу)

МАНДОС: итак, у Тхуринэйтель, Гиллорна по одному отрицательному баллу. У Эовин – два. Рохвен – семь отрицательных баллов…

РОХВЕН: Мантас, чтоб тебя!

МАНДОС: Рохвен, вам придется покинуть племя. Вы, к сожалению, не выдержали испытания на вежливость.

РОХВЕН: ну и по фигу. Зато я наконец-то отожрусь и отосплюсь дома!!!

(идет в хижину собирать свои вещи. Мандос не уходит, и Портофелия решается задать вопрос)

ПОРТОФЕЛИЯ: А может, можно обменять Рохвен на кого-нибудь другого? На Гимнорла, например…

ГИЛЛОРН (подпрыгивая от возмущения): Я – Гиллорн! Мандос, и не вздумайте меня менять на эту роханку, не то я тут же утоплюсь и устрою в ваших Чертогах веселую жизнь!

МАНДОС(не обращая внимания на Гиллорна): увы, Портофелия, правила не позволяют сделать это.

ПОРТОФЕЛИЯ (бурчит): скажите лучше, что вы гомика боитесь…

(Мандос делает вид, будто не слышит этого. За его спиной Эовин и Тхуринэйтель давятся от смеха.

Между тем из палатки с рюкзаком выходит Рохвен, подходит к Мандосу и, выпятив грудь, пихает его своим пятиразмерным бюстом. Не ожидавший такого вала остолбеневает на какое-то мгновение, потом делается бесплотным, и Рохвен при повторном толчке проваливается сквозь него и чуть не падает) РОХВЕН: ага, задела за живое, Мантас. Ну-ну. Чего шарахаешься, ведь понравилось?

МАНДОС (холодно): госпожа Рохвен, попрощайтесь с соплеменницами.

РОХВЕН: ладно. Эй, малые! Простите за одеяло, я не хотела. Эови, бывай! Остальным – приветики!

(поворачивается к Мандосу)

РОХВЕН: Ну, давай домой, что ли.

(Мандос качает головой, его и Рохвен окутывает туман и они исчезают)

ГАЛАДРИЭЛЬ: вот нас и стало меньше. Признаться, я не огорчена отбытием роханской королевы.

ЭОВИН: как ни странно, я тоже. Никогда ее не любила, и что Эомер в ней нашел, одни сиськи и ни капли мозга.

ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: так именно это и нашел. Твоему братцу умная баба не нужна, он и сам умный.

ПОРТОФЕЛИЯ: Эомер – умный?

ЭОВИН: да. Только притворяется придурком. Говорит, так легче заставить подданных делать то, что тебе нужно.

ГАЛАДРИЭЛЬ: в каком-то смысле он прав…

ПОРТОФЕЛИЯ: почему?

ГАЛАДРИЭЛЬ: Видишь ли, истинное искусство управления – не умение приказывать, и даже не умение разрабатывать различные планы, а умение исподволь повернуть процесс так, чтобы подданные делали то, что нужно, думая, что делают то, что хотят. Трандуил достиг в этом искусстве невиданных высот, как и владыка Кэрдан. Келеборн подошел к этому несколько с другой стороны, но результат получил тот же.

ЭОВИН: в смысле?

ГАЛАДРИЭЛЬ: он сам делает то, что нужно, потому что это то, что ему хочется делать. Совмещает желание и долг, так сказать. И подданные берут с него пример.

ЭОВИН: я что-то не совсем поняла. А ты можешь разъяснить попонятнее?

ГАЛАДРИЭЛЬ: могу. Давай приготовим обед, и во время этого занятия я тебе все объясню.

(Эовин соглашается, и они за готовкой обсуждают тонкости эльфийской науки управления. Хоббитянки в кои-то веки отдыхают от кухонной работы, Тхуринэйтель крутит настройку радио, Гиллорн пошел купаться, а Красная Каска точит свой топор. Потихоньку время близится к обеду, и вскоре племя, нисколько не огорченное отсутствием Рохвен, собирается на «кухне» у «стола». Обед проходит в молчании, после него все как-то вяло идут мыть свою посуду) ГИЛЛОРН: что-то спать хочется…

ЭОВИН: да ну? Я-то думала, тебе хочется чего-нибудь другого.

ГИЛЛОРН: другого мне будет хотеться потом, когда я высплюсь. Так что я пошел спать.

(И в самом деле, помыв свои тарелки, Гиллорн идет в хижину и ложится на свою постель)

ЭОВИН: пфе. Лично я спать не хочу. Я хочу купаться.

ПОРТОФЕЛИЯ: а я хочу спать.

ЖЕНЕЧКА: и я. Подумать только, сегодня никто не будет забирать у нас одеяла!

(Хоббитянки тоже укладываются спать. Красная Каска вместе с Эовин идет купаться, Галадриэль слушает радио, Тхуринэйтель тоже ложится спать. Так время проходит до вечера, точнее, до ужина, который готовит Галадриэль – для тех, кто не спит)

Племя Кентавров

(Утро начинается, как обычно, с Мерри. Хоббит выползает из палатки, идет умываться. По дороге обратно он, видимо, вспоминает, что Мандос дал задание говорить исключительно вежливо, и что сам Мерри заработал шесть отрицательных баллов, и что ради него все остальные члены племени тоже получили по шесть отрицательных баллов, и потому не рискует никого будить. Вместо этого принимается готовить завтрак) МЕРРИ: очень надеюсь, что чудесный запах еды разбудит моих уважаемых соплеменников, потому как будить их другими способами крайне рискованно.

(И в самом деле, вскоре просыпаются Боромир, Арагорн и Эомер. Понюхав воздух, они дружно бегут умываться. После них с талана слезают эльфы, из хижины выходит Элладан, из гамака выпутывается спавший там вместо Эомера Луртц. Последним просыпается Фарамир. Мерри уже раскладывает еду по тарелкам) МЕРРИ: уважаемые соплеменники, позвольте пригласить вас на завтрак. И еще позвольте напомнить, что господин Мандос дал нам задание говорить вежливо, в противном случае угрожая отчислить того, кто наберет больше нарушений.

ЛУРТЦ: Помню. Спасибо.

ЭЛЛАДАН: Спасибо за завтрак и предупреждение. Дорогие соплеменники! Давайте будем молчать до самого прихода Мандоса?

АРАГОРН: принимаю ваше предложение, но хотел бы поинтересоваться вашими мотивами?

БОРОМИР: Сэр Арагорн, мотивы его высочества просты: он очень желает высказать все, что он думает, и опасается, что сделает это не вовремя и невежливо. Более того, я рискну предположить, что его высочество опасается и за нас также, потому как некоторые из нас не отличаются большим терпением и большой устойчивостью к обидам.

ЭЛЛАДАН: Спасибо, сэр Боромир.

КЕЛЕГОРМ: Принимаю ваше предложение, сэр Боромир. Тем более, что ждать осталось недолго.

ЭОМЕР: Но это «недолго», увы, продлится до самого обеда…

(После фразы Эомера все вздыхают, и больше никто ничего не говорит. Позавтракав, Мерри принимается мыть посуду, Элладан инспектирует запасы и отделяет то, что пойдет на обед. Эомер и Боромир чинят покосившийся навес над кухней, Луртц пошел в лес за стройматериалами и рубит там бамбук, а Арагорн его таскает. Халдир, Леголас и Келегорм ловят рыбу, Фарамир лениво ковыряет веником песок, потом бросает веник и валится под пальму отдыхать. Мерри, помыв посуду, бежит купаться. Элладан подбирает брошенный Фарамиром веник и подметает вместо него. Тем временем Келегорм, Халдир и Леголас явились на кухню с уловом) ХАЛДИР: Ваше высочество, принц Элладан! Мы добыли немного рыбы, что прикажете с нею делать?

ЭЛЛАДАН (осматривает рыбу): Полагаю, мы ее зажарим на обед.

(После этого Леголас сгребает дрова в кучу, Халдир принимается потрошить и резать рыбу, Элладан уносит часть отобранных ранее продуктов в погреб, а Келегорм помогает Леголасу и Халдиру. Проходит совсем немного времени, и все готово для готовки обеда. Посмотрев на солнце, Халдир решает, что пора жарить.) ХАЛДИР: как раз к обеду и приготовится.

МАНДОС (появившись у них за спиной): Добрый день, Кентавры.

ЭЛЛАДАН: и вам того же.

МАНДОС: я пришел объявить, что задание завершено. Подойдите все ко мне.

(Племя подтягивается к Мандосу, один только Фарамир продолжает валяться)

МАНДОС: Фарамир, подойдите сюда.

ФАРАМИР: Нет, спасибо, господин Мандос, мне и здесь хорошо слышно все, что вы говорите.

МАНДОС: как хотите.

ЭОМЕР: Господин Мандос, пожалуйста, скажите: мы можем сейчас говорить как хотим, или нет?

МАНДОС: Можете.

ЭОМЕР: И мы не получим за это никаких взысканий?

МАНДОС: не получите.

ЭОМЕР: Йес!!! Мантас, ты сам нарвался, так вот, Мантас, ты – козел!!! И попробуй только мне что-то за это сделать – ты сам сказал, что мне ничего не будет!!!

МАНДОС (совершенно спокойно): Эомер, не стоит так шуметь. Ваше мнение о моей персоне мне прекрасно известно.

ЭОМЕР: ну, нет! Я не буду молчать – пусть все Средиземье, да нет, пусть вся Арда знает, что ты – козел!!!

МАНДОС (игнорируя Эомера): Итак, в вашем племени все набрали одинаковое число отрицательных баллов. Я прекрасно понимаю, почему вы это сделали, и мог бы обвинить вас в сговоре, но увы – формально никакого сговора не было, поэтому я не могу ничего сделать.

ЛУРТЦ: Короче, Мантас.

МАНДОС: По условиям задания выбывает тот, кто набрал наибольшее число отрицательных баллов. Поскольку каждый из вас имеет шесть баллов, то я должен, согласно условию, выгнать вас всех, и тогда «Последний герой» продлится совсем немного.

(Мандос замолкает. Наступает глубокая тишина. Все остолбеневают. Мерри выглядит крайне подавленным)

МЕРРИ: ну… ладно, это все из-за меня. Мандос, это нечестно. Они ради меня сделали это, и значит, они тут не при чем. Это я виноват и я должен уйти. Так что забирайте меня отсюда, а их оставляйте.

ЛЕГОЛАС: эй! Не думай, полурослик, что ты так легко отделаешься от нашего острова! Мандос, меня тут все задолбало, так что я ухожу.

КЕЛЕГОРМ (задумчиво потирая подбородок): я бы тоже хотел сказать то же самое, что и мохноногий с прибацнутым синда, если бы не надеялся так встретиться тут с Гваэглоссом (последнее он произнес с яростью) И УБИТЬ ЕГО. Но если вы гарантируете, что я получу право провести в Средиземье несколько дней, то я согласен отсюда свалить вместо этого полукролика. Пары дней мне хватит, чтобы покончить с Хамдиром.

ЛЕГОЛАС: надо же, какая страсть! Турка, Хамдир должен это оценить!

КЕЛЕГОРМ: О да!!! Он оценит, не сомневайся. Долго-долго в Чертогах вспоминать будет.

МАНДОС: Что, больше нет предложений и кандидатур?

ЭЛЛАДАН: послушайте, Мандос. Хватит над нами издеваться! Если вы хотите, чтобы кто-то один расплатился за всех, то так и скажите, и я, как вождь, сделаю это. Все равно я плохой вождь, так что мне тут делать нечего.

ЛУРТЦ: Эй, пацан, ты чего гонишь!!! Нормальный ты вождь. Никуда ты не пойдешь!

БОРОМИР: Луртц, не вздумай сказать, что ты тоже хочешь уйти. Не надо потакать этому гробовщику!

МАНДОС: вам ли об этом говорить, Боромир… Но я решил.

(все замирают и в ожидании смотрят на Мандоса, кроме Боромира, который демонстративно отвернулся и сложил руки на груди)

МАНДОС: Я решил. Вы проявили по отношению к конкретно Мерри и по отношению друг к другу удивительную солидарность, и потому я не стану никого выгонять. Более того, вы получите награду за сообразительность и взаимовыручку. Награда будет ждать вас в пещере-дневнике.

(С этими словами Мандос исчез)

ЛЕГОЛАС: надо же, испугался. (орет в сторону Валинора) Че? Зассал, да?!!

ВСЕ, КРОМЕ ЛЕГОЛАСА, МЕРРИ И КЕЛЕГОРМА: ЛЕГОЛАС!!!!!

ЛЕГОЛАС(невинно): что???

ЭЛЛАДАН: Это – перебор.

МЕРРИ: а мне понравилось.

ЭЛЛАДАН(спокойно): я рад.

ФАРАМИР(с песочка): интересно, а что Мандос нам оставил в пещере-дневнике?

БОРОМИР: братец, а чего б тебе не сходить и не узнать?

ФАРАМИР: да я бы с радостью. Но ведь мне, прежде чем пойти, надо принять вертикальное положение. А ты уже стоишь.

БОРОМИР: ты прав, но чтобы пойти в пещеру-дневник, мне надо повернуться на 180 градусов вокруг своей оси, а ты уже лежишь по направлению в пещеру-дневник.

ФАРАМИР: а для того, чтобы встать, мне понадобиться больше времени, чем тебе.

БОРОМИР: да у тебя всё дольше встает, чем у меня. (идет в пещеру-дневник)

ФАРАМИР(вскакивает): что??!!!

МЕРРИ(ржет): ха-ха-ха-ха!!!

(Луртц, Арагорн и Леголас идут за Боромиром)

ХАЛДИР: Элладан, как думаешь, что там?

ЭЛЛАДАН: наверное, как всегда, какая-нибудь гадость.

ХАЛДИР: почему ты так не любишь Мандоса?

ЭЛЛАДАН: почему ты решил, что я его не люблю? Мне абсолютно все равно. Просто я решил, что нас ожидает гадость.

КЕЛЕГОРМ: вроде утренних пинков под ребра.

ЭЛЛАДАН: нет, Келегорм, похуже резни в Дориате. (идет на берег)

КЕЛЕГОРМ: человеческий выродок…

ЭЛЛАДАН: Будем считать, что я этого не слышал.

(Келегорм, видимо, не хочет ругаться с Элладаном, поэтому просто хмыкает и раскладывает рыбу на горячих камнях. Халдир крошит в ведро зелень для супа. Между тем в пещеру вошли Боромир с Фарамиром и все прочие. В пещере оказалась огромная коробка. А на коробке сверху лежало письмо) ЛЕГОЛАС: очередная гадость Мандоса? Типа, вы это получите, если прокукарекаете три раза, стоя раком.

БОРОМИР: скажи мне честно, Леголас.

ЛЕГОЛАС: что?

БОРОМИР: Тебе не надоело из себя придурка строить?

ЛЕГОЛАС: Не-а. Быть самим собой не надоедает никогда!

(Боромир крутит пальцем у виска и берет бумажку)

БОРОМИР: Ага. Так я и знал. Послание от Мандоса. Ну-ка…

(Открывает)

БОРОМИР: «Уважаемые члены племени Кентавров! Поскольку мне достоверно известно, что многие из вас являются поклонниками футбола, а сейчас проходит чемпионат Средиземья по футболу, то я решил дать вам этот телевизор, чтобы вы смогли посмотреть в прямом эфире финальную игру и в записи игры с участием ваших любимых команд. Завтра телевизор исчезнет. Мандос»

ЛЕГОЛАС: Футбол!!! Ура!!!

БОРОМИР: Надо же, а я совсем забыл…

ФАРАМИР (язвительно): Ну, конечно, да что ты вообще помнишь-то?

БОРОМИР (не менее язвительно): например, я помню, как выглядят мои трусы, и не надеваю трусов моего брата по ошибке.

ФАРАМИР(оскорбившись): ну и подумаешь. Что тут такого?

ЛЕГОЛАС: ага, Фарик, а кто тут всё Боромира в голубизне подозревал? И тебе не противно его трусы надевать?

ФАРАМИР: Леголас, я тебя сейчас убью! Вместе с Борычем!

АРАГОРН: прекратите, вам не надоело еще? Давайте лучше отнесем ящик к племени. Наверняка еще кто-то, кроме нас, хочет посмотреть футбол.

ЛЕГОЛАС (став совершенно серьезным): Ара. Ты помнишь первого «Последнего героя»?

АРАГОРН: а что?

ЛЕГОЛАС: там был футбол.

ЛУРТЦ, АРАГОРН, ФАРАМИР: Ну и что?

ЛЕГОЛАС: вам-то ничего. А мне тогда зубы выбили.

АРАГОРН: Леголас, но ведь мы тогда в него играли. А сейчас просто смотреть будем.

ЛУРТЦ: эх…

БОРОМИР: смотреть-то оно смотреть… но ведь все будут болеть за разные команды!

ЛЕГОЛАС: во-во!!! Я – за родное Лихолесье, или уж по крайней мере, если этого матча тут нет, то за сборную эльфов. А вы – за Гондор. А Луртц – за Изенгард. А Эомер и Мерри – за Рохан.

ФАРАМИР: а почему это Мерри – за Рохан?

БОРОМИР: потому что хоббиты не играют в футбол. Они для этого слишком мелкие.

АРАГОРН: я думаю, никто не подерется. Понесли ящик в лагерь.

(и они берут огромный ящик и несут его в лагерь, где уже готов обед, который Мерри и Халдир раскладывают по мискам. Келегорм сервирует стол. Эомер по собственной инициативе привел в порядок кухню, а Элладан обновил навес из пальмовых листьев.)

ЭЛЛАДАН: О! что это?

БОРОМИР: телевизор.

МЕРРИ: Вау! Мандос дал нам телевизор? С чего вдруг такая щедрость?

АРАГОРН: сегодня ночью финальная игра чемпионата Средиземья по футболу. А еще тут есть записи полуфинала и четвертьфинала.

МЕРРИ, ЭОМЕР: Футбол!!!

МЕРРИ: Я люблю футбол!!!

БОРОМИР: а разве хоббиты играют в футбол?

МЕРРИ: Конечно! И попробуй только сказать, что мы для этого мелкие!

КЕЛЕГОРМ: но факт остается фактом. Как же вы играете в футбол?

МЕРРИ: между собой – как все. И даже с гномами – как все. А на чемпионатах, конечно, приходится выкручиваться. (лезет в коробку, смотрит на диски). Урра! Щас будем смотреть четвертьфинал. А финал будет ночью.

ЭЛЛАДАН: в четвертьфинал проходит обычно восемь команд. Интересно, кто прошел на этот раз? Ставлю на эльфийскую сборную!

ХАЛДИР: безусловно.

ЭОМЕР: а почему ты так в этом уверен?

(между тем Арагорн и Боромир устанавливают телевизор, а Элладан идет к погребу еще за едой, чтобы было что жевать перед телевизором. Возле погреба он обнаруживает… русалку Уинен)

ЭЛЛАДАН: о… а ты-то что тут делаешь?

УИНЕН: надо же. Я думала, ты спросишь, как я сюда попала без воды.

ЭЛЛАДАН: ты же майя, тебя такие проблемы не должны напрягать.

УИНЕН: в отличие от твоего папы ты очень уравновешенный эльфинит.

ЭЛЛАДАН: четверть моих генов – это гены Келеборна.

УИНЕН: а. Тогда понятно.

ЭЛЛАДАН: так что ты тут делаешь?

УИНЕН: вот настырный. Прям как твой дедушка по маме. Ладно, я тут узнала, что вы футбол смотреть будете, а скряга Мандос вам дал только телевизор. Так я решила вам сделать презент от себя лично – вот, ящик пивка. Забирай, пока этот гробовщик тут не объявился и не конфисковал.

ЭЛЛАДАН: с чего бы такая щедрость?

УИНЕН: а вы меня прикалываете.

(с этими словами она плюнула, тут же в том месте, куда она плюнула, возник водяной поток. Русалка прыгнула в него, поток помчался к морю, и когда рыбий хвост Уинен мелькнул в морской воде, поток исчез бесследно. Элладан пожал плечами, взял ящик и пошел в лагерь. Между тем в лагере продолжался разговор о футболе. Халдир, отвечая на вопрос Эомера, сказал) ХАЛДИР: уверен, потому что иначе владыка накажет. То есть, владыки накажут.

ЭОМЕР: ну у вас и порядки.

АРАГОРН: сборная Гондора тоже должна пройти в четвертьфинал!

ЭОМЕР( ехидно): а с чего бы это?

БОРОМИР, АРАГОРН: потому что мы – крутые!

ЭОМЕР: ага. А кому на прошлом чемпионате в отборочном туре наваляли гномы по самое некуда?

АРАГОРН: так ведь тогда Денетор был наместником. А рыба, как известно, гниет с головы. Извини, Боромир.

БОРОМИР: да ничего. Папенька и правда был псих.

ЭЛЛАДАН: эй, народ, я пиво принес.

ЛЕГОЛАС, ЛУРТЦ, ЭОМЕР, МЕРРИ, АРАГОРН, БОРОМИР И ФАРАМИР: Пи-иво-о??? откуда?

ЭЛЛАДАН: Уинен расщедрилась тайком от могильщика. Так что хватайте, открывайте, не будет же он изо рта выдирать.

МЕРРИ, ЛЕГОЛАС: этот – будет!

(открывают по бутылке, кроме Келегорма, который берет «попси-колу», рассаживаются перед телевизором с пивом и едой. Элладан заряжает DVD-диск с записью четвертьфинала. Появляется изображение футбольного поля в Ривенделле и голос Глорфиндела за кадром)

Глорфиндел(бурчит): Вот блин, припахали комментировать футбол… что мне, больше делать нечего?

Эллениэль: Глорфи, ты уже в эфире, не позорься.

Глорфиндел: Ах, в эфире… Итак, дорогие наши болельщики, сегодня первая игра четвертьфинала. Игра будет проходить в Ривенделле, как вы, впрочем, видите на экранах. Кто у нас тут сегодня играет… ага, вот. Сборная Шира против сборной Мордора.

МЕРРИ: что?! Сборная Мордора прошла в четвертьфинал?!!! Это как такое возможно?!!!

БОРОМИР: ты мне лучше скажи, как это возможно, что сборная Шира прошла в четвертьфинал?

МЕРРИ: как да как… как все – прошла и прошла!

КЕЛЕГОРМ: я, кажется, догадываюсь, как…

Глорфиндел: Итак, вот на поле выстраиваются команды. И что мы видим, дорогие телезрители? Сборная Шира в зеленых с коричневым футболках, и сборная Мордора в черных футболках с багровым Оком.

ЭОМЕР: ну, все понятно.

АРАГОРН: куда уж понятнее. Мерри, откуда у вас деньги на гномов-наемников?

МЕРРИ: а мы – богатые! А гномы – они еще и из солидарности.

БОРОМИР: ага. Как я погляжу, вы наняли сборную гномов в полном составе. И вас не смущает, что сами гномы в четвертьфинал не прошли?

МЕРРИ: а чего тут смущаться-то? Там к тому же не только гномы, вон еще четыре эльфа.

БОРОМИР: я другое имел в виду – как вы не боитесь их нанимать, если они за себя-то не сумели сыграть как надо?

МЕРРИ: деньги – лучший стимул!

Глорфиндел: … среди коренастых гномов четырьмя столпами возвышаются знаменитые лихолессцы Кирмиан и Вардиан, а также не менее знаменитые серебристогаванцы Аронвэ и Диронвэ. Да, хоббиты хорошо подготовились к четвертьфиналу, ничего не скажешь. А вот команда Мордора… да… как мы видим, мордорцы наняли в Умбаре урукхаев.

ЛУРТЦ: умбарские урукхаи – продажные сволочи!

(Начинается игра. Как ни странно, «хоббиты» выигрывают. Кентавры все сплошь болеют за команду Шира, Луртц в том числе – Мордор никому не симпатичен. Кроме того, судья бессовестно «хоббитам» подсуживает, чего все стараются не замечать. В итоге «хоббиты» выигрывают у Мордора с разгромным счетом 10:0. Мерри вопит от восторга так, что с пальм падают кокосы.) Глорфиндел: … игра окончена. Разрешите попрощаться и вернуться на свое родное радио, а то я футбол ненавижу!!!

(слышен топот ног, хлопает дверь)

БОРОМИР: а славно Мордору наваляли!

ЛУРТЦ: Yo!!!

(Начинается другая игра. Показывают поле, на этот раз в Рохане. Слышен голос комментатора – это никому не знакомый ди-джей роханского радио)

Ди-джей: Привет, пацаны! Итак, сейчас у нас тут по мячу стучать будут эльфики и наши родные пацаны. Все пивком запаслись?

АРАГОРН, БОРОМИР, ФАРАМИР: что?!!! А как же Гондор? Что, Гондор не прошел в четвертьфинал?!

ЭЛЛАДАН, ХАЛДИР, ЛЕГОЛАС и даже КЕЛЕГОРМ: как видите!

АРАГОРН: это несправедливо!

ЭЛЛАДАН: успокойся и болей за эльфов. В конце концов, некоторые из них – соотечественники твоей жены!

БОРОМИР, ФАРАМИР: а мы?

ЛУРТЦ: в натуре, пацаны, Изенгард не прошел, так я ж не возбухаю. Болейте за Рохан.

ЭОМЕР: Рохан эльфикам наваляет!

ЭЛЛАДАН: это мы еще посмотрим.

ХАЛДИР (примирительно): это же четвертьфинал, не волнуйтесь. Наверняка Гондор прошел… и Изенгард тоже. В четвертьфинал проходят обычно восемь команд**.

(И как бы в подтверждение слов Халдира комментатор говорит)

Ди-джей: как мы помним, в четвертьфинал прошли, помимо хоббитов, эльфов, наших пацанов и мордорцев, еще Гондор, Умбар, Ангмар и Харад.

ЛУРТЦ: не, наши не прошли… обидно…

АРАГОРН: ну, не огорчайся, у вас еще все впереди.

Ди-джей: вчера вылетели мордорцы, и доблестные хоббиты прошли в полуфинал. Сегодня мы увидим, чего стоят наши пацаны!

ЭОМЕР: да!! Наши пацаны эльфикам наваляют!

ЛЕГОЛАС: как бы эльфики не наваляли вашим пацанам! Я вон вижу, что форвард – Орфингил. А капитан – лориенец Вэннадан. А вратарь… о мама!!! Они что, сошли с ума? Кого они поставили вратарем?! Филандира?!!!

ХАЛДИР, ЭЛЛАДАН: о, ужас!!!!!

(но тут на экране Филандир засыпает прямо в строю и падает. Судья и капитан пытаются привести его в чувство, но увы. Кончается тем, что судья показывает ему красную карточку и соратники волокут беднягу на скамью запасных. Место Филандира занимает …)

ЛЕГОЛАС, ЭЛЛАДАН, АРАГОРН: папа?!!!

ЭОМЕР (шепотом): всё. Теперь – кранты…

Ди-джей (сдавленным голосом): место дисквалифицированного вратаря эльфиков Филандира занимает… владыка Элронд…

(Элронд в синей с белым футболке эльфийской сборной, в футбольных трусах, в гольфах, бутсах и наколенниках выглядит… скажем так, странно. Но даже в футбольном одеянии он умудряется выглядеть истинным Владыкой. Роханские игроки храбрятся, показывают тайком эльфам неприличные жесты, но вымуштрованные эльфы-футболисты сохраняют каменное спокойствие) ЛЕГОЛАС: роханцы продуют всухую.

МЕРРИ, ЭОМЕР: ни фига!

ЛЕГОЛАС: на что спорим?

МЕРРИ: на щелбаны!

ЛЕГОЛАС: может, лучше на желание? Или ты забыл про ведро?

ЭОМЕР: спорим! Наши выиграют, и ты, Леги, исполнишь мое желание и желание малого, любое желание!

МЕРРИ (подпрыгивая): даже самое неприличное!!!

ЭЛЛАДАН: стоп! Оговорка: без голубизны!!!

ЭОМЕР: хорошо.

ЛЕГОЛАС: а если вы продуете, то вы тоже выполняете мои желания.

ЭЛЛАДАН: без голубизны!!!

ЛЕГОЛАС (обиженно): за кого ты меня принимаешь, Элди?

ЭЛЛАДАН, АРАГОРН, БОРОМИР, КЕЛЕГОРМ: за Леголаса!!!

(Леголас надувается, но долго сердиться он не может, и очень быстро подключается к коллективному просмотру футбола. Игра с первых же секунд идет яростная. Роханцы, безуспешно попытавшись забить несколько голов, не стесняются в средствах, безжалостно пиная противников) Ди-джей: Итак, мы видим, что вратарь эльфиков назло нам ловит все мячи…

ЭОМЕР: Пацаны!!! Что вы топчетесь, идиоты!!! Да долбаните же как следует по воротам!!

ЭЛЛАДАН: не поможет.

(И верно: Элронд отбивает мяч и тот с большой скоростью летит прямо в ворота роханской сборной, роханский вратарь с ужасом шарахается от непонятного снаряда… и мяч прорывает сетку и вылетает за поле. Трибуны взрываются криками)

Ди-джей (с ужасом и горем): Гол… Такого гола я еще не видел в своей жизни!!! Судья объявляет вынужденный перерыв, наши парни чинят сетку ворот.

ЭОМЕР: Растяпа!!! Чего шарахался, урод???

МЕРРИ: у-у!!! криворукий придурок!!! Мячика испугался!

(Игра продолжается. Судья бдит и показывает роханцам несколько желтых и даже две красных карточки. К чести роханцев, они не позволяют больше забить им гол, но вынуждены уйти в глухую оборону)

ЭОМЕР, МЕРРИ: уроды!!! Да забивайте же, что вы мнетесь, как беременные козы?!

Ди-джей: какой позор… матч окончен со счетом 1:0 в пользу эльфиков… Мы не прошли в полуфинал!!!!

ЭОМЕР: а-а-а-а!!!

БОРОМИР: вот блин…

АРАГОРН (ехидно): ну конечно. Там же был папа.

ЭЛЛАДАН: никогда не знал, что папа играет в футбол…

КЕЛЕГОРМ: как низко пали эльфийские владыки…

ЛЕГОЛАС, ЭЛЛАДАН, ХАЛДИР: Во всяком случае, футбол – это не резня в Альквалондэ!

КЕЛЕГОРМ: подумаешь. Ну, порезали каких-то жалких жадных телери в незапамятные времена, а до сих пор попрекают…

ЭЛЛАДАН: Келегорм. Придержи язык, пока я его тебе не вырвал.

(Келегорм хочет что-то сказать, но натыкается на тяжелый взгляд Элладана и понимает, что перегнул палку. Поэтому Келегорм берет себе еще попси-колы и делает вид, что он тут вообще не при чем. Между тем начинается следующая игра. Показывают футбольное поле в Гондоре. У Боромира, Фарамира и Арагорна щемит от ностальгии сердце) БОРОМИР: ах, дома-то как хорошо…

ЛЕГОЛАС (вне связи со словами Боромира): Кстати, я выиграл.

ЭОМЕР, МЕРРИ (угрюмо): угу… давай потом, а?

ЛЕГОЛАС: ага. Как же. А ну-ка, встали на карачки и громко-громко прокричали: «Эльфийская сборная – чемпион!!!»

МЕРРИ: а ты не боишься сглазить?

ЛЕГОЛАС: не боюсь. Да это и не важно. Так что давайте, становитесь и кричите!

(Делать нечего: Эомер и Мерри, как и было оговорено, делают то, что хочет Леголас)

ЭОМЕР: чтоб я еще когда с тобой спорил, эльфик долбанный…

ЛЕГОЛАС: хе-хе!

(На экране появляется комментатор. Это… Арвен)

АРАГОРН: Арвен!!!

ЭЛЛАДАН( с удивлением): это когда она стала интересоваться футболом?!

Арвен: Здравствуйте, дорогие гондорцы и гости нашей страны! Сегодня в Минас-Тирите состоится матч Гондор-Харад. Комментировать буду я. Как вы видите, разрушения, причиненные революцией, уже ликвидированы, и стадион восстановлен. Сейчас на зеленую травку поля выходят команды. Команда Гондора собрала под свои знамена лучших игроков. Мы жалеем, что Боромир на острове – он замечательный форвард. Но что ж, приходится довольствоваться тем, что есть, и его место занимает принц Элрохир.