Текст книги "У нас есть только время (ЛП)"

Автор книги: Эми Тордофф

сообщить о нарушении

Текущая страница: 26 (всего у книги 26 страниц)

Примечание автора

Я постарался быть как можно более точным в описании исторических моментов на этих страницах. Несмотря на мои лучшие намерения и усилия, я уверен, что не добился полного успеха, будь то из-за моих собственных неудач в исследованиях, деталей, которые были утеряны со временем, или жертв, принесенных во имя повествования. Однако есть три момента, которые я хотел бы отнести к более осязаемой истории.

Текст памятного стихотворения, которое Беатрикс получает на последней Морозной ярмарке, взят из сохранившегося сувенирного стихотворения 1814 года, хотя идея персонализации его именем и датой рождения возникла из более ранних примеров эфемерности Морозной ярмарки.

Заголовок, который Оливер читает из журнала Беатрикс в Барнбоу “Сфотографированные феи: эпохальное событие, описанное А. Конан Дойлом”, является заголовком для журнала Strand, том 60, № 360, опубликованного в декабре 1920 года. (И, да, это А. Конан Дойл.)

Когда Беатрикс собирает вещи в мотеле на мысе Кеннеди, президент по телевизору говорит: “В этот бесценный момент во всей истории человечества все люди на этой земле действительно едины”. Эти слова были произнесены Ричардом Никсоном во время телефонного разговора с астронавтами "Аполлона-11" на поверхности Луны 20 июля 1969 года.

Когда я готовил эту книгу, мне нравилось исследовать и описывать так много разных периодов времени и местностей. Я надеюсь, что создал мир вокруг Беатрикс, который кажется реальным, но, в конце концов, это художественное произведение.

Благодарность

Я тот человек, который остается в кинотеатре на протяжении всех титров не для того, чтобы обнаружить скрытые сцены, а для того, чтобы признать, сколько талантливых людей потребовалось для создания фильма. У меня нет возможности пятиминутно просматривать информацию, но если вы касались какой-либо части этой книги, пожалуйста, знайте, как высоко я ценю ваше время и таланты!

Прежде всего, моему исключительному агенту Кэтрин Чо из Paper Literary: Спасибо. Спасибо вам за то, что вы поверили во все, чем была эта история, и во все, чем она могла быть (и во все, чем был и мог быть этот автор тоже). Взять тебя со мной в это приключение было моей самой большой сбывшейся мечтой.

Я бесконечно благодарен тем, кто вдохновлял меня, тем, кто помог мне создать и оформить эту историю в ту версию, которую вы держите в руках сегодня, и тем, кто дал возможность поделиться историей Беа и Оливера со всеми вами.

Спасибо Мелиссе Пиментел, редакционному директору Paper Literary, за ваш острый взгляд и проницательный отзыв – первому редактору, украсившему мои страницы вашей (образной) красной ручкой.

Спасибо моему редактору Лоан Ле, которая осуществила мое издательское желание (но не волшебным способом, я обещаю), и команде Atria Books: Элизабет Хитти и Натали Арджентина, за помощь новому автору во всех ее вопросах, больших и малых, Даниэль Мазелла ди Боско и Джеймсу Якобелли, за создание обложки, которая настолько идеально передает дух моей книги, что вызывает улыбку на моем лице каждый раз, когда я ее вижу, а также Закии Джамал и Холли Райс, за каждую возможность, которую вы предоставили мне и моей книге, чтобы найти наших читателей. Я безмерно благодарен за всю тяжелую работу, заботу и энтузиазм, которые вы вложили в эту книгу.

Спасибо всем замечательным иностранным агентам по защите прав, издателям и переводчикам, которые так усердно работали, чтобы история Беа и Оливера попала в руки читателей по всему миру. Увидеть мою книгу на стольких странах и языках – это за пределами всего, о чем я смел мечтать.

Спасибо моим самым большим сторонникам, моей семье. Вы подбадривали меня и успокаивали нервы (и покупали мне закуски), когда я больше всего в этом нуждалась: мама, папа, Дженн, Сара, Рэй, Бриттани, Эвелин, Рич и Лесли. Особая благодарность моим родителям за то, что всегда верили, что я смогу это сделать, и моим детям за то, что разделили со мной это безумное путешествие. Ты можешь делать все, к чему лежит твое сердце. Я надеюсь, что это доказывает это.

Как писательнице, которой иногда трудно найти баланс между работой и личной жизнью, мне нужно поблагодарить мою группу вязания в CTZ за то, что отвлекли меня от клавиатуры, Кэрри за то, что помогла мне сбросить с толку всю эту бешеную энергию перед публикацией, а также Адри, Лекси и всех моих дорогих друзей из MVE musical days – доказательство того, что если моргнуть, годы пролетят мимо.

Эта книга началась с вопроса: что, если бессмертная женщина и путешественник во времени полюбят друг друга? Когда я сел писать, я создал плейлист (ритуал, который я использую всякий раз, когда начинаю новый проект). Эти слова были навеяны сложными песнями о любви Dashboard Confessional, The Maine, Ноа Кахана, Грейси Абрамс и, возможно, что наиболее важно, Эндрю Макмахона из the Wilderness, который обладает талантом наносить удары под дых одной лирикой, к которой я стремлюсь, и чья песня “Maps for the Getaway” вдохновила название этой книги.

Особая благодарность моей наставнице и консультанту в колледже Наоми Орвин. Вы научили меня, как разрушать мои истории и перестраивать их заново– и всегда задавали сложные вопросы. Пусть ваша память будет благословением.

И последнее, но отнюдь не по значимости, спасибо тебе, читатель, за то, что дал Би и Оливеру – и мне – шанс.