Текст книги "Долина забвения"
Автор книги: Эми Тан
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 42 страниц)
Эта история известна всем, но я добавила к ней счастливую концовку. Вот как она звучит: рыбак уже решает утопиться, но вдруг замечает на речном берегу ту же прекрасную девушку. Она ест персик, такой огромный, что ей приходится держать его двумя руками, чтобы подносить к своим вишневым губкам. Она машет ему, и они вместе плывут в тайный грот навстречу «Весне персикового цветения». Там ничего не изменилось: прекрасные девы, персиковые деревья, вечная весна и бесконечные наслаждения. Рыбак снова становится юным и красивым – и тут я, разумеется, добавляю: «Как хозяин приема». А красавица-дева похожа на тебя.
Когда я рассказывала эту концовку, я упоминала об эротических наслаждениях, которые суждено испытать счастливцу. Они всем известны: он будет плавать с золотыми рыбками, пробовать сочную дыню, взбираться на персиковое дерево. Обычно я уже знала, что любит хозяин приема, и называла те удовольствия, что отвечали его вкусу. Но ты, конечно, не будешь включать такие детали в свой рассказ – ты же еще девственница. Может быть, ты расскажешь о них на следующий год. Я буду аккомпанировать на цитре, и музыка подскажет тебе, что говорить дальше: легкое глиссандо означает внезапное прибытие, тремоло – разгорающуюся страсть, быстрый перебор каждой из двадцати одной шелковой струны – возвращение в прошлое. За следующие несколько недель я научу тебя сопровождать каждое слово точно выверенными выражениями лица и жестами, но при этом с сохранением естественности и непринужденности, будто история разворачивается прямо перед твоими глазами и все твои эмоции – искренние и неожиданные. Ты научишься пользоваться мелодичностью голоса невинной девушки, его сладкими трелями, нерешительностью и торопливостью, ведущей к приятному освобождению.
Это еще одно качество превосходного выступления. Некоторые девушки искусны в декламации, но не вкладывают в нее чувства. Они могут быть мастерицами в технике исполнения, но на их лбах застыли напряженные морщинки. Я называю этот стиль «Смотреть на стрелу, а не на цель». Это так скучно. Через три минуты такого выступления мужчины уже ждут, когда же история закончится, чтобы они могли вернуться к более интересному времяпровождению.
Еще один стиль исполнения называется «Игра на струнах собственной души». Прибегая к нему, красотки закрывают глаза и представляют, будто оказались в другом мире. Лица их сияют удовольствием, и они чуть поднимают брови или улыбаются, чтобы показать, как они наслаждаются собственной игрой на инструменте. Стиль, полный самолюбования.
Третий стиль я называю «Вместе плыть по волнам восторга». Именно его ты и будешь изучать. Хорошенько запомни то, что я тебе скажу. Ты начнешь свой рассказ с полузакрытыми глазами, будто зрачки все еще погружены в видения. Взгляд блуждает по сторонам, осматривая все вокруг, потом останавливается на хозяине приема. Попробуй. Нет, нет! Взгляд должен перемещаться медленнее. Если он станет так метаться, ты будешь выглядеть странно. Затем ты распахиваешь глаза и долгим взглядом, полным томления, смотришь на него. После позволь векам вновь чуть опуститься. Нет, это слишком сильно – выглядит так, будто ты собираешься заснуть. Посмотри так, будто готовишься вместе с ним отправиться в рай. Пусть рот расслабится, губы чуть приоткроются… не так сильно. А теперь задержи на нем взгляд, а на лице пусть появится выражение неожиданного удовольствия. Внезапно ты испускаешь вздох – радостный, а не испуганный – и выказываешь неуверенность – нет, хмуриться не надо, скорее нужен вопросительный взгляд, который выражает покорность судьбе. И с мечтательным взглядом, устремленным на него, ты уносишься в неизвестность. Ты – невинная девушка, и тебе немного страшно, потому что ты не знаешь, куда попадешь. Закрой глаза, быстро дыши, твой трепет должен совпадать с тремоло цитры. Затем закрой глаза и скажи: «Ах!» с восторгом, опустошающим твои чувства. Это значит, что на лице у тебя должно быть чуть страдальческое выражение – будто ты умерла, но боль невелика, эта смерть ненадолго. Замри на несколько секунд. Не надо стискивать зубы. Боль ты чувствуешь не телом, а сердцем. Наконец, пусть лицо твое смягчится, и когда твой мечтательный взгляд встретится со взглядом хозяина, он бросится открывать свой кошелек, чтобы побороться за твою девственность.
Тебе нужно понять, что история о «Весне персикового цветения» рассказывает не только о стремлении к бессмертию. Она еще и о том прошлом мужчины, которое сейчас ускользает от него. Тогда он чувствовал жизнь во всей ее полноте. И он понимает, что теперь живет уныло и одиноко. Он становится сентиментален, его переполняет раскаяние, и он остро осознает, как быстро бегут годы.
Он может с тоской вспомнить о романтическом эпизоде своей юности – весьма обычное воспоминание. Возможно, у замужней кузины случился роман? Или его соблазнила девушка, которая была старше него? Что он видел, когда намочил палец и проделал дыру в бумажном окне его молодой тети? С кем она была – с его дядей, отцом или с мальчиком его возраста? Что она сделала, когда поймала его за подглядыванием? Наказала его? Понравилось ли ему наказание? Какие эротические воспоминания помогают ему достичь пика страсти?
Также помни, что каждый взрослый мужчина тоскует по идеальной версии себя. Он должен был вести безупречную, высокоморальную жизнь, чтобы потомки восхваляли его за высокую репутацию, которую он создал для семьи. Но лишь немногие мужчины способны действительно быть такими. Если он образованный человек, какие свои философские принципы он предал в угоду амбициям? Если он банкир – какие клятвы он запятнал уступками? Если политик – какие инициативы, способные помочь людям, он разрушил из-за взяток? Ты должна пробудить в мужчине тоску по чести и славе и помочь ему создать его идеальный образ. И если ты добьешься в этом успеха, он не сможет отпустить тебя и пробудет с тобой по меньшей мере сезон или два.
Ты слишком молода, чтобы понимать, что означает тоска по прошлому. Чтобы стать сентиментальной, нужно время. Но ради будущего успеха тебе придется быстро учиться. Как только ты заденешь ностальгические струны души мужчины – он твой.
Покровители и скряги
В жизни любой куртизанки существует четыре главные задачи: драгоценности, хорошая мебель, регулярные оплачиваемые контракты и достойное завершение карьеры. О любви лучше забыть. Ты сможешь ее испытать не раз, но чувства не будут долгими. Любовью не прокормишься, даже если она ведет к свадьбе. И если ты не будешь знаменита, то станешь всего лишь одной из многих наложниц – даже не второй женой. Возможно, четвертой, а может, пятой, шестой или еще хуже. Тебе придется есть тогда, когда разрешит первая жена мужа. И когда ты решишь, что пора отойти от дел, задумайся прежде всего о том, что может дать тебе хотя бы малую часть той свободы, которой ты наслаждаешься сейчас. Лучший исход в этом случае – стать мадам в доме для куртизанок наподобие того, что организовала твоя мать. Ты можешь ее ненавидеть, но это не поможет тебе обеспечить свободу и комфорт, когда ты станешь старше.
Чтобы выполнить четыре главные задачи, необходимо стать популярной, тогда многие мужчины будут тебя желать и одаривать дорогими подарками. Ты должна быть здравомыслящей, решительной, проницательной и думать быстро, как успешный предприниматель. Никогда нельзя торговаться и принимать меньше, чем стоишь. Я расскажу тебе, что произойдет спустя год после твоей дефлорации. Если ты не будешь следовать моим советам, ты снизишь свою стоимость, и даже я буду бессильна поправить твою репутацию.
Моя обязанность – усилить конкуренцию между клиентами за твою девственность до того, как мадам решит, кому ее продать. Я стану посещать вместе с тобой все приемы, даже те, которые будут в других домах. Твоим поклонникам я намекну, что очень многие соперничают за тебя, и могу также упомянуть о паре дорогих подарков, которые ты носишь, – о заколке с бриллиантами и о кольце из императорского зеленого нефрита. Каждую неделю ты будешь надевать всё более дорогие украшения. Я могу одолжить их тебе. И я могу сказать, что зеленый – твой любимый цвет, а твои любимые украшения – из нефрита и изумрудов. Тебе не нужно мне противоречить и говорить, что ты любишь розовый. Такая откровенность граничит с глупостью и не принесет тебе ни подарков, ни цветов. Некоторые клиенты откажутся от соперничества, и неважно, насколько они богаты. Даже самые богатые люди начинали с малого и жили очень бережливо. А старые привычки не всегда забываются. Когда мужчина одарит тебя достаточно, чтобы доказать искренность своих намерений, я приготовлю будуар и дам ему знать, что ему разрешено после приема выпить с тобой чаю. Я буду приглашать только самых серьезных поклонников, и только на чай. Возможно, ты еще споешь им песню. Они краем глаза увидят покои, где смогут потерять разум от страсти.
Мы разработаем свой тайный язык, подавая знаки взглядом, еле заметным движением бровей и пальцев на веере и у воротника. Ты будешь знать, на что обратить внимание, чтобы мои сигналы стали для тебя ясными. Например, если я упоминаю прием у мистера By, значит, я собираюсь увести тебя в другое место. Когда я говорю про мистера Лю на Булыжной улице, значит, я хочу тебя предупредить, что мужчина, пожирающий тебя взглядом, – клиент Красного Цветка. Я буду выделять щедрых клиентов. Как только влечение мужчины к тебе увеличится, станут дороже и его подарки. А когда станут дороже подарки, увеличится твоя ценность и мадам будет делать тебе больше поблажек. Приведи в дом богатого клиента – и она назовет тебя дочерью. Если же у тебя не появится ни покровителей, ни клиентов, ни поклонников – она обзовет тебя паразиткой и будет угрожать вышвырнуть из дома.
Я заранее обо всем этом рассказываю, чтобы потом не было так больно от правды. Наш мир полон нестойких обещаний и лжи. Тебе неизбежно придется с ними столкнуться. Мы не злые люди. Просто так мы пытаемся выжить. Только несколько шагов отделяют успех от неудачи. Если ты это поймешь – не станешь страдать от разрушенных иллюзий, как я.
Среди желающих сорвать твой цветок у тебя будут любимчики, обаятельные или красивые. Я постараюсь привлечь их внимание. Но мадам выберет того, кто покажется ей лучшим покупателем твоей девственности, кто предложит самую высокую цену. И если этот человек совсем не придется тебе по вкусу, я попрошу мадам позволить тебе немного развлечься со следующим. Таким образом, даже если твой первый клиент окажется отвратительным, ты будешь знать, что лучшее у тебя еще впереди.
Помни: первая неделя самая прибыльная. После нее ты уже не будешь считаться девственницей. Клиенты утратят интерес, подарки уже не будут такими дорогими. Так всегда происходит с юными красавицами. Как только они продадут свою неопытность, никто больше не захочет покупать ее остатки. Но ты удивишь всех. Вот чему я хочу тебя научить: чтобы разум ты использовала так же активно, как бедра и рот.
В «Доме Красного Цветка» все клиенты и хозяева приемов будут богачами, как и в «Тайном нефритовом пути». Гости хозяев приема тоже могут быть богатыми, но не обязательно. Вот где пригодятся мои навыки. Я могу легко отличить одних от других. Мы с тобой стали частью нового цветочного дома и сначала должны полностью положиться на славу Красного Цветка и следовать за ней, чтобы утвердиться в репутации первоклассного заведения. Так что никогда не пытайся увести у нее покровителя, иначе я сама дам тебе шелковую веревку, на которой ты повесишься. В прессу уже просочились новости о «Доме Красного Цветка», и мадам уверена, что слухи будут только множиться. Таблоиды обожают захватывающие истории, а скандалы любят еще больше. В них всегда можно прочесть истории о каком-нибудь деревенском простаке, которого «до нитки обобрала бессовестная куртизанка». Я думаю, что большинство героев этих рассказов – обычные скряги, которые думали, что здесь за доллар им отполируют их отросток так же тщательно, как дешевые шлюхи в опиумных борделях. Или они думали, что любовь, которую они встретили в цветочном доме, – настоящая, поэтому-то потом им и кажется, что их предали. Но бессовестные куртизанки и правда встречаются. И если их подловят на подобном, карьера их закончится в тот же миг, как новость разойдется по Шанхаю. Им придется переехать в другую провинцию, чтобы привлекать клиентов, которые ничего о них не знают. Я презираю подобных женщин. Из-за них мужчины считают, что все цветы в таких домах пытаются очаровать их, чтобы обобрать. В этом доме таких куртизанок нет, поэтому не вздумай стать одной из мошенниц.
Я обеспечу тебе хорошее начало карьеры, подбросив таблоидам нужные слухи. Редактор одной из самых популярных газет – мой бывший любовник. У нас было много свиданий, которые ему ничего не стоили, и поэтому сейчас я могу просить его о полезной для нас статье. Сначала, возможно, нам придется что-нибудь сочинить. Например, «известный судовладелец говорит, что на девственницу-куртизанку из “Дома Красного Цветка” определенно стоит посмотреть еще до ее официального дебюта». Это сообщение добавит интриги и покажет, что ты из первоклассного цветочного дома, а не шлюха, которая за доллар или два готова на все. Старая Дрофа оставила о нас именно такое впечатление. И поэтому наш дом считали заведением классом ниже и клиенты думали, что могут торговаться о цене за секс. Но нам с тобой не нужно снижать цену. Три доллара только за посещение приема – и никаких скачек на члене. Никакого торга!
Дополнительные расходы в «Доме Красного Цветка» для клиентов будут чуть больше, чем в большинстве других домов. Твоя мать тоже установила такие цены, и это оказалось хорошей стратегией. Если цены выше и красавицы тоже выше рангом, мужчина чувствует себя избранным. В доме есть запас французских вин и особых грибов, повышающих мужскую силу. Хороший хозяин приема никогда не откажется угостить своих гостей вином, которое посоветовала его куртизанка. Но цена, которую хозяин заплатит за то, чтобы сохранить лицо, не должна быть слишком высока. Иначе он выберет другое место, чтобы продемонстрировать там свою щедрость. Один мужчина рассказал прессе о таком жадном доме, после чего дом растерял большую часть клиентов. Им пришлось закрыть заведение, чтобы начать новую жизнь под другим названием. А у клиента, распустившего этот слух, сгорела фабрика. К счастью для обновленного цветочного дома, никто так и не смог найти доказательств, что несчастье с фабрикой стало результатом мести.
На приеме в следующем месяце возле каждого гостя будут стоять по две красавицы. Об этом позаботится или хозяин приема, или мадам. К кому бы из мужчин ты ни была приставлена, помни: у него нет на тебя никаких особых прав. Если он попытается потрогать тебя за ногу, отодвинься от него и извинись за то, что стояла слишком близко. Но тебе все равно нужно быть внимательной к его нуждам, подливать вино и чай, когда необходимо. Гости ждут, что их станут баловать, и если ты будешь лениться – другие гости это заметят. Если мужчина начнет играть в угадывание пальцев с другим гостем и проиграет, он может передать штрафной бокал вина красавице.
В доме твоей матери такое происходило часто. Но ты знаешь почему? Почему мужчина сам не пьет вино? Чтобы во время игры оставаться трезвым? Нет. Ему приятно, что женщина принимает на себя его наказание. Ну и бокал вина все-таки не побои. Но вино делает куртизанку чуть слабее. Она пьянеет, теряет бдительность и становится менее расчетливой, особенно когда оказывается в будуаре. Так думают мужчины. Но они не знают, какими хитрыми мы можем быть. Когда красавица принимает бокал вина, другая куртизанка рядом с ней быстро меняет его на пустой, а вино выливает в вазу. Ты никогда не задумывалась, почему в зале для приемов так много ваз и плевательниц? Теперь ты понимаешь, насколько неблагоразумно наживать себе врагов среди других куртизанок в своем доме? Тебе нужно постоянно практиковаться в ловкости рук. Я не хочу, чтобы ты напилась и тебе стало плохо. Впечатление от такого поведения остается надолго.
Чтобы очаровать мужчину взглядом, жди, когда он на тебя посмотрит. Брось на него рассеянный взгляд и только потом на мгновение вновь посмотри на него. За вечер время от времени останавливай на нем взгляд, каждый раз задерживай его чуть дольше, и пусть у тебя на лице постепенно расцветает улыбка – вместе с ней будет расти и его уверенность в себе. Не опускай глаз, забудь о притворной скромности, не изображай растерянность. Этот прием мог сработать лет десять назад. Но сейчас напускная скромность только озадачивает мужчин. Не стоит быть дерзкой, но твои намерения должны быть очевидны. У некоторых из моих клиентов страсть разгоралась от одних только взглядов. Но ты думаешь, что это уже победа? Ха! Как только стебель мужчины снова сморщится, он больше не будет торопиться, а, удовлетворенный, просто уйдет домой.
Берегись жадных клиентов. Они могут оказаться среди друзей, которых пригласит хозяин приема: кузен из провинции, бывший одноклассник, привыкший к второсортным цветочным домам или к местам еще хуже. Ты сразу сможешь их отличить, потому что они не знают правил. Они ухаживают за куртизанками, у которых уже есть покровители, и думают, что могут попасть в постель к красавице уже в первую ночь. Они не дают чаевых наставницам и служанкам – вот что хуже всего. Я быстро уведу тебя с подобного приема, объявив, что тебе прислали срочное приглашение к нашему универсальному мистеру By с улицы Восточного Богатства. Но некоторые из клиентов, которые кажутся скрягами, просто недавно разбогатели и не знают наших обычаев. Для них у меня есть документ, который используют многие красавицы: «Совет мужчинам, посещающим цветочные дома» Ли Шанъиня – проверенная веками инструкция. «Мужчина не должен хвалиться размерами своего достоинства. Он не должен давать пустых обещаний. Нельзя мочиться перед куртизанкой» и так далее. Я добавила бы, что мужчина должен быть щедр на чаевые для слуг и наставниц. Почему бы и нет? Это сэкономит всем время и предотвратит замешательство.
Гостям будет проще выделить прилипал с дурной репутацией. Некоторые из них имеют изысканные манеры, но в пух и прах проиграли семейное состояние. Или оно сгорело в опиумном дыму. Они приносят украшения, которые украли у матери, сестер или жен (и за этими подарками больше ничего не последует). Но еще хуже – воры. Они крадут драгоценности, браслеты и кольца у красавиц, обманутых их ложью. Они приносят украденное в одном доме в другой. У меня есть подруга, которая из-за такого вора потеряла все свои накопления на старость. Мы все считали, что нужно было отрезать у него стручок и скормить его собакам. Мадам того дома думала так же. Она наняла гангстеров, чтобы выследить его. Могу только сказать, что в итоге собакам достался не только его стручок. Я всегда буду настороже, высматривая воров и негодяев. Если я уведу тебя от мужчины – причина может быть именно в этом. Никогда не подвергай сомнениям то, что я для тебя делаю, или тебе придется пасть на колени перед бандитами и их друзьями, чтобы отплатить за помощь, которая вовсе тебе не требовалась.
Есть еще и привлекательные молодые мужчины – богатые, красивые, но избалованные и бессердечные. Они просто красуются перед друзьями, разбрасываются подарками: драгоценные заколки одной красавице, браслеты – другой. Они ухаживают за девушками с такой страстью, что красавицы соревнуются между собой за право провести с одним из них ночь. Куртизанки мечтают сделать такого мужчину своим покровителем. Они отдают ему все за одну ночь – но на следующий вечер такой юноша уже обхаживает другую красавицу. Такие, как он, просто хотят сорвать побольше цветов. Они соревнуются между собой и хвастаются тем, как быстро у них это получается. Мужчины подобного рода описывают вульву девушки как доказательство того, что они вошли в ее сокровенное место. Вот почему я буду настаивать на том, чтобы ухаживания длились не меньше месяца. За это время у тебя может быть всего лишь три или четыре близких клиента, и только те, кто может стать покровителем. Три или четыре клиента не оставят тебя без работы.
Но есть еще один тип клиентов, которого я помогу тебе избежать. Они похожи на жеребцов, энергичные и ненасытные. Кончив, они уже вновь готовы тебя оседлать. С ними у тебя не хватит сил вовремя подняться и приготовить чай для новых клиентов, ты упустишь новые возможности. Во время прогулок по улицам ты будешь выглядеть не лучшим образом. И ты знаешь, что в таком случае станет писать бульварная пресса. «Неужели цветок Фиалки увядает и его лепестки готовы осыпаться?»
Манеры мужчины могут быть безупречны… пока он не попадет к тебе в постель. Есть и такие, кто думает, что может заказать любой секс, выбирать позы, будто блюда в меню. Он приносит свой дневник и показывает нелепые позы, которые он зарисовал на его страницах. Одно дело – привязать красавицу за руки к стойке, поддерживающей балдахин кровати, и совсем другое – подвесить ее вниз головой на люстре, словно обезьянку. Им плевать, если они вывихнут ей руку или если люстра не выдержит веса и рухнет на пол. Я знала одну девушку, которая упала прямо на голову. С того дня она надевала одежду задом наперед и не могла осмысленно связать даже двух слов. Дом не мог дальше ее содержать, и никто не знает, куда она отправилась после него.
Самые опасные – это любители душераздирающих криков. С той же готовностью они могут изнасиловать свинью или твою мать. Большинство из них снимают обычных шлюх. Но самые богатые могут позволить себе пытать даже знаменитую красавицу. Они любят причинять женщинам боль, и это не пара шлепков по заднице. Больше всего они любят высокомерных девушек. Сначала те отказывают такому клиенту, но потом он соблазняет их деньгами. А неопытных девушек он может очаровать сразу. Подобный мужчина достигает удовлетворения, только когда глаза красотки вылезают из орбит, когда она уже не может ни дышать, ни рыдать, ни позвать на помощь. Несколько лет назад такой случай произошел с куртизанкой из «Дома жизненной силы». Она была юная и наивная, прямо как ты, только было ей уже семнадцать лет. Она знала все лучше всех и никого не слушала. Мужчина-демон поощрял ее тщеславие. Спрашивал позволения стать ее покорным слугой. Он осыпал ее подарками и устроил прием в ее честь. Наставница пригласила его в будуар красавицы. Наутро она обнаружила девушку мертвой и обезумела от этой картины. Не буду описывать, что с ней сделал тот монстр. Вижу, что ты и так порядком испугана.
Я найду тебе таких клиентов, которые будут обращаться с тобой, как с хрупкой лилией, вырезанной из белого нефрита. Некоторые из них будут настолько учтивыми, что станут спрашивать разрешения на каждый взгляд и прикосновение, чем страшно тебе наскучат. Богатые старики могут стать одними из лучших клиентов и покровителей. Они опытные, щедрые и знают, сколько нужно давать чаевых. Они любят лесть, но не ждут, что их будут восхвалять всю ночь. Ты узнаешь их по тому, с какой теплотой я их встречу.
«Проходите, садитесь сюда, – скажу я. – На ваше любимое место возле окна. Угощайтесь, это ваши любимые закуски. Попробуйте это вино, оно укрепит ваше здоровье. Фиалка споет вашу любимую песню».
В будуаре они будут обращаться с тобой, как с богиней в храме. Они возложат на твой живот дары, чтобы ты наградила их достоинство долгой жизнью и крепостью. Возможно, тебе придется использовать настои некоторых трав, чтобы их воин поднялся. Те травы, что есть у меня, почти никогда не подводят. Часто они просто засыпают в процессе, и им снится то, что в реальности они не смогли бы сделать. Расскажи такому мужчине, что ты мечтаешь о том, чтобы он повторил это снова. Еще одна хорошая черта пожилых клиентов: они будут тебе верны. Они не меняют красоток одну за другой. Им не хочется обучать новую девушку тому, что они сами не могут делать. Единственное, что в них плохо, – они умирают, иногда довольно внезапно. Возможно, один из таких стариков будет твоим покровителем с щедрой помесячной оплатой. И день его смерти, когда ты познакомишься с его сыновьями и возожжешь фимиам в семейном храме, станет печальным днем. Ты можешь быть уверена, что его жена не станет возмущаться по поводу твоей месячной оплаты.
Учитывая все, что я тебе сейчас рассказала, я стану выбирать для тебя лучших клиентов и покровителей, которые будут сходить по тебе с ума. Я планирую, что за три года или даже меньше ты уже сможешь выплатить мадам свой долг. Она очень дорого за тебя заплатила, Вайолет. Кроме того, часть мебели и одежды тебе тоже предоставил дом, и они добавляют к твоему долгу около ста пятидесяти долларов – мексиканских серебряных долларов, а не новых денег, которые выпустила Республика. И не забывай, что тебе еще нужно выплачивать ежемесячную ренту, не говоря уже о еде и аренде паланкина. Так что, как видишь, с деньгами мы должны быть очень осторожны. Некоторые девушки тратят, тратят и тратят без конца, а их долг все растет и растет. Когда приходит время покидать дом, у них не остается ничего, кроме слез. Как только ты выплатишь долг, можешь расходовать, сколько хочешь, при условии, что все так же будешь платить ренту и отдавать мадам положенную часть заработка. Когда ты накопишь побольше, мы можем сами снять дом и начать собственное дело. У меня уже есть задумка, и это не опиумный бордель.
Я хочу, чтобы за свою девственность ты получила полный комплект драгоценностей. Большинство красавиц были бы счастливы от двух обычных золотых браслетов и отреза шелка. Если я устрою все как надо, ты получишь гораздо больше. Возможно, для начала достаточно будет дорогого кольца или ожерелья. Но я полагаю, что, как только клиент попадет в твою комнату, он отпразднует это событие тем, что подарит тебе все остальное. После потери тобой девственности нам нужно будет поработать над тем, чтобы собрать как можно больше драгоценностей. Возможно, нам даже придется занимать их у старших куртизанок, которые оказались в тяжелом положении и нуждаются в наличных деньгах. Дорогие ожерелья и браслеты покажут твоим будущим покровителям, насколько ты уже популярна. Как только мужчина стал твоим покровителем, всегда надевай на выход к нему свой самый дорогой комплект украшений. Похвались им перед клиентом, но добавь замечание о недостатках. Скажи, что темные рубины не совсем подходят к цвету твоего лица. Упомяни, что они немного старомодно выглядят на такой юной девушке, как ты. Скажи, что ты видела красавицу с более современными украшениями и по ним можно судить, насколько хороший вкус у ее покровителя. Тогда у него появляется возможность предложить тебе украшения, которые больше соответствуют твоему вкусу. Если же на твои намеки он ничего не ответит, то этот вечер в твоем будуаре будет для него последним, пока он не предоставит доказательства своего обожания в более приемлемой форме.
Если он предложит отвезти тебя в ювелирный магазин, сообщи ему, что наилучший выбор и самых честных продавцов можно найти в «Восьми добродетелях» или в «Дороге к счастью». Они никогда не будут заявлять, что серебро с позолотой – это чистое золото, в отличие от магазина «Восемь драгоценных садов» на Четвертой авеню. Я знаю владельца «Восьми добродетелей», мистера Гао, и я заранее попрошу его отложить для тебя два набора украшений, один очень дорогой, другой по меньшей стоимости, но тоже очень хороший. Когда мы приедем, мистер Гао спросит твоего покровителя, чего он хочет. Если он не попросит показать какую-то определенную драгоценность, мистер Гао покажет ему самый дорогой набор: браслет, ожерелье, кольцо и украшение для волос. Ты должна тихо прошептать, что если бы у тебя был подобный набор, ты никогда не стала бы носить те украшения, которые на тебе сейчас. Если покровитель попросит тебя их примерить, сними все свои украшения, швырни их на прилавок и скажи мистеру Гао, чтобы он отдал их в благотворительный фонд для целомудренных вдов. Не волнуйся, потом мистер Гао придет к нам в дом и вернет украшения. И теперь, когда ты выбросила свои украшения, что остается делать твоему поклоннику? Он должен купить тебе этот набор, который так тебе понравился, чтобы доказать, что ты для него дороже всего, и так как этот набор украшений будет значить для тебя больше, чем все остальные, это покажет, что ваши чувства взаимны. По крайней мере, он должен будет купить набор украшений хоть немного дороже, чем тот, что ты пожертвовала одиноким вдовам. Меньшего ты принять не можешь.
Но и слишком жадной ты быть не должна, чтобы не отпугнуть возможного покровителя. Я, с другой стороны, буду торговаться с мистером Гао в пользу твоего клиента. Я велю тебе снять ожерелье, чтобы я могла тщательно его рассмотреть, а потом привлеку внимание к недостаткам одного из камней, который кажется мутноватым. Мистер Гао посмотрит на него с тревогой, тоже заметит изъян и сразу предложит более низкую цену. Ты можешь признать, что набор тебе по-прежнему нравится, но ты начала задумываться, стоит ли его покупать. Ты должна спросить своего поклонника, что он думает по этому поводу. Стоит ли он своих денег? Заметь, как сформулирован вопрос. Ты не спрашиваешь его, купит ли он тебе украшения. Ты спрашиваешь, стоят ли они своих денег. Если он не ответит сразу, мистер Гао снова снизит цену, уверяя, что не хочет, чтобы кто-то распускал слухи о том, что у него низкокачественные товары. Он добавит, что продает этот набор за такую малую цену из-за того, что ты сказала, что он нравится тебе больше, чем всё, что ты видела до этого. То же самое ты подтвердишь и другим, когда они его увидят. Они подумают, что ты заплатила за набор полную цену. И все останутся в выигрыше. На этом этапе твой клиент, скорее всего, купит тебе украшения. В конце концов он без лишних вопросов заключит сделку.
С другой стороны, на этом этапе он может отказаться покупать украшения, не потеряв при этом лица. У драгоценностей есть изъян. Ты сама так сказала. Спроси мистера Гао, есть ли у него что-то подобное, но без дефектов. Мистер Гао принесет второй из выбранных мною наборов. Он будет дешевле первого, даже учитывая скидку. Ты можешь громко удивиться такой низкой цене. Но твой клиент, может, и не купит тебе его немедленно. В этом случае нужно выйти из ситуации, не потеряв лицо: внимательно рассмотри набор еще раз и найди в нем что-нибудь, что тебе не по нраву, но что ты не заметила ранее. Я спрошу у мистера Гао, не будет ли у него новых наборов украшений на следующей неделе. Он скажет – конечно же будут, и мы договоримся о повторном визите. И посмотрим, что будет дальше. Ты не поверишь, что иногда случается.
