Текст книги "Наследница трона"

Автор книги: Бернхард Хеннен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 41 (всего у книги 42 страниц)

Места действия

«Угревой грот» —заведение с двусмысленной репутацией в фирнстайнском квартале Хавенбург.

Альвемер —эльфийское княжество, граничащее со Снайвамарком и Землями Ветров.

Альгаунис —бывшая столица Фаргона, позднее, когда столицей становится Анисканс, город сохраняет свое значение как резиденция правительства.

Альдарвик —прибрежный город-гавань далеко на востоке Фьордландии.

Андалания —крупная церковная провинция к западу от Марчиллы. Пользуется дурной славой из-за бедных пыльных земель и знаменита ожесточенным мужеством солдат, которых там набирают.

Анисканс —столица Фаргона, в то же время – главная резиденция Церкви Тьюреда. Именно здесь был убит эльфами святой Гийом – так говорит история Церкви. Он был первым, кто неосознанно применил свой дар и при помощи него убил эльфов.

Анткерк —маленький прибрежный город в провинции Гейценланд.

Аркадия —сильное эльфийское княжество.

Башня Тысячи Избранных —некрополь во внутреннем городе Анисканса. Здесь хоронят гептархов и заслуженных князей Церкви.

Бресна —одна из крупнейших рек Друсны.

Валемас —некогда заброшенный, затем возрожденный Юливее эльфийский город. Известен выложенными мозаикой улицами и роскошью дворцов.

Валемер —порторвый город в Альвенмарке, расположенный в устье Мики. Принадлежит к княжеству Валемер.

Валлонкур —крупнейший из замков Нового Рыцарства. В Валлонкурской школе ордена готовят будущих рыцарей.

Вахан Калид —город на берегу Лесного моря. Именно здесь каждые двадцать восемь лет князья Альвенмарка выбирают свою королеву. Полностью разрушен во время третьей Тролльской войны.

Верберг —гора неподалеку от Фирнстайна. Там находятся развалины старой усадьбы, где некогда Ульрик Зимний Король повстречался с духом.

Вилка Тьюреда —название глубокого каньона в Валлонкуре.

Вилусса —важная гавань ордена Древа Праха, расположенная в Друсне. Резиденция эрцрегента провинции.

Воронья Башня —некогда – всего лишь маяк на одном из островов неподалеку от побережья Северной Друсны. Здесь за восемь лет был построен мощный опорный пункт для флота Нового Рыцарства.

Гаспалъ —последний свободный город Друсны во время боев за языческое королевство. Именно отсюда беженцев эвакуируют во Фьордландию. Находится в провинции Леаль.

Гейценланд —прибрежная провинция, расположенная к северу от Фаргона.

Голова Альва —окруженная тайной гора далеко на севере Снайвамарка. Вершина горы постоянно скрыта облаками. Говорят, что никто из желавших попасть туда, не вернулся.

Голова Язычника —покрытый руинами холм к югу от Ланцака. Здесь Люк основал рефугиум, место прибежища и медитации для священников Церкви Тьюреда.

Гонтабу —некогда королевская резиденция во Фьордландии; полностью разрушен во время тролльских войн, во времена правления Гисхильды стал самой важной гаванью Южной Фьордландии.

Дайлос —родина фавнов в Альвенмарке. Здесь находятся важные морские врата в мир людей, созданные Эмерелль.

Долина Печальных Снов —глубокая лощина к юго-западу от Головы Альва.

Друсна —королевство густых лесов и широких озер, граничащее с Фьордландией. Будучи в союзе с Фьордландией, более двадцати лет оказывала сильное сопротивление Церкви Тьюреда.

Жабий остров —длинный, покрытый лесом остров в Риванне, близ полуострова Валлонкур.

Железная Стража —лагерь с припасами, принадлежащий ордену Древа Праха во время последних боев в друснийской провинции Леаль.

Земли Ветров —широкие степи на севере Альвенмарка. Родина кентавров.

Змеиная лощина —город на полуострове Валлонкур, получивший свое название благодаря литейням, в которых отливают бронзовые серпентины, сильные пушки для боевых кораблей Нового Рыцарства.

Зунненберг —городок во Фьордландии, расположенный у тропы северных оленей. Некогда здесь закончилось продвижение троллей и Альфадас был избран королем.

Инбуза —город на руднике, расположенный в самом сердце гор Свамба. Для многих – всего лишь легенда, равно как и якобы добываемые там изумруды.

Искендрия —некогда – важный портовый город, где правили священнослужители жестокого бога Бальбара. Считался столицей искусств и гуманитарных наук, до того, как был захвачен орденом Древа Праха. После этого долго лежал в развалинах. Огромная гавань превратилась в рыбацкую деревню.

Кадизза —крепость-гавань, расположенная примерно в семидесяти милях от Марчиллы. Один из главных опорных пунктов флота ордена Древа Праха.

Карандамон —эльфийское княжество, расположенное на ледяных равнинах на крайнем севере Альвенмарка. Родина Фенрила.

Китовая бухта —бухта, расположенная к востоку от Снайвамарка, врезающаяся далеко в землю троллей.

Кошачий холм —холм к западу от Змеиной лощины.

Ланголлион —эльфийское княжество. Крупный остров с отвесными скалами и темными лесами, расположенный к юго-востоку от Китовой бухты. Здесь правит пользующаяся дурной славой эльфийская княгиня Алатайя.

Ланцак —заброшенная деревня в Южном Фаргоне в мире людей. Родина Люка.

Леалъ —последняя провинция Друсны, еще оказывающая сопротивление войскам Церкви Тьюреда. Столица – Гаспаль, расположена на море Дивна.

Лесное море —море на юге Альвенмарка. Важнейший город, расположенный на берегах Лесного моря, – Вахан Калид.

Марчилла —орденская провинция, гавань.

Мерескайя —важный друснийский город. Лежит на берегах Бресны. Место, где проходили ожесточенные бои между Железным Союзом и Новым Рыцарством.

Море Дивна —широкий морской рукав, отделяющий друснийскую провинцию Леаль от Фьордландии.

Море Лотосов —море, расположенное далеко на юге Альвенмарка. Родина апсар и других зачарованных созданий.

Море Нери —название большого внутреннего моря к югу от Гонтабу.

Озеро Отраженных Облаков —ледниковое озеро, расположенное на высоте перевала на северной границе Фьордландии. Перейти перевал можно, только когда зимой озеро замерзает. Но даже тогда переход по озеру опасен из-за расположенных на его дне горячих источников.

Озеро Тайных Голосов —озеро далеко на юге Альвенмарка, у которого собираются апсары, чтобы нашептывать свое видение будущего мужественным посетителям.

Паульсбург —гавань-крепость в Друсне. Расположенная на Свинцовом озере главная штаб-квартира галерного флота Нового Рыцарства в Друсне – до завершения строительства Вороньей Башни.

Риванна —река на полуострове Валлонкур. Питаемая горными ручьями, ее вода на протяжении всего года очень холодная. Пользуется дурной славой из-за сильного подводного течения.

Сайпер —торговый город на востоке Фаргона, известен своими храмовыми башнями, а также тем, что именно здесь Генри Эписьер создал свой «Молот язычников».

Свамбские горы —труднодоступная горная цепь на юге Альвенмарка. Говорят, что в долине, дно которой скрыто в вечной темноте, находится город на копях Инбуза.

Свинцовое озеро —центральное озеро западной озерной равнины Друсны.

Сердце страны —эльфийское княжество. Здесь расположен замок Эльфийский Свет, любимая резиденция королевы Эмерелль.

Серебряный берег —название берега канала в городе Альдарвике. Здесь рыбаки города выгружают свой улов.

Склон Мечей —протяженная осыпь на западном склоне Головы Альва.

Скральсвик —первое поселение фьордландцев в Альвенмарке, расположенное к югу от Снайвамарка.

Снайвамарк —регион на севере Альвенмарка, основной ландшафт которого – тундра. Родина троллей.

Старый лес —зачарованное место в сердце Альвенмарка. Говорят, что именно отсюда в древности альвы покинули свой мир. В последний вечер осени эльфы празднуют в лесу Серебряную Ночь.

Тюлений остров —маленький остров в море на краю ваттов неподалеку от города Альдарвика во Фьордландии.

Уттика —1. Княжество кентавров на западе Земель Ветров. 2. Столица княжества кентавров.

Фейланвик —торговый город на севере Земель Ветров. Славится кобольдскими мастерскими. Расположен на берегу Микки.

Филанган —некогда гордая крепость в сердце горы, во время последней Тролльской войны Филанган был полностью разрушен.

Хавенбург —квартал в Фирнстайне, расположенный в гавани неподалеку от корабельных верфей. Пользуется дурной славой. Здесь обосновались многие беженцы из Друсны.

Хоннигсвальд —город во Фьордландии. Расположен в полудне пути на юг от Фирнстайна. Известен каретными мастерскими и водкой «Медвежья настойка».

Черная вахта —город на полуострове Валлонкур.

Штеенберген —город в провинции Гейценланд. Известен шерстяными тканями, которые производятся здесь.

Эгильские острова —убежище пиратов, пользующееся дурной славой. Регион, в котором насчитывается намного больше сотни островов, расположен к северу от Искендрии. Некогда – сильное морское королевство.

Эквитания —провинция в Фаргоне, известная конными заводами и страстью жителей к азартным играм.

Эстербург —портовый город в провинции Гейценланд, расположенный на севере Фаргона.

Яльдемее —поселение в Сердце Альвенмарка. Расположено в дне езды от замка Эльфийский Свет. Известно красками мышлингов, изготовляющимися здесь.

Глоссарий

«Боевой скакун» —флагманский орлиный корабль флотилии, отправившейся в Валлонкур.

«Ловец ветров» —галеаса, на которой Гисхильда, Люк и остальные Серебряные Львы провели лето после того, как были наказаны за нечестную победу на Бугурте.

«Медвежья настойка» —знаменитая водка из города Хоннигсвальд во Фьордландии.

«Молот язычников» —пользующаяся дурной славой книга аббата Генри Эписьера, в которой он пишет о различных способах обнаружения тайных язычников и подкидышей. Хотя книга очень популярна и распространена, Церковь Тьюреда относится к труду крайне неоднозначно.

«Пожиратель язычников» —каравелла на службе ордена Древа Праха. Затоплен в гавани-крепости Воронья Башня, для того чтобы блокировать выход из гавани.

«Посланник божий» —самая быстрая из галер Нового Рыцарства. Большей частью ею пользуется примарх Оноре.

«Святой Раффаэль» —галера, на которой Гисхильду привезли в Паульсбург. В то время кораблем командовал Альварез де Альба.

«Эренгар» —название грузового планера, состоящего на службе Нового Рыцарства. Новый, очень хорошо оснащенный корабль.

Апсары —водяные нимфы, живущие в море Лотосов, далеко на юге Альвенмарка.

Баллиста —орудие, используемое различными народами Альвенмарка. Может стрелять как стрелами, так и пулями.

Битва Трех Королей —фьордландское название морской битвы, в которой эльфийская королева Эмерелль, тролльский король Больдор и Лиондред, король Фьордландии, сражались против превосходящего по силам флота рыцарей Тьюреда. Во время битвы священнослужители Тьюреда задействовали дар, и им почти удалось убить Эмерелль.

Братство Святой Крови —тайное братство внутри Нового Рыцарства. Все его члены уверены в том, что являются отдаленными потомками святого Гийома и вместе с его кровью получили также его особенный дар.

Бродячий рак —подвид раков-отшельников, живущий в южных морях в мире людей. Известны своими белоснежными спиралеобразными домиками.

Бугурт —многовековая рыцарская турнирная игра.

Быкодушитель —сорт речных сомов, часто встречающийся в Лесном море. Эти рыбы могут достигать двадцати шагов в длину; самые крупные из них стали мифическими пугалами в сагах рыболовов из кобольдского народа хольдов.

Вопрошающие —синоним священнослужителей Церкви Тьюреда, специализирующихся на том, чтобы искать дела Других, а также выслеживать подкидышей и тайных идолопоклонников. Некоторые из них – пастыри, которые затем пекутся о душевном здоровье заблудшего. Но чаще среди вопрошающих встречаются палачи-человеконенавистники.

Галеаса —тип корабля с высокими бортами, который может ходить как под парусом, так и на веслах. Значительно более приспособлен для плавания в открытом море; крупнее, чем галера.

Гептархи —семь князей Церкви в Анискансе, вместе вершащие судьбу Церкви Тьюреда. Хотя внутри Церкви есть должности, по облеченности властью приближающиеся к гептархам (вроде гроссмейстера ордена Древа Праха или маршала ордена Нового Рыцарства), гептархи считаются вождями Церкви.

Гигантский луфарь —крокодил, обитающий в соленой воде, живет в регионе Лесного моря. Самые крупные из них отваживаются нападать на небольшие лодки. Некоторым даже приписывают магические свойства.

Гроссмейстер —высший титул сановника в ордене Древа Праха. Соответствует в Церкви примерно рангу гептарха. В Новом Рыцарстве гроссмейстер является представителем ордена в Анискансе и выполняет политическую миссию.

Девантар —демоническое существо. Заклятый враг эльфов. Обладает почти божественной силой.

Дети альвов —собирательное понятие для всех народов, созданных альвами (эльфов, троллей, хольдов, кентавров и т. д.).

Дети темных альвов —расхожее обозначение в Альвенмарке для народа карликов, который в давние времена покинул свою родину, чтобы поселиться в скрытом королевстве в мире людей.

Другие —собирательное понятие для всех народов Альвенмарка. Верующие в Тьюреда, не принадлежащие к касте священнослужителей, как правило, не решаются называть имена народов Альвенмарка, поскольку боятся накликать таким образом несчастье. Вместо этого они говорят о Других.

Другой мир —название, данное детьми альвов миру людей.

Железный Союз —союз последних свободных «язычников», оказывающих сопротивление войскам рыцарей Ордена.

Жнецы —отряд эльфийских конников в черных латах под командованием князя Тирану из Ланголлиона.

Звено —обозначение для группы молодых послушников в Цитадели Валлонкура. Сопоставимо со школьным классом.

Златые Чертоги —по верованиям фьордландцев, – место, куда уходят умершие герои, чтобы пировать вместе с богами, охотиться в бескрайних лесах или удить лосося в серебряных потоках.

Игра Фальраха —настольная игра, придуманная Фальрахом, известным полководцем эльфов. Говорят, что с помощью этой игры можно смоделировать любую возможную битву.

Именины —праздник, на котором родители дают имя новорожденному ребенку. Как правило, этот день наступает не позже, чем через неделю после рождения. Семьи, которые могу себе это позволить, ежегодно устраивают праздник в честь этого дня.

Ингиз —загадочный народ, против которого некогда воевали альвы. Тени ингиз были изгнаны в Ничто и ждут там, пока смогут уйти из плена и снова занимать тела.

Камни альвов —магические артефакты. Каждый из народов альвов получил такой камень в подарок, прежде чем альвы покинули созданный ими мир. Камень альвов усиливает волшебную силу того, кто его использует. Если собрать вместе несколько камней альвов, можно сплести заклинание силы, способной перевернуть миры.

Каравелла —современный парусный корабль. Чаще всего двух– или трехмачтовый. Более быстроходный и лучше подходит для открытого моря, чем каррака, но зато, как правило, хуже оснащен и может перевозить на борту меньше солдат.

Кентавры —существа, помесь эльфов и лошадей. Из конского тела растет подобная эльфийской верхняя половина туловища. Большинство кентаврийских родов живут кочевой жизнью в Землях Ветров. Верхняя часть туловища кентавров мускулистее, чем у их «сородичей»-эльфов. Растительность на лице среди них тоже гораздо популярнее, а уши не настолько вытянутые, как у эльфов.

Кобольды —собирательное название для целой группы различных народностей, вроде хольдов и лутинов. Ростом по колено или бедро взрослому мужчине. Многие имеют магические способности. Большинство считаются великолепными ремесленниками. Им приписывают своеобразное чувство юмора и любовь к подшучиванию над другими.

Комтур —титул рыцаря высшего ранга в провинции Ордена. Командует военными силами Церкви Тьюреда. По рангу выше его во всей провинции только эрцрегент.

Костолом —так фьордландцы называют органное орудие, внедренное рыцарством Древа Праха. Состоит из нескольких рядов небольших пушечных дул, смонтированных друг поверх друга. Каждое дуло зажигается отдельно.

Кресты —те из членов ордена Нового Рыцарства, кто возвращается в Валлонкур, чтобы никогда не покидать его. Некоторые послушники называют их заживо погребенными. Это бывшие рыцари, которые больше не могут воевать и служат ордену в качестве ремесленников и ученых. На их гербах появляется четвертый элемент, отсюда и происходит их прозвище.

Лантерна —военный корабль, больше галеры, но меньше галеасы.

Лиувар Алъвередар —древняя эльфийская форма приветствия, означающая: мир другу.

Лунный свет —эльфы, которые не родятся снова, уходят в «лунный свет». В смерти они уносятся, и никто не может сказать куда.

Лутины —народность кобольдов с лисьими головами. Одаренные волшебники, пользуются дурной славой благодаря своему черному юмору и злым шуточкам. Считаются опытными путешественниками по тропам альвов.

Мандриды —личная гвардия королей Фьордландии. Этот известный воинский отряд был основан когда-то эльфом Нурамоном, который прождал своих спутников Фародина и Мандреда в Фирнстайне почти пятьдесят лет.

Маршал ордена —титул высшего сановника Нового Рыцарства. В церковной иерархии это соответствует рангу одного из семи князей Церкви в Анискансе.

Мастер флота – главнокомандующий всеми морскими воинскими силами Нового Рыцарства.

Маураваны —народность эльфов, живущая далеко на севере Альвенмарка в лесах у подножия Слангового хребта. Известные лучники. Остальные эльфы считают маураван чудаковатыми одиночками.

Молот Тьюреда —название главного орудия на борту галеры «Посланник божий», состоящей на службе Нового Рыцарства.

Морион —широко распространенный тип шлема с широкими полями и железным гребнем на высоком куполе.

Мышлинги —низкорослый народ кобольдов, представители которого ростом не больше большого пальца. Среди остальных известны неповторимыми красками, которые они смешивают и используют для раскрашивания полных деталей своих гравюр на меди.

Ничто —пространство, пронизанное тропами альвов. Большая пустота между миром людей, Альвенмарком и Расколотым миром.

Новое Рыцарство —рыцарский орден Церкви Тьюреда, главная резиденция которого находится в Валлонкуре. За время боев в Друсне стал главенствующим орденом.

Нормига —эльфийский народ в Карандамоне. В последней тролльской войне потеряли все свои крепости в Снайвамарке. С тех пор часть нормига разбросаны по всему Альвенмарку.

Обезьяны манко —лесные обезьяны Альвенмарка, в полуденный час поют меланхоличные песни.

Огонь Бальбара —принесенное из Искендрии Церковью Тьюреда оружие, сопоставимо с греческим огнем нашего мира.

Орден Древа Крови —повсеместно распространенное название Нового Рыцарства. Связано с гербом ордена.

Орден Древа Праха —старейший рыцарский орден Церкви Тьюреда. На гербе изображен черный засохший дуб. После ряда поражений в боях в Друсне на собранном в Искендрии церковном соборе потерял главенствующую среди церковных орденов роль и подчинился Новому Рыцарству.

Орлиные корабли —большие катамараны, изобретенные хольдом Брандаксом. Шесты для приземления, расположенные по обе стороны двойного корпуса, позволяют приземляться на корабли гигантским черноспинным орлам.

Оспогрызы —сопровождают китов во фьорды, чтобы очистить морских гигантов от надоедливых паразитов.

Пауки «троллъский палец» —ужасающе крупный вид пауков, живущие в регионе Лесного моря. Их ноги действительно толщиной с палец тролля. Иногда хольды дрессируют их, чтобы ловить мелких птиц.

Певец ветра —эльфийский волшебник, умеющий вызывать ветра. Часто певцы ветра могут отправлять свою душу в путешествие с душой животного, один из примеров – князь Фенрил.

Примарх —духовный лидер Нового Рыцарства. Следит за душевным спокойствием рыцарей и послушников.

Радужная стрекоза —распространенный вид стрекоз в Друсне.

Рефугиум —так называют священнослужители Тьюреда дома ордена, расположенные в глуши, где верующие обретают духовный покой за тяжелой работой. Многие священники видят в рефугиумах первые островки Царства Божьего, которое однажды распространится на всю землю.

Рогатая ящерица —крупная ящерица с роговым воротником и мощными рогами, растущими изо лба и носа. Используется лутинами в качестве ездового животного. Кобольды ставят на спине этого доисторического великана платформы из бамбука с палатками.

Сангалла —название южного ветра, дующего со склонов Рейки летом на равнину Снайвамарка.

Серебряная булла —свод законов, в котором записаны взаимные обязательства Церкви и Нового Рыцарства.

Серебряная Ночь —праздник, который отмечают эльфы в последнюю ночь осени в Старом лесу. Только в одну эту ночь Эмерелль способна слышать голоса предков, тех эльфов, которые ушли в лунный свет.

Смертоносная дыра —дыра в потолке между воротами. Служит для того, чтобы забрасывать нападающих камнями или кипящими жидкостями.

Солнечные драконы —магический род драконов из ранней эпохи Альвенмарка. Считались князьями среди драконьих народов.

Стол Фальраха —особый стол для игры Фальраха.

Теараги —народ конников, живущий в пустыне неподалеку от Искендрии. Некогда был обращен в веру святым Клементием.

Теневые войны —войны, развязанные предательством Алатайи, княгини Ланголлиона, которая хотела захватить трон Эмерелль.

Тролли —самый воинственный народ Альвенмарка. Ростом больше трех метров, их кожа имеет серый цвет, подобный цвету камня. Не любят прикасаться к металлу.

Тропы альвов —паутина магических путей, некогда созданная альвами.

Фальконет —легкая пушка. Уменьшенный вариант серпентины. Стреляет пулями размером с куриное яйцо.

Хольды —народность кобольдов, живущая в основном в мангровых зарослях Лесного моря и в возрожденном Вахан Калиде.

Черноспинные орлы —народ гигантских орлов, достаточно крупных, чтобы унести эльфа.

Черный Отряд —легкая конница Нового Рыцарства. Пистольеры в вороненых полулатах. Считаются особенно бесстрашным отрядом, часто прорываются во вражеский стан.

Эльфы —последний из народов, некогда созданных альвами. Роста почти человеческого, очень стройны, имеют вытянутые острые уши. Большинство из них обладают способностью к магии. В большинстве регионов Альвенмарка представляют собой знать и являются, таким образом, главенствующим классом.

Эрцрегент —титул священнослужителя высшего ранга в орденской провинции. Ему принадлежит вся светская власть, он также дает указания комтуру, командующему войсками Церкви провинции.

Янтарины —камни, источающие мягкий, не гаснущий свет. Встречаются редко даже в Альвенмарке. В особых местах, куда не достигает солнечный свет, они прогоняют мрак. Иногда их используют просто в качестве украшения.