Текст книги "Том 23. Письма 1892-1894"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 53 (всего у книги 60 страниц)
1478. Е. М. ШАВРОВОЙ
22 ноября 1894 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 338–340.
Год устанавливается по содержанию и по штемпелю на конверте: Серпухов. 24 ноября 1894.
Ответ на письмо Е. М. Шавровой от 16 ноября 1894 г. ( ГБЛ). Предыдущее письмо Шавровой – от 24 сентября 1894 г. – осталось, по-видимому, без ответа – в это время Чехов был за границей; Шаврова писала, что у Чехова находятся ее «деловые бумаги», и просила выслать их ей.
Ответное письмо Шавровой, из Петербурга, не датированное, можно отнести к последним числам ноября 1894 г. Шаврова писала: «Большое спасибо Вам, дорогой Антон Павлович, и за письмо, и за критику <…> Только не за то, что не нашли у себя моих рассказов. Они у Вас, в этом я глубоко убеждена, и Вы не посылали их мне, потому что я бы их непременно получила. Восстановить же их из памяти, увы, – невозможно». Почти через год, 7 ноября 1895 г., Чехов писал Шавровой: «Ваши рукописи найдены у меня на чердаке (какое кощунство!). Нашла сестра. Оказалось, что, когда я был за границей, моя прислуга всё, что показалось ей лишним, связала в тюк и отправила вместе с пустыми бутылками и ящиками из-под сигар на чердак. Извиняюсь, извиняюсь и извиняюсь; снисхождения не заслуживаю».
По получении от Вас письма, я тотчас же принялся за чтение «Маркизы»… – Шаврова писала Чехову 16 ноября: «Прошу Вас, напишите мне, читали ли Вы мой рассказ „Маркиза“ в июньской книжке „Артиста“, – и также, как Вы его находите».
…г. Е. Шавров (Елизавет Воробей)… – Е. Шавров – псевдоним Е. М. Шавровой. Елизавет Воробей – см. Гоголь. Мертвые души, т. 1, гл. VII.
…я во всех делах был старшиною присяжных заседателей. – См. письмо 1481.
Я больше, чем Вы, сожалею, что нам в Ялте не пришлось поговорить. – Шаврова писала: «В Ялте Ваше появление было так мимолетно, что, к моему большому сожалению, я не успела сказать с Вами и двух слов. Поздно вечером я еще раз была в городском саду, но Вы ужинали в большой, незнакомой мне компании, – и я не нашла удобным подойти к Вам». Чехов был в Ялте между 10 и 13 сентября 1894 г.
1479. И. И. ГОРБУНОВУ-ПОСАДОВУ
23 ноября 1894 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 261–262, с датой – 23 ноября 1893 г. Дата исправлена в ПССП, т. XVI, стр. 185–186.
Год устанавливается по письму И. И. Горбунова-Посадова от ноября 1894 г.: «Многоуважаемый Антон Павлович, Тищенко я немного знаю…», на которое Чехов отвечает; Горбунов-Посадов ответил 25 декабря 1894 г. ( ГБЛ).
Письмо было написано Чеховым в Серпухове, а не в Мелихове, как указано в ПССП, т. XVI, стр. 185. 19 октября Чехову была послана повестка из Московского окружного суда о том, что он должен присутствовать «в течение периода судебных заседаний, имеющих быть в г. Серпухове с 22 по 25 ноября включительно 1894 г.» ( ГБЛ); в дневнике П. Е. Чехова 21 ноября – запись об отъезде Чехова, 25 ноября – о возвращении его в Мелихово ( ЦГАЛИ; Чехов и его среда, стр. 440).
…вот Вам адрес Тищенко… – См. письмо 1473 и примечания к нему * .
Д-р Щербак, ныне уже покойный, в своих фельетонах не касался ни Амура, ни переселенцев. – Горбунов спрашивал в ноябрьском письме: «Крайне важно знать, какие есть описания хорошие поездки переселенцев чрез Одессу, а также сухого пути на Амур <…> Не помните ли Вы, в как<ом> году описывал Щербак в „Нов<ом> времени“ поездку свою на пароходе доброволь<ного> флота?» Об А. В. Щербаке см. в письме Чехова к Суворину от 17 декабря 1890 г.; его фельетоны упоминаются в книге «Остров Сахалин». 16 октября «Неделя» сообщала: «Скончались: Щербак, доктор и публицист, умер он в Нагасаках…» (1894, № 42, стлб. 1334, отд. «Разные известия»; см. также «Новое время», 1894, № 6889, 12 октября).
Теперь в Хабаровске ~ (кажется, «Приамурский вестник»). – Со 2 января 1894 г. в Хабаровске начала выходить еженедельная газета «Приамурские ведомости».
От г. Бирева было письмо. – Ответ на слова Горбунова: «Некий Бирев узнавал у меня Ваш адрес – теперь я узнал, что этот пробующий писать мальчик (весьма, к<ак> оказывается, испорченный) составляет какие-то гешефтные сборники и лезет ко всем с письмами, причем без церемонии врет о своем знакомстве с писателями и т. д. Если он обратился и к Вам, примите это к сведению» ( ГБЛ). В архиве Чехова сохранилось письмо С. П. Бирева от 22 сентября 1894 г., где он, ссылаясь на знакомство с Горбуновым, просил Чехова прислать «какой-нибудь маленький рассказец, преимущественно из народной жизни» для сборника повестей и рассказов, составляемого им «при участии Л. Н. Толстова <так!> и, может быть, Потапенко и многих других известных беллетристов» ( ГБЛ).
1480. В. А. ГОЛЬЦЕВУ
25 ноября 1894 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 340–341, с датой – ноябрь 1894 г.
Датируется по упоминанию о возвращении в этот день из Серпухова, а также по ответному письму В. А. Гольцева от 28 ноября 1894 г. ( ГБЛ).
Письмо Чехова было вызвано просьбой И. Н. Потапенко в письме от 17 ноября 1894 г.: «…ежели имеются у тебя какие-либо ресурсы, на которые ты рассчитывал после 1-го декабря, а получить их можешь теперь, то сослужи службу, сбрось с себя деревенскую лень и съезди в Москву, возьми эти ресурсы, пойди в Лионский кредит (или лучше – Юнкер) и соверши телеграфный перевод на мое имя по следующему адресу: 60. rue des Mathurins, Paris, Potapenko <…> Помни, что буду в Москве 29 ноября, а 1-го декабря всё сполна возвращу тебе с соответствующими комплиментами» ( ГБЛ).
Гольцев ответил Чехову 28 ноября: «Деньги высланы, для тебя. Вукол Михайлович поручал это тебе сказать. Он находит (ох, пожалуй это правда!), что всё равно тут конца не предвидится» ( ГБЛ).
Совершенно секретно. – Потапенко уехал в Париж тайком – считалось, что он отправился к отцу. 29 октября М. П. Чехова сообщила Чехову: «Был у меня Потапенко всего полчаса, он уехал в Херсонскую губернию – его отец болен» ( ГБЛ). 8 ноября 1894 г. у Л. С. Мизиновой родилась дочь Христина, а 17 ноября Потапенко писал Чехову из Парижа: «Первое дело: держи мое местопребывание в весьма глубокой тайне, ибо так нужно» ( ГБЛ).
…хотя бы у Тихомирова… – Речь идет о Д. И. Тихомирове, редакторе журнала «Детское чтение», которому Чехов незадолго перед этим обещал дать рассказ для журнала (см. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 630 * ).
1481. А. С. СУВОРИНУ
27 ноября 1894 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропуском – Письма, т. IV, стр. 341–342; полностью – ПССП, т. XVI, стр. 187–188.
Год устанавливается по упоминанию о поездке в Серпухов и о присутствии на судебных заседаниях в качестве присяжного заседателя (ср. предшествующие письма).
…И. А. Казаринов… – Речь идет об Иване Алексеевиче Казаринове, управляющем канцелярией одесского градоначальника и директоре приюта имени имп. Марии Федоровны («Одесские новости», 1894, № 3074, 22 сентября). Возможно, что полученные Чеховым сведения оказались ложными, так как в газетах «Одесские новости» и «Одесский листок» не появлялось в сентябре – ноябре 1894 г. известия о смерти Казаринова.
Я назначен попечителем школы в селе ~ Талеж. – 6 декабря 1894 г. Серпуховской уездный училищный совет официально уведомил Чехова о том, что «постановлением Московского губернского училищного совета от 19 ноября сего года» он утвержден «в звании попечителя Талежского сельского училища, согласно избранию Земства и местных сельских обществ» ( ГБЛ).
Учитель ~ всё сводит к вопросу о жалованье. – Возможно, что А. А. Михайлов послужил прототипом учителя Медведенко в «Чайке». В раннем тексте пьесы этот мотив – о нужде и жалованье – звучит еще более настойчиво, чем в первопечатном («Русская мысль», 1894, № 12).
…предлагаю Вам следующую комбинацию… – Об этой возможности погасить долг конторе «Нового времени» и Суворину Чехов писал также 5 декабря (см. письмо 1487). О расчете за «Пестрые рассказы» см. письмо 1490.
Если Вам по сердцу идея – издавать мои рассказы томиками… – См. об этом письмо 1471 и примечания к нему * .
Неужели предостережения так и останутся? – Т. е. останется прежняя цензурная политика и при Николае II, вступившем на престол после смерти 20 октября 1894 г. Александра III.
1482. Н. М. ЕЖОВУ
28 ноября 1894 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Октябрь», 1944, № 7–8, стр. 139.
Год устанавливается по письму Н. М. Ежова от 20 ноября 1894 г., на которое Чехов отвечает; Ежов ответил 2 декабря ( ГБЛ).
Вы жестоко неправы, милый Николай Михайлович: не я изменил Вам, а Вы мне. – Ответ на упрек Ежова: «Добрейший Антон Павлович! Ни слуху про Вас, ни духу! Забыли Вы своих знакомых по причине обилия последних». Всё письмо написано в самоуничижительном тоне – «приглашать Вас к себе, на московскую квартиру, это всё равно что сеять манную кашу и ждать всходов кукурузы. Вы недосягаемы для нас, маленьких людей».
Быть может, скоро я буду издавать журнал-ежемесячник. – Об этом намерении Чехов писал также В. А. Гольцеву 6 октября 1894 г. и И. Л. Леонтьеву (Щеглову) 5 октября 1895 г.: «Если когда-нибудь осуществится мое желание, т. е. если буду издавать журнал…»
Идут ли Ваши «Облака»? – См. письма 1240, 1317 и примечания <1 * , 2 * > к ним.
Пишу повесть, которая пойдет в январск<ой> книжке «Русской мысли». – «Три года». См. письмо 1455 и примечания к нему * .
Будьте здоровы, враг. – Шутливый ответ на слова Ежова в конце письма: «Остаюсь друг Вашей юности, ныне Ваш враг». Вскоре Чехов послал Ежову свою книгу «Повести и рассказы» (М., тип. И. Д. Сытина, 1894) с дарственной надписью: «Старому товарищу Николаю Михайловичу Ежову на добрую память от автора. 94 22/XII».
1483. Т. Л. ЩЕПКИНОЙ-КУПЕРНИК
28 ноября 1894 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 342, 344.
Год устанавливается по письму Т. Л. Щепкиной-Куперник, на которое Чехов отвечает: «Где Вы? Я хочу к Вам приехать. Только что из Киева и жажду видеть Вас и Мусю» ( ГБЛ). На письме помета Чехова: «94, XI».
Говорят, что Ваша повесть будет напечатана в «Неделе» ~ солидный и симпатичный журнал. – Повесть «Счастье» печаталась в «Книжках Недели» с февраля по июль 1895 г. Отзыв Чехова об этом журнале см. в письме 1165.
1484. П. А. СЕРГЕЕНКО
3 декабря 1894 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVI, стр. 189.
П. А. Сергеенко ответил Чехову 26 октября 1895 г.: «В прошлом году ты прислал мне подписной лист для пожертвований на памятник Петру I. Я кое-что собрал и, заложивши лист, в хлопотах жизни забыл о нем. На днях вспомнил и отыскал. Куда послать его и деньги?» ( ГБЛ).
Верхняя часть открытки – возможно, с обращением, – отрезана. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Почтовый вагон. 6 дек. 1894; Коломна Моск. 6 дек. 1894.
Таганрогский городской голова прислал мне… – Договоренность о сборе средств на сооружение памятника Петру I в Таганроге была достигнута, очевидно, еще во время приезда Чехова к больному М. Е. Чехову в конце августа 1894 г. См. в заметке «Таганрогского вестника»: «Известного беллетриста во время пребывания его в Таганроге посетили многие из административных лиц, представители городского самоуправления и некоторые местные граждане…» (1894, № 105, 4 сентября). С октября 1894 г. таганрогская городская управа начала рассылать «подписные листы и воззвания о пожертвовании на сооружение памятника» («Таганрогский вестник», 1894, № 116, 30 сентября). 21 октября 1894 г. К. Г. Фоти, благодаря Чехова за «сочувствие к устройству памятника Петру Великому в Таганроге», приложил к письму «5 подписных листов», с просьбой «раздать кому найдете необходимым или полезным» ( ГБЛ). В апреле 1898 г. в Париже Чехов договорился с М. М. Антокольским об отливке скульптуры Петра I (увеличенный вариант петергофской). См. об этом подробно в т. 7 Писем.
1485. В. М. ЛАВРОВУ
5 декабря 1894 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 346.
Открытка. Лавров ответил 7 декабря 1894 г. о предстоящей публикации повести «Три года» в «Русской мысли»: «Большое спасибо за твое доброе обещание. Место для твоей повести в январской книжке найдется, только нам желательно было бы заранее знать ее название, так как мы обыкновенно делаем объявление о содержании январской книги еще в декабре <…> Пожалуйста, пришли поскорее название повести» ( ГБЛ). См. также примечания к письму 1489 * .
1486. А. С. СУВОРИНУ
5 декабря 1894 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 345–346.
Год устанавливается по упоминанию о повести «Три года», о новом пассажирском тарифе, о просьбе И. Я. Павловского.
Лавры Боборыкина не дают мне спать… – См. примечания к письму 1455 * .
Публика ждет чего-то особенного… – В связи с началом царствования Николая II. Эти ожидания не оправдались. 17 января 1895 г. в обращении к представителям всех сословий Николай II назвал «бессмысленными мечтаниями» надежды на либеральные свободы.
Его нянька в детстве ушибла… – Перефразировка слов Ляпкина-Тяпкина о заседателе из комедии Гоголя «Ревизор»: «он говорит, что в детстве мамка его ушибла, и с тех пор от него отдает немного водкою» (д. I, явл. 1).
…если сегодня сделал овацию Ермоловой, то завтра ему уже совестно этой овации. – Возможно, что Чехов имеет в виду какой-то эпизод, связанный с бенефисным спектаклем 18 февраля 1894 г. в Малом театре – «Равеннский боец» Ф. Гальма, в котором М. Н. Ермолова исполняла роль Туснельды. Один из зрителей, Г. И. Курочкин, вспоминал впоследствии: «Бенефисный спектакль Ермоловой был праздником и для нее, и для ее поклонников-москвичей, и прежде всего – учащейся молодежи. На галерке было тесно, душно и жарко; „зайцами“ были забиты все уголки; вся эта масса, с возбужденными лицами, после каждого акта неистово хлопала, кричала „браво, Ермолова“, а в антрактах с азартом обсуждала и игру и пьесу. Через оркестр Ермоловой подносили подарки, лавровые венки, корзины цветов. После спектакля у подъезда стояла толпа молодежи; при появлении артистки опять приветствовали ее восторженными криками; а она кланялась направо и налево и торопливо шла к карете» (Мария Николаевна Ермолова. Письма. Из литературного наследия. Воспоминания современников. М., «Искусство», 1955, стр. 397). Однако в статье «„Равеннский боец“ – Фридриха Гальма», опубликованной в журнале «Артист» под псевдонимом «X», было высказано мнение, что успех этот нельзя считать безусловным: «Об успехе гальмовского детища у московской публики пока судить еще нельзя, так как пьеса шла два раза и оба раза в исключительных условиях: в первый раз – в бенефисный спектакль, во второй – в самый разгар масленицы» («Артист», 1894, кн. 3, № 35–36, стр. 197).
Федор Иванович– Колесов, управляющий книжными магазинами «Нового времени».
…повесть– «Три года»; публикация началась с январской книжки «Русской мысли» за 1895 г.
Поздравляю с новым тарифом. – С 1 декабря был введен в действие новый, удешевленный пассажирский тариф (см. «Новое время», 1894, № 6740, 2 декабря, раздел «Маленькая хроника»; «Неделя», 1894, № 49, 4 декабря, стлб. 1576–1577).
…прикажите выслать в Париж Павловскому мои сочинения. – См. примечания к письму 1462 * .
Если из Берлина уйдет Шувалов, то останется ли Мальцев? – 29 ноября 1894 г. газета «Новое время» сообщала, что «слух о назначении русского посла в Берлине, ген. – ад. графа П. А. Шувалова, на пост варшавского генерал-губернатора подтверждается» (№ 6737, раздел «Хроника»). Шувалов был почетным председателем Берлинского св. Князь-Владимирского братства, основанного с благотворительными целями, а А. П. Мальцев, настоятель русской посольской церкви в Берлине с 1886 г., – казначеем. Чехов встречался с Мальцевым в Берлине в октябре 1894 г., о чем говорит книга: Всенощное бдение, или Вечерня в соединении с утренею Православной кафолической восточной церкви. Берлин. Русская церковь, 1892; на шмуцтитуле надпись: «Многоуважаемому Антону Павловичу Чехову на память о Берлинском знакомстве. Протоиерей А. Мальцев. 10/22 окт. 94» ( Чехов и его среда, стр. 358).
Мысль о ночлежном доме ~ устрою его, конечно, без помощи Татищева. – Возможно, что о ночлежном доме Чехов разговаривал с Мальцевым, который именно в это время был занят устройством разных благотворительных учреждений православной церкви за границей (см. некролог – «Новое время», 1915, № 14045, 18 апреля). О ночлежном доме сохранились две записи в записной книжке Чехова, но не биографического, а творческого характера – они относятся к повести «Три года» и вошли в переработанном виде в гл. 1, опубликованную в январской книжке «Русской мысли» за 1895 г. См. слова Лаптева: «Я боюсь, что наш ночлежный дом попадет в руки наших московских святош и барынь-филантропок, которые губят всякое начинание». Имя С. С. Татищева упомянуто, очевидно, в связи с тем, что Чехову была известна его нечистоплотность в денежных делах (см. в кн.: Ю. С. Карцов. Сергей Спиридонович Татищев. Страница воспоминаний. СПб., 1916, стр. 30–33, и «Три последних самодержца. Дневник А. В. Богданович». М. – Л., 1924, стр. 152).
1487. И. Я. ПАВЛОВСКОМУ
5 декабря 1894 г.
Печатается по тексту журнала «Oxford Slavonic Papers», v. IX, 1960, p. 113, где опубликовано впервые дочерью И. Я. Павловского, Н. де Биндер, по автографу. Автограф хранится в Bibliothèque Nationale (Париж).
Год устанавливается по письму И. Я. Павловского от 10 ноября 1894 г., на которое Чехов отвечает; Павловский ответил недатированным письмом: «Многоуважаемый Антон Павлович, книги получил одновременно с Вашим письмом…» ( ГБЛ).
Я писал уже в магазин «Нового времени»… – Это письмо неизвестно.
Сегодня я написал Суворину… – См. письмо 1486.
Рекомендую для Лангена… – Издание не осуществилось.
Я постараюсь приехать в марте в Париж. – Поездка не состоялась.
Насчет «Cosmopolitan» я серьезно подумаю… – 3(15) октября 1894 г. Павловский писал Чехову: «Издатель нью-йоркского „The Cosmopolitan Magazin“, журнала, который расходится в 250000 экземпляров, хочет иметь какое-нибудь из Ваших неизданныхпроизведений. Если у Вас таковое имеется, ответьте поскорее и сообщите Ваши условия…» ( ГБЛ).
1488. Е. М. ШАВРОВОЙ
11 декабря 1894 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано; Письма, т. IV, стр. 344, с датой – 4 декабря 1894 г.; так же прочитан автограф в ПССП(см. т. XVI, стр. 189).
Год устанавливается по упоминанию о публикации повести «Три года» («Русская мысль», 1895, № 1 и 2).
Ответ на недатированное письмо Шавровой от конца ноября 1894 г. (см. о нем в примечаниях к письму 1478 * ); Шаврова ответила 18 декабря ( ГБЛ).
…посылаю фотографию работы Асикритова – лучшей у меня нет. – Это было сделано в ответ на просьбу Шавровой: «Хочу Вас просить об одной вещи <…> Пришлите карточку Вашу. Предвижу возражения: „у меня нет, – и пришлю, когда будут“ <…>» ( ГБЛ). Шаврова писала 18 декабря в ответ: «Очень порадовали Вы меня, Антон Павлович, присылкой Вашего портрета, тем более, что портрет этот напоминает, как две капли воды, того Чехова, который в 89 году жил в Ялте и которого я больше всего знаю и люблю, – потому что он тогда был такой добрый, доступный и снисходительный ко всем человеческим слабостям» (там же).
Буду теперь ждать Вашего портрета. – Шаврова ответила на это Чехову во время своего приезда в Москву перед Новым 1895 годом: «Посылаю фотографию…» ( ГБЛ).
1489. В. М. ЛАВРОВУ
11-13 декабря 1894 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 347, с датой – декабрь 1894 г., как письмо к В. А. Гольцеву (так же и в ПССП, т. XVI, стр. 191).
Адресат и дата устанавливаются на основании переписки Чехова. 5 декабря 1894 г. Чехов сообщил В. М. Лаврову, что даст для январской книжки «Русской мысли» повесть; 7 декабря Лавров ответил на это благодарностью и просьбой сообщить название повести (см. письмо 1485 и примечания к нему * ). 14 декабря, в ответ на комментируемое письмо, Лавров писал Чехову: «Письмецо твое получил. Очень благодарен тебе за сообщение титула повести. Теперь мы ждем тебя лично. Мне необходимо знать, когда именно ты приедешь и когда можешь просидеть у меня целый вечер» ( ГБЛ). Письмо Чехова, на которое Лавров ответил 14 декабря, могло прийти из Мелихова в Москву и на следующий день и через два дня, смотря по тому, как скоро было отправлено на станцию. На автографе карандашная помета – «Декабрь, 1894» – вероятно, кого-то из публикаторов письма; во всяком случае, почерк не Гольцева.
Если слово «сцены» не нравится… – В январской книжке «Русской мысли» за 1895 г. было опубликовано 9 глав повести «Три года» с подзаголовком: (Рассказ).
