Текст книги "Том 23. Письма 1892-1894"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 44 (всего у книги 60 страниц)
1351. И. И. ГОРБУНОВУ-ПОСАДОВУ
30 октября 1893 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVI, стр. 96.
Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: 30 окт. 1893.
1352. Т. Л. ЩЕПКИНОЙ-КУПЕРНИК
Начало ноября 1893 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано в сб: «Встречи с прошлым». Сборник неопубликованных материалов ЦГАЛИ. Вып. 2. М., 1976, стр. 66–67, с датой – 1893 или 1894 год.
Датируется по времени пребывания Чехова в Москве в конце октября – первой неделе ноября 1893 г., когда в дружеском кругу он получил прозвище Авелана (см. об этом в письме 1355 и примечаниях к нему * ).
1353. И. И. ГОРБУНОВУ-ПОСАДОВУ
8 или 9 ноября 1893 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 254.
Открытка. Датируется по почтовому штемпелю: 9 ноября 1893.
В пьесе Шекспира «Как вам будет угодно»… – Отрывок взят из комедии В. Шекспира «Как вам это понравится» («As you like it») в переводе П. И. Вейнберга. Ср. письмо к А. С. Суворину от 17 декабря 1892 г.
1354. В. А. ГОЛЬЦЕВУ
11 ноября 1893 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 43, с неточным определением года – 1892–1893.
Год устанавливается по содержанию: в письме Чехов обращается к В. А. Гольцеву на «Вы» (с письма от 22 декабря 1893 г. Чехов и Гольцев перешли на «ты») и сообщает, что обстоятельства мешают ему «приплыть» к Гольцеву (ср. следующее письмо и примечания к нему).
1355. А. С. СУВОРИНУ
11 ноября 1893 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 255–257.
Год устанавливается по упоминанию книги «Остров Сахалин» и романа Э. Золя «Доктор Паскаль» (ср. письма 1336 и 1360).
…не получили тех, которые я послал Вам за границу. – Из писем, посланных Чеховым за границу Суворину, сохранилось только письмо от 24 августа 1893 г., остальные, очевидно, пропали.
Этот адвокат сказал мне… – И. Н. Сахаров. В автографе после слова «этот» зачеркнуто «Сахаров».
…вернулся из Москвы, где прожил две недели… – Чехов находился в Москве с 27 октября по 8 ноября.
…меня продразнили Авеланом. – Осенью 1893 г. все русские газеты были полны сообщениями о чествовании адмирала Ф. К. Авелана и его эскадры во Франции и в России. Русская эскадра была послана в Тулон с дружеским визитом по случаю заключения франко-русского союза. О том, как Чехов был прозван адмиралом Авеланом, П. Сергеенко писал в своих воспоминаниях: «Летом 1894 г. <ошибка памяти Сергеенко> довольно большая компания разгуливала в подмосковном дачном парке около Мазиловки. Если не ошибаюсь, компанию составляли: А. П. Чехов, В. А. Гиляровский, М. А. Саблин, И. Н. Потапенко и др. Чехов был центральной фигурой и числился между нами под именем „Авелана“. В этот период наша эскадра с адмиралом Авеланом чествовалась во Франции, и на одной вечеринке за Чеховым так ухаживали, что кто-то в шутку сравнил его с ад<миралом> Авеланом. Чехов весело подхватил шутку и с комической серьезностью поддерживал в течение известного периода адмиральское амплуа» (П. Сергеенко. О Чехове. – В кн.: О Чехове. Воспоминания и статьи. М., 1910, стр. 173). Кружок друзей и знакомых Чехова именовал себя «Авелановой эскадрой», а свои посещения театров, ресторанов и пр. они называли «плаванием» (подробнее об этом см.: Т. А. Щепкина-Куперник.О Чехове. – Чехов в воспоминаниях, стр. 263–264).
Паскаль сделан хорошо… – См. примечания к письму 1336 * .
…Ависага ~ кошка, греющая царя Давида. – Чехов имеет в виду следующее место из романа Э. Золя «Доктор Паскаль»: «У Паскаля была библия XV столетия, украшенная наивными резаными на дереве гравюрами, среди которых ему особенно нравилась одна. Она представляла престарелого царя Давида, входящего в опочивальню, опираясь на обнаженное плечо Ависаги, сунамитянки. Рядом, на следующей странице Паскаль читал пояснительный текст: „Царь давид состарился и не мог согреться, как бы ни укрывали его. Тогда сказали ему слуги его: мы найдем юную девственницу для царя нашего господина, чтобы она предстояла царю, утешая его и, возлежа на ложе господина, согревала его. И стали искать по всему Израилю прекрасную и юную деву, и нашли Ависагу, сунамитянку, и привели ее к царю. Отроковица была чудной красоты, она спала подле царя и согревала его…“» В романе Золя Паскаль сравнивает себя с царем Давидом, а Клотильду – с Ависагой (Э. Золя. Доктор Паскаль. Пер. М. Басанина. СПб., изд А. С. Суворина, 1893, стр. 164–165).
…«натянуть свой лук», как говорит в «Золотом осле» Апулей. – Апулей, «Метаморфозы», книга вторая, XVI, в кн.: Апулей. Апология, или Речь в защиту самого себя от обвинения в магии. Метаморфозы в XI книгах. Флориды. М., Изд-во АН СССР, 1956, стр. 125.
Начинает бедняга терять веру в себя. – Все письма О. П. Кундасовой к Чехову за 1893 г. полны жалоб на свою судьбу. В ноябрьском письме 1893 г. она писала: «Думаю быть у Вас 21-го, но не с уверенностью думаю об этом. И хочется и не хочется ехать к Вам. Живешь больше иллюзиями и чувствуешь себя еще хуже, когда они улетучиваются. Сохранится ли моя иллюзия при посещении Мелихова?» ( ГБЛ).
Одесский Потапенко и московский – это ворона и орел. – См. письма 1326, 1328, 1332 и примечания <1 * , 2 * , 3 * > к ним.
…Вы пишете новую пьесу. – По-видимому, водевиль «Он в отставке» (см. примечания к письму 1371 * ).
1356. В. М. ЛАВРОВУ
13 ноября 1893 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 258.
Год устанавливается по форме обращения к Лаврову (в ноябре 1892 г. отношения между Чеховым и Лавровым были еще довольно официальными, а в ноябре 1894 г. они были уже на «ты»).
Прочел «Без догмата» с большим удовольствием. – Роман Г. Сенкевича «Без догмата» в переводе с польского В. М. Лаврова, издание журнала «Русская мысль», М., 1891, с дарственной надписью: «Дорогому Антону Павловичу Чехову от глубоко преданного переводчика В. Лаврова», был в личной библиотеке Чехова ( Чехов и его среда, стр. 380).
…Дмитрий Васильевич еще не уехал из Москвы… – Д. В. Григорович. 50-летний юбилей его литературной деятельности отмечался в Петербурге 31 октября 1893 г. Лавров устраивал Григоровичу в Москве в середине ноября «филиальное чествование». Чехов не участвовал в нем (см. подробный рассказ об этом в воспоминаниях И. Н. Потапенко «Несколько лет с А. П. Чеховым». Ср. письмо 1380).
1357. М. Н. АЛЬБОВУ
15 ноября 1893 г.
Печатается по тексту: «Русская мысль», 1909, № 12, стр. 127–128, где опубликовано впервые Л. Я. Гуревич, с датой – 1892 г. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно. Дата исправлена в ПССП, т. XVI, стр. 100–101.
Год устанавливается по письму М. Н. Альбова от 12 ноября 1893 г. ( ГБЛ), на которое Чехов отвечает.
Раньше я писал Любовь Яковлевне… – См. письмо к Л. Я. Гуревич от 22 мая 1893 г.
…получил в ответ, что я несправедлив к «Северному вестнику». – Речь идет о письме Л. Я. Гуревич от 17 июня 1893 г. (см. примечания к письму 1325 * ).
Последняя книжка «Русской мысли» была задержана цензурой… – Ноябрьская книжка «Русской мысли», в которую входили IV–V главы «Острова Сахалина», была задержана цензурой на три дня (см. письмо 1360 и примечания к нему * ).
…она писала мне ~ «будет особый разговор»… – В письме от 17 июня 1893 г.
…Вы рискуете «ошибиться во мне»? – Альбов писал 12 ноября: «…дело идет о давно данном Вами обещании „Сев<ерному> вестнику“. Помимо того, насколько желательна для нас Ваша вещь сама по себе – я не стал бы надоедать Вам этим посланием, если бы Ваше обещание было дано только издательнице, – но дело в том, что я сам лично был тогда Вами обнадежен. Пара строк Вашего ответа на это письмо могла бы окончательно решить вопрос: могу ли я считать это дело остающимся в прежнем положении, или я должен признать, что ошибся».
…позволила бы мне возвратить ей взятые мной четыреста рублей. – В конце ноября 1893 г. Чехов возвратил Гуревич аванс (см. письмо 1361 и примечания к нему * ).
…Казимиру Станиславовичу. – Баранцевичу.
1358. Л. С. МИЗИНОВОЙ
16 ноября 1893 г.
Печатается по копии М. П. Чеховой ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVI, стр. 101. Местонахождение автографа неизвестно.
Год устанавливается по письму Л. С. Мизиновой от 7 ноября 1893 г. ( ГБЛ), на которое Чехов отвечает.
Вчера я получил от Похлебиной письмо ~ своей рукописи. – По рекомендации Чехова в журнал «Артист» была послана работа А. А. Похлебиной «Новые способы для приобретения фортепианной техники» (см. примечания к письму 1311 * ). В письме от 14 ноября 1893 г. Похлебина просила Чехова «узнать что-нибудь» относительно рукописи ( ГБЛ).
Сапега– Редактор журнала «Артист» Ф. А. Куманин, «высокий, крупный человек, сопевший при разговоре, за что брат Антон и прозвал его „Сапегой“» ( Вокруг Чехова, стр. 210). Возможно также, что прозвище как-то связано с персонажем трагедии А. К. Толстого «Царь Борис», паном Сапегой, или исполнителем этой роли на сцене.
Поклонитесь луврским сиренам ~ не избавило меня от их сетей… – Речь идет о Л. Б. Яворской и Т. Л. Щепкиной-Куперник, которые жили в Москве в гостинице «Лувр».
Получаю письма от членов моей эскадры. – Членами «эскадры» были: В. А. Гиляровский, И. Н. Потапенко, Ф. А. Куманин, П. Сергеенко и др. См. примечания к письму 1355 * . В ноябре 1893 г. Т. Л. Щепкина-Куперник, которая также входила в «авелановскую эскадру», прислала Чехову письмо в стихах: «Привет от сердца Авелану…» ( ГБЛ).
1359. Ал. П. ЧЕХОВУ
22 ноября 1893 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропусками – Письма, т. IV, стр. 260–261; полностью – ПССП, т. XVI, стр. 101–102.
Год устанавливается по письму Ал. П. Чехова от 16 ноября 1893 г. ( Письма Ал. Чехова, стр. 294), на которое Чехов отвечает.
Я получил удостоверение… – Ал. П. Чехов выслал брату «Свидетельство» от 20 марта 1893 г.: «Дано сие от канцелярии Медицинского департамента Министерства внутренних дел сверхштатному младшему медицинскому чиновнику при сем департаменте лекарю Антону Павловичу Чехову для свободного прожития в Санкт-Петербурге на вольных квартирах сроком от нижеписанного числа впредь до 1 января 1894 года с тем, дабы по истечению оного, равно в случае выбытия господина Чехова из ведомства департамента, свидетельство сие в то же время возвращено было обратно».
Завтра или послезавтра я еду опять в Москву… – Чехов выехал в Москву 25 ноября.
…постарайся, чтобы г. Рагозин поскорее выдал мне отставку… – См. примечания к письму 1350 * .
Алферачиха может засвидетельствовать, что папаша пел во дворце безвозмездно… – В архиве семьи Чехова сохранилось черновое письмо П. Е. Чехова к жене таганрогского коммерсанта Л. К. Алфераки, в котором он ходатайствовал за своего сына Николая. Павел Егорович мотивировал свою просьбу тем, что в течение 12 лет он с Николаем «читал и пел в придворной церкви, когда Вы произносили молитвы ко всевышнему богу с большим усердием» ( ГБЛ).
Получаю от Суворина-пе́ра игривые письма… – Чехов, вероятно, имеет в виду рассуждения А. С. Суворина о любви молодых женщин к старикам в связи с романом Э. Золя «Доктор Паскаль» (ср. письмо 1360).
Полают и отстанут. – Строка из басни И. А. Крылова «Прохожие и собаки».
1360. А. С. СУВОРИНУ
25 ноября 1893 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 263–265.
Год устанавливается по телеграмме Л. Я. Гуревич от 24 ноября 1893 г. ( ГБЛ), о которой упоминается в письме.
…обратился ~ с покорной просьбой ~ возвратить им аванс. – См. письмо к М. Н. Альбову от 15 ноября 1893 г.
Сегодня я получил от Гуревич телеграмму. – В телеграмме от 24 ноября 1893 г. Гуревич обращалась к Чехову с просьбой: «Если возможно, попросите телеграммой Суворина доставить деньги редакцию до пятницы, или „Русскую мысль“, чтобы сейчас прислали мне <…> У меня субботу Петербурге большой платеж».
…написал две повести. – «Черный монах» и «Бабье царство».
…Лейкин распускает по Петербургу ~ слухи… – 11 ноября 1893 г. Ал. П. Чехов писал: «Уйми ты Лейкина. Он положительно сделал себе профессией разъезды по Петербургу для оповещения о том, что ты умираешь от чахотки и едешь спасать остатки легких уже не на Мадейру, а в Алжир <…> Благодаря Лейкину во всех редакциях о тебе плачут, вздыхают и рыдают <…> Он тебе делает отрицательную репутацию, вызывая везде ни к чему не нужные сожаления. Ведь не всякий знает, что Лейкин – осел и дурак, а острое вызывание сожалений может потом вызвать хроническое равнодушие к твоей особе. Та же публика, увидев тебя жива и здрава, обидится на тебя за то, что ты обманул ее и не умер от чахотки. Мало того, скажут, что ты сам gloriae causa <ради славы> умышленно участвовал вкупе с Лейкиным в раздувании слухов о своей особе. Оружие это опасное» ( Письма Ал. Чехова, стр. 293).
…ноябрьская книжка «Русской мысли» была задержана дня на три. – В. А. Гольцев писал Чехову 12 ноября 1893 г.: «С. с<ын> Галкин-Враской нажаловался Феоктистову, не знаю, за что именно. Теперь всё прошло благополучно: пришла телеграмма не задерживать книжки» ( ГБЛ).
…незачем тут было притягивать ~ царя Давида и греющую Ависагу. – В романе Э. Золя «Доктор Паскаль» (см. примечания к письму 1354 * ).
У меня Ваш Писемский. – См. примечания к письму 1317 * .
1361. А. С. СУВОРИНУ
28 ноября 1893 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 266–267.
Год устанавливается по телеграмме Суворина от 28 ноября 1893 г. ( ГБЛ), на которую Чехов отвечает.
Сохранился черновой набросок ответа А. С. Суворина на это письмо, от 30 ноября 1893 г.: «7 час<ов> утра. Да, 7 час<ов> утра. Беда, голубчик, совсем не сплю и не знаю чем и когда это кончится. И добро бы занимался, а то нет, ничего не делаешь, только слоняешься по кабинету, а тем не менее, извольте видеть. Когда же Вас можно вызвать в Петерб<ург>? Да, если Вы остановитесь в гос<тинице> „Россия“, у чёрта на куличках, не всё ли это равно, что Вы будете в Москве, для меня, по крайней мере. Оно, конечно, для Вас вольготнее, хотя мы, кажется, Вас не тревожили особенно, но мне это решительно ненавистно, и я еще думаю, что Вы раздумаете авось» ( ЦГАЛИ, ф. 459, оп. 3, ед. хр. 12, л. 58).
…Гуревич теперь в Москве ~ деньги она должна получить в Петербурге… – На просьбу Чехова переслать Гуревич 400 рублей (см. письмо 1360 и примечания к нему * ) Суворин ответил 28 ноября 1893 г. телеграммой: «Сейчас посылал деньги Гуревич, но она в Москве, Поварская, дом Постельникова, кв. Ильина. Поцелуйте ее, если желаете, и уведомьте, как поступить деньгами. Неужели Вы не приедете? Суворин».
Вернулся Потапенко с радостным известием, что все мои книжки на днях выходят новым изданием. – В начале 1894 г. в издательстве А. С. Суворина вышли повторные издания нескольких книг Чехова: «Пестрые рассказы» (изд. 5); «Палата № 6» (изд. 3); «Дуэль» (изд. 4); «Рассказы» (изд. 8); «Хмурые люди. Рассказы» (изд. 7).
Он может писать по печатному листу в день без одной помарки. – Об этой особенности дарования И. Н. Потапенко писали также М. П. Чехов ( Вокруг Чехова, стр. 254–255) и А. С. Суворин ( Дневник Суворина, стр. 59–60).
1362. Ал. П. ЧЕХОВУ
28 ноября 1893 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 265.
Датируется по ответному письму Ал. П. Чехова от 30 ноября 1893 г. ( Письма Ал. Чехова, стр. 294–295).
Умер наш Тихонравов… – 27 ноября 1893 г. умер от инфлуэнцы академик Н. С. Тихонравов, бывший ректор Московского университета (некролог – «Новости дня», 1893, № 3755, 29 ноября).
1363. Л. С. МИЗИНОВОЙ
29 ноября 1893 г.
Печатается по копии М. П. Чеховой ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVI, стр. 105. Местонахождение автографа неизвестно.
Год устанавливается по письму Л. С. Мизиновой от 7 ноября 1893 г. ( ГБЛ).
…милая сваха. – Это обращение вызвано письмом Мизиновой к Чехову от 7 ноября 1893 г.: «M-me Яворская была тоже с нами, она говорила, что Чехов прелесть и что она непременно хочет выйти за него замуж, просила меня содействия, и я обещала всё возможное для Вашего общего счастья. Вы так милы и послушны, что я думала, мне не будет трудно Вас уговорить на это».
1364. М. П. ЧЕХОВОЙ
3 декабря 1893 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVI, стр. 105.
На автографе помета М. П. Чеховой: «Не подлежит печатанию – это была мимолетная вспышка. А. П. любил брата Михаила».
Год устанавливается «по указанию М. П. Чеховой» (см. ПССП, т. XVI, стр. 452).
В среду утром я у тебя буду в Каретной Садовой. – Т. е. в гимназии Л. Ф. Ржевской.
1365. А. С. СУВОРИНУ
18 декабря 1893 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 272–274.
Год устанавливается по упоминанию рассказов «Бабье царство» и «Черный монах».
…насчет «Графа Монте-Кристо» Дюма. Он давно уже сокращен… – А. С. Суворин в 1892 г. задумал издать роман А. Дюма «Граф Монте-Кристо» в сокращенном виде. Переработкой романа Чехов занимался в мае – июне 1892 г. (см. письмо к А. С. Суворину от 28 мая 1892 г.). Что стало с сокращенным вариантом «Графа Монте-Кристо» – неизвестно. Вероятно, Суворин отложил его печатание после выхода в 1893 г. в издательстве Сытина пересказа этого романа (ценз. разр. 19 июля 1893 г.). В издании «Новой библиотеки А. С. Суворина» «Граф Монте-Кристо» вышел в сокращенном виде в 1900 г.
…покойный Свободин, увидев, ужаснулся и нарисовал карикатуру. – Об этом эпизоде рассказывает в своих воспоминаниях М. П. Чехов: «По мысли Антона Чехова, Суворин затеял издание романов Евгения Сю („Вечный жид“) и Александра Дюма („Граф Монте-Кристо“, „Три мушкетера“ и прочее). Чехов настаивал, чтобы романы эти, в особенности А. Дюма, были изданы в сокращениях, чтобы из них было выпущено всё ненужное, только лишний раз утомлявшее читателя, не имевшее никакого отношения к развитию действия и удорожавшее книгу <…> Ему были высланы в Мелихово книги, изданные еще в пятидесятых и шестидесятых годах, и Антон Павлович принялся за яростные вычеркивания, не щадя текста, целыми печатными листами. Это было в то время, когда гостил у нас Свободин. Милейший Поль-Матьяс уединился в уголок и в самый тот момент, когда, сидя на турецком диване, Антон Павлович занимался избиением младенцев, нарисовал на него карикатуру…» ( Вокруг Чехова, стр. 184–185). На рисунке Свободина Чехов сокращает «Графа Монте-Кристо», а сидящий позади него Дюма, глядя на два издания своего романа – полное (Смирдина) и сокращенное (Суворина), – плачет. Оригинал карикатуры хранится в ГБЛ.
Пьеса Потапенко прошла со средним успехом. – Премьера пьесы И. Н. Потапенко и П. А. Сергеенко «Жизнь» состоялась в Малом театре 13 декабря 1893 г. (опубликована в приложении к журналу «Артист», 1894, № 33 (январь), стр. 38–66). В спектакле были заняты лучшие силы театра: Ленский, Лешковская, Южин. Рецензию Ив. Иванова на эту постановку см. в журнале «Артист», 1894, № 33 (январь), стр. 136–142, а также в «Новостях и биржевой газете», 1893, № 348, 18 декабря. В сезон 1893–1894 гг. пьеса «Жизнь» шла на сцене Малого театра 15 раз.
…«факел истины обжигает руку, его несущую». – Фраза взята из монолога Белозерова («Жизнь», д. I, явл. V).
…я остался должен бывшему владельцу… – Художнику Н. П. Сорохтину.
…печатается мой рассказ – «Бабье царство». Описание одной девицы. – 19 декабря 1893 г. на заседании Общества любителей российской словесности в Московском университете Линниченко, заменяя Вл. И. Немировича-Данченко, прочел отрывок из еще не напечатанной повести А. П. Чехова «Бабье царство» (см. статью Дилетанта «У „любителей словесности“». – «Новости и биржевая газета», 1893, № 350, 20 декабря).
Завтра утром уезжаю домой… – Чехов пробыл в Москве 25 дней (уехал из Мелихова 25 ноября).
А потом ~ в Петербург. – Поездка эта в 1894 г. не состоялась.
Медицинский департамент прислал мне отставку… – Приказом по Министерству внутренних дел от 12 ноября 1893 г. Чехов был «уволен от службы по прошению» (ср. письмо 1350 и примечания к нему).
…я был у Сытина и знакомился с его делом. – И. Д. Сытин в 1883 г. совместно с другими компаньонами учредил книгоиздательское товарищество, а в 1885 г. основал типографию.
2300 р. я взял у него, продав ему несколько мелочей для издания. – 16 декабря 1893 г. Чехов заключил с правлением товарищества печатания, издательства и книжной торговли И. Д. Сытина договор на издание сборника своих рассказов, размером «не менее двенадцати печатных листов», тиражом 10 000 экземпляров. По договору, Чехов продал Сытину рассказы, напечатанные в периодических изданиях, но не появлявшиеся в отдельных сборниках. Два рассказа – «Черный монах» и «Бабье царство» – могли быть изданы отдельно от сборника «в количестве пяти тысяч экземпляров каждого рассказа». Далее в договоре значилось: «…если почему-либо цензурою не будет пропущен какой-либо из вышеозначенных рассказов, я, Чехов, обязуюсь доставить товариществу Сытина взамен недозволенного новый рассказ в том же количестве печатных листов. Товарищество Сытина уплачивает мне, Чехову, за все вышеозначенное при подписании сего условия две тысячи триста рублей сполна. До распродажи сборника в количестве десяти тысяч экземпляров я, автор Чехов, не имею права передавать издания вновь кому-либо другому. Как отдельными брошюрами два рассказа „Черный монах“ и „Бабье царство“, так и полный сборник рассказов должны быть выпущены в свет не позднее первого января тысяча восемьсот девяносто пятого года» ( ГБЛ). Сборник «Повести и рассказы» в издании Сытина вышел в декабре 1894 г. В него вошли рассказы: «Черный монах», «Бабье царство», «Скрипка Ротшильда», «В усадьбе», «Володя большой и Володя маленький», «Отец», «Соседи», «В ссылке», «Студент», «Учитель словесности».
Вчера в глупейшей пьесе видел Заньковецкую. – 5 декабря 1893 г. в Москве в театре «Парадиз» начались гастроли «товарищества малорусских артистов» под управлением Н. К. Садовского. Чехов видел М. К. Заньковецкую 17 декабря в драме М. П. Старицкого «Ночь под Ивана Купала».
