Текст книги "Том 23. Письма 1892-1894"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 32 (всего у книги 60 страниц)
1192. Н. М. ЛИНТВАРЕВОЙ
20 июня 1892 г.
Печатается по тексту: Письма, т. IV, стр. 91–93, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.
Год устанавливается по упоминанию о П. М. Свободине, которого летом следующего года уже не было в живых.
Гусак, извините за выражение… – Намек на «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» Гоголя, где обсуждается неприличность слова «гусак».
Постники– Е. Я. и П. Е. Чеховы.
Господин главный управляющий– М. П. Чехов.
C’est savon– Чехов (как объясняет М. П. Чехова – ПССП, т. XV, стр. 577) шутливо переводит на французский язык слова «это мило», звучащие в украинском произношении похоже на «это мыло». Le savont – по-французски «мыло». Ср. письмо 1194.
Канталупа– Л. С. Мизинова. Чехов, как сообщает М. П. Чехова ( ПССП, т. XV, стр. 577), прозвал ее так потому, что желтый цвет ее кофточки напоминал этот сорт дынь.
…те, кому это нужно, делают карьеру. – Речь идет о М. П. Чехове.
Прекрасная дочь Израиля… – А. А. Лесова. Она так называла себя в письмах. Чехова она звала «царь Давид».
Завтра будет у нас Свободин. – Свободин был в Мелихове 21–23 июля.
Миша хочет купить еще 45 лошадей. – Шутка.
Свадьба в июле. – Свадьба дочери Плещеева Елены Алексеевны. По этому поводу А. И. Суворина писала Чехову: «Неужели Вы до сих пор не можете утешиться, что Леночка Плещеева избрала не Вас, а другого? Да ведь Вы сами были виноваты, и потом разве можно было предполагать!!!» (письмо без даты. – ГБЛ).
1193. Г. М. ЛИНТВАРЕВУ
20 июня 1892 г.
Печатается по автографу ( ТМЧ). Впервые опубликовано: «Литературная мысль», II. Пг., 1923, стр. 217, с датой – 20 июня 1889 г., в составе публикации С. Д. Балухатого «Неизданные материалы чеховской комнаты в г. Таганроге». Дата исправлена в ПССП, т. XV, стр. 397, где текст дан по перепечатке в Несобр. письмах, стр. 62–63.
Год устанавливается по помете Чехова «92, VI» на недатированном письме Г. М. Линтварева: «Многоуважаемый Антон Павлович! Наташа меня очень удивила, сказавши мне, что Вы не едете к нам, не имея от меня приглашения…», на которое Чехов отвечает ( ГБЛ).
…чтобы Вы имели время списаться с профессором. – Линтварев писал: «Надеюсь в скором времени получить от Вас извещение о Вашем приезде. Я тогда выпишу из Харькова профессора. Он толстеет, низко стрижется и носит узкие костюмы. Не знаю, толстеет ли диссертация его, но остроумие его делается всё более тонким». Речь идет о В. Ф. Тимофееве.
1194. Е. М. ШАВРОВОЙ
20 июня 1892 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 93–94.
Год устанавливается по упоминанию театрального сезона 1892/93 года.
Ответ на недатированное письмо Е. М. Шавровой: «Многоуважаемый Антон Павлович, если Вы еще помните немного тот разговор за ужином в „Славянском базаре“ – разговор о театре Суворина, – то не можете ли сообщить мне, насколько эта идея вероятна…»; Шаврова ответила 26 июня ( ГБЛ).
А Вы хотите в актрисы? – Шаврова отвечала, что «спрашивала о суворинском театре не для себя».
1195. Л. С. МИЗИНОВОЙ
23 июня 1892 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ, фонд С. М. Чехова). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 94.
Год устанавливается по упоминанию о П. М. Свободине, которого в следующем году уже не было в живых.
Ответ на письмо Л. С. Мизиновой от 18 июня 1892 г.; Мизинова ответила 26 июня ( ГБЛ).
…напишите, чтоб ~ не хлопотали насчет билетов. – Чехов и Мизинова собирались вместе ехать на Кавказ. «Билеты на Кавказ будут, – писала Мизинова, – т. е. Вам и мне разные, только не думайте, что после того, что мы говорили, Вы непременно должны ехать со мною! <…> Только пока я прошу Вас дома ничего не говорить ни о билетах, ни о моем предложении ехать». Получив письмо Чехова, Мизинова отвечала: «О том, чтобы билетов не доставали, я уже написала, и Вы можете не беспокоиться».
Пишу коротко, ибо спешит Свободин. – Мизинова отвечала: «Вечно отговорки! Пишу мало, потому что Свободин торопится, или потому что холодно, или еще что-нибудь. Кажется, не было случая чтобы что-нибудь не мешало Вам написать мне приличное письмо! <…> В тот день, когда я писала Вам, было холодно, шел дождь, устала с дороги и вот, вероятно, почему написала многое ненужное. Собственно говоря, я ни за что не желаю отчитывать ни себя, ни Вас, и ни о чем не жалею. Вы пишете, помню ли я, как мы гуляли? – Я-то помню, вот Вы как?»
1196. В. Г. ЧЕРТКОВУ
23 июня 1892 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 399.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Москва 24.VI.1892; Россоша Ворон. 26 июн. 1892.
Ответ на письмо В. Г. Черткова от 30 мая 1892 г.; Чертков ответил 6 июля ( ГБЛ).
Посылаю Вам рассказ свой «Именины». – Получив письмо Черткова, в котором тот спрашивал разрешения издать в «Посреднике» рассказ «Жена», Чехов ответил, что хотел бы заменить рассказ другим (см. письмо 1191). Чертков решил напечатать оба рассказа. 6 июля он писал: «Рассказ Ваш „Именины“ я получил и, не будучи раньше с ним знаком, прочел с большим интересом. Содержание его для нас самое, разумеется, сочувственное, и написан он, как всё, что мне пришлось читать из Ваших произведений, живо и правдиво. Мне очень хотелось бы издать и эту вещь». О полученных изданиях обоих рассказов Чехов извещал Черткова 20 января 1893 г. (письмо 1267).
1197. А. С. СУВОРИНУ
25 июня 1892 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 95–97.
Год устанавливается по упоминанию о холере, о письме Черткова о Свободине, которого в следующем году уже не было в живых.
…ни повести, которую Вы обещали прислать. – «В конце века».
На будущее взираю я без печали и без боязни. – Перефразированные строки из стихотворения Пушкина «Стансы»:
В надежде славы и добра
Гляжу вперед я без боязни.
…она вяла и нерешительна, как Подколесин. – Персонаж комедии Гоголя «Женитьба».
…сосед, богатый фабрикант… – Кочетков, владелец текстильной фабрики в с. Угрюмове.
Получил я от Черткова письмо. – См. письмо 1196 и примечания к нему * .
А теперь вот разочарование… – Очевидно, Суворин сообщил Чехову содержание письма, полученного от Плещеева (см. Письма русских писателей к А. С. Суворину. Л., 1927, стр. 131). Почти то же несколько раньше писал Чехову и сам Плещеев (письмо от 12 января 1891 г. – см. ЛН, т. 68, стр. 361–362).
1198. Л. С. МИЗИНОВОЙ
28 июня 1892 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ, фонд С. М. Чехова). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 98, 100, 101.
Год устанавливается по упоминанию о письме В. М. Лаврова (написано 23 июня 1892 г. – ГБЛ; ПССП, т. XV, стр. 579).
Ответ на письмо Л. С. Мизиновой от 26 июня 1892 г.; Мизинова ответила 2 и 3 июля ( ГБЛ).
Как только Вы написали мне, что мои письма ни к чему меня не обязывают… – Мизинова писала: «Пишите, голубчик, побольше, право, это ни к чему не обяжет Вас, а мне так приятно получать письмо от Вас».
Графиня– К. И. Мамуна.
…«Русская мысль» в лице Лаврова прислала мне письмо… – Лавров писал: «Многоуважаемый Антон Павлович! Наш общий друг Павел Матвеевич Свободин говорил мне о Вашем намерении дать в „Русскую мысль“ свой рассказ. Конечно, Ваше произведение найдет самый радушный прием на страницах „Русской мысли“ и, кроме того, раз навсегда покончит печальное недоразумение, возникшее между нами года два тому назад. Тогда, по горячим следам, я собирался отвечать на Ваше письмо, хотел было уверить Вас, что у меня да и вообще у всех нас не было ни малейшего намерения проявить свое недоброжелательство к Вам как к писателю и человеку, что редактируемый мною журнал всегда с величайшим сочувствием следил за Вашею литературного деятельностью и если отмечал в ней какие-нибудь недостатки, то руководствуясь лишь крайним своим разумением, – но, к сожалению, не успел этого сделать: Вы уже уехали за границу. Теперь, пользуясь представившимся мне случаем, я спешу и считаю за особое удовольствие, как горячий поклонник Вашего таланта, сказать то, что помешали мне сказать не зависящие от меня обстоятельства, и просить Вас верить искренности моего уважения к Вам. В. Лавров» (письмо от 23 июня 1892 г. – ГБЛ).
Роль, которую Свободин сыграл в примирении Чехова с Лавровым, выясняется из его письма к Чехову от 23 июня 1892 г.: «Ну, разумеется, „вся редакция“ в восторге, кланяются и благодарят. Вы получите письмо, которое послужит Вам документальным доказательством, что никто Вас кушать не хотел и все желают Вам здравия и долгоденствия. Смотрите же, милый друг, теперь меня не поставьте в дурное положение и на распростертые объятья не отвечайте чем-нибудь недоброкачественным, – проще сказать, если допишете рассказ, то уж непременно отдайте в „Русскую мысль“. Всем очень понравилось переданное мной вкратце содержание, Гольцеву, – который Вам кланяется, – особенно. Цензурных преград надеются избежать и просто думают, что их не будет» ( ГБЛ).
…то я ответил бы… – См. примечания к письму 1199 * .
…либеральную повесть, которую начал при Вас… – «Рассказ неизвестного человека» (первоначально назывался «Рассказ моего пациента»). Мизинова была в Мелихове в конце мая и затем 8-16 июня 1892 г. В это время Чехов возобновил работу над повестью после длительного перерыва.
…от Вашей семидесятилетней соперницы… – С. П. Кувшинниковой.
…помогите мне крепче затянуть аркан… – Мизинова отвечала: «А как бы я хотела (если бы могла) затянуть аркан покрепче! Да не по Сеньке шапка! В первый раз в жизни мне так не везет!» (письмо от 13 июля. – ГБЛ).
Мне Басов писал… – Шутка. Басов, по сообщению М. П. Чеховой ( ПССП, т. XV, стр. 579), – дальний родственник Мизиновой.
1199. А. С. СУВОРИНУ
3 июля 1892 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 102–104.
Год устанавливается по упоминанию о холере, о статьях в июньских номерах «Нового времени» за 1892 г., о новом уставе Театрального общества.
«Fin du Siècle» ~ Книжка на вид симпатична. – Повесть «В конце века. Любовь». Отдельной книгой вышла в 1893 г. Суворин, желая узнать мнение Чехова, прислал ему корректурный оттиск книги, а затем, после доработки, начал ее печатание в «Новом времени» (см. примечания к письму 1190 * и письмо 1200).
«Новое время» держит себя в холерном отношении прекрасно. – В «Новом времени» был специальный отдел «Меры против холеры», где систематически помещались практические сведения и советы.
Статьи д-ра Галанина вполне удовлетворительны. – С 25 июня по 4 июля печатались очерки М. И. Галанина «В виду холеры» (№№ 5862–5866, 5868 и 5871).
Получил я проект нового Театрального общества… – Проект был издан в Петербурге, в апреле 1892 г., под названием: «Проект устава русского театрального общества», за подписью учредителей, среди которых значились: М. Г. Савина, Е. Н. Жулева, И. А. Всеволожский, А. А. Потехин, Д. В. Григорович, Н. Ф. Сазонов, В. Н. Давыдов, Д. М. Леонова. Общество получило название – Русское театральное общество, а с 1932 года – Всероссийское театральное общество (ВТО).
Тон устава подхалимовский. – Устав был составлен с большой оглядкой на министра и министерство внутренних дел: «Общество, состоя под непосредственным контролем и в заведовании Министерства внутренних дел…» (стр. 1); «На изменение и дополнение устава испрашивается разрешение министра внутренних дел, через подлежащее начальство…» (стр. 9) и т. д.
Я ответил трогательно… – Сохранился только конверт с адресом Лаврова и штемпелем: почт. вагон 29 июня 1892 ( ЦГАЛИ). См. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 552 * .
Здекауэр был прав ~ немножко наивна. – Речь идет о статье проф. Н. Ф. Здекауэра «К лечению холеры» («Новое время», 1892, № 5861, 24 июня).
…отставной штаб-лекарь, вроде Базарова-отца. – Из романа Тургенева «Отцы и дети».
1200. А. С. СУВОРИНУ
6 июля 1892 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 104–108.
Год устанавливается по упоминанию о чтении повести А. С. Суворина «В конце века. Любовь» (см. примечания к письму 1199 * ).
1201. Н. А. ЛЕЙКИНУ
13 июля 1892 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 108–109.
Год устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 13 июня 1892 г., на которое Чехов отвечает; Лейкин ответил 20 июля ( ГБЛ).
…я приглашен в санитарные врачи от земства… – Чехов получил от земского начальника 3 участка Серпуховского уезда следующее официальное письмо, датированное 6 июля 1892 г.: «Ввиду того, что уездным земством предпринимается ряд мер с целию предупреждения появления холеры, я считаю себя обязанным обратиться к Вам с запросом, не согласитесь ли Вы принять участие и оказать помощь нам в борьбе против появления эпидемии. В случае, если на Ваше любезное содействие можно рассчитывать, не откажитесь уведомить меня сегодня же» ( ЦГАЛИ). Ответ Чехова не сохранился, ясно только, что он был положительным: Чехов получил затем письмо от председателя серпуховской уездной управы от 8 июля 1892 г. (см. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 554 * ).
Об этом времени доктор Куркин писал: «И поразительно вспомнить теперь, до какой степени серьезно и интимно вошел Антон Павлович в профессиональные интересы практического общественного работника, каким является участковый врач» ( К< уркин>. Антон Павлович Чехов как земский врач. – «Общественный врач», 1911, № 4, стр. 67).
О литературной работе и подумать некогда. – Лейкин отвечал: «Вы санитарный врач, я санитарный попечитель <…> Вы сообщаете, что ничего не пишете по случаю санитарных разъездов. Но ведь дома-то Вы все-таки бываете, так вот бы между санитарными делами и писать, тем более, чем имеется готовый модный материал». Однако Чехов больше ничего в «Осколки» не давал.
…в избах или на чистом воздухе. – Реминисценция названий глав из романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы»: «В избе», «На чистом воздухе».
Гонорар высылайте в г. Серпухов… – За рассказ «Рыбья любовь» («Осколки», 1892, № 24, 13 июня).
1202. Е. П. ЕГОРОВУ
15 июля 1892 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: «Русская мысль», 1908, № 1, стр. 9.
Год устанавливается по письму Е. П. Егорова от 10 июля ( ГБЛ), на которое Чехов отвечает.
…ничего хорошего я написать Вам не могу… – Егоров просил: «Уважаемый Антон Павлович, в Нижегородский уезд нужно для борьбы с холерой (которой пока еще нет) двух врачей или студентов 5 курса; один доктор или студент специально для моего участка, другому же придется жить в 20 верстах от Нижнего. Условия следующие: на два или три месяца; плата в месяц доктору до 250 руб., студенту до 100 руб. <…> будьте любезны, не найдется ли у Вас кого-нибудь знакомых, желающих приехать к нам».
Заграбастали и меня, раба божьего, и назначили санитарным врачом. – См. письмо 1201 и примечания к нему * .
1203. Л. С. МИЗИНОВОЙ
16 июля 1892 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ, фонд С. М. Чехова). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 110–112.
Год устанавливается по упоминанию о холере.
Ответ на письма Л. С. Мизиновой от 2, 3 и 13 июля 1892 г.; Мизинова ответила 20 июля ( ГБЛ).
Напрасно Вы думаете, что будете старой девой. – Мизинова писала 2 июля: «Для чего это Вы так усиленно желаете напомнить мне о Левитане и о моих якобы „мечтах“. Я ни о комне думаю, никого не хочу и не надо мне. Я, должно быть, буду типичной старой девой, потому что чувствую в себе задатки этой нетерпимости и злости».
Сафо– С. П. Кувшинникова; прозвище родилось под влиянием популярной тогда пьесы Грильпарцера «Сафо» (см. письмо 1150 и примечания к нему * ).
…фамилии которого я не хочу называть. – И. И. Левитан.
…тараканы еще не ушли. – См. письмо 1147 и примечания к нему * .
…спектакли у Федотова… – В драматическом училище А. Ф. Федотова.
Готова пьеса? Нет? – О пьесе, перевод которой Чехов предложил делать Мизиновой, см. письма 1133, 1150 и примечания <1 * , 2 * > к ним. Мизинова отвечала: «Я решила отдать перевод одной немке; во-первых, она очень нуждается, а во-вторых – сделает его лучше меня. Я думаю, Вам это всё равно? В половине августа буду в Москве, и если до того времени Вы можете ждать, то сама привезу перевод, а если Вас не будет, то напишите, что делать».
1204. Н. М. ЛИНТВАРЕВОЙ
22 июля 1892 г.
Печатается по тексту: Письма, т. IV, стр. 114–117, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.
Год устанавливается по упоминанию о холере.
…за его телеграмму я заплатил 1 рубль. – Телеграмма Иваненко не сохранилась.
Бить, вероятно, нас не будут. – В печати того времени часто появлялись сведения о «холерных бунтах» и столкновениях с крестьянами из-за их подозрительности и недоброжелательства.
Читаю, что в Харьковской губ<ернии> холера. – Сообщения о том, что в Харьковской губернии появилась холера, начали печататься в газетах в середине июля.
…способ Кантани. – Суть его изложена в кн.: В. А. Поссе. Пережитое и продуманное. Т. 1. Молодость (1864–1894). Л., <1933>, стр. 202. Почти то же – «Книжки Недели», 1893, № 1, стр. 71 – в очерке В. П<оссе> «На холере».
Клара Ивановна– К. И. Мамуна.
1205. Л. С. МИЗИНОВОЙ
27 и 30 июля 1892 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ, фонд С. М. Чехова). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 117–118.
Год устанавливается по упоминанию о холере.
Ответ на письмо Л. С. Мизиновой от 20 июля 1892 г.; Мизинова ответила 3 августа ( ГБЛ).
Петр Васильич– Петров, муж Екатерины Михайловны, двоюродной сестры Чехова.
Вы отдали перевод пьесы немке? – См. письма 1150 и 1203.
Я написал Вам длинное, ругательное письмо, но раздумал посылать его. – Оно неизвестно.
…и, пожалуйста, не вздумайте оправдываться. – Мизинова ответила: «Вы пишете насчет перевода; не может быть и речи о том, чтобы я стала оправдываться – не в чем! Отдала перевод, потому что увидала, что порядком позабыла язык, вот и всё».
Последний получил место… – А. И. Иваненко стал письмоводителем у кн. С. И. Шаховского.
1206. Н. М. ЛИНТВАРЕВОЙ
31 июля 1892 г.
Печатается по тексту: Письма, т. IV, стр. 112–114, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.
Год устанавливается по упоминанию о холере. Ошибка в дате (описка Чехова или опечатка в издании Писем) исправлена по смыслу: «31 июль» вместо «21 июль». 21 июля М. П. Чехова, упомянутая в письме, еще гостила у Линтваревых. Она вернулась в Мелихово 30 июля (см. предыдущее письмо).
…яко наг, яко благ… – Начальные слова поговорки: «Яко наг, яко благ, яко нет ничего».
…индийских запятых. – То есть холерных бацилл.
Сосед– Вареников.
…с душкой военным… – По сообщению М. П. Чеховой, «Чехов называл себя так потому, что для езды на беговых дрожках надевал белый китель и подпоясывался ремешком, и получалось нечто, похожее на военную форму» ( ПССП, т. XV, стр. 582).
Перчаточник– Толоконников.
1207. А. С. СУВОРИНУ
1 августа 1892 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 120–122.
…судя же по Вашим письмам, Вы от меня ничего не получали. – По-видимому, письма, посланные Суворину за границу, в конце концов дошли до него. Насколько можно судить по содержанию писем Чехова, здесь нет лакун.
В Нижнем на ярмарке делают чудеса… – В № 208 «Русских ведомостей» от 30 июля было помещено сообщение из Нижнего Новгорода: «…в последние дни в разных пунктах ярмарки открыты лавки для продажи дезинфекционных средств по заготовительной цене; беднейшим же жителям эти средства отпускаются бесплатно. Отряд санитаров-дезинфекторов, состоявший из 25 человек, увеличен до 100». Городское и ярмарочное самоуправление в Нижнем было энергичным.
А Щеглов в самом деле неправ. – Речь идет о повести Щеглова «Около истины», в которой пасквильно изображался «Посредник». Возможно, что Чехов отвечает на какое-то сообщение Суворина, касающееся заграничных откликов на эту повесть. См. письмо 1227 и примечания к нему * .
Говорят ~ что литератор Астырев приговорен к 15-летней каторге. – Статистик и литератор Н. М. Астырев, связанный с петербургской группой народовольцев, написал текст прокламации к крестьянам по поводу голода 1891 года в Самарской губернии. Прокламация, подписанная «Мужицкие доброхоты», была размножена с помощью народовольцев и распространялась Астыревым. Выданный провокатором, Астырев был арестован 30 марта 1892 г. После двух лет тяжелого заключения он должен был ехать в ссылку, но умер от туберкулеза. Чехов был лично знаком с Астыревым – они встречались в конце 1880-х годов. Об этом упоминает А. Амфитеатров (Записная книжка. Об Антоне Чехове. – «Одесские новости», 1910, № 8018, 17 января).
Алексею Петровичу– Коломнину. Ср. письмо 1210.
Буду лечить холеру по способу Кантани… – См. письмо 1204 и примечания к нему * .
