Текст книги "Том 23. Письма 1892-1894"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 31 (всего у книги 60 страниц)
1172. П. В. БЫКОВУ
4 мая 1892 г.
Печатается по тексту: «Красная газета» (вечерний выпуск), Ленинград, 1929, № 205 (2233), 18 августа, стр. 4, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно. Публикация была подготовлена П. В. Быковым и озаглавлена: «Завещание Антона Чехова собратьям по перу (Неизданные материалы)».
Год устанавливается по публикации рассказа «В ссылке» («Всемирная иллюстрация», 1892, № 20, 9 мая).
Иероним Иеронимович писал мне… – Это письмо Ясинского не сохранилось. Чехов ответил на него 16 апреля (см. письмо 1163).
…что Вы близко стоите к редакции «Всемирной иллюстрации». – П. В. Быков редактировал «Всемирную иллюстрацию»; официальными издателями числились с 1886 г. А. П. Гоппе и Э. Д. Гоппе.
…анонс, в котором она величает меня ~ неприятное впечатление. – Комментируя письмо при публикации в «Красной газете», Быков поясняет: «…реклама была сделана издателем Э. Д. Гоппе для усиления подписки и помимо меня». Анонс гласил: «В ближайшем нумере „Всемирной иллюстрации“ появится новое произведение нашего высокоталантливого беллетриста Антона Павловича Чехова „В ссылке (Бытовой очерк)“».
1173. А. С. ЛАЗАРЕВУ (ГРУЗИНСКОМУ)
7 мая 1892 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 117.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: почтовый вагон 8 мая 1892 г.; Москва 8 мая 1892 г.
А. С. Лазарев (Грузинский) ответил 15 мая 1892 г. ( ГБЛ).
В последнем № «Труда» я прочел рецензию о Ваших «Нескучных рассказах»… – В № 5 журнала «Труд» появилась рецензия А. Коринфского (в библиографическом отделе). «…Изображать обыденную, серую, скучную жизнь, – писал А. Коринфский, – и не нагонять при этом на читателя скуки умеют далеко не все из признанных критикой писателей. Подражание г. Чехову у г. Грузинского прежде всего сказывается в языке, в манере письма, в тоне и во многом другом. Но у г. Грузинского немало и своего, оригинального». В другом месте рецензии Грузинский назван «прямым последователем Чехова». Лазарев по этому поводу писал Чехову: «Мне очень лестно иметь Вас учителем, боюсь, что Вам придутся не по сердцу такие ученики <…> не напиши Вы в редакцию „Труда“, никто бы не развернул и не прочел „Нескучных рассказов“ <…> Рецензент „Труда“, говоря, что я Ваш подражатель, конечно, прав. Но я не подражал Вам намеренно, избегал брать те же сюжеты, типы и т. п. Штука в том, что Ваши рассказы я всегда считал образцовыми, Вашу манеру образцовой и т. д. Когда мне приходится сидеть подолгу над неудачным выражением, я думал: „Как это плохо, бесцветно. Вот Чехов в этом случае, вероятно, сказал бы так“. Я думал и писал».
1174. А. С. КИСЕЛЕВУ
11 мая 1892 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 66–68.
Год устанавливается по письму А. С. Киселева от 2 мая 1892 г., на которое Чехов отвечает; Киселев ответил 17 мая ( ГБЛ).
…оказавшаяся после этого жеребцом. – «Кобыла Белоножка, оставленная в поле на ночь, была украдена и заменена дохлым мерином точь-в-точь такой же масти» ( ПССП, т. XV, стр. 572).
…высокоуважаемый Боско, сиречь Сергей… – Чехов называет Сережу Киселева именем знаменитого итальянского фокусника Бартоломео Боско.
То издатель-нотариус сбежал… – Издатель «Русского обозрения» нотариус Н. М. Боборыкин.
…то адрес мой потеряли, то послали деньги в Серьпухов. – Это случилось в редакции «Всемирной иллюстрации» с гонораром за рассказ «В ссылке».
…милые голуби, связанные незаконною любовью. – Возможно, что отношения Варениковых натолкнули Чехова на сюжет рассказа «Соседи», написанного в марте – июне 1892 г.
1175. И. П. ЧЕХОВУ
Май, не позднее 12, 1892 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 69–70.
В автографе после слов: «а в лесу очень много» зачеркнуто несколько слов – строка, начатая с абзаца, – видимо, И. П. Чеховым или М. П. Чеховой при подготовке Писем.
Датируется по времени, когда у Чехова был конфликт с редакцией «Русского обозрения». 12 мая Д. Н. Цертелев послал Чехову письмо, 19 мая Чехов выехал в Москву (Дневник П. Е. Чехова. – Чехов и его среда, стр. 435), 20 мая побывал в редакции и получил аванс (см. письма 1182 и 1215 и примечания <1 * , 2 * > к ним). В письме содержится вопрос: «Суворин уехал в Петербург?» Об отъезде Суворина Чехов знал уже 15 мая (см. письмо 1180), поэтому датировка ПССП– 20-е числа мая – представляется ошибочной.
…когда будешь в пятницу… – Пятница приходилась на 15 мая.
…скажи, чтобы рукописи не набирали… – Речь идет о наборе той части «Палаты № 6», которую Чехов послал отдельно, вместе с уже прочитанной частью корректуры (см. в письме 1180: «Я уже прочел корректуру, послал конец, а ответа всё нет и нет!»).
1176. И. П. ЧЕХОВУ
12 мая 1892 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 378–379.
Год устанавливается предположительно. В ПССП(т. XV, стр. 572) – ссылка на почтовый штемпель. Но автограф – не открытка, штемпеля на нем нет; возможно, конверт был утрачен.
Поклон Е. Я. Чеховой. – Она в это время гостила в Москве у И. П. Чехова (см. ПССП, т. XV, стр. 572).
1177. А. И. СМАГИНУ
13 мая 1892 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Записки ГБЛ, вып. 8, стр. 17–18. Вместо «часто» было «каждый раз».
…в дни нашествия Александра Миргородского… – То есть в дни, когда в Мелихове гостил А. И. Смагин, владелец имения под Миргородом – 23–25 марта 1892 г.
Мой пожарный братец… – Ал. П. Чехов.
…податной инспектор… – М. П. Чехов.
Посылаю Вам фотографию… – Фотография хранится в ГЛМ(В. А. Гиляровский везет Чехова на тачке).
1178. М. О. МЕНЬШИКОВУ
13 или 14 мая 1892 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, изд. Атеней, стр. 97–98.
Датируется по почтовым штемпелям: почтовый вагон 14 мая 1892; Петербург 15 мая 1892 г.
М. О. Меньшиков ответил 15 мая 1892 г. ( ГБЛ).
Я давно уже ответил на Ваше письмо… – См. письмо 1165.
…Вашу статью о журналистике. – Статью М. О. Меньшикова «Призвание журналистики» («Книжки Недели», 1892, № 7, стр. 137–162).
Повесть для «Недели» пишу. – См. примечания к письму 1181 * .
1179. О. А. КОРСАКЕВИЧ
14 мая 1892 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Публикуется впервые.
Год устанавливается по времени пребывания А. С. Суворина в гостях у Чехова – 22–24 апреля 1892 г. (Дневник П. Е. Чехова. – Чехов и его среда, стр. 435).
1180. А. С. СУВОРИНУ
15 мая 1892 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 70–72.
Год устанавливается по упоминанию «маленького письма» А. С. Суворина, напечатанного в «Новом времени», 1892, № 5815, 8 мая.
Судя по маленькому письму о Баранове… – Суворин писал в «Новом времени» о нижегородском губернаторе Н. М. Баранове и его полемике с редактором газеты «Гражданин» кн. В. П. Мещерским.
Цертелев надувает меня. – См. письмо 1175 и примечания к нему * .
…пишу еще повесть. – «Соседи» или другая повесть для «Недели» – см. письмо 1181 и примечания к нему * .
Но только не финал «возлюбим друг друга». – «Маленькое письмо» о Баранове кончается так: «А дальше что? А дальше – возлюбим друг друга, ибо это никогда и ничему не мешало, а в настоящее время нужнее, чем когда-нибудь… Самый инцидент следует считать исчерпанным, и так как обе стороны поменялись равным оружием в очень достаточной степени, то надо желать, чтоб он был оставлен без всяких последствий».
Финалы должны быть такие, как у Вас было насчет голов… – Это финал «маленького письма» Суворина, напечатанного в «Новом времени», 1892, № 5701, 12 января: «Отвечая мне, „Новости“ подозревают, что я хочу, чтоб по моему „повелению рубили головы“. Нет, этого я не желаю. Но я был бы поистине счастлив, если бы обладал такою сверхъестественною силою, чтобы по моему повелению приставляли головы тем, у кого головы нет».
…Мелихово Вам не понравилось… – Суворин гостил в Мелихове 22–24 апреля 1892 г. (см. примечания к письму 1166 * ).
1181. М. О. МЕНЬШИКОВУ
19 мая 1892 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, изд. Атеней, стр. 98.
Год устанавливается по письму М. О. Меньшикова от 15 мая 1892 г., на которое Чехов отвечает; Меньшиков ответил 27 мая ( ГБЛ).
Повесть я постараюсь прислать в конце этого месяца ~ около трех листов обычного толстожурнального размера. – Ответ на вопрос Меньшикова: «…в каких числах ожидать Вашей повести, а также сколько, примерно, оставить для нее места (чем больше, тем, само собою, лучше)». Объем рассказа «Соседи», который Чехов напечатал в «Неделе» (1892, июль), значительно меньше (лист с небольшим). Предполагалось для «Недели» и что-то другое. Это подтверждается письмом редактора «Недели» П. А. Гайдебурова от 27 июня 1892 г.: «…спешу искренно поблагодарить Вас за присылку рассказа. М. О. Меньшиков передавал мне, что Вы предполагаете не ограничиться одной этой вещью, а думаете доставить еще большую повесть. Нечего и говорить, что я с большим нетерпением буду ждать исполнения Вашего обещания; а теперь посылаю Ваш гонорар за „Соседей“» ( ГБЛ). В письме Меньшикова от 21 сентября 1892 г. содержится напоминание: «Помнится, Вы собирались направить в „Неделю“ большую повесть, что, конечно, весьма порадовало бы редакторское сердце» ( ГБЛ). Вряд ли Чехов считал подходящим для «Недели» «Рассказ неизвестного человека», который он счел неподходящим для «Северного вестника».
…где в настоящее время находится И. Л. Щеглов. – Он переезжал из Петербурга во Владимир.
1182. А. С. СУВОРИНУ
19 мая 1892 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 73–75.
Год устанавливается по сообщению: «Я в Москве. Вызван сюда письмом кн. Цертелева». Конфликт Чехова с редакцией «Русского обозрения» произошел весной 1892 г.
Что Буренин болен, это не беда… – Чехов постоянно высказывал Суворину свое отрицательное отношение к Буренину, но встречал глухое, однако достаточно выразительное сопротивление. В черновиках Суворина сохранилась запись о Буренине: «Это сила, которою надо дорожить» ( ЦГАЛИ, ф. 459, оп. 3, ед. хр. 32, л. 144).
Настю– дочь А. С. Суворина.
Вифания великолепна. – Скит близ Троице-Сергиевой лавры.
Вызван сюда письмом кн. Цертелева. – Д. А. Цертелев писал Чехову 12 мая: «Многоуважаемый Антон Павлович. Извините, пожалуйста, путаницу и промедление с набором и корректурой <…> Что касается размера гонорара, то maximum его, установленный в „Русском обозрении“, 250 р. Если бы Вы признали его достаточным, я мог бы теперь же подписать ордер в 500 р. вперед до расчета. Готовый к услугам кн. Д. Цертелев» ( ГБЛ).
Схожу завтра… – Как видно из пометы на письме 1215 (см. примечания к нему * ), Чехов побывал в редакции «Русского обозрения» 20 мая и получил 500 р. (см. также примечания к письму 1229 * ).
1183. А. С. СУВОРИНУ
28 мая 1892 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 75–78.
Год устанавливается по письму к А. С. Суворину от 4 июня 1892 г.
Нет, не искушайте меня без нужды! – Неточная цитата из стихотворения Е. А. Баратынского «Разуверение»; на эти слова есть романс М. И. Глинки.
Что мне делать с «Монте-Кристо?» ~ Отложить его до осени? – См. примечания к письму 1365 * .
К нам приехали сразу три барышни. – К. И. Мамуна («графиня»), Н. М. Линтварева и, вероятно, Л. С. Мизинова.
…тайна сия велика есть. – Выражение из Библии (Послание апостола Павла к ефесянам, гл. 5, ст. 32).
1184. А. С. СУВОРИНУ
4 июня 1892 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 78–80.
Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: почтовый вагон, 5 июн. 1892.
Вы не заехали… – Суворин выехал из Петербурга в Воронежскую губернию (через Москву).
…Вас смутили три девицы. – См. примечания к письму 1183 * . «По указанию М. П. Чеховой, „смутить“ Суворина могла только Н. М. Линтварева, так как Суворин, конечно, запомнил явно нелюбезный прием, оказанный ему Линтваревыми в Сумах при посещении им Чехова. Нелюбезность крайне гостеприимной семьи в данном случае объяснялась нерасположением либеральных Линтваревых к Суворину» ( ПССП, т. XV, стр. 574).
Я пишу повесть – маленькую любовную историю. – «Соседи».
Называется моя будущая комедия так: «Портсигар». – Замысел остался неосуществленным.
Будущий тесть барона Сталь фон Гольштейн… – А. Н. Плещеев. Его дочь Елена Алексеевна собиралась замуж за барона.
Вейнберг интересно рассказывает. – Вероятно, о встречах с Плещеевым, которые состоялись во время заграничного путешествия П. И. Вейнберга.
«Русское обозрение» не выходит. – В издании журнала был перерыв. Майский номер подписан: «Издатель Н. Боборыкин, редактор князь Д. Цертелев». Июньский номер – «Издатель Н. Боборыкин, за редактора Н. Боборыкин». В этот номер было вложено объявление: «Выпуск № 6 журнала только в настоящее время произошел по причинам, от издателя не зависящим, № 7, 8 и 9 журнала выйдут в свет в течение сентября месяца». В июньском номере журнала имя Чехова стоит еще на рекламной обложке среди ближайших сотрудников литературного отдела. С № 10 издателем и ответственным редактором «Русского обозрения» стал Анат. Александров.
Получил от Свободина письмо… – Открытка Свободина, о которой идет речь, датируется 31 мая 1892 г. по штемпелю ( ГБЛ).
Кланяйтесь Вашей сестре и Петру Сергеевичу. – Сестре Суворина Зинаиде Сергеевне и ее свекру П. С. Коломнину.
1185. А. С. СУВОРИНУ
4 июня 1892 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 150.
Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: почтовый вагон 5 июня 1892 г.
…письмо, которое я Вам туда посылаю. – См. предыдущее письмо.
Три барышни… – См. примечания к письму 1183 * .
Ольги Петровны– Кундасовой.
1186. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ
7 июня 1892 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, собр. Бочкаревым, стр. 164–165, с пропусками, без указания года.
Год устанавливается по ответному письму Ф. О. Шехтеля от 18 июня 1892 г. ( ГБЛ).
Благодаря окаянному зелью… – Порода хвоща, посаженного около террасы в Мелихове ( ПССП, т. XV, стр. 575).
Полученные от Вас яйца положены под курицу. – Шехтель писал И. П. Чехову: «Не научите ли Вы меня, каким образом переслать Антону Павловичу небольшую корзиночку с дюжиною яиц. Яйца эти не простые – от каких-то громадных английских кур и еще какой-то австралийской породы, вообще из них должны быть высижены диковинные животные» (письмо без даты. – ГБЛ).
…ужасно тянет меня неведомая сила… – Перефразированная цитата из «Русалки» Пушкина: «Невольно к этим грустным берегам меня влечет неведомая сила» (сцена «Берег»).
…под сень струй. – Цитата из «Ревизора» Гоголя (д. IV, явл. 13).
1187. Н. А. ЛЕЙКИНУ
8 июня 1892 г.
Печатается по автографу ( ГПБ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 385–386.
Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 7 июня 1892 г.; Лейкин ответил 13 июня ( ГБЛ).
Сегодня я напишу брату Александру. – См. письмо 1188.
Лечебник, изданный «Посредником»… – «Сельский скотолечебник. О лечении болезней у лошадей, волов, коров, овец, собак и кур». Составил А. С. Архангельский. М., «Посредник», 1892.
Книги, о которых Вы писали мне, у нас есть. – В письме от 7 мая, давая Чехову всевозможные хозяйственные советы, Лейкин рекомендовал прочесть: «Плодовый сад в Северной полосе России» В. К. Афанасовича, «Огородную энциклопедию» главного садовника при Петровско-Разумовской академии Р. И. Шредера, «Русский огород» и «Огородничество» Е. Г. Аверкиевой, «Сельское огородничество» В. Н. Маракуева, «Школьный садовод», составитель А. С. Волотовский.
Благодарил ли я Вас за книги? – 7 мая Лейкин писал: «Книги мои новые пошлю к Вам по назначенному Вами адресу во вторник. Не посылал раньше, потому что переплетчик задержал веленевые экземпляры, а простые я не хотел Вам посылать» ( ГБЛ). В чеховской библиотеке хранились книги Лейкина с дарственными надписями, помеченными 19 мая: «Ребятишки. Рассказы» и «Сватовство профессора. (Роман). – Ефим и Катерина. (Повесть)» (см. Чехов и его среда, стр. 252).
Выпустил «Историю пожарного дела». – См. примечания к письму 1188 * .
Он и ко мне обращался насчет сынишки… – Лейкин писал: «На днях был у меня Ваш брат Александр, приехал ко мне в редакцию „Осколков“ и задал мне странный вопрос, от которого я с первого раза чуть не ошалел. Спрашивает меня, не помню ли я, какого числа и в каком году родился у него сын в Новороссийске <…> так как ему помнится, что в письмах своих ко мне он сообщал мне о рождении сына».
1188. Ал. П. ЧЕХОВУ
9 июня 1892 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропуском – Письма, т. IV, стр. 85–86; полностью – ПССП, т. XV, стр. 392.
Год устанавливается по упоминанию книги Ал. П. Чехова «Исторический очерк пожарного дела в России», изданной в 1892 г., и по письму к Н. А. Лейкину от 8 июня 1892 г.
Получил я «Историю пожарного дела»… – Ал. П. Чехов прислал свою книгу «Исторический очерк пожарного дела в России» с надписью: «Антону Павловичу Чехову. Не одному тебе книжки сочинять… Автор. 20/V-92. СПб.» (см. Чехов и его среда, стр. 393).
…кто б мог предположить, что из нужника выйдет такой гений? – Происхождение этого шутливого выражения объяснено в книге М. П. Чеховой «Из далекого прошлого». М., 1960, стр. 119.
Последняя книжка «Историческ<ого> вестника» довершила мое удивление… – В шестой книжке «Исторического вестника» напечатана статья Ал. П. Чехова «Памятник Плениры» (стр. 758–765). Дав краткий очерк жизни и характера первой жены Державина Екатерины Яковлевны, Ал. П. Чехов обращал внимание читателей на плачевное состояние ее памятника на Лазаревском кладбище Александро-Невской лавры в Петербурге.
…что у их старосты такой племянник. – Церковным старостой был М. Е. Чехов.
Мы были наслышаны от твоего друга Н. А. Лейкина, что ты скоро приедешь в наше имение. – О предполагаемом приезде Ал. П. Чехова Лейкин писал 7 июня ( ГБЛ).
1189. Ал. П. ЧЕХОВУ
11 июня 1892 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 86–87.
Год устанавливается по предыдущему письму к Ал. П. Чехову (1188).
Ответ на письмо Ал. П. Чехова от 15 мая 1892 г.; Ал. П. Чехов ответил 19 июня ( Письма Ал. Чехова, стр. 260).
Твоя заказная бандероль… – Ее содержание неизвестно.
M-elle Загуляевой буду писать. – Ал. П. Чехов писал: «Михаил Андреевич Загуляев от имени своей дочери просит у тебя (через меня) позволения перевести на французский язык и напечатать в „Journal de St. Petersbourg“ твой рассказ „Враги“. Я ответил, что ты не будешь иметь к тому препятствий, тем более, что перевод уже сделан и набран. Лишняя слава тебе не помешает». Рассказ был напечатан в «Journal de St. Petersbourg» (№ 155 и 156, 12 и 13 июня) под заглавием: «Ennemis». Письмо Чехова к Ю. М. Загуляевой неизвестно.
Фотографии получены. – Чехов оставил брату сахалинские негативы и просил сделать с них отпечатки. Об этом писал Ал. П. Чехов 11 января и 14 апреля 1892 г. ( Письма Ал. Чехова, стр. 254 и 260).
Сержель– Сергей Третьяков.
…Лопасня деньги любить… – Пародируется стиль П. Е. Чехова.
Подтяните брюки. – Слова классного наставника таганрогской гимназии П. И. Вукова.
1190. А. С. СУВОРИНУ
16 июня 1892 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 87–89 (слова «моего предместника» опущены).
Приписка сделана на отдельном листке другой бумаги; нет полной уверенности, что она относится именно к этому письму.
Год устанавливается по упоминанию о незавершенных делах с Сорохтиным.
…послал Вам письмо в Бобров… – От 4 июня (см. письмо 1184).
В августе я поехал бы с Вами в Феодосию с восторгом. – Это намерение не осуществилось из-за эпидемии холеры: Чехов стал врачом мелиховского участка.
Жду Вашей повести… – А. С. Суворин написал повесть (или, точнее, роман), развивая мотивы своего рассказа «В конце века» (см. о нем в т. 4 Писем). Повесть называлась «В конце века. Любовь». Она печаталась в приложении к «Новому времени» начиная с № 6032 от 5 декабря 1892 г. См. об этом в письме 1199.
Астрономка– О. П. Кундасова.
Правда ли ~ 50-летний юбилей Григоровича? – Чествование Д. В. Григоровича в связи с 50-летием его литературной деятельности происходило 31 октября 1893 г. (см. «Новое время», 1893, № 6350, 1 ноября).
1191. В. Г. ЧЕРТКОВУ
18 июня 1892 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 89–91.
Год устанавливается по письму В. Г. Черткова от 30 мая 1892 г., на которое Чехов отвечает; Чертков ответил 6 июля ( ГБЛ).
…письмо Ваше, посланное в мае… – В этом письме Чертков писал: «Антон Павлович, мы приступаем к новой серии изданий „для интеллигентных читателей“, имея в виду преимущественно так называемую „мелкую“ интеллигенцию. Хотя эти наши новые книжки и будут продаваться дешево, но они должны настолько окупаться, чтобы нам возможно было предложить авторам соответствующие гонорары <…> мы берем на себя смелость обратиться к Вам с просьбою разрешить нам на этих условиях напечатать Ваш рассказ „Жена“, появившийся в „Северном вестнике“ в нынешнем году».
…рассказ мой «Жена» не подходит для Вас. – Чертков не посчитался с мнением Чехова и настаивал на издании «Жены» (рассказ был напечатан «Посредником» в конце 1892 г.). Он писал: «Ради бога, Антон Павлович, не лишайте нас возможности издавать Ваш рассказ „Жена“. Он во всех читателях производит не только самое хорошее, но и сильноевпечатление; и мне более всего хотелось бы для своих изданий воспользоваться именно этим рассказом Вашим <…> В пределах письма мне было бы затруднительно изложить Вам те причины, по которым я так высоко ценю эту вещь: пришлось бы написать целый ее критический разбор, но прошу Вас верить, что оценка моя не случайная или произвольная, а основывается на тех требованиях, которые мы, со своей, конечно, точки зрения, считаем наиболее правильным и желательным предъявлять к произведениям искусства».
Вы спишитесь с ним, т. е. с Сувориным. – Чертков действительно обратился к Суворину за консультацией в письме от 2 июля 1892 г. Приводя слова Чехова, он писал: «Справка эта очень важна для меня, как совершенного новичка в деле подобных изданий, – и сразу выяснит вопрос о том, сколько мне следует предложить А. П. Чехову за ту его вещь, которую хочу издать» ( ЦГАЛИ). Ответа на это письмо Чертков не получил, так как его письмо разминулось с письмом Суворина из Франценсбада от 5 июля 1892 г., в котором тот высказал отрицательное отношение к изданиям «Посредника» вообще. Суворин писал: «Один писатель, отдавший Вам несколько своих рассказов, которые Вы напечатали, стал замечать, что его сборник рассказов стал хуже расходиться. Другими словами, это значит, что дешевое издание Ваше отдельных рассказов убивает довольно дорогое издание его сборника рассказов» ( ЦГАЛИ). Переписка на эту тему отразилась и в «Дневнике» Суворина. 7 июня 1893 г. он записал: «Павленко платит Потапенко за том в 15 листов с 5000 экз. 500 руб. Это очень мало. Чертков поместил один его рассказ в „Библиотеке для интеллигенции“, ничего не заплатив. Я вспомнил свое письмо, которое написал Черткову из-за границы в прошлом году <…> вследствие письма ко мне Чехова, который именно жаловался на Черткова…» ( Дневник Суворина, стр. 60). Письмо Чехова, упомянутое здесь Сувориным, – № 1197.
Книжку с «Ванькой» благоволите выслать в Серпухов. – Чертков писал: «Книжку нашу „Детское сердце“, в которой помещен Ваш рассказ „Ванька“, должны были доставить Вам в обычном количестве авторских экземпляров. Если она до Вас не дошла, то, вероятно, вследствие перемены Вашего адреса». О получении сборника Чехов известил Черткова 1 августа 1892 г.
Если не раздумали издавать мой рассказ «Бабы», то не откажите прислать корректуру. – Чертков отвечал: «„Бабы“ мы хотели бы непременно издать. <…> Корректуру „Баб“ пошлю Вам согласно выраженному Вами желанию». Однако обещание выслать корректуру Чертков не сдержал, что вызвало впоследствии неудовольствие Чехова (см. письмо 1266).
