Текст книги "Том 23. Письма 1892-1894"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 51 (всего у книги 60 страниц)
1445. Е. Я. ЧЕХОВОЙ
7 или 8 сентября 1894 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVI, стр. 163–164.
Открытка. Дата и место написания устанавливаются по содержанию и по почтовому штемпелю, на котором читается число – 8 – и последняя цифра года – 4. В открытке идет речь о болезни М. Е. Чехова; подробности о состоянии его здоровья Чехов узнал, после своего отъезда из Таганрога, из письма к нему Г. М. Чехова от 3 сентября 1894 г. ( ГБЛ). Вечером 8 сентября М. Е. Чехов скончался; телеграмма Г. М. Чехова с этим известием была получена Чеховым в Феодосии 9 сентября – вероятно, утром, потому что в тот же день он выехал пароходом по направлению к Ялте (см. письмо 1446 и примечания к нему * ). Указание в ПССП, т. XVI, стр. 163, что открытка написана из Нового Афона, основано на недоразумении: в почтовом штемпеле читается не «Новый Афон», а «<почто>вый вагон».
…одновременно посылаю письмо Маше ~ из Феодосии ~ подробности о болезни дяди. – Такое письмо к М. П. Чеховой неизвестно.
1446. Г. М. ЧЕХОВУ
9 сентября 1894 г.
Печатается по автографу ( ТМЧ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 324–325.
Секретка, штемпель: Батум – Одесса. 10 сен<тября> 1894.
Ответ на письмо Г. М. Чехова от 3 сентября 1894 г. и телеграмму: «Отец скончался. Георгий» ( ГБЛ). Телеграмма послана из Таганрога 8 сентября 1894 г. в 8 ч. 40 мин. вечера, принята в Феодосии в тот же день. На обороте телеграммы адрес: «Имение Суворина. Чехову». Чехов получил телеграмму, судя по тексту письма, 9-го и в тот же день выехал из Феодосии.
Г. М. Чехов ответил 17 сентября ( ГБЛ).
…если бы я поехал из Таганрога на пароходе… – Г. М. Чехов писал 3 сентября: «Немного я жалею, что ты не поехал пароходом, гораздо спокойнее в хорошую погоду, как, например, была при твоем отъезде». На первоначальном намерении Чехова поехать до Феодосии пароходом была основана заметка в «Таганрогском вестнике»: «Антон Павлович Чехов, 2 сентября в 12 ч. ночи, выехал на пароходе русского общества пароходства и торговли в Крым» (1894, № 105, 4 сентября, раздел «Местная хроника»). Чехов выехал поездом из Таганрога 2 сентября, 4 сентября он писал В. А. Гольцеву уже из Феодосии, а из письма к Н. М. Линтваревой от 6 сентября известно, что он «две ночи провел в вагоне».
Опиши подробно похороны. – Г. М. Чехов сделал это в письме от 17 сентября.
1447. СЕРПУХОВСКОМУ ИСПРАВНИКУ
13 сентября 1894 г.
Печатается по автографу (II записная книжка, стр. 19, запись 1 – ГБЛ). Впервые опубликовано: Из архива Чехова, стр. 93.
В записной книжке текст телеграммы находится среди записей 1894 г. (см. т. 17 Сочинений). В Одессе Чехов был в 1894 г. перед отъездом за границу, 13–14 сентября (см. примечания к письму 1448 * ). 2 ноября 1894 г., подсчитывая расходы за время заграничного путешествия, Чехов писал Суворину: «Кроме того, во время путешествия я взял у Вас деньгами 38 франков, в Одессе на паспорт (вечером) 10 р.; прибавьте 4 р. 50 к. за срочную телеграмму к исправнику…» Должность исправника Серпуховского уезда в 1894 г. исполнял К. Н. Дьяконов.
Телеграмма была послана, очевидно, 13-го, а не 14-го сентября, потому что ответ серпуховского исправника требовался для получения паспорта. В конце концов паспорт был выдан Чехову без удостоверения о его благонадежности, благодаря вмешательству Суворина. Эта история записана С. И. Смирновой-Сазоновой в ее дневнике 16 октября 1894 г. со слов Суворина, вернувшегося с Чеховым к тому времени из-за границы: «В Одессе Чехову не хотели давать заграничного паспорта: требовали удостоверения по месту жительства, что нет препятствий к выезду. Суворин написал резкое письмо градоначальнику Зеленому. Сейчас же оттуда послы, ночью отперли канцелярию, и паспорт был Чехову сейчас же выдан» ( ИРЛИ). 14 сентября Чехов выехал за границу (см. письмо 1449).
1448. М. П. ЧЕХОВОЙ
13 или 14 сентября 1894 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVI, стр. 164–165.
Датируется по письму Г. М. Чехову от 14 сентября 1894 г. из Одессы, где Чехов сообщает об отъезде в этот день за границу и о том, что «написал» М. П. Чеховой «насчет Саши». Слова «14-го сентября на Воздвиженье надо было…» можно понимать только в том смысле, что Чехов применительно ко дню получения письма считает 14 сентября уже прошедшим временем.
Я был в Ялте. Теперь в Одессе. – Очевидно, Чехов приехал в Одессу вместе с Сувориным, которого газета «Одесские новости» называет в числе прибывших 13 сентября: «Северная гост. Суворин А. С. губ. секр. из Феодосии» (1894, № 3067, 14 сентября). Известие об отъезде Чехова и Суворина за границу появилось с большим опозданием и не содержит точной даты: «Редактор „Нового времени“ А. С. Суворин, гостивший в Одессе, выехал в сопровождении беллетриста Ант. Чехова в Вену» (там же, № 3075, 23 сентября).
По прилагаемой записке… – Записка неизвестна.
На Трубе… – На Трубной площади.
1449. Г. М. ЧЕХОВУ
14 сентября 1894 г.
Печатается по автографу ( ГМЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 195.
Я написал сестре ~ насчет Саши. – См. письмо 1448.
Д-ру Тарабрину высылаются «Русские ведомости». – Таганрогский врач, лечивший М. Е. Чехова.
1450. Л. С. МИЗИНОВОЙ
18(30) сентября 1894 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ, фонд С. М. Чехова). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 325–326, с датой – 17 сентября.
Авторская дата – «Воскресенье. Вена» – уточняется по маршруту заграничного путешествия Чехова. 14 сентября 1894 г. ст. ст. он писал Г. М. Чехову из Одессы о том, что уезжает за границу, и просил писать в Аббацию, до востребования (см. письмо 1449). В Вене Чехов был по пути в Аббацию. Следующее письмо к Мизиновой, от 21 сентября (3 октября), написано уже из Аббации. В промежуток между 14 и 21 сентября ст. ст. воскресенье приходилось на 18-е.
Мизинова ответила открыткой от 21 сентября (3 октября) ( ГБЛ); первоначальный адрес на открытке – «Abbazia, Autriche» – зачеркнут, так как, очевидно, до отправки ее Мизинова получила письмо Чехова от 21 сентября (3 октября) с новым адресом; над фамилией Чехова надписано: Nizza p
Летом 1894 г. в переписке Чехова с Мизиновой нарушается последовательность. Несомненно, что не все письма Чехова этого периода дошли до нас (см. «Несохранившиеся и ненайденные письма»). Но был, очевидно, и действительный перерыв в письмах Чехова. 4 июля Мизинова писала из Парижа: «Ничего не понимаю! Давно написала Маше письмо, на которое, мне кажется, нельзя было не ответить! Может быть, ее нет в Мелихове? В таком случае, хоть Вы-то ответьте мне три строчки, почему меня забыли, почему мне никто не хочет из Вас отвечать. Ведь я почти три месяца ничего об Вас не знаю!» ( ГБЛ). В архиве Чехова сохранились письма Мизиновой от 4 и 14 июля и от 20 сентября ст. ст. В последнем из них Мизинова писала: «Ваша карточка из Таганрога повеяла на меня холодом! Видно уж мне суждено так, что все люди, которых я люблю, в конце концов мною пренебрегают!..» ( ГБЛ). Это письмо было послано в Мелихово. Получив 21 сентября (3 октября) первую весть от Чехова из-за границы, Мизинова в тот же день писала: «Вчера еще послала Вам в Мелихово письмо и рада, что Вы его не получите!» ( ГБЛ); очевидно, Чехов получил его только по возвращении из-за границы, в середине октября 1894 г.
Потапенко говорил мне как-то, что Вы и Варя Эберлей будете в Швейцарии. – Об этом же писала Чехову Мизинова 14 июля: «Скоро мы с Варей уедем в Швейцарию, но не так скоро, чтобы Вы не успели мне написать еще 2 раза. Не балуете меня Вы! И умеете повернуть так, что я остаюсь виновата» ( ГБЛ). В Швейцарии Мизинова жила в Монтре.
1451. М. Н. ПСАЛТИ
20 сентября (2 октября) 1894 г.
Печатается по автографу ( ТМЧ). Впервые опубликовано: Чеховский сб., стр. 59.
Год устанавливается по почтовым штемпелям на конверте: 2. 10. Abbazi; Таганрог. Дон. об. 27 сен. 1894.
Так как Вы и Н. Н. Шелонский ~ насчет Сытина… – По сведениям, полученным, очевидно, от М. П. Чеховой, «Псалти и Шелонский намеревались издать у Сытина перевод с немецкого статей о лучах Рентгена» ( ПССП, т. XVI, стр. 469).
1452. Н. М. ЛИНТВАРЕВОЙ
21 сентября (3 октября) 1894 г.
Печатается по тексту: Письма, т. IV, стр. 326, где опубликовано впервые, по автографу, с пропуском; полностью – ПССП, т. XVI, стр. 167. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.
Был я в Львове ~ и купил здесь два тома Шевченки. – Очевидно, речь идет об издании: Кобзарь Тараса Шевченка. Ч. 1–2. Виданє товариства імени Шевченка. У Львові, 1893.
…завиздно– См. письмо 1444 и примечания к нему * .
1453. Л. С. МИЗИНОВОЙ
21 сентября (3 октября) 1894 г.
Печатается по копии М. П. Чеховой ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVI, стр. 168. Местонахождение автографа неизвестно.
Год устанавливается по содержанию (маршрут заграничного путешествия Чехова в 1894 г.); число проставлено Чеховым по новому стилю (ср. с письмом к Н. М. Линтваревой от 21 сентября из Аббации).
Получив это письмо, Мизинова писала Чехову в Ниццу 21 сентября (3 октября), 25 сентября (7 октября) и 27 сентября (9 октября) ( ГБЛ). Об открытке Мизиновой от 21 сентября (3 октября), адресованной сначала в Аббацию, а затем уже в Ниццу, см. в примечаниях к письму 1450 * .
1454. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ
22 сентября (4 октября) 1894 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Собр. писем под ред. Брендера, стр. 158, с датой – 4 октября 1891 г.
Дата – 4 октября – проставлена Чеховым по новому стилю (ср. с письмом к Н. М. Линтваревой, написанным также из Аббации 21 сентября 1894 г.).
…я так поздно собрался благодарить Вас за камин. – «Прибор к камину, подаренный Антону П-чу адресатом и находящийся теперь в ялтинском доме» ( Письма, т. IV, стр. 327).
…и вся Аббация, недавно возрожденная из небытия, напоминает мопассановский «Монт-Ориоль» (прекрасный роман). – Аббация только с середины 1880-х годов приобрела известность и сделалась модным курортом. Роман Мопассана в 1894 г. вышел в переводе Л. П. Никифорова и с предисловием Л. Н. Толстого, в издании «Посредника», серия «Для интеллигентных читателей».
…да и та мамка. – По сведениям, полученным, очевидно, от М. П. Чеховой, – «кормилица в богатой семье, бывшей на курорте, пациентка Чехова» ( ПССП, т. XVI, стр. 469).
Был я в Львове (Лемберге) на польской выставке… – Во Львове, находившемся в 1894 г. на территории Австро-Венгрии, в начале июня 1894 г., к столетней годовщине восстания Т. Костюшко открылась выставка, на которой были представлены «результаты промышленной и умственной жизни поляков» («Варшавский дневник», 1894, № 96, 13 (25) апреля). Политические манифестации на выставке служили защите идеи воссоединения Польши и вместе с тем отражали борьбу правительств России и Австро-Венгрии за сферы влияния («Варшавский дневник», 1894, №№ 141, 196, 197 и 241 от 8(20) июня, 3(15) и 4(16) августа, 17(29) сентября).
…видел там патриотическую, но очень жидкую живопись… – В корреспонденции «Варшавского дневника» 13(25) апреля сообщалось: «Дирекция выставки постаралась собрать из различных галерей картины Семирадского, Брандта, Герсона и других художников <… > будет выставлена картина, изображающая битву под Рацлавицами; эта картина писана известными художниками: Попелем, Водзинским, Тетмейером, Коссаком и Стыки…» («Варшавский дневник», 1894, № 96). Кроме того, на выставке были представлены полотна Я. Матейки «Костюшко под Рацлавицами», «Битва под Грюнвальдом», «Люблинский сейм» и др. (L. W. Выставка в Львове. – «Русские ведомости», 1894, № 203, 25 июля).
1455. М. П. ЧЕХОВОЙ
29 сентября (11 октября) 1894 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 328–329, с пропуском, дата – 29 сентября.
В ПССП, т. XVI, стр. 169, ошибочная дата: 22 сент. Милан. В автографе ясно читается: 29 сент. Милан. Кроме того, из писем Чехова видно, что 20–22 сентября ст. ст. он был в Аббации, а затем отправился в Триест, Венецию, Милан. 2, 3, 4 октября (н. ст.) 1894 г. обозначены и на счете, поданном Чехову в гостинице в Аббации ( ИРЛИ).
На конверте заграничный штемпель неразборчив, русский: III экспедиция. 4.Х.1894.
Был в Лемберге (Львове), где видел польскую выставку… – См. примечания к письму 1454 * .
…к стыду Сенкевича и Вукола Лаврова… – И. Н. Потапенко писал о В. М. Лаврове в своих воспоминаниях: «Он прекрасно знал польский язык и был не только почитателем, но и несомненно лучшим переводчиком польских авторов» («Несколько лет с А. П. Чеховым» – «Нива», 1914, № 26, стр. 512; то же – Чехов в воспоминаниях, стр. 313).
…для «Русской мысли» я пишу роман из московской жизни. – «Три года» («Русская мысль», 1895, № 1–2). Первое упоминание содержится в письме к А. С. Суворину от 8 декабря 1892 г. Что речь в нем идет именно о повести «Три года», доказывается заметками в записной книжке. Сроки окончания определились к началу 1894 г.
В архиве Чехова сохранилось письмо к нему И. Н. Потапенко, по-видимому, от середины января 1894 г., так как вместе с ним Потапенко пересылает письмо А. Ф. Маркса от 12 января 1894 г.: «Многоуважаемый Игнатий Николаевич! – писал А. Ф. Маркс. – <… > По поводу предложения Вашего от имени А. П. Чехова, князь М. Н. Волконский передавал мне, что А. П. Чехов уже имел с ним разговор относительно сотрудничества своего в „Ниве“ и что вопрос этот был решен между ними в утвердительном смысле. Если у А. П. Чехова имеется что-нибудь готовое, прошу прислать, – охотно помещу в „Ниве“. Что же касается предложения насчет романа А. П. Чехова, то, к сожалению, не могу принять его. У нас уже в сентябре печатаются объявления о подписке на следующий год, в которых указываются имеющие быть помещенными в „Ниве“ произведения. Таким образом, чтобы роман А. П. Чехова мог быть помещен в „Ниве“ в 1895 году, я должен получить всю рукопись не позже начала сентября сего года. Между тем А. П. Чехов предполагает окончить роман только в декабре, и я мог бы поместить его в „Ниве“ только через два года – в 1896 году – срок, согласитесь, слишком долгий» ( ГБЛ).
Лавры Боборыкина не дают мне спать, и я пишу подражание «Перевалу». – В романе П. Д. Боборыкина «Перевал», опубликованном в «Вестнике Европы», 1894, № 1–6, изображены быт и нравы московского купечества. Объем его вызывал насмешки в тогдашней прессе. «Роман г. Боборыкина „Перевал“ перевалил через половину. Еще страниц 300–400, а может быть, и 500 – и роман будет благополучно окончен. У почтенного автора не было времени написать покороче» («Новое время», 1894, № 6559, 3 июня, раздел «Маленькая хроника»).
Я был в оперетке… – Определить, что смотрел Чехов, не представляется возможным. Итальянские газеты сообщали, что «Италия в предстоящем сезоне наводнена будет новинками. Из новых произведений возвещены: 57 опер, 32 оперетки…» («Артист», 1894, № 8, «Музыкальные новости. Заграница», стр. 202).
…видел в итальянском переводе «Преступление и наказание» Достоевского… – Инсценировка романа Достоевского с успехом шла с марта 1894 г. на сцене Туринского театра («Артист», 1894, № 3, стр. 271). Однако неизвестно, был ли Чехов в Турине. «Преступление и наказание» он мог смотреть в Венеции; в это время там был Вл. И. Немирович-Данченко, который сообщил в газету «Театральные известия» афишу венецианского театра Гольдони, т. е. состав исполнителей в спектакле «Преступление и наказание» 8 октября (26 сентября) 1894 г. (Достоевский у итальянцев. – «Театральные известия», 1894, № 28, 6 октября). В воспоминаниях Вл. И. Немировича-Данченко передан разговор с Чеховым о романе Достоевского (год не указан): «Как-то он сказал мне, что не читал „Преступление и наказание“ Достоевского. – „Берегу это удовольствие к сорока годам“. – Я спросил, когда ему уже было за сорок. – „Да, прочел, но большого впечатления не получил“». (Вл. И. Немирович-Данченко. Из прошлого. М., «Academia», 1936, стр. 34).
Здесь в Милане много иностранок à la Лика и Варя ~ голосят с утра до вечера. – Л. С. Мизинова писала Чехову 3 апреля 1894 г. из Парижа: «У нас в пансионе всё певицы <… > Поют немки, француженки, шведки, англичанки и мы с Варей. Вообще утром, когда все упражняются и открыто окно, то почувствуешь себя в аду» ( ГБЛ). Варя – В. А. Эберле.
1456. Н. М. ЛИНТВАРЕВОЙ
1(13) октября 1894 г.
Печатается по тексту: Письма, т. IV, стр. 330–331. Впервые опубликовано, по автографу, неполно: «Солнце России», 1911, июль, № 35, стр. 4. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.
Год устанавливается по связи с письмом 1452.
…так красив, что даже страшно. – Это выражение Чехов внес в записную книжку: «Красива, что даже страшно». М. П. Чехова сообщила, что «на Луке так говорили об одной из теток Линтваревой, которая была очень красива: „Так красива, что даже страшно“» ( ПССП, т. XVI, стр. 469).
Вот пригласите-ка дьякона из города и посоветуйтесь с ним. – По словам М. П. Чеховой, «Линтваревы были так нерешительны, что, не посоветовавшись с кем-нибудь, не начинали ни одного дела» ( ПССП, т. XVI, стр. 470).
1457. Л. С. МИЗИНОВОЙ
2(14) октября 1894 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ, фонд С. М. Чехова). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 331.
Датируется по известию о приезде в Ниццу – ср. в письме к Н. М. Линтваревой от 1 октября 1894 г.: «Сегодня уезжаю в Ниццу»; воскресенье приходилось на 2 октября ст. ст.
Ответ на открытку Мизиновой от 21 сентября (3 октября), письмо от 21 сентября (3 октября), открытку от 25 сентября (7 октября) и письмо от 27 сентября (9 октября) ( ГБЛ). Мизинова ответила письмом, которое не дошло до нас, – см. в письме от 14 октября ст. ст., адресованном уже в Россию: «Я писала Вам еще в Ниццу, но ответа не получила, значит, Вы уехали!» ( ГБЛ).
…я с Сувориным… – Мизинова спрашивала в письмах от 21 сентября (3 октября) и 27 сентября (9 октября): «Вы что, один? Или с Сувориным?»
О моем равнодушии к людям Вы могли бы не писать. – Ответ на слова Мизиновой в письме от 21 сентября (3 октября): «Мне кажется, что Вы всегда были равнодушны к людям и к их недостаткам и слабостям» и в письме от 27 сентября (9 октября): «Я хочу видеть только Вас – потому что Вы снисходительны и равнодушны к людям, а потому не осудите, как другие!»
1458. М. П. ЧЕХОВОЙ
2(14) октября 1894 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVI, стр. 171–172.
Год устанавливается по маршруту заграничного путешествия Чехова.
Посылаю письмо ~ смерть и похороны дяди. – Письмо Г. М. Чехова из Таганрога от 17 сентября 1894 г., с подробным рассказом о смерти М. Е. Чехова ( ГБЛ).
Потапенко ~ свинья. – В Ницце Чехов получил письма Мизиновой (см. примечания к письму 1457 * ). В это время она ожидала рождения ребенка от Потапенко; дочь Христина родилась в Париже 8 ноября ст. ст. 1894 г. История взаимоотношений Мизиновой с Потапенко освещена в статье Л. П. Гроссмана «Роман Нины Заречной» («Прометей», т. II. М., «Молодая гвардия», 1967, стр. 243–249).
В открытке от 21 сентября (3 октября) Мизинова писала: «Я уже месяц в Швейцарии <…> Я одна – Варя уехала в Россию <…> Если увижу Вас, буду счастлива, хотя приготовьтесь ничему не удивляться! Пока у меня настроение убийственное, я больна и душой и телом! Повидать Вас хочу очень! Но никого ко мне не возите!» ( ГБЛ). 25 сентября (7 октября) Мизинова писала: «Если бы Вы приехали, то была бы счастлива, но предупреждаю ничему не удивляться! <…> Голубчик, я очень, очень несчастна. Лика. Приезжайте один и никому обо мне не говорите» ( ГБЛ).
1459. В. А. ГОЛЬЦЕВУ
6(18) октября 1894 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 332–333.
Год устанавливается по маршруту путешествия Чехова.
Ответ на письмо В. А. Гольцева от сентября 1894 г.: «Прислать денег?..» ( ГБЛ).
Сахалинской корректуры мне не прислали… – См. примечания к письму 1442 * .
…сто же рублей застряли на феодосийской почте… – В сентябрьском письме Гольцев спрашивал Чехова: «Прислать денег? Ответь телеграммой (сколько) <…> Сто рублей, на всякий случай, я велю тебе выслать, собственною властью».
Иннокентий Федорович– Климов, заведующий конторой редакции журнала «Русская мысль».
Книжные счета мои ~ сначала показывали 7 тысяч долга… – См. об этом письма 1441 и 1444.
…пишу для «Русской мысли» повесть из московской жизни ~ едва ли кончу раньше декабря. – «Три года». См. примечания к письму 1455 * .
Хочу скопить тысячи 3–4 и начать издавать журнал. – Об этом Чехов писал также Н. М. Ежову 28 ноября 1894 г. (см. письмо 1482).
