Текст книги "Том 23. Письма 1892-1894"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 34 (всего у книги 60 страниц)
1221. А. С. ЛАЗАРЕВУ (ГРУЗИНСКОМУ)
15 октября 1892 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 119.
Год и месяц устанавливаются по упоминанию псевдонима А. И. Иваненко – Юс Малый – в «Будильнике» (1892, № 38, 27 сентября); число – по сообщениям: «17-го уеду опять» и «Завтра <…> к 5 буду дома». По-видимому, Чехов приехал в Москву 15 октября, чтобы встретить отца, возвращавшегося 16-го из Петербурга (Дневник П. Е. Чехова. – ЦГАЛИ), и чтоб повидаться с редакторами «Русской мысли».
…Новая Басманная, Петровско-Басманное училище. – У И. П. Чехова.
Не повидаться ли нам? – В этот приезд Чехов с Лазаревым не увиделся. Это видно из письма Лазарева к Чехову от 27 октября 1892 г.: «Я слышал от Ежова, уважаемый Антон Павлович, что в следующий приезд в Москву Вы доброе намерение повидаться с нами решили привести в исполнение. Очень приятно. Жалею, что не удалось повидаться прошлый раз» ( ГБЛ).
…посылает Вам свой рассказ… – «Письмо из деревни (Вниманию читателей)». См. письмо 1217 и примечания к нему * .
Завтра ~ завтракаю с Лавровым и Гольцевым. – Во время этого свидания Чехов передал в «Русскую мысль» «Рассказ неизвестного человека» (см. письмо 1222).
1222. А. С. СУВОРИНУ
18 октября 1892 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропуском – Письма, т. IV, стр. 135–138; полностью – ПССП, т. XV, стр. 430–432.
Год устанавливается по упоминанию поэмы В. Шуфа «Баклан», опубликованной в «Вестнике Европы», 1892, № 8.
Пьеса Сумбатова ~ напечатана в одном из изданий Общества любителей словесности. – Речь идет о пьесе А. И. Сумбатова-Южина «Царь Иван IV, или Юность Грозного», которая была в октябре 1892 г. поставлена в Александринском театре в Петербурге. В Москве пьеса шла в Малом театре, с Южиным в главной роли (премьера состоялась 26 декабря 1890 г.). О каком из изданий Общества любителей российской словесности идет речь – не установлено; пьеса была напечатана в журнале «Артист», 1892, № 24, ноябрь.
Вы очень сердито обошлись с хроникой… – Рецензия Суворина на пьесу Сумбатова напечатана в «Новом времени», 1892, № 5974, 15 октября, в разделе «Театр и музыка». Суворин писал: «Пьеса не только лишена таланта, она „актерская“ пьеса, т. е. пьеса, написанная актером для самого себя <…> она нарушает, для эффектов, не только всякую историческую и человеческую правду, но простой здравый смысл». Резкое отрицание драматургических достоинств пьесы, выраженное в этой заметке, вызвало гневную телеграмму, а затем и письмо Южина Суворину (см. в сб. А. И. Сумбатов-Южин. Записи. Статьи. Письма. М., 1951, стр. 81–87). Нет сомнения, что Южин рассказывал Чехову об этой переписке.
Сестра замуж не вышла… – См. примечания к письму 1133 * .
Вчера отвез в «Русскую мысль» две повести. – По-видимому, была отвезена рукопись одной повести – «Рассказ неизвестного человека», а «Палата № 6» была обещана: Чехов добивался ее возврата из «Русского обозрения».
Буду работать всю зиму не вставая, чтобы весной уехать в Чикаго. – В апреле в Чикаго открывалась Всемирная выставка. Намерение Чехова туда поехать не осуществилось.
1223. Н. М. ЕЖОВУ
20 октября 1892 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Октябрь», 1944, № 7–8, стр. 136–137.
Год устанавливается по ответному письму Н. М. Ежова от 23 октября 1892 г. ( ГБЛ).
Когда Вы были на Басманной… – В предыдущий приезд Чехова из Мелихова, 15–17 октября.
Рекомендацию дам охотно. – Ежов просил Чехова о протекции в редакции «Русской мысли»; это его письмо не сохранилось.
Написать ли мне прямо Лаврову или же прислать Вам записку… – Ежов отвечал: «Приложу все свои чистописательские силы и к Вашему приезду перепишу набело рассказ, который носит заглавие „Перемена декораций“. Самое лучшее – если Вы отдадите его Лаврову лично <…>» Чехов говорил о рассказе с Лавровым и писал Гольцеву, но безуспешно (см. письмо 1251).
Откуда Вы взяли, что Ваши последние нововременские рассказы не нравятся мне? – Это фельетон «Божий бич» («Новое время», 1892, № 5935 и 5936, 6 и 7 сентября) и «Кафешантан (Рассказ провинциала)» («Новое время», 1892, № 5959, 30 сентября).
Напрасно Вы трудились стрелять моралью по девкам и по Бобровскому… – В «Кафешантане» описывается приятель героя Бобровский, который ведет «автора» в «Марешаль» и с упоением предается тамошним развлечениям.
Издавать книжку с помощью «Пет<ербургского> листка» я Вам не советую. – Ежов послушался этого совета и предложил свою книжку типографии Суворина.
Амфитеатров очень недурно ведет московский фельетон. – См. письмо 1230.
Александру Семеновичу– Лазареву (Грузинскому).
1224. Ал. П. ЧЕХОВУ
21 октября 1892 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывок – «Нива», 1911, № 26, стр. 480, в воспоминаниях Ал. П. Чехова «В Мелихове»; с пропуском – Письма, т. IV, стр. 138–139; полностью – ПССП, т. XV, стр. 433–434.
Год устанавливается по письму Ал. П. Чехова от 29 сентября 1892 г., на которое Чехов отвечает; Ал. П. Чехов ответил 27 октября ( Письма Ал. Чехова, стр. 260–263).
Я не отвечал тебе насчет Литературного фонда. – Ал. П. Чехов писал: «Сегодня остановил меня на редакционной лестнице Михаил Андреевич Загуляев и просил меня, пересыпая свою речь постоянными извинениями, передать тебе <…> что ты уже три года не платил в Общество своего членского взноса».
…про Людмилу Павловну и прохателей. – Людмила Павловна, жена дяди Чехова – Митрофана Егоровича, называла так просителей (см. ПССП, т. XV, стр. 586).
Весьма утешительно, что меня перевели на датский язык. – Чехова переводил на датский язык И. Р. Гирсинг (в его переводе вышла в Копенгагене «Дуэль», а впоследствии и другие произведения Чехова).
Родитель в восторге от твоего гостеприимства. – П. Е. Чехов гостил у старшего сына в Петербурге (уехал 20 сентября, вернулся в Мелихово 17 октября 1892 г. – См. дневник П. Е. Чехова, ЦГАЛИ).
1225. А. А. АЛЕКСАНДРОВУ
22 октября 1892 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 27.
Год устанавливается по времени, когда рукопись «Палаты № 6» находилась в редакции «Русского обозрения».
Николай Михайлович письменно разрешил мне… – Этот документ, данный Н. М. Боборыкиным, неизвестен.
..мой посланный… – И. П. Чехов. Возможно, что он и должен был передать Боборыкину письмо Чехова от 20 сентября.
…на сей раз не отказать моему посланному… – Это был курьер редакции «Русской мысли». См. примечания к письму 1226 * .
1226. В. М. ЛАВРОВУ
22 октября 1892 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовало: «Красный архив», 1929, т. 6 (37), стр. 189–190.
Год устанавливается по времени, когда повесть «Палата № 6» передавалась из редакции «Русского обозрения» в редакцию «Русской мысли».
Ответ на недатированное письмо В. М. Лаврова: «Многоуважаемый Антон Павлович! Боборыкин совсем исчез с литературного горизонта…» (на письме рукою Чехова проставлено: «92, X»); Лавров ответил 25 октября 1892 г. ( ГБЛ).
Корректуру получил. – При своем письме Лавров послал корректуру «Рассказа неизвестного человека».
Посылаю письмо на имя редактора Александрова. – См. предыдущее письмо. Ответ на сообщение Лаврова: «Говорят, что всё заведование делами перешло к Александрову. С Вашим письмом мы посылали к нему, но успеха не имели. „Русское обозрение“ выкидывает какие-то фокусы, – ссылается на то, что письмо адресовано Боборыкину и, кроме того, в нем не обозначено название рукописи. Обещали писать Вам. Всё это имеет вид какой-то очень неблаговидной плутни». Рукопись «Палаты № 6» на этот раз была возвращена. См. письмо 1229 и примечания к нему * .
1227. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
24 октября 1892 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: отрывки – «Ежемесячные литературные и популярно-научные приложения к „Ниве“», 1905, № 5–8, май – август, стлб. 257 и 411, без даты; с пропуском – Письма, собр. Бочкаревым, стр. 186–188.
Год устанавливается по ответному письму И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 28 октября 1892 г. ( ГБЛ).
…штурман «Недели»… – М. О. Меньшиков (см. примечания к письму 1135 * ). Меньшиков писал Чехову 27 мая 1892 г.: «И. Л. Щ<еглов> видимо огорчен Вашим долгим молчанием». В письме от 21 сентября он послал Чехову владимирский адрес Леонтьева.
…душа вкушает хладный сон. – Из стихотворения Пушкина «Пока не требует поэта…» («Поэт»).
А Свободин-то каков! – Леонтьев отвечал: «Ваше письмо, дорогой Антуан, застало меня за конторкой, за наброском небольшого очерка, посвященного памяти Свободина!».
Как ни ругали за границей Вашу «Около истины»… – Сведения эти Чехов почерпнул, по-видимому, из письма Суворина. См. письмо 1207 и примечания к нему * .
…может, и нужно казнить людей, но… – наше ли это дело? – Леонтьев отвечал: «Относительно „Около истины“ Вы совершенно правы. Болезненность переживаемого перелома отразилась и на вещи, которую, по всей строгой справедливости, следовало отложить в долгий ящик; но одно личное обстоятельство и необходимость в деньгах подвигли меня к скорейшему напечатанию. Я отлично чую, что этот инквизиторский род не мой род, но – что поделаешь – иногда жизнь, волей-неволей, выталкивает из рамок и написанием иной вещи как бы дает возможность „отхаркнуться“ от выжитой пытки». Впоследствии Леонтьев писал И. И. Горбунову-Посадову: «Приблизительно лет семнадцать тому назад, когда М. О. Меньшиков работал в „Неделе“, я зашел в меблированную комнату, где он жил, но не застал его дома. Я присел было к столу, чтобы написать записку, и увидел случайно на столе мою книгу „Убыль души“, раскрытую на страницах повести „Около истины“. Сбоку рукой Меньшикова было приписано: „Донос!“ Разумеется, никакого „доноса“ тут не было, а просто была писательская молодость, которая тревожно и раздраженно искала, сильно бурлила и переливала через край <…> Покойный незабвенный друг Антон Чехов беспристрастнее всех отнесся тогда ко мне, подчеркивая неуместный тон повести, но чуя мою полную искренность. И если мне теперь за нее не стыдно, то только потому, что я в ней нисколько не лгал – ошибался, спотыкался, неприлично пересаливал, но все-таки не лгал!» (письмо от 3 апреля 1909 г. – ЦГАЛИ).
две тугие повести… – «Палата № 6» и «Рассказ неизвестного человека».
Читала ли она про себя в «Неделе»? – Жена Леонтьева упоминается без имени, как и он сам, в «Заметках», где идет речь о переезде писателя во Владимир («Неделя», 1892, № 42, 17 октября, стр. 369).
1228. С. Ф. РАССОХИНУ
24 октября 1892 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 437–438.
Год устанавливается по письму С. Ф. Рассохина от 8 октября 1892 г. ( ГБЛ), на которое Чехов отвечает.
«Иванова», конечно, печатайте. – Рассохин писал: «…„Иванова“ больше не существует, весь распродан, а потому не разрешите ли Вы мне его воскресить в виде литографированного издания с печатного оригинала? Если „да“, то черкните мне об этом». Новое литографированное издание «Иванова» вскоре вышло в Театральной библиотеке Е. Н. Рассохиной (ценз. разр. 4 ноября 1892 г.).
1229. В. М. ЛАВРОВУ
25 октября 1892 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывок – «Русские ведомости», 1904, № 202, 22 июля, в воспоминаниях В. М. Лаврова «У безвременной могилы»; полностью – Письма, т. IV, стр. 142–143.
Год устанавливается по письму В. М. Лаврова от 25 октября 1892 г. ( ГБЛ), на которое Чехов отвечает.
Печатайте вперед «Палату № 6». – Лавров писал: «Ура! Дело с „Русским обозрением“ окончилось самым лучшим образом: рукопись Вашу и расписку в полученных Вами 500 рублях отобрали обратно. Всё это теперь находится в наших руках. А теперь вот что. Сделайте нам большое одолжение, разрешите нам печатать Вашу „Палату № 6“ раньше „Рассказа моего пациента“, т. е. в ноябре. Я вполне уверен, что в будущем году „Рассказ моего пациента“ пройдет без всяких затруднений, а теперь, когда цензура насторожилась и смотрит на нас взором аспида и василиска, я опасаюсь, как бы не вышла какая-нибудь пакость. К моей просьбе присоединяются также Гольцев и Ремизов. Если мы получим Ваше согласие, то велим тотчас же набирать „Палату № 6“ и немедленно вышлем Вам корректуру».
Сохранилась расписка Чехова: «Пятьсот рублей получил 20 мая 1892 г. А. Чехов»; ниже – «Означенные в сей записке пятьсот рублей получены от Чехова обратно и вместо рукописи „Палата № 6“ выданы оттиски 1892 года октября 24 дня. Редактор „Русского обозрения“ А. Александров» ( ГЛМ).
Я не читал «Русской мысли» за 92 г… – По-видимому, Лавров послал Чехову в подарок комплект журнала за год; вместе с комплектом нарочный привез и письмо. Этим объясняется, что Чехов 25 октября отвечает на письмо от 25-го же.
…нет начала Сенкевича. – В первых трех книжках 1892 года печаталось окончание «Писем из Африки» Г. Сенкевича в переводе В. М. Лаврова. Первые восемь глав «Писем» были опубликованы еще в 1891 г.
Кланяюсь Виктору Александровичу и Митрофану Ниловичу. – Гольцеву и Ремезову.
1230. А. С. СУВОРИНУ
27 октября 1892 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 143–146.
Год устанавливается по упоминанию об очерках Н. Г. Гарина (Михайловского) «Несколько лет в деревне» («Русская мысль», 1892, № 3–6).
Толстой вот величает нас мерзавцами… – «Мерзавцами» называет докторов персонаж «Крейцеровой сонаты» Позднышев. См. письмо 1207.
Петра Ивановича и Ивана Корниловича… – докторов Куркина (санитарного врача в Серпухове) и Коврейна (земского врача в с. Хатунь Серпуховского уезда).
…серпуховскому доктору… – И. Г. Витте.
Рассказ в «Новое время» непременно пришлю. – Чехов осуществил это намерение лишь в декабре 1892 г. – в № 6045 от 25 декабря напечатан рассказ «Страх».
…корректуру своего рассказа, отданного в «Р<усскую> мысль». – «Рассказ неизвестного человека».
Читаю «Дневник» Башкирцевой. – Чехов читал «Дневник» Марии Башкирцевой, печатавшийся в нескольких номерах «Северного вестника» в 1892 г. и вышедший тогда же отдельным изданием, в переводе с французского Л. Я. Гуревич. Она предложила это издание Суворину, но, как видно из писем Гуревич к Суворину ( ЦГАЛИ), он сказал ей, что «весь дневник Башкирцевой не стоит одной строчки Толстого». Возможно, что этот инцидент был известен Чехову.
Я приеду к Вам, конечно, но не раньше Рождества. – Чехов приехал в Петербург 31 октября 1892 г., получив известие о болезни Суворина.
Иван получил повышение… – Стал заведовать Ново-Басманным училищем.
Моренгейм вельможа ~ произошла неприятность. – Имеется в виду русский посол в Париже бар. А. П. Моренгейм.
А Амфитеатров хорошо пишет. – Очередной XXXIV фельетон Old Gentleman’а «Москва. Типы и картинки» («Новое время», 1892, № 5983, 24 октября) посвящен пьесе Викторьена Сарду «Patrie!» (в русском переводе – «Граф де Ризоор»), поставленной в Малом театре с М. Н. Ермоловой в главной роли.
1231. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
30 октября 1892 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 146.
Год устанавливается по письму И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 28 октября 1892 г., на которое Чехов отвечает; Леонтьев ответил 1 ноября 1892 г. ( ГБЛ).
…получил известие о болезни Суворина. – Это было письмо А. И. Сувориной. «Алексею Сергеевичу нездоровится, – писала она, – с ним делаются какие-то головокружения, прямо я и Леля боимся и беспокоимся ужасно. Просим Вас помочь нам. Вы или сейчас же выпишите его в Москву, чтобы посоветоваться с Захарьиным, или, еще лучше, приезжайте; сами увидите, что и как лучше делать. Он ужасно находится в подавленном состоянии духа! Я жду ответа телеграммой, что Вы едете» (без даты. – ГБЛ).
1232. Н. Н. ОБОЛОНСКОМУ
Конец октября 1892 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 68, стр. 192.
Визитная карточка. Послана не по почте: почтовый штемпель на конверте отсутствует.
Датируется по письму Чехова к Н. Н. Оболонскому от 5 ноября 1892 г., в котором есть такие строки: «Я был у Вас, чтобы пригласить Вас к себе в имение <…> также поблагодарить Вас за Лидию Федоровну». По-видимому, Чехов перед отъездом в Петербург, 30 октября, оставил у Оболонского записку на визитной карточке; между 30 октября и 5 ноября учительница Л. Ф. Михайлова уже побывала у Оболонского и рассказала об этом Чехову.
1233. И. И. ЯСИНСКОМУ
31 октября 1892 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, изд. Атеней, стр. 178.
Датируется по дню приезда Чехова в Петербург. Он приехал 31 октября и написал И. И. Ясинскому, видимо, в тот же день (в ПССПписьмо названо открыткой и датировано 1 ноября «по почтовому штемпелю». Это ошибка). Ясинский ответил недатированным письмом, на котором имеется карандашная помета Чехова: «92, X» ( ГБЛ). Эта помета подтверждает, что обмен письмами произошел в последний день октября.
…не хотите ли сегодня пообедать со мной… – Ясинский отвечал: «Простите, что лишаю себя удовольствия пообедать с Вами и потолковать. Паче чаяния не уедете завтра – приезжайте ко мне на Лопухинскую обедать (к 4 часам)».
1234. В. Л. КИГНУ (ДЕДЛОВУ)
2 ноября 1892 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Новые письма, стр. 54–55.
Год устанавливается по письму В. Л. Кигна от 20 октября 1892 г., на которое Чехов отвечает; Кигн ответил 17 ноября ( ГБЛ).
«Попрыгунью» отдаю в Ваше полное распоряжение. – Кигн писал: «В Оренбурге, где я нахожусь на службе, мой приятель, здешний адвокат Боратынский, несмотря на мои уговоры не делать того, предпринял издание газеты „Оренбургский край“. Желая помочь ему и в качестве почитателя Вашего таланта, неизвестного в диком Оренбурге до такой степени, что Ваш „Иванов“ на днях прошел, к моему негодованию, при почти пустой театральной зале, я очень прошу Вас позволить перепечатать в „Оренбургском крае“ в январе Вашу чудесную „Попрыгунью“».
…за то внимание, какое Вы мне так часто ~ оказываете. – Чехов имеет в виду статью Кигна «Беседы о литературе» («Книжки Недели», 1891, январь), а также статью, напечатанную в «Севере» за подписью Д. (см. о ней письмо 1169 и примечания к нему * ). Обращению Кигна к Чехову предшествовало следующее его письмо к редактору «Севера» В. А. Тихонову от 2 сентября 1892 г.: «На днях я послал через редакцию „Нового времени“ старому Суворину в собств<енные> руки свою «Сашеньку“. Это я делаю с каждой моей книгой. Если можно, устрой, положим, через Чехова, чтобы Суворин „Сашеньку“ прочел <…> Мне очень хочется послать экземпляр самому Чехову в знак симпатии к его таланту, К сожалению, это невозможно по моим литературным к нему отношениям: я хвалил его книгу – точно я прошу его в литературные кумовья» ( ЦГАЛИ). Тихонов Чехову об этом не писал, но, возможно, говорил при личной встрече, состоявшейся, как видно из текста, «вчера», т. е. 1 ноября.
1235. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
3 ноября 1892 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 147. В автографе после слов: «Я по совести ответил: нет» зачеркнуто 4–5 слов, не поддающихся прочтению.
Год устанавливается по письму И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 1 ноября 1892 г. ( ГБЛ), на которое Чехов отвечает.
Завтра уезжаю домой. – Чехов уехал из Петербурга 6 ноября.
1236. Н. Н. ОБОЛОНСКОМУ
5 ноября 1892 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: отрывок – В. И. Немирович-Данченко. Из прошлого. М., 1936, стр. 233; полностью – ПССП, т. XV, стр. 442–443. В ЛН, т. 68, стр. 229, отрывок из этого письма ошибочно опубликован как целое письмо.
Датируется по сообщению о пребывании в Петербурге в связи с болезнью Суворина (с 31 октября по 6 ноября). Дата уточняется по помете Чехова: «Четверг» (четверг был 5 ноября).
Ответ на письмо Н. Н. Оболонского, датированное только годом – 1892: «Драгоценный Антон Павлович! Долго ли Вы думаете пробыть в Питере?» ( ГБЛ).
Я передал ему содержание Вашего письма… – Оболонский писал: «У меня к Вам вот какая просьба: Вы с Сувориным хороши и для него всесильнее бога, ибо Вам и в Вас он верует безусловно. Устройте так, чтобы он позвал меня посмотреть его. Прошу это не для корысти (хотя, конечно, тратиться на поездку не буду), а из самолюбия и по некоторым соображениям, о которых скажу при свидании».
Я хожу в Милютин ряд… – Винные магазины на Невском около Гостиного двора.
…за Лидию Федоровну. – Михайлову. См. о ней письмо 1232 и примечания к нему * .
Полечили бы Лескова, который очень болен… – Чехов в этот свой приезд осматривал Лескова. На вопрос, заданный ему Фидлером, опасно ли состояние больного, Чехов отвечал: «Да, жить ему осталось не больше года» (см. Ф. Ф. Фидлер. Литературные силуэты. – «Новое слово», 1914, № 8, стр. 32–36, а также: Андрей Лесков. Жизнь Николая Лескова. По его личным, семейным и несемейным записям и памятям. М., 1954, стр. 674). Лесков чувствовал себя настолько худо, что 18 ноября составил нотариальное завещание.
Софье Виталиевне и Необыкновенному Уму… – Жене и сыну Оболонского.
