Текст книги "Том 23. Письма 1892-1894"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 42 (всего у книги 60 страниц)
1328. А. С. СУВОРИНУ
28 июля 1893 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропусками – Письма, т. IV, стр. 228–232; полностью – ПССП, т. XVI, стр. 71–74.
Год устанавливается по сообщению о сдаче в печать глав книги «Остров Сахалин» и об окончании работы над повестью «Черный монах».
…в 20 верстах холера… – Об этом сообщала Чехову М. В. Аркадакская в июльском письме. «В Подольском уезде, говорят, холера. Мне в вагоне вчера рассказывали, что в городскую больницу в эту пятницу поступило 11 человек и все умерли ночью. Верно ли, нет – не знаю, может быть Вы спросите телеграммой, есть ли там холера, т. е. в самом Подольске и уезде, у врача? Если есть, то нам необходимо посылать в Серпухов за медикаментами и другими вещами, нужными для барака» ( ГБЛ).
…фельдшерица моя жрет морфий и уже на три четверти отравлена… – Речь идет о М. В. Аркадакской. В письме от 11 июля 1893 г. она обращалась к Чехову с просьбой прислать ей кокаин – «зубы совсем измучили меня» ( ГБЛ). Подробнее о ней см. в примечаниях к письму 1334 * .
…весной жилось мне противно. Я уже писал Вам об этом. – См. письмо к А. С. Суворину от 26 апреля 1893 г.
Пьесы из сибирской жизни я не писал и забыл о ней… – Достоверных данных о том, что Чехов работал над пьесой из сибирской или сахалинской жизни, нет. Каким образом сведения об этом проникли в печать, неизвестно (см. примечания к письму 1325 * ). Однако в херсонской газете «Юг», 1904, № 1811, 7 июля, в разделе «Силуэты», была напечатана заметка «Чехов», написанная, вероятно, со слов проживавшего в Херсоне бывшего сахалинского чиновника С. А. Фельдмана: «Почитателям усопшего писателя, вероятно, небезынтересно будет узнать, что после Чехова осталось много очерков, рассказов и даже одна трехактная комедия, не появившаяся в печати „по не зависящим от автора обстоятельствам“. Эти очерки, рассказы и комедия написаны Чеховым в бытность его на Сахалине и рисуют исключительно сахалинские нравы. Так, например, в комедии, озаглавленной „Генерал Кокет“, выведено одно видное, служившее некогда на Сахалине лицо, нарисованное с присущим Чехову мастерством и юмором. Чехов читал эту пьесу некоторым своим сахалинским знакомым, и, судя по их отзывам, комедия написана очень интересно и колоритно. В 1892 году Чехов писал одному из своих добрых друзей, что пьеса совершенно готова к печати, но издание ее сопряжено с некоторыми затруднениями. Часть сахалинских очерков посвящена детям каторжан. Кроме того, Чеховым написан большой рассказ из бродяжеской жизни „беглых“. Будем надеяться, что эти неизвестные очерки и рассказы появятся в печати в самом непродолжительном времени».
…сдал в печать свой «Сахалин». – В июне – июле 1893 г. Чехов заканчивал работу над книгой «Остров Сахалин». 21 июля в редакцию «Русской мысли» были сданы ее первые главы. «Остров Сахалин (Из путевых записок)» печатался первоначально в «Русской мысли», 1893, № 10–12; 1894, № 2, 3, 5, 6.
Написал я также повестушку в 2 листа «Черный монах». – Опубликована в журнале «Артист», 1894, № 33 (январь), стр. 1-16.
Мой брат Иван женился… – И. П. Чехов и С. В. Андреева обвенчались 9 июля 1893 г. в Мелихове.
…Левитский ~ послал пермскому губернатору прошение ~ окажите протекцию. – 18 июля 1893 г. М. А. Левитский обратился к Чехову с просьбой: «В 192 номере „Русских ведомостей“ есть сообщение, что в „Правит<ельственном> вестнике“ уже опубликовано распоряжение о введении в Пермской губернии 106 земских начальников. На этих же днях я посылаю пермскому губернатору надлежащую докладную записку о зачислении меня кандидатом на 1/106 часть новой должности. Несомненно, что всякое доброе слово обо мне губернатору, главному распорядителю этими местами, а в особенности – слово, исходящее от лиц, власть имеющих, сильно увеличит возможность успеха в моей попытке <…> напишите в Петербург Вашим влиятельным знакомым о помощи мне <…> Сейчас получил известие, что просьба пермскому губернатору теперь уже несвоевременна – опоздала, что надо подавать, и я завтра посылаю прошение прямо к министру внутрен. дел. У Вас, сколько я помню, есть там знакомые, в его канцелярии; черкните, пожалуйста, надлежащее письмо». Несмотря на протекцию А. С. Суворина, Левитский не был зачислен на службу в Пермскую губернию. Доведенный бедностью до отчаяния, он обратился к Чехову 7 августа 1893 г. с просьбой посодействовать его устройству на Сахалин.
В воскресенье у меня будет бог скуки – Потапенко. – См. примечания к письмам 1326 * и 1332 * .
Бывала летом астрономка… – За всё лето 1893 г. в дневнике П. Е. Чехова зафиксировано только одно посещение Мелихова О. П. Кундасовой – 26 июля (см. запись от этого числа. – ЦГАЛИ).
Нам надо поговорить насчет Вагнера… – См. примечания к письму 1282 * .
1329. В. И. ЯКОВЕНКО
31 июля 1893 г.
Печатается по автографу ( ГЛМ). Впервые опубликовано: «Невропатология и психиатрия», 1951, т. XX, № 4, стр. 63 (там же факсимиле).
1330. А. С. СУВОРИНУ
2 августа 1893 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропусками – Письма, т. IV, стр. 232–233; более полно – ПССП, т. XVI, стр. 75–76.
Год определяется по упоминанию о приезде в Мелихово И. Н. Потапенко (см. письма 1326 и 1328).
…Армию спасения, ее процессии, храм и проч… – Находясь в Париже, Суворин посетил 17 мая и 18 июня 1893 г. заседания религиозно-филантропической организации – Армии спасения. 17 мая он записал в своем дневнике: «Вечером в Армии спасения. У дверей толпа плохо одетых молодых людей и мальчиков, которые стараются пройти в дверь, но два молодых человека из Армии не пропускают <…> Поднимаемся в первый этаж. Довольно большая зала, несколько рядов стульев, подмостки с рядом стульев, пианино и кафедра, обитая темно-красным сукном. Сзади к стене – герб Армии – крест, обвитый буквой S, и два меча, кругом надпись: „Sang et feu“ и „Armée de Salut“. Над кругом корона с тремя звездами. Французские флаги по сторонам. На стульях человек 20, большею частью в темных платьях и в шляпках высоких, старого фасона, закрывающих лица. На отворотах кофты – буква S <…> На эстраде справа от зрителей женщины, слева мужчины. Заседание открывается несколькими словами и молитвою, причем становятся на колени. Господин седоватый, закатив глаза, читает ее. Проповедница, закрыв глаза руками, облокачивается на кафедру и повторяет: „Oui, oui“, как бы подтверждая слова молитвы. Открывает книжку „Chants de l’Armée du Salut“ и говорит: „№ 27“. Читает 4 первые стиха, комментируя их более или менее пространно, потом запевает и всё собрание хором. Напев приятный, хотя однообразный» ( Дневник Суворина, стр. 49–50).
…я видел на Цейлоне в городе Кэнди. – Чехов был на Цейлоне в середине ноября 1890 г.
Вы напрасно послали ему 1000 р. – В 1893 г. Суворин издал книгу А. Амфитеатрова «Сон и явь» (рецензию на нее см.: «Новое время», 1893, № 3578, 5 июня).
…Сергеенко у всех берет авансы, но неизвестно, где пишет. – П. А. Сергеенко еженедельно печатал в «Новом времени» фельетоны «Москва».
Сладкие звуки… – Слова из стихотворения А. С. Пушкина «Поэт и толпа».
1331. Н. А. ЛЕЙКИНУ
4 августа 1893 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: «Новый мир», 1940, № 2–3, стр. 392.
Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 31 июля 1893 г.; Лейкин ответил 15 августа ( ГБЛ).
…в лености житие мое иждих. – Из покаянной стихиры – «Покаяние отверзи ми двери». Поется на всенощной в великий пост.
У нас лето было тоже превосходное ~ Урожай хороший. – Надежды Чехова на хороший урожай не оправдались. 20 августа П. Е. Чехов записал в своем дневнике: «1-20. За двадцать дней ничего нельзя было делать. Убыток громадный сельскому хозяйству. Отчаяние и упадок духа» ( Чехов и его среда, стр. 437).
…я писал Вам осенью, что посадил новый молодой сад? – Чехов писал Н. А. Лейкину об этом 8 июня 1892 г.
…я всё лето мог возиться со своим «Сахалином»… – См. примечания к письму 1328 * . Редактор журнала «Русская мысль» В. М. Лавров писал в своих воспоминаниях: «Летом 1893 г. Чехов был занят приведением в порядок обильного материала, привезенного им с поездки на Сахалин, но приходил в ужас от размеров своей работы. Ему всё хотелось урезать то там, то здесь и даже пожертвовать фактической стороной дела, чтобы придать рукописи как можно меньший объем. „Сахалин“ был обещан нам, и мы с большим трудом отстояли его в том виде, в котором он появился в последних книжках 1893 г. и в первых книжках 1894 года» (В. Лавров. У безвременной могилы. – «Русские ведомости», 1904, № 202, 22 июля).
…будет печататься до конца 1894 г. – В журнале «Русская мысль» с октября 1893 по июль 1894 года было напечатано 19 глав «Острова Сахалина». Главы XX и XXI первоначально не были пропущены цензурой – см. письмо к В. А. Гольцеву от 4 сентября 1894 г. Книга «Остров Сахалин» в составе 23 глав вышла в свет в июне 1895 г. (изд. журнала «Русская мысль»).
…небольшую повестушку… – «Черный монах».
1332. А. С. СУВОРИНУ
7 августа 1893 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 233–236.
Я хотел быть у Толстого ~ Сергеенко подстерегал меня, чтобы пойти вместе… – См. письмо 1313 и примечания к нему * .
Сергеенко ~ был у меня вместе с Потапенко. – П. А. Сергеенко и И. Н. Потапенко были в Мелихове 1 и 2 августа.
…был командирован Алексеем Алексеевичем по делу Дрейфуса… – Речь идет о судебном процессе над одесской хлеботорговой фирмой Дрейфус и К°. О цели командировки Сергеенко в Одессу рассказывается в post scriptum’е к «Маленькому письму» А. С. Суворина: «Ровно два года тому назад, во время голода, перед Рождеством, я получил из Одессы подарок: г. Дрейфус привлекал меня к суду за статью, в которой я назвал его торговлю хлебом мошенничеством. Но мои факты были верны, посланный мною корреспондент собрал новые. Г. Дрейфус и Комп. сами попали под следствие. Сегодня, опять перед Рождеством, пришла из Одессы телеграмма: „Одесса, 10 декабря. Одесская судебная палата утвердила обвинительный акт о предании суду еврейской фирмы Дрейфус и Комп., обвиняемой в злоупотреблениях по поставке хлеба голодавшему населению Самарской губернии. Привлекаются к делу 7 обвиняемых, вызываются 158 свидетелей и 9 экспертов“. Следствие шло медленно, как видите. Целых два года. Но вместо меня очутились на скамье подсудимых Дрейфус и Комп., с чем я их поздравляю» («Новое время», 1893, № 6390, 11 декабря).
…что же касается 300 р., то он имеет в виду погасить их повестью… – Сергеенко писал Суворину 28 июля из Коломны: «Я написал для „Н<ового> в<ремени>“ повесть, над которой, однако, хотелось бы еще поработать. Мне же сообщили, что в С<анкт>-П<етербурге> я Вас едва ли застану недели через 2–3. Если это так, то не откажите мне, пожалуйста, в авансе 300 р., которые я мог бы получить в Москве. Вы меня крайне обяжете этим» ( ЦГАЛИ).
Выражение «бог скуки»… – См. письмо 1328.
Одесское впечатление обмануло меня. – В своих воспоминаниях «Несколько лет с А. П. Чеховым» И. Н. Потапенко писал о знакомстве с Чеховым летом 1889 г.: «Я жил тогда в Одессе, писал в местных газетах, служил в городской управе. Моя прикосновенность к литературе была самая скромная: несколько повестушек, не остановивших на себе ничьего внимания. Гостила в городе труппа московского Малого театра. И приехал он. Обо мне он не имел ни малейшего понятия, но ему про меня напел живший тогда в Одессе его товарищ по таганрогской гимназии – писатель, впоследствии известный толстовец, П. А. Сергеенко, и привез его ко мне на дачу. По всей вероятности, он и сам был удивлен незначительностью и ненужностью этой встречи. Я смотрел на него снизу вверх и ждал от него чего-то особенного. Но он был не из тех, что любят производить впечатление. Напротив <…> Поговорили о чем-то местном и случайном, и он уехал, должно быть пожалев о потраченном времени» ( Чехов в воспоминаниях, стр. 308).
…вернулся из фабрики… – В с. Крюкове недалеко от Мелихова находилась ситценабивная фабрика С. Е. Кочеткова.
Обидно, что Вы уезжаете за границу. – В конце августа Суворин выехал в Париж с заездом в Берлин.
…присылать оттиски… – «Острова Сахалина» из журнала «Русская мысль».
Полина Яковлевна– Леонтьева.
…должен я, вероятно, еще много. – См. письмо 1334 и примечания к нему * .
Щеглов во Владимире: боится женщин, пишет о народном театре… – Обо всем этом Чехов узнал из письма И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 12 июня 1893 г. ( ГБЛ). Книга Ив. Щеглова «О народном театре» была издана в Москве, в 1895 г., в типографии т-ва И. Д. Сытина.
Ваше «маленькое письмо» насчет немцев и нашего необразования… – В «Новом времени», 1893, № 6261, 4 августа было напечатано «Маленькое письмо» Суворина, в котором он рекомендовал русскому правительству воздержаться от заключения торгового договора с Германией до тех пор, пока она сама его не запросит и не сделает выгодных предложений России. Отмечая некоторые успехи русской промышленности, Суворин подчеркнул, что в России «нет в достаточном числе промышленных школ, профессионального образования», а это мешает стране двигаться вперед. Таможенная война, объявленная Германией России, с точки зрения Суворина, направит его родину «на образование реальное, промышленное, на воспитание хороших, знающих техников, мастеров, подмастерьев и т. д., всех так необходимых ей людей, без которых промышленность обыкновенно двигается медленно…» «Лет 12 тому назад, – писал далее Суворин, – я проектировал 100 миллионов руб. на народное образование, и мы могли бы это вынести, ибо, по-моему, народное образование важнее железных дорог. Дороги строятся и образование надо строить, если дороги приносят доход, то образование приносит еще больший». Закончил Суворин свою статью следующими словами: «Не станем заключать торгового трактата, попробуем опыт полной независимости от Германии, напряжем все силы на народное образование, на широкую его систему, на прогресс сельского хозяйства и промышленности».
Еще об Армии спасения. – Ср. письмо 1330 и примечания к нему.
Толстой Вас очень любит. – В post scriptum’е к своему письму от 28 июля П. А. Сергеенко сообщал Суворину: «Есть предположение на днях поехать ко Льву Николаевичу: Чехов, Потапенко и я. Вот если бы и Вам заглянуть туда же. Л<ев> Н<иколаевич> Вас очень любит» ( ЦГАЛИ).
1333. Л. С. МИЗИНОВОЙ
13 августа 1893 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ, фонд С. М. Чехова). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 236–237.
Год устанавливается по письму Л. С. Мизиновой от 28 июля 1893 г., на которое Чехов отвечает; Мизинова ответила 22 августа ( ГБЛ).
…уехал бы в Южную Африку, о которой читаю теперь очень интересные письма. – По-видимому, имеется в виду книга Г. Сенкевича «Письма из Африки», пер. с польск. М. Круковского, изд. Сойкина. СПб., 1893.
Бром влюбился в m-elle Мерилиз. – Кроме Брома и Хины, у Чехова были еще собаки с кличками Мюр и Мерилиз.
…князь потолстел. – С. И. Шаховской.
Будет он служить у Ивана в школе? – И. П. Чехов помог устроиться А. И. Иваненко в Петровско-Басманное училище, где преподавал сам. 3 сентября 1893 г. Иваненко извещал Чехова: «Наконец я определен учителем пения и сегодня даю первый урок» ( ГБЛ).
Я тоже старик. – На это Мизинова отвечала 22 августа: «Вы старик! Если бы это написал кто-нибудь, кого я меньше знаю, то я приняла бы это за ненужное ломанье. Это пишете Вы, в 30 лет, имея все данные для того, чтобы быть довольным и молодым; было ли у Вас когда-нибудь большое горе, и не удавалось ли Вам что-либо когда-нибудь? По-моему, Вам говорить, что Вы старик, более чем безнравственно! Если, как Вы пишете, Вам не удается пожить по-человечески, то не потому, что Вы старик, а потому, что Вам и не нужно этого, Вы и не желаете этого. Очень легко, сидя в Мелихове на диване, спя по 17 часов в сутки, сокрушаться в 30 лет о старости и говорить себе, что если бы Вы были молодым, то бог знает чего не наделали бы! Прятаться за старость, чтобы иметь возможность только спать и есть и писать в свое только удовольствие! Опять-таки не от старости всё это, а просто характер такой».
Маша и Миша ездили в Бабкино к Киселевым… – 3–5 августа 1893 г. (Дневник П. Е. Чехова – ЦГАЛИ).
1334. А. С. СУВОРИНУ
18 августа 1893 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 238–240.
Год устанавливается по упоминанию «сахалинской корректуры» и повестей «Палата № 6» и «Черный монах».
Черткову я отдал «Палату № 6»… – «Палата № 6» вышла в 16-м выпуске серии изданий «Посредника» «Для интеллигентного читателя» (М., 1893).
Счет из магазина поверг меня в уныние. – Счет оказался ошибочным. За уточнение денежных счетов с магазином «Нового времени» взялся И. Н. Потапенко. М. П. Чехов так описывает этот инцидент в книге «Вокруг Чехова»: «Потапенко оказал большую услугу Антону Павловичу. Как известно, произведения А. П. Чехова („В сумерках“, „Хмурые люди“ и так далее) издавала фирма А. С. Суворина. Когда Чехову понадобились деньги и он хотел рассчитаться с ней, то бухгалтерия этой фирмы ответила, что ему не только ничего не причитается за изданные фирмой книги, но, наоборот, Антон Павлович еще состоит ее должником за типографские работы. Это очень встревожило Чехова. Гостивший тогда в Мелихове Игнатий Николаевич вызвался разобрать это дело по приезде своем в Петербург, на месте. И действительно, оказалось, что не Антон Павлович был должен фирме, а с самой фирмы причиталось ему получить чистыми, кажется, свыше двух тысяч рублей» (стр. 255 и 257).
С Нового года начну сотрудничать у Вас по воскресеньям… – Это намерение не осуществилось.
Я младший сверхштатный медицинский чиновник при Медицинском департаменте. – Чехов был зачислен сверхштатным младшим медицинским чиновником при Медицинском департаменте Министерства внутренних дел 10 марта 1893 г. (подробное об этом см. в примечаниях к письмам 1285 * и 1350 * ).
Если бы дорога в Биарриц лежала через Москву… – Суворин ехал в Париж через Германию.
…фельдшерица, про которую я писал Вам… – О М. В. Аркадакской Чехов писал Суворину 28 июля 1893 г. После этого врач В. А. Павловская сообщила Чехову о заболевании Аркадакской и о том, что В. И. Яковенко согласен принять ее в психиатрическую лечебницу в Мещерском (письмо от 3 августа 1893 г. – ГБЛ).
1335. В. А. ГОЛЬЦЕВУ
22 августа 1893 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 241.
Год устанавливается по упоминанию корректуры «Острова Сахалина».
…брат Михаил заходил в редакцию, чтобы взять письмо к Герценштейну, которое Вы обещали… – М. П. Чехов уехал в Москву из Мелихова 21 августа, вероятно, за письмом к Герценштейну (Дневник П. Е. Чехова. – ЦГАЛИ). По свидетельству М. П. Чеховой, профессор М. Я. Герценштейн был членом правления Московского поземельного банка и мог помочь Чехову перезаложить его имение в этом банке ( ПССП, т. XVI, стр. 446).
Посылать ли Галкину-Враскому корректуру? – Корректура книги «Остров Сахалин» должна была быть послана в Главное тюремное управление (ср. письмо 1355).
Написал небольшую повестушку. – «Черный монах».
Митрофану Ниловичу и Вуколу Михайловичу– Ремезову и Лаврову.
1336. А. С. СУВОРИНУ
24 августа 1893 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: первая часть письма – Письма, т. IV, стр. 242–243; вторая – «Огонек», 1939, № 16(667), 10 июня, стр. 3; полностью – ПССП, т. XVI, стр. 84–86.
Текст «Буду жить ~ о своем трудолюбии» вписан карандашом рукой М. П. Чеховой взамен выскобленного в автографе. Очевидно, это было сделано во время подготовки к публикации второй части письма в 1939 г., так как М. П. Чехова пишет здесь по новой орфографии. Отдельные сохранившиеся штрихи дают основание считать вписанный текст идентичным авторскому.
Год устанавливается по упоминанию романа Э. Золя «Доктор Паскаль» (ср. с письмами 1355, 1360) и книги «Остров Сахалин».
Мое предложение – глупая шутка? – Чехов в письме от 18 августа предложил Суворину взамен долга право издавать и продавать все изданные им чеховские книги в течение 10 лет.
…взялся за «Паскаля»… – Перевод романа Э. Золя «Доктор Паскаль» начал печататься в газете «Новости и биржевая газета» в марте 1893 г., одновременно с выходом этого романа во Франции. К августу 1893 г. в России вышло четыре издания романа: три в Петербурге – суворинское (пер. Марка Басанина), газеты «Русская жизнь» (пер. З. Н. Журавлевой) и в типографии Пантелеевых (пер. В. Ранцова); одно – в Москве, в типографии университета (пер. Ф. А. Духовецкого). Так как эту книгу рекомендовал прочитать Чехову Суворин, можно предположить, что он прислал экземпляр своего издания.
…tu l’as voulu George Dandin. – Крылатая фраза из комедии Мольера «Жорж Данден».
…болен амбулантным тифом? – Намек на запои Ал. П. Чехова.
Миша, после того как его надули… – См. письмо 1317.
Иваненко ~ место. – См. примечания к письму 1333 * .
