Текст книги "Том 23. Письма 1892-1894"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 52 (всего у книги 60 страниц)
1460. Г. М. ЧЕХОВУ
6(18) октября 1894 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Записки ГБЛ, вып. 8, стр. 20.
Год устанавливается по письму Г. М. Чехова от 17(29) сентября 1894 г., на которое Чехов отвечает. Г. М. Чехов ответил 31 декабря ( ГБЛ); в этом письме он сообщает: «Последнее твое письмо из Ниццы я получил…»
1461. М. П. ЧЕХОВОЙ
6(18) октября 1894 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 333.
Секретка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: Gare de Nice <…> 18 Oct. 94.
Вчера мне прислали из Феодосии папашино письмо. – Очевидно, письмо П. Е. Чехова от 11 сентября 1894 г., посланное из Мелихова в Феодосию ( ГБЛ).
1462. И. Я. ПАВЛОВСКОМУ
10(22) октября 1894 г.
Печатается по тексту журнала «Oxford Slavonic Papers», v. IX, 1960, p. 113, где опубликовано впервые дочерью И. Я. Павловского, Н. де Биндер, по автографу, с датой – Berlin, 22 October 1894 (N. S.), т. е. 10 октября ст. ст. Автограф хранится в Bibliothèque Nationale (Париж).
Письмо действительно относится ко времени возвращения Чехова из-за границы в Россию осенью 1894 г.; 6 октября ст. ст. он был еще в Ницце, затем собирался проехать в Париж и Берлин, а 14 октября ст. ст. был уже в Москве. Между этими числами понедельник приходился в 1894 г. на 10-е.
В архиве Чехова сохранилось письмо Павловского от 3(15) октября 1894 г. ( ГБЛ). Письмо было, очевидно, послано в Мелихово или в редакцию «Русской мысли». Комментируемое письмо – ответ не на письмо Павловского, а на разговор с ним; Павловский был парижским корреспондентом «Нового времени», поэтому естественно, что Суворин и Чехов увиделись с ним в Париже.
Павловский ответил 10 ноября 1894 г. ( ГБЛ).
Я написал городскому голове… – Это письмо неизвестно. К. Е. Фоти ответил Чехову 21 октября 1894 г.: «Очень благодарю Вас за Ваше сочувствие к устройству памятника Петру Великому в Таганроге. Подписной лист я послал Павловскому» ( ГБЛ).
…распоряжусь, чтобы Вам выслали все мои книжки. – Чехов написал об этом в книжный магазин «Нового времени» (см. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 628 * ); 10 ноября 1894 г. Павловский вновь писал Чехову: «Я не получил до сих пор обещанных Вами Ваших книг. А между тем издатель Ланген, о котором я Вам говорил, готов хоть сейчас приступить к изданию на условиях, о которых я Вам говорил. Итак, или пришлите книги, или пришлите прямо материал для I тома, – выберите его по Вашему усмотрению» ( ГБЛ). После этого Чехов написал Суворину, и книги были получены Павловским одновременно с письмом Чехова от 5 декабря 1894 г. (см. примечания к письму 1487 * ).
1463. А. С. СУВОРИНУ
15 октября 1894 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 334–335.
Год устанавливается по пересказу письма А. И. Эртеля от 23 августа 1894 г. ( ГБЛ).
Писатель А. И. Эртель прислал мне письмо… – См. письмо 1465 и примечания к нему * .
…потому что Вы «человек добрый и народному просвещению искренно сочувствующий». – У Эртеля признание личных достоинств Суворина и просветительского значения его издательской деятельности сочеталось с самым отрицательным отношением к «Новому времени». 19 декабря 1890 г. Эртель писал В. Г. Черткову о том, «какой разлагающий фактор представляет из себя „Новое время“, до какой степени оно вносило и продолжает вносить нравственную смуту в наше мало устойчивое общественное сознание», и заключал свою пространную резкую оценку словами: «„Новое время“, по удачному выражению покойного Салтыкова, не что иное, как „помои“» (Письма А. И. Эртеля. Под ред. и с предисл. М. О. Гершензона. М., 1909, стр. 217 и 219).
…читаю корректуру… – Очевидно, корректуру сборника «Повести и рассказы» (М., 1894). 1 сентября 1894 г. И. Д. Сытин писал Чехову, не зная, что он через две недели будет за границей: «Посылаю Вам корректуру последнего набора в надежде, что Вы вернулись из Крыма…» ( ГБЛ). По-видимому, корректура была остановлена Сытиным до возвращения Чехова из-за границы, так как 24 октября 1894 г. Чехов писал И. И. Горбунову-Посадову: «У Сытина превосходный корректор, но ошибки и пропуски все-таки встречаются». О печатании сборника см. в письме 1471.
…мечтаю о среде – дне, когда наконец я попаду домой. – Чехов вернулся из-за границы в Москву 14 октября и приехал в Мелихово в среду 19 октября 1894 г. (Дневник П. Е. Чехова. – ЦГАЛИ; Чехов и его среда, стр. 439).
Еще про Эртеля ~ жандармы обыскали его чемоданы и карманы. – Эртель вернулся из заграничного путешествия 27 июня 1894 г. – см. статью Б. Л. Бессонова «А. И. Эртель и А. П. Чехов» («Русская литература», 1972, № 3, стр. 159). О встречах Эртеля с русскими эмигрантами как причине обыска на границе см.: И. Дергачев. Усмань. 1894. Новые материалы об А. И. Эртеле. – «Подъем», 1967, № 2, стр. 130–133.
Пришлите мне адрес о. Алексея Мальцева. – Письма Чехова к А. П. Мальцеву, настоятелю русской посольской церкви в Берлине с 1886 г., неизвестны; писем Мальцева в архиве Чехова нет. О Мальцеве см. письмо 1486 и примечания к нему * .
1464. Т. Л. ЩЕПКИНОЙ-КУПЕРНИК
15 октября 1894 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Биржевые ведомости», 1915, № 15239, 28 ноября, в воспоминаниях адресата.
Секретка. Датируется по штемпелю: Москва, 15.Х.1894. 4 город. почт.
В своих воспоминаниях Т. Л. Щепкина-Куперник пишет: «Вот передо мною голубая записочка, написанная его тонким, насмешливым почерком <…> Это не отрывок из таинственного романа: это просто записочка, означавшая, что приехал А. П. и хочет нас видеть». Из текста записки видно, что Чехов только что приехал – не из Мелихова, а из путешествия. Слова о двух белых чайках относятся к Щепкиной-Куперник и Л. Б. Яворской, которые с марта 1894 г. путешествовали за границей, а в момент возвращения Чехова были в Москве.
1465. А. И. ЭРТЕЛЮ
15 октября 1894 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: «Русская мысль», 1909, № 1, стр. 180.
Год устанавливается по письму Эртеля от 23 августа 1894 г., на которое Чехов отвечает; Эртель ответил 20 октября ( ГБЛ).
Вы называете меня многоуважаемым ~ око за око. – 20 октября 1894 г. Эртель писал Чехову в ответ: «Разве я написал Вам „многоуважаемый“? Это пустяки, конечно, но, должно быть, у меня сорвалось нечаянно. Я не люблю такого обращения с людьми, которых до некоторой степени считаю „своими“. У нас с Вами особого сближения не произошло, да и вряд ли оно возможно по существу наших характеров и по условиям „времени и пространства“, тем не менее я не могу Вас причислять к „чужим“, хотя бы потому, что высоко ценю в Вас русского писателя».
Суворину я написал… – См. письмо 1463.
…я написал Суворину, чтобы он прочел Ваших «Духовидцев» – превосходная вещь. – Чехов еще ранее, в письме к Суворину от 25 января 1894 г., дал высокую оценку повести Эртеля, напечатанной в декабрьской книжке «Русской мысли» за 1893 г.
Мария Васильевна– жена Эртеля.
1466. Л. Н. ТРЕФОЛЕВУ
16 октября 1894 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVI, стр. 176–177.
Год устанавливается по письму Л. Н. Трефолева от 18 августа 1894 г., на которое Чехов отвечает; Трефолев ответил 20 октября ( ГБЛ).
Неужели, чтобы доставить человеку удовольствие, нужно предварительно спрашивать у него позволение? – 18 августа 1894 г. Трефолев в письме к Чехову вспоминал об их встрече в Москве 12 января 1894 г., в Татьянин день, просил прислать что-нибудь из чеховских сборников и прибавлял: «Во всяком случае, мне будет приятно, если Вы не откажете мне в удовольствии прислать Вам собрание моих недавно вышедших стихов, взамен которых доставьте мне… ну, что-нибудь из первых подвернувшихся под руку Ваших прелестных произведений». В ответ на письмо Чехова Трефолев послал ему издание своих стихотворений (М., 1894), с надписью: «Многоуважаемому Антону Павловичу Чехову – на добрую память. Л. Трефолев. 19 октября 1894 г.» ( Чехов и его среда, стр. 302).
…я пришлю Вам сборник моих рассказов, который печатается теперь у Сытина… – Неизвестно, исполнил ли Чехов свое намерение. Речь идет о сборнике «Повести и рассказы» (М., 1894).
…«Сахалин», который выйдет отдельным изданием – впрочем, неизвестно когда. – Отдельное издание книги «Остров Сахалин» в связи с цензурными затруднениями вышло в свет только летом 1895 г. – см. письмо Чехова к А. С. Суворину от 16 июня 1895 г. (т. 6 Писем) и примечания к «Острову Сахалину» (т. 15 Сочинений).
1467. И. И. ГОРБУНОВУ-ПОСАДОВУ
24 октября 1894 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVI, стр. 177.
Год устанавливается по почтовому штемпелю на открытке: Москва. 2 Город. почт. 25.Х.1894.
Ответ на письмо И. И. Горбунова-Посадова от 6 сентября 1894 г. ( ГБЛ).
…я могу составить библиографический указатель книг и статей, относящихся к Амуру. – Горбунов-Посадов писал: «Многоуважаемый Антон Павлович, мы приступаем к составлению народной книги об Амуре и Уссур<ийском> крае. Может быть, в связи с поездкой Вашей Вы читали к<акие>-либо такие книги об этих краях (путешеств<ия>, статист<ика> и пр.), откуда можно извлечь полезные и любопытные данные для такой работы. Укажите, пожалуйста».
Вы спрашиваете и насчет Байкала… – Горбунов-Посадов просил сообщить: «…какие именно корреспонденции писали из путешествия – кажется, например, Вы описывали Байкал? Нельзя ли на короткое время залучить эти Ваши корреспонденции, чтобы взять из них кое-что в готовящуюся у нас книжку о Восточной Сибири».
У Межова есть библ<иографический> указатель специально для Сибири. – Сибирская библиография. Указатель книг и статей о Сибири… В 3-х т. Сост. В. И. Межов. СПб., 1891–1892.
Когда понадобится печатать III издание «Именин», «Палаты» и «Жены»… – В 1894 г. в серии «Для интеллигентных читателей» «Посредника» вышли вторыми изданиями повести «Жена», «Именины» и «Палата № 6». Третьи издания были выпущены в 1899 г.
1468. М. П. ЧЕХОВОЙ
28 октября 1894 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 251, с датой – 28 октября 1893. Дата исправлена в ПССП, т. XVI, стр. 178.
Датируется по упоминанию в тексте – «Сегодня, 28-го» – и по ответной открытке М. П. Чеховой, датированной 29 октября, с почтовым штемпелем: Москва. Город. почт. 30.Х.1894 ( ГБЛ; Письма М. Чеховой, стр. 27–28).
1469. М. П. ЧЕХОВОЙ
31 октября 1894 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 130–131, с датой – октябрь 1892 г. Дата исправлена в ПССП, т. XVI, стр. 178–179.
Датируется по содержанию (ср. предыдущее письмо к М. П. Чеховой и примечания к нему); судя по упоминанию о 29-м и 30-м, письмо не могло быть написано ранее или позднее 31 октября, так как Чехов извещает сестру о том, что в среду, т. е. 2 ноября, пошлет ей навстречу Егора на станцию.
…книгу, присланную мне Трефолевым. – См. примечания к письму 1466 * .
1470. М. П. ЧЕХОВОЙ
1 или 2 ноября 1894 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVI, стр. 180.
Открытка. Датируется по почтовым штемпелям: почтовый вагон. <…> 16. 3 ноя. 1894; Москва. Город. почт. 4. 3.XI. 1894. Чехов отвечает на открытку М. П. Чеховой от 29 октября 1894 г. со штемпелем: Москва. Город. почта. 30.Х.1894 ( ГБЛ; Письма М. Чеховой, стр. 27–28). Так как Чехов советует сестре обратиться к проф. Шервинскому в четверг (3 ноября), открытка, очевидно, написана не позднее, чем накануне или за день до этого.
…ожидает вас… – М. П. Чехова писала, что приедет из Москвы в Мелихово с А. И. Иваненко.
1471. А. С. СУВОРИНУ
2 ноября 1894 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 336–337, с пропуском.
Год устанавливается по упоминанию о совместном заграничном путешествии, о счетах с книжным магазином «Нового времени» – ср. письма 1441 и 1444.
…я получил от Вашего бухгалтера письмо. – Письмо это неизвестно. Сумма долга Чехова конторе «Нового времени» была исчислена неправильно – см. письмо 1481.
…за срочную телеграмму к исправнику… – См. в наст. томе № 1447.
…400 р., посланные Вами ~ «Северный вестник». – См. примечания к письму 1361 * .
Если в самом деле издавать мои произведения томиками… – Это самое раннее свидетельство о намерении Чехова издать собрание сочинений (см. об этом также в письме 1481). Конкретный разговор с Сувориным возник гораздо позже – см. в письме к нему от 24 августа 1898 г.: «Что бы ни говорил Ф. И. Колесов, рано или поздно придется издавать рассказы томиками».
…не следовало бы печатать «Пестрые рассказы» в таком громадном количестве. – Речь идет о пятом издании «Пестрых рассказов» (СПб., 1894). Тираж его неизвестен.
Сытин печатает, впрочем, 10 тыс…. – Сборник «Повести и рассказы. Соч. Антона Чехова». М., тип. т-ва И. Д. Сытина, 1894.
Книги свои отправляю в Таганрог. – В Таганрогскую городскую библиотеку.
…Ваша книга – «Искра божия» Салиаса. – Очевидно, речь идет о первом томе собрания сочинений Е. А. Салиаса, в который вошли: «Искра божья», «Тьма», «Манжажа», «Еврейка», «Волга» (М., 1894).
Погода скверная. Впрочем, скуки не чувствую ~ Пишу длинную повесть. – «Три года»; см. об этом в письме 1455. 8 ноября 1894 г. П. Е. Чехов писал М. П. Чехову: «Антоша приехал из заграницы, пишет теперь в отделанном доме, при горящем камине, посетителей теперь никово нет, дорога скверная ни возом ни санями…» ( ГБЛ).
1472. В. А. ГОЛЬЦЕВУ
5 ноября 1894 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 338.
Год устанавливается по письму И. К. Оппокова от 31 октября 1894 г. ( ГБЛ), о котором упоминает Чехов.
Письмо Чехова написано на обороте письма Радецкого; на бумаге вверху печать: «Иван Маркович Радецкий. В детях – будущее человечество». Радецкий писал: «Многоуважаемый Антон Павлович! В дороге я захворал и, приехав в Москву, по совету врача должен лечь в постель на несколько дней… Я повредил себе левую ногу, и завтра в клинике мне сделают операцию.
В Москве я останусь на короткое время. А потому покорнейше прошу навестить меня. Я имею к Вам очень серьезное дело. Нравственно я глубоко страдаю в своем невольном одиночестве.
Преданный Вам И. Радецкий.
Москва.
2 октября 1894 г.
Я остановился в гостин<ице> „Столица“, Арбат, у Арбатских ворот».
Ответ Гольцева на письмо Чехова неизвестен.
Чехов виделся с И. М. Радецким в марте 1894 г. в Ялте и помог ему в устройстве лекции «О физическом воспитании детей»; см. об этом в воспоминаниях Вяч. А. Фаусека ( Чехов в воспоминаниях, стр. 195–197). В архиве Чехова сохранились письма Радецкого более поздних лет ( ГБЛ). В библиотеке Чехова было три книги, подаренных Радецким, все с датой: Одесса, 1894 ( Чехов и его среда, стр. 369).
Кто такой Оппоков, и на каком языке он хочет издать твои статьи? – В письме от 31 октября 1894 г. И. К. Оппоков обратился к Чехову с просьбой: «Викт. Ал. Гольцев передал мне для издания отдельной брошюрой, вероятно, небезызвестный Вам его этюд „А. П. Чехов“. При этой брошюре мне очень желательно было поместить Ваш портрет, исполненный автотипией, но, к сожалению, Вашего портрета у г. Гольцева не оказалось, вследствие чего он и посоветовал мне обратиться с просьбой к Вам» ( ГБЛ).
1473. И. И. ГОРБУНОВУ-ПОСАДОВУ
8 ноября 1894 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 253–254, с датой – 8 ноября 1893 г. Дата исправлена в ПССП, т. XVI, стр. 182.
Год устанавливается по ответному письму И. И. Горбунова-Посадова на бланке редакции изданий «Посредника», с обозначением 1894 г.: «Многоуважаемый Антон Павлович, Тищенко я немного знаю…» ( ГБЛ).
На днях я получил письмо от одной знакомой дамы… – Речь идет об А. В. Линтваревой (ср. письмо 1479). Ее письмо Чехову неизвестно. Ф. Тищенко обращался к Чехову за помощью и позже, без посредства А. В. Линтваревой, в письме от 31 мая 1895 г. ( ГБЛ).
…найти какое-нибудь занятие для литератора Тищенко, автора «Семена-сироты» ~ что он за человек… – Горбунов-Посадов ответил на это: «Тищенко я немного знаю, он человек, видимо, порядочный – честный, очень неглупый и совестливый. На меня он произвел хорошее впечатление (такое же и на Льва Ник. <Толстого>), – устал только он несколько душевно от своих жизненных передряг и мытарств. – Лучше всего для него было бы найти ему какое-нибудь место вне литературных занятий, – у него бесспорно есть способности, но кормить себя этим он не может» ( ГБЛ). Повесть Ф. Тищенко «Семен-сирота и его жена. (Деревенская быль)», М., 1888, была переиздана в 1890 г.
1474. И. И. ЯСИНСКОМУ
8 ноября 1894 г.
Печатается по тексту журнала «Красный огонек», 1918, № 8, стр. 2, где опубликовано впервые. В публикации не указан источник текста, но так как редактором еженедельника был в 1918 г. И. И. Ясинский, вероятно, в основе был подлинный текст письма Чехова, хранившийся в архиве адресата. Местонахождение автографа неизвестно.
Год устанавливается по письму И. И. Ясинского от 8 октября 1894 г., на которое Чехов отвечает; Ясинский ответил 10 ноября ( ГБЛ).
Пишу повесть для «Русской мысли»… – «Три года». См. письмо 1455 и примечания к нему * .
…надо писать для «Артиста», которому я должен… – Для «Артиста» Чеховым был написан рассказ «Ариадна», переданный затем в «Русскую мысль» (см. письмо к В. М. Лаврову от 11 марта 1895 г.).
…до января я не успею написать для «Б<иржевых> в<едомостей>» ни строчки. – Ясинский просил Чехова «исполнить обещанное» и прислать для публикации в «Биржевых ведомостях» «что-либо от пера Вашего».
1475. Н. А. ЧЕХОВОЙ
14 ноября 1894 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVI, стр. 183.
Секретка. Ответ на письмо Н. А. Чеховой от 13 ноября 1894 г.: «Дорогой Антон Павлович. Очень прошу Вас написать мне, не у Вас ли мой муж. Этот странный человек уехал, когда меня не было дома. Я измучилась, где он? и что с ним? <…>» ( ГБЛ). О приезде Ал. П. Чехова в Мелихово – запись от 12 ноября в дневнике П. Е. Чехова ( ЦГАЛИ). 16 ноября Н. А. Чехова благодарила Чехова за письмо: «Я теперь спокойна, что он у Вас» (там же).
1476. Е. М. ШАВРОВОЙ
20 или 21 ноября 1894 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 68, стр. 193, с датой – 16–17 ноября 1894 г.
Датируется по письму Е. М. Шавровой от 16 ноября 1894 г., в котором она обращалась к Чехову с просьбой: «…очень прошу, пришлите мне те рассказы, которые находятся у Вас <…> „Михаил Иванович“, „Каштанка“, „In vino“, „Мертвые люди“, „Ошибка“, „Нервы“ и еще не помню. Но если пришлете эти, буду очень рада. Я живу в Петербурге, на Фурштадской, дом 8, кв. 5» ( ГБЛ). Это письмо Шавровой из Петербурга не могло дойти в Мелихово ни на следующий день, ни через день, тем более что в ноябре скверное состояние дорог затрудняло доставку писем из Лопасни. Внешний вид записки Чехова заставляет предполагать, что она была послана не по почте, а с оказией: написано на обороте визитной карточки Чехова, визитная карточка запечатана в секретку, на которой адреса нет и обозначен только адресат. Известно, что 21 ноября из Мелихова уехал в Петербург Ал. П. Чехов (см. письмо 1481). Возможно, что Чехов послал с ним записку, пообещав в ней после поисков, на следующий день, написать письмо. Письмо было написано 22 ноября из Серпухова.
1477. В. М. ЛАВРОВУ
21 ноября 1894 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 110, с датой – 21 ноября 1895 г. Дата исправлена в ПССП, т. XVI, стр. 183.
Год устанавливается по упоминанию о письме Ф. А. Куманина («пан Сапега»). В письмах от октября – ноября 1894 г. Куманин обращался к Чехову с настойчивыми просьбами разрешить перепечатку в журнале «Театрал» произведений, опубликованных ранее в «Русской мысли». Письма Чехова к Куманину этого периода неизвестны (см. «Несохранившиеся и ненайденные письма»). Комментируемое письмо – отклик на письмо Куманина от 18 ноября 1894 г. ( ГБЛ).
Бесцеремонное отношение Куманина к авторским правам еще ранее вызвало возмущение И. Л. Леонтьева (Щеглова), который писал Чехову 9 июля 1894 г.: «Вообще Куманин да Рассохин – лихие московские гуси: первый продает мои пиесы (а у меня их до 20-ти) по 1 руб. за экземпляр, а второй по 2, выпуская их вторым и даже третьим изданием, и оба об авторском вознаграждении даже не помышляют; напротив, тот и другой еще довольно грубо претендуют, что я не предоставляю кому-нибудь из них мои пиесы в исключительную собственность…» ( ГБЛ).
