Текст книги "Хроника"
Автор книги: Саксон Анналист
Жанр:
История
сообщить о нарушении
Текущая страница: 66 (всего у книги 76 страниц)
A.1125
1125 г.aРождество Господне император Генрих праздновал в Страсбурге; причем ко двору прибыло очень много князей и вельмож из Эльзаса, Лотарингии и прочих зарейнских земель.
В это же время следом за суровой зимой последовала холодная весна, сильнейший голод и жесточайшая смертность, приведя к такой гибели людей по всем провинциям, особенно простолюдинов, что вымерла почти треть всего населения.a
bВ это время Собеслав, проживая в Саксонии, услышал, что его брат, князь Чехии, тяжело болен; вернувшись по совету друзей из Саксонии со всей своей свитой, он 4 февраля расположился в лесу близ Праги; затем, [идя] то по одной дороге, то по другой, то лесом, то деревнями, он обошел [всю страну], нигде не причиняя насилия, но добиваясь лишь милости брата. Все чехи первого и второго ранга держали его сторону; только княгиня11
Женой князя Владислава I была Рикса († 27.09. 1125) – дочь графа Генриха I фон Берга.
[Закрыть] и немногие вместе с ней поддерживали Отто, ибо он был женат на сестре княгини. Но князь, вняв мольбам своей матери Сватавы, со слезами помирился со своим братом Собеславом. Между тем Отто, епископ Бамбергский, непобедимый воин Христов, разрушив идолы поморян, навестил князя, который совсем уже лишился сил. Когда князь исповедовался и вверил ему себя и свою душу, епископ торжественно заявил, что не может дать отпущение [грехов] прежде, чем тот не обещает своему брату истинный мир и прочную милость. Тут же, поручив заботу о его душе и заключение мира Мейнхарду, епископу Пражскому, он, щедро одаренный, продолжил путь. Ибо [епископ] спешил добраться к своему престолу до дня вечери Господней. Между тем послали за Собеславом. Когда Отто, постоянно находившийся при князе, узнал об этом, то, опасаясь, что его могут схватить, в печали вернулся в Моравию. Князь Владислав примирился со своим братом и 12 апреля умер, а Собеслав 16 апреля с одобрения всех чехов принял бразды правления.b
aВ это время, то есть в святую субботу22
28 марта 1125 г.
[Закрыть] Пасхальной недели, епископ Отто, желаннейший и небесный блюститель Бамбергской церкви, после многих, перенесенных им ради Христа бедствий вернулся к вверенной ему пастве и был принят не иначе, чем принимали бы самого Христа, удвоив радость ликующих учеников его по поводу Воскресения Господня.
В те времена на территории империи произошло множество знамений и различных бедствий; но ни число их, ни сами события досконально не известны; до наших ушей дошли сведения лишь о некоторых из них. Так, в среду на Троицыной неделе жестокий мороз с инеем побил всходы и виноград, погубив надежды на обещавший быть обильным урожай; немного спустя, то есть 16 июня, похолодание вызвало столь сильную грозу, что, казалось, предстоит [новый] потоп; она причинила и другие убытки. Нечто странное вырвалось также из болотистых мест и погубило ближайшие посевы и налившуюся золотом пшеницу; оно почти целиком погубило урожай овса. Некоторые уверяли, что в разное время видели на солнце, луне и звездах некие знаки, причем такие, что некоторым это казалось выходящим за пределы вероятия. У некоего мальчика, родившегося в округе Туллифельд33
Туллифельд– округ на западе Тюрингии, часть Буконии.
[Закрыть], правая рука долгое время была опухшей и синего цвета; и вот, когда наконец место скопившегося гноя было разрезано ради излечения, оттуда на глазах у всех посыпались зерна пшеницы, ржи, полбы, ячменя и овса.
Император Генрих, 5-й этого имени, собирался праздновать Троицу44
17 мая 1125 г.
[Закрыть] в Утрехте, но был поражен недугом, который долгое время скрывал; чувствуя приближение смерти, он призвал к себе тех, которые всегда были при нем, т. е. королеву Матильду и своего племянника Фридриха, герцога Швабии, а также прочих князей, кого смог; отдав распоряжения относительно положения государства, он вверил верности этого Фридриха, то есть своего наследника, свое имущество и королеву, а корону и прочие регалии велел хранить в весьма укрепленном замке под названием Трифельс вплоть до княжеского сейма; причастившись в последний раз, он 23 мая окончил свои дни. Его тело, обряженное по королевскому обычаю, было доставлено в Шпейер и с честью погребено в фамильном склепе в присутствии большой толпы знатных и простолюдинов, клириков и мирян, в 20-й год своего правления и 14-й год императорской власти. Сначала он, как описано выше, под видом благочестия лишил власти своего отлученного отца, а затем, утвержденный в королевской должности, изменил свои нравы; после обид, нанесенных апостольскому престолу, он всегда был отвратителен самому себе, мало заботился о правосудии в королевстве, был дерзкого нрава, храбр и отчаян, и, хоть ему мало везло в сражениях, зато везло в захвате чужого. Денег, как говорят, он собрал безмерно, но не знал, что согласно Писанию тот, кто занимается стяжательством, – увы! увы! – умрет без потомства.
В этом году некоторых знатных людей, а также огромное множество простолюдинов поразила жестокая смертность. Среди прочих страшная участь постигла епископов Ульриха55
Ульрих II фон Боген – еп. Эйхштетта в 1112-1125 гг.
[Закрыть] Эйхштеттского и Рутгера Вюрцбургского, а также Арнольда, сына графа Арнольда, юношу доброго нрава, и очень много других. Ибо после столь большой гибели народа, свершившейся по воле Божьей от голода и чумы, еще и эта зараза стала косить людей так, что бледная смерть не щадила никого, не считалась ни с полом, ни с возрастом, и живых едва хватало, чтобы хоронить трупы умерших.a
Умерли также архиепископ Магдебурга Ротгер и епископ Гавельберга Гумберт.
Герцог Лотарь отправился за Эльбу против славян, но вернулся ни с чем.
Около этого времени умер Фридрих66
См. прим. 11 к 1036 г.
[Закрыть], сын пфальцграфа Фридриха, уже после похорон отца рожденный Адельгейдой, сестрой маркграфа Удо.
cНа праздник св. Варфоломея77
24 августа 1125 г.
[Закрыть] в Майнце собрались все князья со всей империи.c Все епископы, герцоги, маркграфы и графы единодушно избрали там королем герцога Саксонии Лиутгера или Лотаря, мужа, с юных лет опытнейшего в военном деле и одержавшего немало побед. Ведь куда бы ни обращался он – [всегда] побеждал, пользуясь, подобно Юлию Цезарю, особым расположением судьбы. Все же, дабы умолчать о прочих сражениях, которые он с помощью Божьей выиграл, [напомню], как мужественно вышел он против вторгшегося в Саксонию императора Генриха в месте, что зовется Вельфесхольц, и, победив, обратил в бегство. Он осадил также названного императора, который, в свою очередь, осаждал Шуленбург, заставил его снять осаду и, пополнив замок людьми и припасами, победителем вернулся домой. Будучи ревностным защитником церкви, он при поддержке епископов – особенно архиепископа Адальберта и архиепископа Кёльнского Фридриха, мужей красноречивейших в церковных делах – стал теперь королем. Был он мужем всяческой мудрости, вернейшим сторонником единства папства и королевства, человеком высочайшего смирения перед Богом, мудрым в совете, храбрейшим в войнах и не боящимся никакой опасности, так что в эти времена он казался самым подходящим человеком для управления королевством. Наконец, в расколе, от которого церковь Божья так сильно страдала при его предшественниках императорах из-за несогласия между королевством и папством и который омрачил души многих людей обоих сословий, то есть духовенства и народа, облаком заблуждения, этот благочестивый и католический князь явил благородную душу, оставаясь защитником всех верных церкви людей; и вот, когда Генрих, пятый этого имени, умер, не оставив наследника, он, одаренный признаками стольких достоинств, по единодушному желанию всей церкви и князей королевства, как вернейший их покровитель был возведен на королевский трон88
30 августа 1125 г.
[Закрыть] в 1125 году от воплощения Господня, 1877-м от основания Города; будучи 83-м, считая от Августа, он правил 12 лет, 3 месяца и 10 дней. Жена его, госпожа Рихенца, была посвящена в королевы в Кёльне архиепископом Фридрихом. Итак, король Лотарь, будучи избран и помазан, отправился в Баварию, в Регесбурге был принят по королевскому обычаю и, уладив там, согласно обыкновению, дела, вернулся домой.
A.1126
1126 г.aРождество Господне король Лотарь праздновал в Страсбурге;a Фридрих11
Фридрих II Штауфен, которого Генрих V перед смертью назначил своим наследником.
[Закрыть], герцог Эльзаса, вновь строивший козни против короля, был осужден по решению князей.
aКороль вернулся на родину.a
В Корвее Везер, выйдя из берегов, – когда лед перекрыл его, будто плотина, – затопил всю территорию города, словно пруд, покрыв пол церкви драгоценного мученика Вита, но чуть позже в результате заступничества этого святого безопасно вернулся в свое обычное русло. Кроме того, во многих других местах различных земель возникли великие страх и опасность из-за сильного разлития вод.
В Госларе в присутствии короля состоялся многочисленный княжеский сейм, на котором всеми было решено [предпринять] после Троицы поход против герцога Фридриха.
aКороль Лотарь, собрав довольно малочисленное войско, вступил в Чехию, чтобы восстановить [на престоле] Отто, который жаловался, что незаконно лишен княжества; [король] поступил довольно неосторожно, ибо взял с собой не более трех тысяч [воинов], тогда как врагов было 20 тысяч, а то и более. 200 легковооруженных воинов отправились впереди короля, получив задание расчистить засеки в лесу, отделяющем Чехию от Саксонии. Когда, с трудом пробираясь по непроходимому и дремучему лесу, они крайне утомились и от обилия снега, и от вырубки засек, их внезапно окружили выскочившие из засады враги. Там погибли тогда в основном самые лучшие люди государства, храбрые и благородные мужи, славные дома и на войне,a числом 270. Среди них особо выделялись Мило22
См. прим. 26 к 1040 г.
[Закрыть], граф Амменслебена, Гебхард33
Гебхард III фон Кверфурт († 1126). Немцы потерпели поражение в районе Кульма 16 февраля 1126 г.
[Закрыть] фон Кверфурт, Беренгар фон Квенштедт, Бертольд фон Ахальм, Вальтер фон Арнштейн и многие другие, перечислять которых было бы очень долго. Если бы у них была возможность сразиться в чистом поле, потомкам без сомнения стала бы известна присущая им доблесть. Все же они пали не как трусы или беглецы. Никто из них не был убит, отвернув лицо [от врага], что можно было бы счесть признаком трусости, но все – обратив лицо [к врагу]. Какое место удерживалось каждым из них при жизни, не было оставлено и после смерти. Врагов также погибло очень много. Тело Отто, о котором мы упоминали выше, также было найдено среди множества вражеских тел. Маркграф Адальберт44
См. прим. 18 к 1106 г.
[Закрыть], славного таланта юноша и рыцарь, был взят в плен. Услышав об этом, король, еще пуще серчая на врага и рассвирепев, как лев, приготовился к битве, предпочитая все претерпеть, нежели спасти жизнь постыдным и необычным для него бегством. Князь Собеслав, услышав о твердости короля, не поколебленной даже случившимся поражением, испугался и отправил к королю смиренных послов. Наконец, он сам пришел к королю, пал ниц, умоляя его о милости. Едва добившись у короля милости, он стал королевским вассалом, дал клятву быть подданным и верным королю, обещал вернуть пленных, получил провинцию в лен и смягчил боль короля по поводу гибели войска подчинением и великим смирением. Сделав это, король, весьма опечаленный гибелью храбрейших воинов, вернулся домой.
Король, празднуя святейший праздник Воскресения Господнего55
11 апреля 1126 г.
[Закрыть] в Магдебурге, провел совещание с первыми лицами церкви и государства относительно замещения этого, бывшего тогда вакантным, престола; когда при избрании [архиепископа] там возникло немалое затруднение, первые лица Магдебургской церкви собрались по воле и совету короля в Шпейере и по общему совету короля и церкви с помощью Божьей при единодушном мире и согласии поставили епископом господина Норберта66
Нортберт (* 1082, † 6.06.1134) – архиеп. Магдебурга в 1125-1134 гг. Основатель ордена премонстратов.
[Закрыть], мужа благочестивого и красноречивейшего повествователя слова Божьего всем церквям.
aКороль выступил в поход против Фридриха, герцога Эльзаса, но, поскольку тот укрылся в замках своей земли, король вернулся, не окончив дела.a
Арнольд77
Арнольд– еп. Мерзебурга в 1120-1126 гг.
[Закрыть], епископ Мерзебурга, был убит в канун Троицы88
29 мая 1126 г.
[Закрыть].
aВ Трире, у св. Евхария, под алтарем св. Иоанна Крестителя было найдено тело св. апостола Матфея. Обретя достойное место, оно с великим уважением почитается немецким народом.a
Умерли Генрих99
Генрих IX Черный. См. прим. 17 к 1066 г.
[Закрыть], герцог Баварии, и жена его Вульфильда1010
См. прим. И к 1070 г.
[Закрыть], дочь Магнуса, герцога Саксонии. Этот Генрих был сыном герцога Вельфа и, соответственно, братом Вельфа Младшего, относительно рода которых дело обстояло так. Во времена императора Людовика Благочестивого, сына Карла Великого, жил некий баварский князь, имевший два имени, – ведь его звали и Этихо, и Вельф; его дочь Юдифь1111
См. прим. И к 814 г.
[Закрыть] сам император Людовик взял в жены после смерти императрицы Ирмгарды, и родила она цезаря Карла Лысого, длинная череда сыновей и внуков которого прославила королевство франков. Его дед, названный Этихо, или Вельф, был человеком славной свободы, который никогда ничьей – даже самого императора – власти не подчинялся за какой-либо лен, и сыну своему Генриху1212
У Вельфа было 3 сына: 1. Конрад I († 863); 2. Рудольф († 866); 3. Генрих.
[Закрыть] велел то же самое, то есть никогда не подчинять себя ничьей власти. Сын, считая это предписание для себя неудобным, последовал совету своей сестры, императрицы Юдифи, и подчинился власти императора, с тем, однако, условием, чтобы тот пожаловал ему в земле его жены столько поместий, сколько он сможет в полуденное время обойти со своим плугом. Итак, отец его, с неудовольствием восприняв поступок сына по причине удивительного несходства их нравов, ушел из Баварии вместе с 12 знатными людьми, которые прежде прочих присоединились к нему, и провел остаток жизни в горной области, малой провинции близ леса, что зовется Шварцвальд, заградив путь, по которому сюда пришел; более они с сыном не виделись. А сын с помощью хитрости приобрел обещанные ему земли следующим образом. Сделав золотой плуг и спрятав его у себя, он в течение полудня, пока императора спал, расставил на пути лошадей и поспешно обошел по кругу названные уже поместья; когда все кони утомились, он, оседлав случайно найденную лошадь, постарался присоединить еще и некую лежащую напротив гору, но когда лошадь уперлась, не имея сил взойти на нее, остановился и он. Потому-то и возник у этих князей из Равенсбурга13 обычай никогда – или только в случае крайней нужды – [не садиться верхом на лошадь], а гора та Меренберг1414
Меренберг– совр. гора Мере (Швабия).
[Закрыть] до сих пор зовется так из-за этого случая. Между тем император Людовик пробудился ото сна, и Генрих со своим плугом предстал пред ним, прося исполнить обещанное и утвердить императорской властью. Сильно негодуя, что его так хитро провели, тот все же вспомнил о своем обещании и, прибавив все обойденные им земли, в целости передал ему; с того времени эти князья взяли себе имя от города Равенсбург, который вместе с теми землями перешел в их владение, тогда как ранее титуловались по имени некоего селения Альтдорф1515
Альтдорф– совр. Вайнгартен к югу от Равенсбурга.
[Закрыть]. Через какое-то время из этого рода произошли три брата – Рудольф, Этихо, он же Вельф, и Конрад1616
Рудольф I († ок. 950), Этихо II († 982) и Конрад († 975) были сыновьями Генриха II, потомками Конрада I (см. прим. 12).
[Закрыть]; жили они во времена короля Генриха, отца Оттона Великого. Из них Конрад управлял церковью в Констанце1717
В 934-975 гг.
[Закрыть] и наряду со св. Ульрихом, епископом Аугсбурга, славился мудростью и святостью жизни. Рудольф стал отцом графа Вельфа1818
Вельф II († 1030) был сыном Рудольфа II († 992), а значит внуком Рудольфа I.
[Закрыть], у Вельфа была дочь Куница1919
Кунигунда (Куница) († 1055) – дочь Вельфа II. Жена (ок. 1035 г.) Аццо II Эсте († Ю97).
[Закрыть], а Куница вышла замуж за лангобардского маркграфа Аццо из замков Калун и Эсте, которые расположены в Ломбардии, и родила ему Вельфа Старшего2020
См. прим. 15 к 1066 г.
[Закрыть]. Тот сначала женился на Этелинде, дочери Отто, герцога Баварии, мужа саксонского рода и столь великого ранга и благородства, что осмелился даже восстать против самого императора Генриха, 4-го этого имени. Однако император подверг его несправедливым гонениям и лишил герцогства, назначив преемником его зятя – названного уже Вельфа. Затем Вельф неизвестно по какой причине развелся с этой Этелиндой и женился на Юдифи, вдове Гарольда, герцога Англии; от нее он имел двух сыновей, а именно герцога Вельфа Младшего и того Генриха, о котором идет речь. Вельф женился на Матильде, могущественной и высокородной [даме] из Ломбардии, и, умерев бездетным, оставил герцогство брату Генриху. Этот Генрих, услышав от пожилых людей то, что было сказано выше об Этихо I, пришел в горную местность, где тот обитал, уйдя от сына, и где его похоронили, и ради любопытства велел открыть могилу его и тех, кто был погребен рядом с ним; удостоверившись в истинности [легенды], он велел построить на этом месте, над их костями, церковь. В его присутствии из могилы было также с честью извлечено тело уже названного св. Конрада, которого Бог и тогда, и прежде прославил множеством чудес; из любви и уважения к нему этот герцог в тот же день передал церкви в Констанце многие дары в землях и крепостных обоего пола, ясно показав этим залогом, что он – внук столь славного мужа. От названной выше Вульфильды он имел двух сыновей – Генриха, герцога Саксонии и Баварии, и Вельфа, а также четырех дочерей, о которых сказано в другом месте2121
Под 1106 г.
[Закрыть].
Вало Младший фон Векенштедт решил развестись со своей женой Гизелой, дочерью Дитриха фон Амменслебена2222
См. выше под 1040 г.
[Закрыть], сестрой графа Мило, и жениться на Агнесе, сестре Генриха, герцога Лимбурга; однако граф Вернер2323
Вернер II фон Вельтхайм, сын Вернера I и брат Адальгота, архиеп. Магдебурга.
[Закрыть] фон Вельтхайм, родич этой Гизелы, убил его в горах Гарца, на реке Боде, куда та вышла ему навстречу; впрочем, сама [Агнеса] спаслась. Фридрих Младший, пфальцграф фон Зоммершенбург, тут же до основания разрушил его замок Дернебург2424
Дернебург – ныне часть г. Холле к юго-востоку от Хильдесхайма.
[Закрыть], весьма неудобный для его графства. Отцом этого Вало был Вало, который и сам был убит в предыдущие годы, а матерью – Фридеринда, сестра Людвига фон Виппера; на дочери его от вышеназванной Гизелы женился Бернгард, виконт Хильдесхайма, и имел от нее Конрада.
A.1127
1127 г. Рождество Господне король Лотарь праздновал в Кёльне, в отсутствие архиепископа, а Богоявление11
6 января 1127 г.
[Закрыть] – в Ахене. Там в присутствии короля возник безрассудный мятеж, но был укрощен его умеренностью. Некий преступный человек по имени Гизельберт, который в предыдущие годы причинял беспокойство своему господину, епископу Утрехта, и подчиненным ему церквям Божьим, был по приказу короля схвачен и приговорен к смерти.
Троицу22
22 мая 1127 г.
[Закрыть] король Лотарь праздновал в Мерзебурге; проведя там приятнейший съезд многих князей, он с великой честью отдал в жены славному герцогу Баварии Генриху, сыну герцога Генриха и Вульфильды, дочери герцога Магнуса, свою единственную и любимую дочь Гертруду33
Свадьба Гертруды и Генриха X Гордого состоялась 29 мая 1127 г.
[Закрыть].
a3атем он предпринял поход против замка Нюрнберга и осадил его, но ничего достойного упоминания там сделано не было; безрезультатно, понеся большие потери, он вернулся домой.a Ибо герцог Швабии Фридрих и его брат Конрад, племянники императора Генриха, овладели при его жизни слишком большой свободой, а когда император Генрих умер, присвоили себе множество замков и прочих королевских прав, захватив их посредством насилия и под предлогом наследственного права, словно свое княжество; охваченные злобной завистью, они выступили против самого благочестивого князя, короля Лотаря, возведенного на вершину власти, и провоцировали его многими обидами; так Конрад, отправившись в Италию, велел своим сторонникам в Милане посвятить себя в короли.
28 февраля умер Дитрих, епископ Мюнстера; ему наследовал Вернер44
Вернер († 01.12.1151) – еп. Мюнстера в 1132-1151 гг.
[Закрыть], приор св. Бонифация в Хальберштадте.
aУмер также Генрих, епископ Падерборна; ему наследовал Бернгард55
Бернгард I фон Эседе († 16.07.1160) – еп. Падерборна в 1127-1160 гг.
[Закрыть].a
Умер также Годебольд, епископ Утрехта; ему наследовал Андреас66
Андреас фон Куик († 23.06.1139) – еп. Утрехта в 1127-1139 гг.
[Закрыть], приор Льежский.
В этом году Карл77
Карл I Добрый († 02.03.1127) – сын Кнута III, короля Дании, и Аделы Фландрской, дочери Роберта I. Граф Фландрии в 1119– 1127 гг.
[Закрыть], граф Фландрии, склонившись в церкви во время молитвы, был убит собственными рыцарями.
Ночью в постели своими людьми был убит Вильгельм88
Вильгельм III († 01.03.1127) – сын Вильгельма II и Агнесы Церингенской. Граф Бургундии (Франш-конте) в 1125-1127 гг.
[Закрыть], граф Бургундии.
Убит был также Мейнфрид, славянский граф.
A.1128
1128 г. Король, празднуя Рождество Господне в Вюрцбурге, был потрясен дурной вестью о том, что Конрад, брат Фридриха, герцога Эльзаса, присвоил себе королевский титул. По этой причине архиепископы Магдебурга, Майнца, Зальцбурга и многие другие присутствовавшие там епископы отлучили Конрада [от церкви]. Пасху11
22 апреля 1128 г.
[Закрыть] король праздновал в Мерзебурге, Троицу22
10 июня 1128 г.
[Закрыть] – в Ахене. В день Пасхи, когда были погашены свечи, и Конрада, лжекороля, и его брата Фридриха, вместе с их сторонниками проклял и отлучил [от церкви] господин папа Гонорий. Короля же Лотаря, подняв к небу руки, они благословили и восславили, желая ему от имени Господа жизни и здоровья, мира и победы.
Около Рождества св. Иоанна Крестителя33
24 июня 1128 г.
[Закрыть] король, предприняв поход против захватившего королевскую власть Конрада, осадил Шпейер, в котором тот, изгнав епископа, поставил свой гарнизон; приняв заложников вместе с присягой многих знатных [горожан], он около праздника св. Мартина44
И ноября 1128 г.
[Закрыть] отступил.
На небе в ночь на 18 ноября был виден некий знак кровавого цвета; и многие в этом году видели подобные знаки.
Умер маркграф Генрих55
См. прим. 11 к 1049 г.
[Закрыть], сын маркграфа Удо.
В Риме папой Гонорием был канонически низложен Отто, епископ Хальберштадта.
A.1129
1129 г. Рождество Господне король Лотарь праздновал в Вормсе; Герхард фон Гелре11
Видимо, имеется в виду Герхард II – граф Гельдерна.
[Закрыть] был обвинен там в свое отсутствие Германом фон Кальвенлаге в том, что он якобы замышлял против короля зло и получил срок для оправдания. Праздник очищения св. Марии22
2 февраля 1129 г.
[Закрыть] король отпраздновал в Кёльне, в отсутствие архиепископа, который по-прежнему, как и в предыдущие два года, продолжал питать к королю вражду. Там названный Герхард без всяких условий отдался во власть короля; его люди обещали тысячу марок за его освобождение и обретение королевской милости. Пасху33
14 апреля 1129 г.
[Закрыть] король отпраздновал в Госларе, Троицу44
2 июня 1129 г.
[Закрыть] – в Кведлинбурге; в понедельник по его приказу был освящен монастырь св. Сервация.
Маркграф Адальберт однажды ночью взял и сжег Хильдегесбург.
16 мая в Корвее в присутствии короля состоялось многочисленное собрание князей; там благодаря заступничеству князей с королем примирился Фридрих, архиепископ Кёльнский.
aПосле Троицы король Лотарь вторично осадил город Шпейер, ибо [его жители] нарушили ту верность и присягу, которую дали в предыдущем году.a
В этом году в день поминовения св. Павла55
30 июня 1129 г.
[Закрыть] в Магдебурге произошло крупное выступление горожан против архиепископа Норберта, ибо он в ночное время очистил соборную церковь, оскверненную, как ему было сказано. Так вот, когда мятеж разросся, он вместе с Мейсенским66
Т. е. с Годебальдом (еп. Мейсена в 1125– 1140 гг.).
[Закрыть] и Гавельбергским77
Т. е. с Ансельмом (еп. Гавельберга в 1126-1155 гг).
[Закрыть] епископами, а также приором соборного монастыря поднялся на вершину древнейшего монастыря и долгое время сидел там в осаде, в то время как враги его свирепствовали и бранились, говоря, что он разрушил алтари и тайком вынес мощи святых. Но милость Божья удивительным образом спасла его от их козней и, отлучив упорствующих во зле, он подчинил их себе.
В том же году около праздника св. Михаила88
29 сентября 1129 г.
[Закрыть] возник страшной силы ураган и, разрушив повсюду, по округам и провинциям, в городах, замках и селах, многие здания, внушил людям сильный страх.
В западных землях внезапно загорелись на голове волосы у мужей, ведущих дурной образ жизни.
Маркграф Адальберт осадил замок Гундерслебен, но был изгнан из него друзьями короля.
