Текст книги "Хроника"
Автор книги: Саксон Анналист
Жанр:
История
сообщить о нарушении
Текущая страница: 14 (всего у книги 76 страниц)
A.902
902 г.aВенгры вторглись в Карантанию и, вступив в битву в субботу на Пасхальной неделе, были разбиты.
Сарацины из Африки, отправленные своим царем в Италию, храбро вернули под его власть Апулию и Калабрию, а затем, повернув к Риму и укрепив гору Гарильяно11
Гарильяно– гора Монте д’Аргенто на берегу моря, близ устья р. Гарильяно.
[Закрыть], завоевали многие города Италии.a
В этом году открылись знамения: в течение большей части ночи звезды падали, словно дождь; Рейн и многие реки Саксонии, как то свидетельствуют моряки и мельники, изменили в ту ночь, то есть 27 сентября, естественное течение22
Ср. аналогичное сообщение в Пёльд. анналах под 903 г.
[Закрыть].
aВ это время Адальберт33
Адальберт фон Бабенберг (* 854, † 9.09. 906) – сын маркграфа Генриха (см. прим. 5 к 884 г.); граф Теерский. Боролся с Конрадинами за власть над Франконией (о начале распри см. выше под 897 г.). Потерпел поражение и был казнен.
[Закрыть], великий герой,33
Адальберт фон Бабенберг (* 854, † 9.09. 906) – сын маркграфа Генриха (см. прим. 5 к 884 г.); граф Теерский. Боролся с Конрадинами за власть над Франконией (о начале распри см. выше под 897 г.). Потерпел поражение и был казнен.
[Закрыть] – его отцом был герцог Генрих, а мать звалась Баба44
Ann. Saxo ошибается. Женой (с 852 г.) Генриха и матерью Адальберта была Юдифь Фриульская (838-863), дочь маркграфа Эберхарда и внучка Людовика Благочестивого.
[Закрыть], – aсын сестры Генриха, позже [ставшего] королем55
Т. е. Генриха I Птицелова. В действительности, Адальберт был дядей Генриха Птицелова, так как женой Отто Светлейшего была его сестра Гедвига (Хатуи).
[Закрыть], и внук Отто66
См. прим. 6 к 879 г.
[Закрыть], герцога Саксонии, вместе со своими братьями воевал против Конрада77
См. прим. 4 к 892 г.
[Закрыть], – отца того Конрада, который позднее [стал] королем, – приведя в расстройство все королевство Людовика и даже не прося у этого короля как-либо укротить столь суровую войну, возникшую между столь славными мужами.a
bБратья Адальберт, Адальхард и Генрих из замка Бабенберг88
Совр. Бамберг.
[Закрыть] вышли на битву против Конрада и Гебхарда. Те, мужественно выдержав натиск, силой ворвались в их строй, поразили вышедших им навстречу и, наконец, обратили в бегство весь отряд. Генрих погиб, а Адальхард попал в плен и был спустя малое время убит по приказу Гебхарда. Эберхард99
Эберхард был братом Гебхарда и Конрада Старшего.
[Закрыть] пал, тяжело раненный, был найден среди трупов убитых, доставлен домой и в скором времени умер.b
A.903
903 г.aАдальберт прогнал епископа Рудольфа из Вюрцбургской церкви, жестоко разорил церковные владения, а сыновей Эберхарда11
Сыновья Эберхарда – Конрад Курцбольд, Эберхард, Гебхард и У до.
[Закрыть], равно как и их отца, изгнал из наследственных, а также пожалованных королем земель, вынудив удалиться за Шпессарт.a
bКогда он поднял мятеж против короля Людовика, то еще до его прихода устроил битву вдали от замка. Ибо рыцари короля, придя раньше него, задумали с помощью военной хитрости выманить [Адальберта из замка] и убить; однако тот, не только знакомый с подобного рода хитростями, но и сам на них мастер, отошел от замка так далеко, что рыцари не признавали в нем врага до тех пор, пока его меч не заплясал по их шеям.b
aВ королевстве Карла граф Балдуин22
Балдуин II Лысый († 918) – граф Фландрии в 879-918 гг. Сын Балдуина I Железная Рука и Юдифи, дочери Карла II Лысого.
[Закрыть] захватил Аррас, то есть аббатство св. Ведаста, без чьего-либо на то согласия; Карл, отобрав у него [аббатство], передал его в лен Фулько, епископу Реймсскому. Граф Балдуин отправил к нему своего вассала Винемара, умоляя его не поддаваться жадности и не захватывать земли, которыми он владел до сих пор, и обещая огромные дары, если благодаря его содействию он сможет удержать за собой названное владение. Когда же епископ дал ему более язвительный, чем следовало, ответ, тот воспылал страшным гневом и вместе с товарищами удалился в лес. И когда епископ, [покинув] короля, возвращался из Компьенского пфальца, [Винемар] напал на него и убил. Ириней, наследовав [Фулько], вместе со многими [другими] епископами предал Винемара вечному проклятию за столь неслыханное преступление.a
A.904
904 г. Папа Лев11
Лев V– римск. папа в июле-сентябре 903 г.
[Закрыть] занимал должность в течение сорока дней, папа Христофор22
Христофор – римский папа в сентябре 903 г. – январе 904 г.
[Закрыть] -в течение семи месяцев, а папа Сергий III – в течение семи лет и шестнадцати дней.
Думаю, что он, вероятно, и есть тот самый [папа], о котором правдивое предание свидетельствует, что он, изгнав после смерти папы Формоза и короля Арнульфа преемника Формоза, был поставлен папой Адальбертом, маркграфом Тосканы. aИли он, или какой-то другой, поставленный перед ним таким же образом [папа] велел извлечь Формоза из могилы, [обрядить в священные] одежды и усадить на престол римского понтифика, говоря: «Почто ты, будучи [епископом] Порто, движимый духом честолюбия, захватил римский престол?». Сорвав с него священные одежды и отрезав 3 пальца, он велел бросить [труп] в Тибр; всех, кого тот рукоположил, он, лишив звания, вторично посвятил в сан. Сколь велики были авторитет и благочестие Формоза, можно заключить из того, что, когда он был найден рыбаками и отнесен в церковь блаженного Петра, образа святых поклонились ему, лежащему в гробу, и почтительно его приветствовали, как то свидетельствуют благочестивейшие мужи города Рима.a
A.905
905 г.aЛюдовик, названный император, сын Бозо, изгнав Беренгара, овладел Итальянским королевством; видя, что никто не может или, по крайней мере, не осмеливается ему сопротивляться, он забыл об осторожности и стал думать лишь о том, что касалось мира и покоя; распустив войско, он с очень небольшой свитой прибыл в Верону, следуя приглашению Адальхарда, епископа этого города. Горожане тут же сообщили об этом Беренгару, который находился в изгнании в Баварии. Тот, не медля, собрал войска и прибыл к Вероне, ворота которой открыли ему его сторонники. Вступив в город ночной порой, он коварно захватил неосторожного мужа и ослепил его11
Это произошло в августе 905 г. Более подробно об этом см. Лиутпранд, II, 41.
[Закрыть]; благодаря такого рода триумфу он овладел Итальянским королевством, которое было запятнано многими убийствами и которого долгое время добивались в ходе нечестивых и неудачных сражений.
В мае месяце появилась комета, а в августе произошли перемены в королевстве.a
A.906
906 г.aКонрад11
Конрад I (* 881, † 19.12.918) – король Германии в 911-918 гг. Сын Конрада Старшего и Глисмуты († 924), дочери Арнульфа, короля Германии, то есть племянник Людовика IV.
[Закрыть] – в последующем король, отправленный своим отцом Конрадом с большим отрядом, к нему, сверх того, присоединилось войско из королевства Лотаря – напал на графа Герхарда и его брата Матфрида22
Из рода Матфридов. См. выше прим. 2 к 897 г.
[Закрыть] за то, что те вторглись в его и его брата Гебхарда земли, а именно во владения св. Максимина и св. Марии в Эрене; дойдя до округа Близгау33
Близгау– округ в районе Саара.
[Закрыть], он огнем и мечом разорил владения их и их вассалов. Герхард и Матфрид, отправив из замка, в котором они укрепились, посольство, просили о мире; [мир] был им дан, после чего стороны, обменявшись взаимными клятвами, разошлись по домам.
Конрад Старший между тем с отрядом конных и пеших ожидал во Фрицларе, в Гессене очередного нападения Адальберта; Гебхард со всеми, кого смог собрать, [находился] в Веттерау44
Веттерау– округ в Гессене.
[Закрыть]. Исход дела не обманул их во всех отношениях; ибо Адальберт, [заметив], что силы противников разделены на 3 части и радуясь, что пришло наконец долгожданное время, вместе со своими спутниками тут же взялся за оружие, причем сделал вид, будто собирается бросить войско против Гебхарда, чтобы и его попугать войной и брата сделать более беспечным. Затем, так быстро, как только мог, направил он войско против Конрада, который, хоть и поздно это понял, но тут же вышел ему навстречу с тремя своими отрядами. Когда началась битва, 2 отряда – один из пеших [воинов], другой – из саксов – обратились в бегство; [напрасно] Конрад громким криком призывал их не уступать врагу, а сражаться ради спасения своих [близких] и ради защиты отечества; воодушевив союзников, он с [одним] 3-м отрядом бросился на врагов и в первой же схватке, получив множество ран, испустил дух. Адальберт, став победителем, поразил мечом огромное количество бегущих и, обойдя в течение 3-х дней всю ту область, разорил ее огнем и грабежом; затем, нагруженные огромной добычей, он и его спутники вернулись в Бабенберг.
В июле месяце король Людовик велел Адальберту прийти в Трибур на генеральный сейм, чтобы в присутствии знати королевства дать о себе отчет, принять отвергнутые ранее мирные условия и отказаться наконец от насилия. Однако, узнав о непреклонности его духа, он осадил его в замке Теер55
Теер – городок к западу от Хассфурта на р. Майн.
[Закрыть]. Эгено, нечестивый спутник Адальберта, разорвав с ним союз, со всеми своими людьми прибыл в лагерь короля. Когда осада затянулась, Адальберт, пав духом, стал усиленно размышлять, как бы ему снять осаду и получить возможность воплотить в жизнь те коварные планы, которые он лелеял в душе. Открыв ворота, он с очень небольшой свитой явился к королю, просил о прощении за совершенное и обещал исправиться; однако хитрость, которую он замыслил, была выдана его же людьми; его взяли под стражу, со связанными руками привели в присутствии всего войска и согласно всеобщему приговору осудили на смерть 9 сентября;a хотя другие авторы несколько по-иному передают о причине его смерти: bкогда герой Адальберт почти 7 лет уже пребывал в мятеже, Людовик, видя, что его мужество можно победить только с помощью какой-либо хитрости, просил совета у Майнцского архиепископа Хатто. А тот и говорит: «Я освобожу тебя от этих забот и постараюсь чтобы он пришел к тебе, а ты позаботься, чтобы он не вернулся». Полный самоуверенности, которая многие дела из неудачных делала удачными, Хатто завел с Адальбертом беседу и коварно убедил его в том, что он или заключит с королем мир, или невредимым вернет его в то же самое место. Адальберт, согласившись, предложил [епископу] разделить с ним завтрак, но тот отказался, и они покинули город, причем епископ держал Адальберта за правую руку. Затем, как говорят, епископ воскликнул: «О! Как часто сокрушается тот, кто отвергает дары. И дороги, и время не дают мне покоя; ведь мы не сможем идти весь день без пищи». Адальберт внял его жалобам. Получив [повторное] приглашение позавтракать, владыка вернулся вместе с Адальбертом, полагая, что теперь освободился от уз клятвы, согласно которой обязался вернуть его невредимым в то же самое место. После этого, уйдя вместе с владыкой, [Адальберт] предстал перед королем и, согласно вынесенному приговору, был обезглавлен в своем замке Теере. Владения его были отобраны в казну, а затем в качестве королевских пожалований разделены между знатью.b
aКороль, уладив дела во Франконии, прибыл в Мец, где объявил вне закона Герхарда и Матфрида. Придя оттуда в Страсбург, он восстановил согласие между епископом и народом, которые пребывали между собой в ссоре; затем, перейдя через Рейн, он отправился в Аламаннию.
Бальтрам66
Бальтрам– еп. Страсбурга в 888-906 гг.
[Закрыть], епископ Страсбурга, и Лиудельм, епископ Туля, отошли из этого мира; Бальтраму наследовал Отберт77
Отберт († 30.08.913) – еп. Страсбурга в 906-913 гг.
[Закрыть], Лиудельму – Дрого.
Венгры были разбиты моравами.
Были убиты братья Беренгар, Рейнольд и Герхард.a
В этом году, 24 июня, венгры опустошили пределы Саксонии, перебив множество [людей]; бесчисленную толпу женщин – благородных, свободных и служанок – они, взяв в плен, раздели и, связав их головы друг с другом волосами, словно ремнями, а груди продырявив, вместе с детьми увели с собой88
Ср. Пёльд. анналы, 906 г.
[Закрыть].
A.907
907 г.aЛиутпольд11
Лиутпольд († 04.07.907) – сын графа Эрнста; маркграф и герцог Баварии в 885-907 гг. Основатель династии Лиутпольдингов.
[Закрыть], герцог Баварии, был убит венграми в сражении, и многие бавары нашли в этой битве смерть. В герцогстве ему наследовал Арнульф22
Арнульф I Злой (* 885/90, † 14.07.937) -сын Лиутпольда; герцог Баварии в 907-937 гг.
[Закрыть], сын Лиутпольда,a bмуж, славный телом и духом, который один из всех баварских герцогов получил особую власть своей рукой назначать всех епископов Баварии.b
cВ те времена в Саксонии славился Отто33
См. прим. 6 к 879 г.
[Закрыть], сын герцога Лиудольфа, брат герцога Бруно; от него-то и произошел царский отпрыск Генрих44
Генрих I Птицелов (* 876, † 02.07.936) -король Германии в 919-936 гг.
[Закрыть], которого родила ему Гедвига55
Гедвига (Хатуи) (* 853, † 24.12.903) – дочь маркграфа Генриха фон Бабенберга (см. прим. 5 к 884 г.). С 873 г. – жена Отто Светлейшего. Родила Отто 3-х сыновей – Танк-мара, Лиудольфа и Генриха, и 2-х дочерей -Оду (см. прим. 2 к 897 г.) и Лиутгарду, аббатису Гандерсхайма (в 910-923 гг.).
[Закрыть], первым свободно правивший в Саксонии.c dБыли у [Отто] и другие сыновья – Танкмар и Лиудольф, но они умерли еще при жизни отца.d Заведя речь о разделе земель, которые их отец пожаловал Гандерсхаймской церкви, они попытались отнять [у нее] поместье [размером] в 11 тысяч мансов. Не сумев воззвать к их совести, Генрих предпочел скорее уступить церкви свою долю, нежели вместе с ними подвергнуться отлучению. Из прочих земель он ничего не получил, скорее с терпением перенеся то, что его, несчастного, лишили наследства. И вот, когда братья умерли, к нему, ставшему уже герцогом, перешло все наследство66
В 912 г.
[Закрыть].
A.908
908 г.aБурхард11
См. прим. 5 к 892 г.
[Закрыть], герцог Тюрингии, был убит венграми вместе со многими.a
bОтто, герцог Саксонии, убедившись в мудрости Генриха, поручил ему войско
против земли доленчан22
Доленчане – славянское племя, жившее в районе совр. Мейсена, между реками Эльбой и Мульде. Поход Генриха был в 905/6 г.
[Закрыть], которых немцы зовут делеминцами, а славяне – гломачами.b c ‘Область эта берет свое название от источника Ломмач33
Пальченер-Зее севернее Ломмача.
[Закрыть], который расположен в двух милях от Эльбы и образует болото; местные жители уважают и боятся его больше, чем церковь. Ведь, когда он наполнен водой, то без сомнения обещает в будущем добрый мир и урожай пшеницы, овса и желудей; когда же предстоит суровое время войны, он кровью и пеплом заранее дает о ней знак. Потому и провинция от Эльбы до Хемница44
Не Хемниц, а Чопау.
[Закрыть] зовется Ломмач.c
dНедалеко от этой реки, в округе Шкойдиц55
Шкойдицгау– округ между реками Заале, Эльстер, Мульде и Хемниц.
[Закрыть], был замучен Арн, девятый епископ Вюрцбурга66
13 июля 892 г. См. прим. 3 к 889 г.
[Закрыть]. Ибо он, как сообщалось мною выше, возвращаясь при короле Арнульфе из похода в Чехию, укрепил свою палатку на каком-то холме у дороги в северной части [округа] и, служа мессу, был окружен врагами; отправив всех [своих] спутников вперед ради мученичества, он вместе со священными жертвенными дарами явил себя Богу; там часто видны горящие огни; в том, что они – святые мученики Божьи, не сомневаются даже славяне.
В течение 10 лет он построил одну церковь в Вюрцбурге и 9 в епископстве; когда он освящал самую большую из них и обносил вокруг нее мощи св. Килиана, Господь сотворил через него 70 чудес.d
eГенрих, разорив и предав огню названную провинцию, победителем вернулся к отцу.e
f[Доленчане] призвали против него аваров; последние, произведя большие опустошения в Саксонии, с неисчислимой добычей возвращались в землю доленчан, как вдруг навстречу им вышло другое войско венгров, которое пригрозило вступить в битву со своими друзьями, ибо те отказались от их помощи, а теперь несли столь великую добычу. Потому и случилось, что Саксония была вторично опустошена, и, пока первое войско ожидало в земле доленчан [возвращения] второго, она была доведена до такой степени нищеты, что [ее жители], покидая собственную землю, служили в этом году ради хлеба другим народамf
A.909
909 г.aУмер Лев11
11 мая 912 г. См. прим. 11 к 887 г.
[Закрыть], император Константинопольский.a
bКогда умер Адальгар, архиепископ Бременский, ему наследовал Хойер22
Хойер – архиеп. Бремена в 909-917 гг.
[Закрыть]b
cКороль Людовик взял в жены Лиутгарду33
Ann. Saxo вслед за Видукиндом путает Людовика IV с Людовиком III Младшим, который как раз и был женат (869 г.) на Лиутгарде (см. прим. 2 к 882 г.).
[Закрыть] Саксонскую, сестру Бруно и великого герцога Отто, но все равно умер бездетным.c
dВенгры вторглись в Аламанниюd
A.910
910 г.aЛюдовик сражался с венграми на границе Баварии и Франконии; франки достойным сожаления образом были побеждены и обращены в бегство. В этом сражении погиб граф Гебхард11
Речь идет о Гебхарде, брате Конрада Старшего. Дата сражения – 22 июня 910 г.
[Закрыть], оставив двоих сыновей – Удо и Германа22
Удо I († 12.12.949) был графом в Веттерау, а Герман I († 10.12.949) – герцогом Швабии. На дочери Германа I Иде впоследствие женился Лиудольф, сын Оттона I Великого. См. ниже.
[Закрыть], которые позднее пользовались во Франконии славой и почетом.a bЭтот Людовик, согласно утверждению некоторых [авторов], считается последним из Каролингов, правивших в Тевтонском королевстве; другие же утверждают, что последним следует считать Конрада, который правил после него, ибо Конрад, его отец, убитый Адальбертом, был, по их мнению, братом этого Людовикаb
A.911
911 г.aПосле смерти короля Людовика, поскольку у него не было сына, весь народ саксов и франков хотел возложить королевскую корону на Отто; но тот, будто уже слишком старый для этого, отказался от бремени власти; по его совету королем был помазан вышеупомянутый Конрад, некогда герцог франков; однако высшая власть всегда и во всем принадлежала Отто.a
bПри этом Конраде могущественными князьями были: Арнульф в Баварии, Бурхард11
Бурхард II (* ок. 884, † 28.04.926) – герцог Швабии в 917-926 гг.
[Закрыть] в Швабии, Эберхард22
Эберхард (* 885, † 02.10.939) – брат короля Конрада I; герцог Франконии в 918-939 гг. О его мятеже против Оттона I см. ниже.
[Закрыть], могущественный граф, во Франконии, Гизельберт33
Гизельберт († 02.10.939) – герцог Лотарингии в 915-939 гг. Сын Ренье I Длинная Шея, графа Геннегау.
[Закрыть] в Лотарингии. Но самым сильным среди них считался Генрих, герцог саксов и тюринговb
cОбманутый юношеской любовью, он взял в жены Гедвигу44
Гедвига или Гатебурга стала женой Генриха ок. 906 г. А в 909 г. получила развод. Она была одной из 2-х дочерей Эрвина, графа Гассегау.
[Закрыть], хотя знал, что она носит покров. Она была дочерью Эрвина Старшего, который владел большей частью города Альтенбурга55
Под Альтенбургом здесь имеется в виду часть Мерзебурга.
[Закрыть]; не имея сына, он умер, оставив двум дочерям большое наследство. Возлюбленная, ради красоты и наследства, [Гедвига согласилась на брак], уступив советам многих [людей]; отпраздновав свадьбу, Генрих пришел вместе с ней в Мерзебург и обошелся с вельможами столь приветливо, что вся знать тех краев стала любить его как друга и почитать как господина.
После этого о непозволительном таком браке услышал Сигизмунд66
Сигизмунд– 6-й еп. Хальберштадта в 894-924 гг.
[Закрыть], епископ Хальберштадта; пылая рвением Божьим, он апостольской властью и под [угрозой] отлучения запретил им интимную близость и вызвал обоих на собор. Генрих, обеспокоенный молвой, поспешил к королю Конраду и добился того, чего хотел. Ибо [король], отправив к епископу посла, велел ему снять запрет и передать дело на его личное усмотрение; однако, как только родился сын Таммо или Танкмар77
Танкмар (Таммо) (* ок. 907, † 28.07.938) -ст. сын Генриха I от Гедвиги (Гатебурги). Лишен престола. О его мятеже и смерти в 938 г. см. ниже.
[Закрыть], любовь [Генриха] к Гедвиге остыла; тайно воспылав страстью к девушке по имени Матильда88
Матильда (* 896, † 14.03.968) – дочь Дитриха фон Рингельхейма († 916) и Рейнхильды, дочери норманна Готфрида. 2-я жена (909) Генриха I.
[Закрыть], он сознался, что погрешил, [вступив] в сей незаконный брак.c
dМатильда происходила из рода славного герцога Видукинда; ее отец по имени Дитрих был славным графом в западном крае, а мать – Рейнхильда – происходила из рода датчан и фризов. Мать Дитриха Матильда, тогда аббатиса Херфорда99
Херфорд – город к северо-востоку от Билефельда.
[Закрыть], взяла их дочь на воспитание, чтобы обучить ее Священному Писанию и рукоделию. Граф Титмар1010
Титмар– граф, воспитатель короля Генриха I. Отец графа Зигфрида (см. прим. 7 и 15 к 936 г.)
[Закрыть], поспешив туда по приказу герцога Отто, тайно, с помощью женщин, служивших этой девушке по приказу аббатисы, вошел в ее спальню и был поражен красотой девушки; осторожно рассмотрев все, что хотел, он с радостью сообщил своему господину то, что увидел. И вот, Титмар и прочие юноши – все из благородных родов и прекрасной наружности, – отправленные Отто вместе с Генрихом, расположились лагерем в поле. Немногие, войдя [в обитель], будто ради молитвы, увидели сидящую девушку, державшую в руках Псалтырь, в почтенном одеянии и с достойным уважения выражением лица. Генрих, воспылав страстью, вернулся в лагерь и уже с многочисленной свитой, в [богатом] наряде вторично вошел в ораторий; принятый аббатисой, он смиренно и упорно просил ее отдать девушку за него замуж. Когда та долго колебалась с ответом, он все настойчивее продолжал ее упрашивать. «Следует, – [наконец] сказала [аббатиса], – чтобы она, чистая верой, была возвращена тем, кто ее мне доверил; чтобы не терзаться мне потом сомнениями, если ее решили выдать за другого мужа; ведь ее [руки] добивались очень многие знатные родом и [прекрасные] наружностью [вельможи]. Все же, если Богу угодно [ваше] желание, мы с нашей стороны не будем препятствовать свадьбе ради превосходства Вашего рода; немалое значение для брака имеет также то, что Вы лично направились к нам». Немедля подготовив украшения, которые полагались невесте, Генрих на следующий день увел девушку с собой в пределы Саксонии. Она была проведена по городам герцога Отто графом Титмаром, пока в Валльхаузене1111
Валльхаузен – город на р. Хелме к западу от Зангерсхаузена.
[Закрыть] не было все готово для свадьбы. Вступив в брак, Генрих с согласия отца передал невесте в дар все, что относилось к этому городу; сам же Отто в течение трех оставшихся ему лет жизни относился к ней, как к родной дочери. А Генрих проявлял по отношению к подданным великое смирение, чтобы те, если только это возможно, доставили ему королевский трон.d
A.912
912 г.a Вышеназванные князья восстали против короля Конрада.a
bКарл, уже король западных земель, вернул себе королевство Лотарингию.b
cВенгры вновь, не встречая сопротивления, опустошили Франконию и Тюрингиюc
dПоявились кометы.
Ода11
См. прим. 2 к 852 г.
[Закрыть], мать Отто, герцога саксов, умерла на 107-м году жизни.d
A.913
913 г.aВенгры опустошили пределы Аламаннии, но были разбиты на реке Инн баварами и аламаннами.
Зима была очень суровой.a
bКарл11
Карл III Простоватый. См. прим. 6 к 878 г.
[Закрыть] начал возвышать некоего Хагано22
Хагано – фаворит Карла III Простоватого. По некоторым данным он приходился родственником Фридеруне († 911), первой жене Карла.
[Закрыть] из среднего состояния и любить его больше всех князей, настолько, что тот в отсутствие магнатов один находился при особе короля и многие из королевских полномочий присвоил себе одному. Недовольные этим князья, когда не смогли отвратить [короля] от расположения к нему, решили свергнуть его с трона.b
aЭйнхард33
Эйнхард– еп. Шпейера в 898-913 гг.
[Закрыть], епископ Шпейерский, был ослеплен графами Вернером и Конрадом.
Убит Отберт, епископ Страсбурга.a
A.914
914 г.aОтто Великолепный, герцог саксов, ушел из жизни.a bКороль Конрад, прекрасно знакомый с доблестью Генриха, побоялся передать ему всю отцовскую власть; все же для вида он многое сказал во славу знаменитого герцога, а обещал еще больше. Саксы же убеждали своего герцога, чтобы в случае, если король не захочет добровольно передать ему отцовское достоинство, он завладел им помимо его воли. Король, видя, что отношение саксов к нему хуже обычного и что он не сможет одолеть Генриха в открытой войне, ибо того поддерживает многочисленное войско, решил погубить его при помощи хитрости, имея для этого дела, как говорят, весьма подходящего [человека], а именно вышеназванного Хатто11
См. прим. 1 к 893 г.
[Закрыть], архиепископа Майнцского. Тот, коварно придя к герцогу, велел изготовить для него золотую цепочку и пригласил [его] на пир. Зайдя к мастеру, чтобы посмотреть на работу, он, рассматривая цепочку, как говорят, вздохнул. Когда мастер спросил его о причине [этого] вздоха, тот ответил, что эта цепь должна обагриться кровью наилучшего и дорогого ему мужа, герцога Генриха. Мастер, услышав это, промолчал; когда же работа была сделана и отдана, он получил [разрешение] удалиться; выйдя навстречу герцогу, идущему по этому делу, он рассказал ему то, что слышал. Тот, сильно разгневавшись, [призвал] посла епископа, который как раз прибыл, чтобы его пригласить, и сказал ему: «Иди и скажи Хатто, что шея у Генриха не сильнее, чем у Адальберта, и что мы предпочитаем лучше сидеть дома и размышлять о службе ему, чем обременять его многочисленностью нашей свиты». Он тут же занял все [земли], которые по праву принадлежали [Хатто] во всей Саксонии и Тюрингии, а Бурхарда и Бардо22
Бурхард и Бардо были сыновьями Бурхарда, маркграфа Сорбской марки (см. прим. 4 к 892 г.).
[Закрыть], один из которых был зятем короля, настолько утеснил, что они покинули [эту] землю, а он разделил их владения между своими воинами. Хатто же, видя, что его козням пришел конец, изнуренный как печалью, так и болезнью, умер.b
Папа Бандо33
Так Ann. Saxo называет папу Ландона, который занимал эту должность с июля 913 г. по февраль 914 г. Между Сергием III и Ландоном папой был Анастасий III (апр. 911 г. – июнь 913 г.), которого Ann. Saxo не упоминает.
[Закрыть] пребывал в должности 6 месяцев.
cСоломон, епископ Констанца, а ранее аббат...c
