Текст книги "Хроника"
Автор книги: Саксон Анналист
Жанр:
История
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 76 страниц)
A.747
747 г.aГрифон бежал в Саксонию, не желая подчиняться брату11
После того как Карломан ушел в монастырь, Пипин освободил Грифона из заточения, но тот не пожелал жить в мире с братом.
[Закрыть], хоть и жил у него в чести.a bПипин, пройдя через Тюрингию, вступил в Саксонию и достиг реки Мейссау в месте, что зовется Шёнинген22
Шёнинген – город к югу от Хелмштедта.
[Закрыть].b aГрифон же, собрав один отряд, вместе с саксами расположился на реке Окер, в месте под названием Орхейм33
Орхейм – ныне г. Орум к югу от Вольфенбюттеля, на р. Окер.
[Закрыть]; все же до битвы между ними не дошло, и они мирно разошлись.
Когда Ратхиз44
Ратхиз– сын Беммо. Герцог Фриули и король лангобардов в 744-749 и 756-757 гг.
[Закрыть], король лангобардов, пришел в Рим и пытался его потревожить, то не только был отвращен от зла папой Захарием, но, войдя в Рим, стал по его настоянию монахом вместе с женой и детьми. Королем вместо него был поставлен Айстульф55
Айстульф– брат Ратхиза. Король лангобардов в 749-757 гг.
[Закрыть], его брат.a
A.748
748 г.aГрифон, не полагаясь на верность саксов, с силами, которые прибыли к нему из Франции11
Т.е. силами своих сторонников из франкской аристократии.
[Закрыть], ушел из Саксонии и, прибыв в Баварию, покорил это герцогство, а Хильтруду22
Хильтруда (* ок. 715, † 754) – единственная дочь Карла Мартелла от его брака с Хротрудой. После смерти отца она бежала в Регенсбург и вопреки воле братьев вышла замуж за герцога Одило (741).
[Закрыть], сестру Пипина, вместе с ее малолетним сыном Тассилоном33
Тассилон III (* 741, † после 794) – сын Одило и Хильтруды; грц. Баварии (748-788).
[Закрыть]схватил и подчинил своей власти. На помощь к Грифону прибыл Свитгер. Услышав об этом, Пипин пришел с войском в Баварию и подчинил себе всех вышеназванных. Грифона и Лантфрида он увел с собой во Францию. Тассилона он назначил герцогом Баварии, а Грифону дал на правах герцогства 12 графств в пределах Нейстрии; но тот, не довольствуясь этим благодеянием, бежал и в том же году отправился в Басконию, а оттуда ушел к Вайфару44
Вайфар († 768) – сын Гунольда; грц. Аквитании (744/745-768).
[Закрыть], герцогу Аквитании.a
A.749
749 г.aБурхард, первый епископ Вюрцбурга, и архикапеллан Фульрад были отправлены в Рим к папе Захарию, чтобы спросить его относительно королей во Франции, которые в те времена не имели реальной власти, но тем не менее назывались королями, – хорошо это или нет.a Это был тот самый Фульрад, который, как мы читали, перенес из Рима в Галлию тело святого мученика Вита. bВедь у франков был обычай иметь королей из древнего королевского рода, продолжавшегося вплоть до Хильдерика, который был тогда их королем и в лице которого род пресекся. Но хоть именно в нем можно увидеть конец [рода], уже давно в нем не было никакой жизненной силы и ничего замечательного, кроме пустого королевского титула. Ибо реальные силы и средства находились в руках управляющих дворцом, которые назывались мажордомами и которым принадлежала вся полнота власти; ничего иного не оставалось королю, как, довольствуясь королевским титулом, сидеть на троне с распущенными волосами11
Длинные волосы были символом власти Меровингов.
[Закрыть] и длиннющей бородой22
Короли вряд ли могли иметь «длиннющую бороду», ибо почти все умирали в юном возрасте.
[Закрыть] и, изображая видимость власти, выслушивать приходящих отовсюду послов и давать им при отбытии ответы, которые ему советовали или прямо приказывали дать, будто по своей воле; ибо кроме бесполезного королевского титула и тех средств для поддержания жизни, которые, видимо, выдавал ему по своему усмотрению префект дворца, он ничем не владел; впрочем, у него было одно очень малое по своим доходам поместье, в котором располагался его дом и откуда он [получал] для себя немногочисленных слуг, оказывавших ему послушание и доставлявших все самое необходимое. Куда бы [король] ни отправлялся, он ехал в двуколке, запряженной волом и управлявшейся по сельскому обычаю пастухом. Так он имел обыкновение ездить во дворец и на народные собрания, которые ежегодно проводились 1 мая для пользы государства; сидя на возвышении перед всем народом, он приветствовал его и сам был приветствуем им; получив положенные почести, он возвращался домой и оставался там до следующего мая. Управление же королевством осуществлял префект дворца. Эту должность в то время, как названные послы были отправлены в Рим, исполнял согласно наследственному праву Пипин.b aПапа Захарий поручил сказать Пипину, что ему кажется более правильным называть королем того, кто имеет королевскую власть, чем того, кто ее не имеет. И, чтобы не был нарушен христианский порядок, он приказал своей апостольской властью объявить Пипина королем и помазать его елеем святого помазания.a
A.750
750 г.aПипин, избранный согласно обычаю франков королем, рукой св. памяти Бонифация, архиепископа города Майнца, был возведен франками на царство в городе Суассоне. А Хильдерик, ложно именуемый королем, был пострижен и отправлен в монастырь11
Хильдерик III был отправлен в тот самый монастырь Сен-Бертен, из которого и был ненадолго извлечен в 743 г.
[Закрыть].a
bИтак, франки, выйдя сначала из Сикамбрии и придя в Германию к реке Рейну, имели над собой двух князей – Приама и Антенора; восстав против римлян, они были побеждены при императоре Валентиниане22
Валентиниан I– римский император в 364-375 гг.
[Закрыть] начальником войска Аристархом и обложены данью, причем погибли оба вышеназванных князя. Вслед за тем, после смерти Сунно, сына Антенора, и Маркомира, сына Приама, которые правили франками после смерти [своих] отцов, они избрали Фарамунда, сына Маркомира, поставив его, длинноволосого короля, над собой. С этого времени франки стали иметь длинноволосых королей вплоть до короля Хильдерика, которого Пипин, о котором сейчас идет речь, лишил королевства вместе с титулом. После смерти Фарамунда правил Хлодио; после него – Меровей33
Меровей – легендарный основатель династии Меровингов. Правил, вероятно, около 448-457 гг. Имя «Меровей» переводится, как «рожденный морем». Отсюда возникла легенда, согласно которой Меровей был плодом противоестественного союза женщины с морским чудовищем.
[Закрыть], от которого франки были названы меровингами; а после Меровея правил его сын Хильдерик44
Хильдерик I– король франков (457-481).
[Закрыть], отец славного короля Хлодвига. Последний вместе со всем своим войском был крещен блаженным Ремигием, изгнал Эгидия, римского консула, сына его Сиагрия убил и передал римскому императору Марциану55
Скорее Анастасию I.
[Закрыть] все, чем римляне владели между реками Рейном и Луарой. После смерти Хлодвига королевство разделили между собой четверо его сыновей -Хлодомир, Хильдеберт, Хлотарь и Гуго Теодорих66
Центрами их уделов были Реймс (Теодориха I), Париж (Хильдеберта I), Орлеан (Хлодомира) и Суассон (Хлотаря I). В 558 г. Хлотарь I († 561) на несколько лет объединил распавшееся Франкское государство.
[Закрыть], рожденный от наложницы; последний, дав саксам большую часть земли тюрингов, заставил платить дань свиньями тех тюрингов, что остались на королевских землях. После смерти Теодориха правил Теоберт77
Теодоберт I– сын Теодориха I. Король франков (ст. Реймс) в 534-548 гг.
[Закрыть]; после него – Теобальд88
Теодобальд – сын Теодоберта I. Король франков (ст. Реймс) в 548-555 гг.
[Закрыть]; после смерти Теобальда правил Хлотарь; после него – Хильперик99
Хильперик I († 584) – сын Хлотаря I. Король франков в 561-584 гг. Правил четвертью Франкского королевства. Остальные три четверти управлялись его братьями, которых Ann. Saxo не упоминает, – Харибертом, Гунтрамом и Сигибертом I.
[Закрыть]; а вслед за ним – Хлотарь1010
Хлотарь II († 629) – сын Хильперика I. Король франков в 584-629 гг. Объединил Франкское государство в 613 г.
[Закрыть], отец Дагоберта. Этот Хлотарь, убив Бертоальда, герцога саксов, и обойдя всю их землю, не оставил там в живых ни одного человека, который был бы длиннее, чем его меч, называемый spatam1111
В русском языке латинские термины gladius и spatam переводятся одним словом -«меч».
[Закрыть]. После смерти Дагоберта1212
Дагоберт I († 9.01.639) – король франков в 629-639 гг.
[Закрыть] правили его сыновья – Сигиберт и Хлодвиг1313
Сигиберт III (король Австразии в 633-656 гг.) и Хлодвиг II (король Нейстрии в 639-657 гг.) – сыновья Дагоберта I. Первые из числа так называемых «ленивых королей».
[Закрыть]. После Хлодвига правил Хлотарь, а после него – его братья Теодорих и Хильдерик1414
Хлотарь III правил в Нейстрии в 657-673 гг. Хильдерик II в 662 г. стал королем Австразии. В 673 г. он был провозглашен также королем Нейстрии, но в том же году убит. В 673-691 г. и Нейстрией, и Австразией правил Теодорих III. Все они были сыновьями Хлодвига II.
[Закрыть]. Этот Хильдерик был крайне безвольным; мажордомом при нем был Пипин, сын Ангиза. После него управление дворцом принял его сын Карл1515
Т.е. Карл Мартелл.
[Закрыть]. После его смерти Пипин, его сын, лишив Хильдерика, последнего из Меровингов, королевской власти, был по приказу папы Захария из пфальцграфа1616
Титул «пфальцграф» переводится как «управляющий дворцом (пфальцем)», «мажордом».
[Закрыть] помазан в короли.b
cСей блаженный папа Захарий нашел в достопочтенной патриархии голову блаженного мученика Георгия, спрятанную в раке, и перенес ее в город Рим.c
В те времена состоялось также перенесение св. Килиана и его спутников. Ибо, как сказано в книге его мучений, преступнейшая женщина1717
Гейлана, жена герцога Гоцберта, по наущению которой приняли смерть св. Килиан и его спутники Кол Оман и Тотман.
[Закрыть], умертвившая их, приказала построить на месте их погребения конюшню, дабы их святые тела не были явлены посредством знамений. Все же о них, тогда возвращенных потомкам, говорят, что животные не гадили и не мочились над местом их погребения, оказывая честь мученикам. Когда Господь сделал известными их заслуги, они по совету и повелению папы Захария, а также при посредничестве архиепископа Бонифация и Вюрцбургского епископа Бурхарда были извлечены из захоронения, где их непочтительно погребли.
dB те времена св. Бонифаций, поставив вместо себя архиепископом Лулла1818
Лулл (* ок. 710, † 16.10.786) -2-й архиеп. Майнца в 754-786 гг.
[Закрыть] и отправившись по всей Фризии проповедовать слово Божье, окрестил вместе со своим соратником епископом Эобаном1919
Эобан († 7.06.754) – еп. Утрехта в 753-754 гг. Погиб вместе с Бонифацием.
[Закрыть] много тысяч людей; взяв его ради пособления своему старческому возрасту, он поставил [Эобана] епископом в месте под названием Утрехт; и назначил туда священников – Винтруга, Вальтера и Атальбера, и левитов – Хаймунда, Скирбальда и Бозо; и возвел в монашеский чин Вакара и Гундакара, Иллехера и Батоульфа. При покровительстве Божьем они вместе со св. Бонифацием широко распространили семя вечной жизни и вместе с ним обрели венец мученичества.d
A.751
751 г.aВ Месопотамии разверзлась земля и выскочил из нее страшный зверь, подобный нечистому мулу; говоря человечьим голосом, он предсказал набег язычников из соседней с арабами пустыни.a
bГрифон, стремясь проникнуть в Италию, был убит графом Теодоином в селении Морьенн 11
Морьенн (Сен-Жан-де-Морьен) – город в Савойе на р. Дюране.
[Закрыть] причем в сражении погиб и сам Теодоин.b
cКороль Пипин с большим войском предпринял поход в Саксонию, и епископ Хильдегар22
Хильдегар– еп. Кёльна в 745-753 гг.
[Закрыть] был убит саксами в замке, что зовется Ибург33
Ибург – город к югу от Оснабрюкка.
[Закрыть]; несмотря на самое отчаянное сопротивление саксов, Пипин остался победителем и, достигнув места под названием Реме44
Ремен – городок близ Миндена.
[Закрыть] на реке Везер, вернулся во Францию. Там ему сообщили, что Грифон, его брат, убит.
В этом году Рождество Господне король отпраздновал в Диденхофене55
Диденхофен – город на р. Мозель к северу от Меца, на границе с Люксембургом.
[Закрыть], а Пасху – в Кьерси66
Кьерси-сюр-Уаз– город во Франции к северу от Суассона.
[Закрыть].c
A.752
752 г. Когда папа Захарий умер, должность в течение 5 лет и 23 дней занимал Стефан11
Стефан II († 26.04.757) – римский папа с 26 марта 752 г. по 26 апр. 757 г.
[Закрыть], второй этого имени. Он рукоположил 15 епископов, двух священников и двух дьяконов.
В Италии славился аббат Вальтфред.
A.753
753 г.aСв. Бонифаций был убит во Фризии следующим образом: в окружении толпы своих клиентов он разбил палатку на берегу реки Бордны, что лежит на границе тех, кого на мужицком языке называют осторами и вестерами, и объявил о намерении отпраздновать днем праздник конфирмации неофитов. А когда настал день, в лагерь ворвалась огромная толпа потрясавших копьями врагов; выступившим против них юношам муж Божий запретил сражаться; когда он вдохновил учеников на мученичество, бешеная орда язычников бросилась и поразила блаженные тела святых; однако при разделе добычи между ними возникла ссора, и оружие, которым они поразили мучеников, обратилось против них самих. Когда слух о гибели мучеников разнесся по округам и весям, христиане, собравшись, напали на землю неверных и, окружив их со всех сторон, перебили. Тела мучеников были перенесены через реку Эльмеру в город Утрехт и погребены там; позднее, отправленные архиепископом Луллом из Майнца, верные братья доставили тело святого мужа в монастырь, построенный им при жизни на берегу реки Фульды.a b Должность он занимал в течение 33 лет и 6 месяцев11
Дата смерти св. Бонифация – 5.06.754. (у Ann. Saxo – 753). Погиб он в Доккюме (на севере Фрисландии).
[Закрыть].b’
cВ это время, претерпев от короля лангобардов Айстульфа много зла, во Францию прибыл папа Стефан, умоляя о помощи и защите прав св. Петра. Мы сочли нелишним привести здесь письмо этого папы, написанное им по этому поводу. Вот его содержание: «Епископ Стефан, раб рабов Божьих. Как никто не должен хвалиться своими заслугами, так не следует и умалчивать о делах Божьих, которые случились с ним не по его заслугам, но посредством Божьих святых; о них следует рассказать, ибо так увещевал ангел Товию11
Дата смерти св. Бонифация – 5.06.754. (у Ann. Saxo – 753). Погиб он в Доккюме (на севере Фрисландии).
[Закрыть]. Из-за угнетения святой церкви крайне жестоким и беспощадным королем Айстульфом я пришел во Францию к наилучшему и верному св. Петру государю Пипину, христианнейшему королю, и, тяжело заболев здесь, пребывал какое-то время в округе Парижа, в монастыре св. мученика Дионисия33
Т. е. в Сен-Дени.
[Закрыть]; когда врачи уже отчаялись меня спасти, я, будучи на молитве в церкви этого блаженного мученика, под колоколами, увидел перед алтарем господина Петра и учителя язычников господина Павла и всем разумом узнал их по их ранам, а также трижды блаженного господина Дионисия у правой руки господина Петра, худого и более длинного. И сказал добрый пастырь господин Петр: «Вот брат наш просит об исцелении».
И сказал господин Павел: «Да будет он исцелен». Приблизившись, он по-дружески направил свою руку к груди Дионисия и обратил взор на господина Петра; и сказал господин Петр с радостью господину Дионисию: «Твоя милость – его здравие». И тотчас блаженный Дионисий, держа в руке зажженную кадильницу и пальмовую ветвь, подошел ко мне вместе со священником и дьяконом, которые стояли в приделе, и сказал: «Мир с тобой, брат; не бойся, брат, ты не умрешь до тех пору пока благополучно не вернешься к своему престолу; встань здоровым и, освятив этот алтарь в честь Бога и апостолов его Петра и Павла, которых ты видишь, отслужи благодарственную мессу». И тотчас же я выздоровел и поспешил исполнить то, что мне было велено, но сказали те, кто там присутствовал, что я сошел сума. Тогда я по порядку поведал им, а также королю и всем его людям то, что я видел, сообщил о своем выздоровлении и исполнил все то, что мне было приказано». Случилось же это в год от воплощения Господня 753-й, 28 июля. Окрепнув духом в день Христов, он между праздником освящения названного алтаря и принесением жертвы помазал во франкские короли короля Пипина и двух его сыновей – Карла и Карломана; и Бертраду44
Бертрада († 4.06.783) – дочь графа Хериберта Ланского, жена (с 744 г.) Пипина III Короткого. Коронация сыновей Пипина Короткого и Бертрады состоялась 28 июля 754 г. в Сен-Дени.
[Закрыть], супругу его, облаченную в королевские одежды, отметил он во имя Божье семикратной милостью Духа Святого; и, освятив франкскую знать апостольским благословением, обязал ее переданной ему Христом властью св. Петра и умолял, чтобы в будущем ни они, ни потомки их никогда не дерзали поставить над собой короля из другого рода, а только из потомства тех, кого провидение Божье удостоило избрать для защиты апостольского престола и через него, наместника св. Петра, а скорее самого Господа нашего Иисуса Христа, возвести на царство и посвятить помазанием.
Король Пипин вступил по приглашению папы в Италию, стремясь вернуть должное св. Петру. Айстульф, препятствуя этим планам, перекрыл проходы в Италию и устремился навстречу Пипину; победу в состоявшемся между ними весьма ожесточенном сражении благодаря заступничеству св. Петра одержал Пипин. В этом году послы Пипина, Фульрад и многие другие возвратили папу Стефана к его престолу. Айстульф заперся в городе Павии и, вынужденный необходимостью, обещал вернуть должное св. Петру; король Пипин, получив от него [в залог] обещанных 40 заложников и приняв клятву, вернулся во Франциюc dA Карломан, брат короля, который вместе с королевой Бертрадой пребывал в городе Вьенне, подхватил лихорадку и умер прежде, чем тот вернулся.d cПришел же он во Францию по приказу своего аббата для того, чтобы помещать просьбе папыc dece же полагают, что он поступил так вопреки своей воле, ибо не осмелился презреть приказ своего аббата, а аббат, в свою очередь, – оказать сопротивление распоряжению короля Айстульфа. По приказу короля его тело доставили в монастырь св. Бенедикта55
Т. е. в Монтекассино.
[Закрыть], где он был монахом.d
A.754
754 г. a
A.755
755 г.aКогда король Пипин услышал, что Айстульф не исполнил того, что обещал относительно должного св. Петру, то опять вступил в Италию, осадил Павию и, утеснив Айстульфа осадой, принудил его исполнить обещанное; он сверх того приобрел и передал св. Петру Равенну с Пентаполем и всем, относящимся к Равеннскому экзархату11
Это положило начало т. н. Церковному государству (Папской области), просуществовавшему вплоть до 1870 г., когда было включено в состав объединенной Италии.
[Закрыть]. Когда же Пипин вернулся во Францию, Айстульф решил не исполнять того, что обещал. Но однажды во время охоты его постигла Божья кара, и он потерял жизнь вместе с королевством; ему наследовал Дезидерий22
Дезидерий – король лангобардов в 757-774 гг.
[Закрыть].a
bИмператор Константин собрал в Константинополе собор из 330 епископов, на котором, издав указ об отмене Божьих икон и культа святых, привел церковь Божью в крайнее расстройство; православные при нем подвергались гонениям.b
A.756
756 г.aИмператор Константин отправил королю Пипину наряду с прочими дарами орган; [послы] прибыли к нему в селение Компьень11
Компьень – город во Франции на р. Уаза, к западу от Суассона.
[Закрыть], где он тогда [проводил] народное собрание. Туда же прибыл Тассилон, герцог Баварии, и, обещав верность как самому королю, так и его сыновьям – Карлу и Карломану22
Карломан (* 751, † 04.12.771) – 2-й сын Пипина III Короткого; король Франков в 768-771 гг.
[Закрыть], принес клятву над телами св. Дионисия и св. Мартина; то же сделали и лучшие из его людей.a
A.757
757 г. Король Пипин предпринял с войском поход в Саксонию и, несмотря на отчаянное сопротивление саксов, силой ворвался в их укрепления, а в месте, что зовется Ситен11
Ситен – городок к северу от Хальтерна.
[Закрыть], учинил саксонскому народу страшную резню; после этого саксы обещали во всем поступать согласно воле короля и платить ему дань – 300 коней ежегодно. Когда это было утверждено должным образом, то есть по обычаю саксов, он вернулся в Галлию.
A.758
758 г. У короля Пипина родился сын, которому король дал свое имя. Но на третий год после своего рождения мальчик умер внезапной смертью.
Рождество Господне в этом году король праздновал в Лонглье11
Лонглье – город в провинции Люксембург (Бельгия).
[Закрыть], а Пасху – в Юпиле22
Юпиль – город близ Льежа (Бельгия).
[Закрыть].
Когда папа Стефан умер 26 апреля, народ римский разделился при избрании [его преемника]. Ведь одни желали иметь понтификом архидьякона Феофилакта, другие – Павла. Но та сторона, что была больше и сильнее, избрала Павла, и таким образом Павел33
Павел I († 28.06.767) – римск. папа с 29 мая 757 г. по 28 июня 767 г.
[Закрыть], рассеяв остальных, овладел престолом. Он занимал должность в течение 10 лет и 1 месяца.
A.759
759 г.aСв. Гунгульф в Бургундии был убит неким клириком из-за происков его неверной жены.a bПроисходя от родителей высокого рода, он служил королю Пипину, занимая военную должность; король считал его одним из самых храбрых воинов своего войска, ибо он был отважен духом, силен телом, проворен в оружии и весьма сведущ во всяком воинском упражнении; доказательством этого служат замечательные доспехи, которые до сих пор хранятся в церкви, посвященной во имя его и в его честь, которой придает блеск его святое присутствие и где лежит его шлем, а также кольчуга, меч и поножи. Тело его, блистая чудесами, было доставлено в место, которым он владел, под названием Варенн11
Варенн-сюр-Алье– город во фр. департаменте Алье.
[Закрыть], и погребено в той самой базилике, что была освящена в честь князя апостолов.b До сих пор среди писателей наблюдалось большое расхождение в счете лет от 741 до 760 г. от воплощения
Господня, хотя в описании самих событий царило полное согласие. В этом мы следуем за Регино22
Регино, аббат Прюма (в 892-900 гг.), -автор известной «Хроники», доведенной им до 907 г.
[Закрыть], аббатом Прюмским, писавшем именно о правителях франкского народа; прочее, отсутствующее у него, но найденное нами, указано отдельно в соответствующем месте.
A.760
760 г.aКогда Вайфар, герцог Аквитании, не пожелав вернуть имущество церквей, находившихся под его властью, а также то, что принадлежало церквям, основанным под покровительством короля, отказался прислушаться [к словам] короля, просившего за них через своих послов,a bкороль провел с франками совещание и, решив вступить в Аквитанию и добиться справедливости в этом деле, достиг места под названием Теодоад11
Теодоад– совр. Дуэ близ города Сомюр на р. Луара.
[Закрыть]. Вайфар, узнав об этом, сильно испугался, отправил послов Отерия и Давина и, дав в качестве заложника своего родича Адальгара, поручил передать Пипину, что вернет все, чего король добивается в церковных делах. Приняв [заложников], король отказался от войны, вернулся домой и отпраздновал в Кьерси Рождество Господне; там же и Пасху22
6 апреля 760 г.
[Закрыть].b
aСв. Отмар, удалившись на остров под названием Штейн33
Отмар (* ок. 689, † 16.11.759) – основатель и первый аббат бенедиктинского монастыря св. Галла (Санкт-Галлен). Штейн-город на р. Рейн в швейцарском кантоне Шаффгаузене. Возле него расположен остров Берд, где и умер Отмар.
[Закрыть], отошел к Господу.a
A.761
761 г.aВайфар, не думая о заложниках и данных клятвах, отправил войско, чтобы отомстить за обиду, которую претерпел от франков в предыдущем году. Опустошая все вокруг, они дошли до города Шалона. Когда королю Пипину сообщили о выступлении Вайфара, он проводил собор в селении под названием Дюрен11
Дюрен – город между Кёльном и Ахеном.
[Закрыть]. Тут же, двинув войско, он вступил в Аквитанию, взял многие крепости, а именно Бурбон, Клермон, Шантель и Арверн22
Крепости в Оверни в районе Клермон-Феррана.
[Закрыть], и, опустошая все вокруг, дошел до Лиможа.a bВ этом походе вместе с ним был и его первенец Карл, к которому после смерти отца перешла вся полнота власти.b
aРождество Господне король праздновал в Кьерси; там же и Пасху33
29 марта 761 г.
[Закрыть].a
A.762
762 г.aПипин в третий раз опустошил с войском Аквитанию, взяв город Бурж и крепость под названием Туар11
Туар – город на р. Туэ к югу от Сомюра.
[Закрыть].a bРождество Господне он праздновал в селении Жантийи22
Жантийи – королевское поместье под Парижем.
[Закрыть]; там же и Пасху33
18 апреля 762 г.
[Закрыть].b
A.763
763 г.aКороль Пипин, проведя в Невере сейм, в 4-й раз вступил в Аквитанию. Тассилон, герцог Баварии, презрев клятвы, тайно ушел оттуда и, забыв о благодеяниях, которые король, его дядя, ему оказал, ушел в Баварию, не желая более видеть короля. Король же, обойдя Аквитанию, дошел до Кагора и через Лимож вернулся во Францию.
Была очень холодная зима.
Рождество Господне король праздновал в Лонглье; там же и Пасху11
3 апреля 763 г.
[Закрыть].a
bРотганг22
Ротганг (Хруотганг) – еп. Меца (742-766).
[Закрыть], епископ города Меца, просил у папы Павла тела святых мучеников Горгония, Набория и Назария, с честью вывез их из Рима и поместил: св. Горгония в монастыре под названием Горз33
Горз – городок к юго-западу от Меца.
[Закрыть], который сам же и соорудил; св. Набория – в монастыре под названием Новацелла44
Совр. Сент-Авольд – город на р. Росель, между Мецом и Саргемином.
[Закрыть]; а св. Назария – в Лоршском55
Лорш – город в Бадене к востоку от Вормса.
[Закрыть] монастыре; их заслуги стали известны в вышеназванных местах благодаря многочисленным чудесам.b
A.764
764 г. Король Пипин провел в Вормсе народное собрание, тщательно обсудив отношения, сложившиеся с Вайфаром и Тассилоном; отложив поход на будущее время, он пребывал в этом году дома. Рождество Господне он праздновал в Кьерси; там же и Пасху11
25 марта 764 г.
[Закрыть].
A.765
765 г. Король провел в Аттиньи11
Аттиньи – город между Реймсом и Седаном.
[Закрыть] генеральный сейм; в этом году, как и в предыдущем, он не совершал походов. Рождество Господне он праздновал в селении Ахен; там же и Пасху22
14 апреля 765 г.
[Закрыть].
A.766
766 г.aКороль Пипин отправился в Аквитанию; проведя сейм в городе Орлеане, он восстановил замок Аргентон11
Аржанон-сюр-Крёз – город к юго-западу от Шатеру.
[Закрыть], который разрушил Вайфар, и разместил там франков для удержания Аквитании; то же самое он сделал в Бурже22
Бурж – город в провинции Берри. Столица департамента Шер.
[Закрыть]. И отпраздновал Рождество Господне в Саму си33
Самуси – город близ Лана (деп. Эна).
[Закрыть], а Пасху44
6 апреля 766 г.
[Закрыть] – в Жантийи.a
bТурки, выйдя из Каспийских ворот, начали войну с аварами; с обеих сторон погибли очень многие.b
