Текст книги "Хроника"
Автор книги: Саксон Анналист
Жанр:
История
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 76 страниц)
A.881
881 г. Карл, сын Людовика, некогда короля всей Германии, брат Карломана, короля Баварии, и Людовика, короля восточных франков, которому при разделе королевства в удел была уступлена Аламанния, aвыйдя из Аламаннии, занял земли лангобардов и в течение нескольких дней подчинил своей власти всю Италию. Придя в Рим, он был любезно принят епископом апостольского престола Иоанном и римским сенатом и с великой славой возведен в сан императора;a bон стал 71-м, считая от Августа, императором в 1612 году от основания Города.b
aВ это же время флот норманнов добрался по реке Ваалу до дворца короля Людовика в Нимвегене и разбил там лагерь. Когда весть об этом дошла до Людовика, он тут же пришел с войском и осадил укрепление. В течение нескольких дней шло сражение, в котором он не смог победить только потому, что дворец благодаря своей огромной величине и удивительно прочной постройке являлся для врагов надежнейшим укрытием. В этом сражении в плен к неприятелю попал Эберхард Саксонец, сын графа Мейнхарда, которого позднее за огромный выкуп возвратила назад в целости [и сохранности его] мать Эвеса. Наконец король, получив обещание, что в случае, если он снимет осаду, норманны тут же покинут его королевство, удалился со всем войском. Тогда язычники, предав огню дворец вместе с укреплением, сели на корабли и вернулись к устью Рейна.
В этом же году, в ноябре месяце, два короля норманнов – Готфрид и Зигфрид -с неисчислимыми полчищами конных и пеших расположились в месте под названием Эльслоо11
Эльслоо– местечко на р. Маас в округе Штайн пров. Лимбург (Бельгия).
[Закрыть] на Маасе и, разорив в ходе первого набега пограничные местности, предали огню города Льеж, Маастрихт и Тонгерн22
Тонгерн– город к западу от Льежа и Маастрихта в пров. Лимбург (Бельгия).
[Закрыть]; достигнув в результате второго набега рипуарских пределов, они все там разорили огнем, мечом и грабежом, и сожгли города Кёльн и Бонн, а также прилегающие к ним замки, а именно Цюльпих33
Цюлыгих– город между Ахеном и Бонном.
[Закрыть], Юлих44
Юли:с – город на р. Рур к северо-востоку от Ахена.
[Закрыть] и Нейс55
Нейс – город на левом берегу Рейна, напротив Дюссельдорфа.
[Закрыть]. Вслед за тем они обратили в пепел дворец в Ахене и монастыри Корнелимюнстер66
Корнелимюнстер – аббатство к юго-востоку от Ахена.
[Закрыть], Мальмёди и Ставло77
Ставло – город на р. Амблёв к юго-востоку от Льежа. Мальмёди – городок к северо-востоку от Ставло.
[Закрыть].a
cАхенский пфальц оставался в запустении в течение 80 лет, вплоть до времени императора Оттона. Разрушителем его называют князя Ордвига.c
A.882
882 г.aНорманны, пройдя через Арденны, в самый день Богоявления11
6 января 882 г.
[Закрыть] вступили в Прюмский монастырь; пробыв там в течение трех дней, они разорили всю окрестную область. В этом месте в один отряд сбилось несметное количество пеших людей с полей и поместий, намереваясь выступить с ними в бою. Но норманны, зная, что простой народ лишен не столько оружия, сколько воинской дисциплины, с криком ворвались в их ряды и учинили такую резню, что, казалось, они режут тупой скот. Совершив это, они, нагруженные добычей, вернулись обратно в лагерь.
Когда они ушли, то в огне, который продолжал гореть в различных домах, ибо некому было его потушить, сгорел также и монастырь.
Пока это происходило, Людовик, король восточных франков, заболел и умер во Франкфурте 20 августа, и был погребен возле своего отца в Лоршской обители. От королевы Лиутгарды22
Лиутгарда († 30.11.885) – дочь Лиудольфа, герцога Саксонии, и Оды Биллунгской. С 867 г. – жена короля Людовика III Младшего.
[Закрыть] он имел единственного сына по имени Людовик33
Людовик (* ок. 877 г. и † в ноябре 879).
[Закрыть]. Однако, когда он после смерти брата Карломана находился в Регенсбурге, ради приобретения Баварского королевства, этот малыш выпал из окна во дворце и, сломав шею, испустил дух; эта смерть, не столько преждевременная, сколько бесславная, причинила огромное горе не только королю и королеве, но и всему королевскому дому.
Норманны, услышав о смерти короля, возликовали и думали уже не о битве, а о добыче. И вот, они со всеми силами вышли из укрепления и 5 апреля, в святейший день вечери Господней, заняли Трир, славнейший город Галлии; здесь, дав отдых уставшим с дороги телам, они до основания разорили всю городскую округу. Затем, предав [огню] и сам город, их войско направилось в Мец. Узнав об этом, Вало44
Вало († 12.04.882) – еп. Меца в 876-882 гг.
[Закрыть], епископ города, когда к нему присоединились епископ Бертульф и граф Адальхард55
Адальхард II († 889) – граф Меца из рода Матфридов.
[Закрыть], вышел им навстречу. В начавшемся сражении победу одержали норманны. Епископ Вало пал в битве, а остальные бежали. Язычники, прервав начатый поход, нагруженные добычей, как могли быстро вернулись к кораблям.
В это время император Карл находился в Италии. Различные посольства из Галлии и Германии побуждали его там поскорее принять причитавшиеся ему согласно наследственному праву королевства и прийти на помощь оказавшейся в опасности империи, которая, лишившись главы, стала игрушкой в руках врагов. Ничуть не медля, он со всеми силами прибыл во Францию и вместе с лангобардами, баварами, аламаннами, тюрингами, саксами и фризами взялся осадить норманнов в вышеназванном месте; однако, хоть он и собрал воедино огромную толпу людей из разных королевств и народов, все его попытки были напрасны, ибо небесный гнев поразил народ, оскорбивший веру Христову. Наконец, Готфрид, король норманнов, обещал стать христианином при условии, чтобы император уступил ему Фризию и отдал в жены Гизелу66
Гизела († 907) – дочь Лотаря II. После убийства в 885 г. ее мужа, герцога Готфрида, стала аббатисой Нивеля.
[Закрыть], дочь короля Лотаря. Получив и то и другое, он крестился и был принят императором из священной купели. Зигфриду и прочим норманнам было предоставлено огромное количество золота и серебра; на таких условиях они покинули пределы королевства.a
Когда умер папа Иоанн, эту должность в течение 1 года и 5 месяцев исполнял Марин77
Марин I († 15.05.884) – римский папа с 16 дек. 882 г. по 15 мая 884 г.
[Закрыть].
A.883
883 г.aЛюдовик, сын Людовика, король Галлии умер11
Людовик III умер 5 августа 882 г.
[Закрыть] в Сен-Дени и был там с честью погребен; весь галльский народ оплакивал его с величайшей скорбью. Он был доблестным мужем и удачно защищал королевство от набегов язычников. Среди прочих мероприятий, энергично им проведенных, особенно знаменита была та битва, которую он всеми силами вел против норманнов в месте под названием Сокюр22
Сокюр– селение в Пикардии (Фр.). Дата битвы при Сокюре– 3 августа 881 г.
[Закрыть] и в ходе которой поразил, как говорят, более 8 тысяч [врагов]. Карломан, его брат, овладел его королевством.
В это время Бертульф, епископ Трирский, отошел к Господу 10 февраля; 8 апреля ему наследовал почтеннейший епископ Ратбод33
Ратбод– архиеп. Трира в 883 – 915 гг.
[Закрыть]. В те же дни, 22 апреля, этот архиепископ Ратбод посвятил Роберта44
Роберт († 02.01.916) – еп. Меца в 883-916 гг.
[Закрыть] в епископы Мецкой церкви.
Около этого времени Гуго55
Гуго был незаконным сыном Лотаря II от Вальдрады. В 867 г. получил от отца герцогство Эльзас. Дважды пытался овладеть отцовским королевством (Лотарингией), но не преуспел в этом. В 885 г. был схвачен и ослеплен. Окончил жизнь монахом в Прюме.
[Закрыть], сын Лотаря, был введен некоторыми сторонниками распрей и раздоров в соблазн овладеть королевством отца; к нему стеклись все, кто презрел справедливость и мир, так что в течение нескольких дней его власти подчинилась бесчисленная толпа разбойников. К ним, ведомые пустой надеждой, примкнули также, присягнув, некоторые из первых лиц королевства, а именно графы Стефан, Роберт, Викберт, Титбальд, а также Альберик и его брат Стефан; и такое насилие и разбой учинили они в королевстве, что не было никакой разницы между их насилием и злодеяниями норманнов, разве что они воздерживались от резни и поджогов. Бог в гневе так ополчился на королевство Лотаря, такими повреждениями его роста до основания искоренил силы королевства, что исполнилось пророчество св. папы Николая, а равно и сказанное им против этого королевства проклятие.
Около того же времени этот Гуго убил графа Викберта, [который с ранней юности верно ему служил; затем по прошествии малого времени он велел коварно убить Бернара, благородного и] очень верного ему мужа, будучи соблазнен красотой его супруги; и тут же взял ее в жены. Звали эту даму Фридерада; прежде чем выйти замуж за Бернара, она была женой Энгильрама, могущественного мужа, и родила от него дочь, которую позднее взял в жены граф Рихвин; за совершенное ею прелюбодеяние он велел ее казнить.a
bВикберт, шестой епископ Хильдесхайма, освятил возведенную в Гандерсхайме церковь и после смерти Герберги поставил аббатисой ее сестру Кристину66
Кристина († 01.04.919) – аббатиса Гандерсхайма в 896-897 гг. Сестра Герберги. В этом отрывке речь идет о гораздо более поздних, чем описываемое время, событиях.
[Закрыть]. Этому Викберту наследовал Вальберт77
Вальберт – 8-й еп. Хильдесхайма в 908-919 гг.
[Закрыть], седьмой епископ, который, как и предсказал его предшественник, учредил приорство и пребенду братии, за что и получил в вечности от Бога достойную награду. После смерти аббатисы Гандерсхаймской Кристины он рукоположил в аббатисы Ротсвинту88
Ротсвинта († 23.05.927) – аббатиса Гандерсхайма в 919-927 гг.
[Закрыть].b
A.884
884 г.aКарломан, король Галлии, не устоял перед набегами норманнов, прибывших из Эльслоо по реке Сомме, и попытался от них откупиться. Души алчных людей тут же воспламенились [жаждой наживы]; взыскав 12 тысяч фунтов отборного серебра, они пообещали столько же лет соблюдать мир и вернулись к морскому побережью. Король между тем был ранен на охоте вепрем и через краткое время умер11
Карломан умер 12 декабря 884 г.
[Закрыть]; похоронили его в Сен-Дени. Говорят также, что он был нечаянно ранен своим вассалом, но скрыл это, дабы не пострадал невинный. Норманны тут же вернулись; аббат Гуго и [прочая] знать объявили через послов, что они нарушают договор. Но те ответили, что заключали договор только с Карломаном и потребовали такую же сумму денег от его преемника. Перепуганные князья добровольно пригласили императора и, дав ему, прибывшему в Гондревиль22
Гондревиль – город между Тулем и Нанси во фр. департаменте Мёрт и Мозель.
[Закрыть], руки и принеся присягу, подчинились его власти. Норманны, уйдя из [земель] по Сомме, вернулись в королевство Лотарингию, в замок Лувен, и опустошили оба королевства. Император и раз, и два отправлял войско, но ничего достойного памяти против них сделано не было.
Норманны, которые прибыли в Кинейм33
Кинейм или Кеннемерланд – область на севере Голландии.
[Закрыть] из Дании, поднявшись при содействии Готфрида по Рейну, провели зиму в Дуйсбурге44
Дуйсбург – город на р. Рейн к северу от Дюссельдорфа.
[Закрыть]. Герцог Генрих55
Генрих (* 830, † 20.08.886) был маркграфом Фрисландии. Он происходил из рода Бабенбергов и был женат на Юдифи Фриульской, внучке Людовика Благочестивого. О его детях – Адальберте, Адальхарде и Генрихе см. ниже.
[Закрыть], разбив против них лагерь, не позволил им совершать грабежи. С возвращением весеннего времени они, снявшись с лагеря, вернулись в приморские земли.a
Когда умер папа Марин, должность в течение 1 года и четырех месяцев занимал Адриан66
Адриан III († 15.09.885) – римский папа с 16 дек. 882 г. по 15 сент. 885 г.
[Закрыть].
A.885
885 г.aГуго, тайно отправив послов к Готфриду, призвал его отправить на родину [людей], чтобы собрать [там] подмогу; и обещал, что если благодаря его усердию он вернет себе отцовское королевство, то в награду отдаст ему его половину. Тот, словно ядом отравленный [этими обещаниями], отправил Герульфа и Гардульфа, графов Фризии, к императору, поручив передать ему, что если тот хочет, чтобы он был тверд в [обещанной] верности и защищал вверенные ему земли королевства от набегов собственного народа, то пусть отдаст ему Кобленц, Андернах и Зинциг11
Зинциг – город у впадения в Рейн р. Ар, к востоку от г. Бад-Нойенар-Арвайлер.
[Закрыть], а также некоторые другие королевские поместья ради [произраставшего там] в изобилии винограда, ибо во Фризии он не растет; [он поступил так для того, чтобы в случае успеха] иметь возможность водить своих людей в самое сердце королевства, используя к тому различные поводы, а в случае отказа – иметь справедливую причину к мятежу. Император, поняв это, переговорил с Генрихом, мудрейшим мужем, [рассчитывая] одолеть врага с помощью его таланта. Отослав вестников к Готфриду без ответа, он заявил, что даст угодный ему и Готфриду ответ через своих послов, пусть только тот остается тверд в начатой верности. Вместе с Генрихом он отправил Виллиберта, епископа Кёльнского, чтобы скрыть задуманную хитрость. Генрих тайно велел вассалам [идти] по Саксонии не одним отрядом, а поодиночке, и соединиться с ним в [условленное] время в [условленном] месте; сам же пришел в Кёльн с малой [свитой], а оттуда вместе с архиепископом прибыл в Бетуве22
Бетуве– местность в пров. Гельдерланд между реками Недер-Рейн, Лек, Маас и Ваал.
[Закрыть]. Готфрид вышел им навстречу в Эриспихе33
Эриспих – совр. Риндерн к северу от Клеве.
[Закрыть], там, где Рейн и Ваал покидают единое русло и, все дальше удаляясь друг от друга, омывают Бетуве. Придя туда, епископ и граф многое выслушали, многое обещали от имени императора, а затем вернулись на постоялый двор, чтобы на завтра снова туда прийти. Генрих убедил епископа отозвать с острова Гизелу, супругу Готфрида, и воззвать к ее стремлению к миру; сам же, пользуясь делом графа Эберхарда, чьи владения были разграблены Готфридом, убеждал его выйти вперед и громко заявить о несправедливости, которую претерпел; если же [Готфрид] в ответ его оскорбит, то он должен изо всех сил поразить того в голову, а [свита Генриха добьет] его прежде, чем он сможет подняться с земли. Что же дальше? Пораженный [мечом] и пронзенный [копьями], он умер, а все [прочие] находившиеся в Бетуве норманны были перебиты. Гуго же был заманен обещаниями в Гондревиль и ослеплен Генрихом, а его сторонники – лишены их ленов. Его отправили в монастырь св. Галла, а затем отозвали на родину. Наконец, при короле Цвентибольде Гуго был пострижен в Прюме; там же он и умер, и был погребен.a
bСтефан V44
Стефан V († 14.09.891) – римский папа с сент. 885 г. по 14 сент. 891 г.
[Закрыть] пребывал в должности 6 лет и 8 дней. Он велел Герману55
Герман I– архиеп. Кёльнский в 890-924 гг. Упоминаемое здесь событие относится к несколько более позднему времени.
[Закрыть], архиепископу Кёльнскому, и Адальгару66
Адальгар– 6-й архиеп. Бременский в 888-909 гг.
[Закрыть] Гамбургскому, спорившим по поводу Бременской церкви, явиться на собор в Вормс и приказал Фульку77
Фулько († 17.06.900) – архиеп. Реймский в 882-900 гг.
[Закрыть], епископу Реймскому, от своего имени рассмотреть их дело,b но не принимать решения.
30 ноября умерла королева Лиутгарда; с честью погребенная, лежит она в Ашаффенбурге.
A.886
886 г. Император Карл, когда умер Хильдегрим, третий11
Не 3-й, а 4-й.
[Закрыть] епископ Хальберштадта, назначил его преемником Агилольфа22
Агилольф († 27.01.894) – 5-й еп. Хальберштадта в 886-894 гг.
[Закрыть] Херсфельдского. aЭтот Карл, третий указанного имени, ревностно повинуясь святой церкви, неустанно творя милостыню и распевая псалмы, все надежды свои и намерения возлагая на Бога, без борьбы получил франкские королевства, которые его предшественники приобретали, проливая реки крови.a В живых, правда, остался только малыш Карл, сын короля Людовика, которого по смерти отца королева Адельгейда носила во чреве; ему по праву досталось королевство галлов.
bВульфар33
Вульфар († 15.09.886) был еп. Миндена (880-886), а не Вердена.
[Закрыть], епископ Верденский, был убит славянами вместе со многими другими.11
Не 3-й, а 4-й.
[Закрыть]b
cСв. Ансбальд, аббат Прюмский, отошел [к Господу] 12 июля; [ему] наследовал Фараберт44
Фараберт I– аббат Прюма в 886-893 гг.
[Закрыть].c
A.887
887 г.aПротив норманнов, которые дошли по Сене до Парижа и осадили его, Карл отправил весенней порой герцога Генриха, но тот ничего не смог сделать. Летом он вторично пришел туда с войсками из обоих королевств. [Норманны] вырыли вокруг своего лагеря ямы шириной в один, а глубиной в 3 фута, прикрыв их соломой и дранью и оставив необходимые для проезда тропки для стоявших вокруг отрядов. Когда же Генрих с малой [свитой] осуществлял разведку местности и подходов к ней, разбойники, скрывавшиеся в ложбинах, вскочили и, бросая дротики и оскорбляя словесно, стали вызывать этого мужа на бой. Тот, [не стерпев] в величии духа подобного обращения, бросился на них верхом, но угодил в скрытую яму. Враги, кинувшись на герцога, убили его прежде, чем тот смог подняться с места, и забрали оружие. Бросившееся на [норманнов] войско едва отбило у них его тело. Доставленный своими людьми в Суассон, [герцог] был погребен в базилике св. Медарда. Лишившись вождя, войско вернулось на родину.
В Орлеане также умер аббат Гуго, могущественный и мудрый муж; похоронили его в Оксере, в [монастыре] св. Германа. Его герцогство11
То есть Нейстрию.
[Закрыть] было передано императором Одо сыну Роберта, бывшему тогда графом Парижским, который всеми силами защищал город против норманнов вместе с епископом Гауцлином22
Гауцлин († 16.04.886) происходил из рода Роргонидов и был епископом Парижа в 884-886 гг.
[Закрыть]; когда же Гауцлин ушел из мира во время осады, император назначил вместо него епископом Ансгария33
Анскарий – еп. Парижа в 886 – ок. 890 гг.
[Закрыть].
Карл, посетив Галлию, пришел к Парижу с огромным войском, но не совершил ничего достойного императорского величия; он также позволил норманнам разорять лежавшие по ту сторону Сены области, ибо они не признавали его власти.
Вернувшись в Аламаннию, он обвинил в прелюбодеянии и прогнал от себя Лиутварда44
Лиутвард († 24.06.901) – еп. Верчелли в 880-901 гг. Важнейший советник Карла III. В июле 887 г. был удален им от дел.
[Закрыть], епископа Верчелли, одного из своих советников, ибо тот был слишком близок к тайнам королевы, а саму королеву вызвал в собрание и заявил, что все 10 лет [супружеской жизни] не вступал с нею в плотскую связь. Та в свою очередь заявила, что если супругу угодно, то она может доказать свою девственность судом Божьим – или в виде судебного поединка, или в виде испытания раскаленным железом; после развода она удалилась служить Богу в монастырь служительниц Божьих в Андлау55
Андлау– замок в Эльзасе к западу от г. Барр.
[Закрыть], в Эльзасе, который сама построила; в нем же она, блистая многими чудесами, была погребена. Когда Карл созвал на праздник св. Мартина66
11 ноября 887 г.
[Закрыть] в Трибуре77
Трибур – город на правом берегу Рейна, в 10 км к юго-востоку от Майнца.
[Закрыть] генеральный сейм, князья королевства, заметив, что силы духа и тела, а также разум его покинули, сговорившись, перешли к Арнульфу, сыну Карломана, так что в течение трех дней при Карле осталось очень мало тех, кто оказывал ему [то, чего требовал] долг человечности. Пищу и питье для него брали у архиепископа Лиутберта. После Карла Великого ни одному из франкских королей не уступал он ни величием, ни властью, ни богатством; но превратностями судьбы, словно ради показа человеческой слабости, став из императора нищим, он послал к Арнульфу, смиренно умоляя его о средствах для [поддержания] жизни, и вместе с подарками поручил его верности Бернгарда88
Бернгард (* ок. 876, † 891/2) – незаконный сын Карла III Толстого. В 890 г. выступил против Арнульфа. Бежал в Италию, но был убит Рудольфом, маркграфом Реции.
[Закрыть], своего сына от наложницы.a bИспытания судьбы послужили ему не [только] к очищению, но еще более к доказательству [благочестия], ибо он терпеливо переносил их, как в неудачах, так и в успехах вознося благодарность Богу.b aАрнульф уступил ему несколько фисков в Аламаннии; сам же, счастливо уладив дела во Франции, вернулся в Баварию.a cИтак, Арнульф, могущественный король, правил теперь баварами, аламаннами и восточными франками, а после смерти Карла Толстого – также лотарингцами и саксами.c
aУмер Витгар99
Витгар († 17.05.887) – еп. Аугсбурга в 861-887 гг.
[Закрыть], епископ Аугсбурга. Ему наследовал Адальберон1010
Адальберон († 28.04.909) – еп. Аугсбурга в 887-909 гг.
[Закрыть], благородный и мудрый муж.a
cВ Константинополе скончался император Василий. Лев1111
Лев VI (* 19.09.866, † 11.05.912) – император Византии в 886-912 гг.
[Закрыть] и Александр1212
Александр († 06.06.913) – император Византии в 912-913 гг.
[Закрыть], его сыновья, правили империей в течение двадцати двух лет.c
A.888
888 г. Карл Толстый, став из императора-августа объектом презрения гордецов и испытав все насмешки непостоянной судьбы, a2 января испустил дух и был погребен в монастыре Рейхенау; все королевства, которые подчинялись его власти, теперь освободились от связи друг с другом, ибо лишились законного наследника. Франция произвела на свет многих государей, которые по благородству, смелости и мудрости могли бы повелевать королевствами; однако то обстоятельство, что они были равны друг другу, усиливало их вражду, и ни один из них не превосходил других настолько, чтобы остальные сочли для себя достойным ему подчиниться.
Так, одна часть Италии [поставила королем] Беренгара11
Беренгар I († 07.04.924) – король Италии в 888-924 гг., маркграф Фриули в 873-924 гг., император с 915 г. Сын Эберхарда, маркграфа Фриули, и Гизелы, дочери императора Людовика Благочестивого.
[Закрыть], сына Эберхарда, герцога Фриульского, а другая – Видо22
Видо (* 855, † 12.12.894) – король Италии в 889-894 гг.; маркграф Сполето и Камерино в 875-894 гг.; император с 891 г.
[Закрыть], сына Ламберта, герцога Сполето; королевство раскололось, пока они боролись за трон, и много было пролито крови. Видо одержал победу, а Беренгар был изгнан и, смиренно придя к Арнульфу, умолял его о заступничестве.
В Галльском же королевстве с согласия Арнульфа и по единодушному выбору [знати королем] был избран Одо33
См. прим. 3 к 868 г.
[Закрыть], сын Роберта, герцог и граф Парижский, превосходивший всех наружностью, силами и мудростью; он мужественно правил и [сражался] против норманнов.
В королевстве Лотаря, в св. Маврикии, при поддержке некоторых князей и священников корону на себя возложил Рудольф44
Рудольф I († 25.10.912) – сын Конрада II Вельфа; король Верхней Бургундии в 888-912 гг.
[Закрыть], сын Конрада, племянник герцога и аббата Гуго, и всеми мерами старался приобрести расположение прочей [знати]. Арнульф тут же напал на него с войском, но тот по узким тропам бежал в укрепленные гроты и заранее приготовленные им места и в безопасности провел между Юрой и Пеннинскими Альпами все дни своей жизни. Арнульф и его сын Цвентибольд55
Цвентибольд (* 870/71, † 13.08.900) – незаконный сын короля Арнульфа. Король Лотарингии в 895-900 гг. В 897 г. женился на Оде, дочери Отто Светлейшего, герцога Саксонии.
[Закрыть], преследуя его, не могли причинить [Рудольфу] никакого вреда, ибо неприступные места преграждали преследователям путь.
Норманны, долго осаждая Париж и поняв, что он неприступен, решили перетащить суда вверх по Сене, войти в Йонну и добраться до Бургундии. Несмотря на то, что горожане всеми силами мешали им подняться вверх по реке, они с неслыханной в веках доблестью протащили корабли по суше на протяжении 2 тысяч футов и, избежав опасности, спустили их в Сену; оставив Сену, они очень быстро добрались по Йонне до Санса66
Санс – город на р. Йонна к западу от Труа.
[Закрыть]; осаждая его с помощью всей осадной техники в течение 6 месяцев, они с помощью Божьей так им и не овладели. Все же они разорили огнем, мечом и грабежом почти всю Бургундию. Среди этих треволнений ко Христу отошел митрополит Эберхард; ему наследовал Вальтер77
Речь идет о епископах Санса.
[Закрыть].a
A.889
889 г.aАрнульф после смерти архиепископа Майнцского Лиутберта с согласия Поппо11
Поппо († ок. 906) – брат маркграфа Генриха (см. прим. 5 к 884 г.); маркграф Сорбской марки (а не герцог) в 880-892 гг.; граф в Фолькфельде и Нордгау.
[Закрыть], герцога Тюрингии, назначил [его преемником] Сунцо22
Сунцо (Сундерольд) – архиеп. Майнца в 889-891 гг.
[Закрыть], Фульденского монаха.
Арн33
Арн († 13.07.892) -9-й епископ Вюрцбурга в 855-892 гг.
[Закрыть], почтенный епископ Вюрцбургский, сражаясь по призыву герцога Поппо против славян, был убит, отправив перед собой ради мученичества всех своих спутников. [Ему] наследовал знатный, но глупый Рудольф44
Рудольф I († 03.08.908) – еп. Вюрцбурга в 892-908 гг. из рода Конрадинов.
[Закрыть], брат графов Гебхарда и Конрада.
Норманны, вернувшись от Санса к Парижу, обнаружили, что горожане закрыли им спуск по реке; сражаясь с ними изо всех сил, они по милости Божьей не смогли их одолеть. Тогда, перейдя из Сены в Марну, они сожгли город Труа55
Труа – город на р. Сене в департаменте Об.
[Закрыть] и разорили все вплоть до городов Вердена и Туля.a
A.890
890 г.aКороль Арнульф уступил Цвентибольду11
Цвентибольд (Святополк) – князь Велико-моравского государства в 870-894 гг. Племянник Ростислава (см. прим. 1 к 855 г.).
[Закрыть] Моравскому, славянскому королю, чешское княжество. Ибо тот был его другом еще до того, как стал королем, и, приняв из святой купели его сына от наложницы, велел назвать его Цвентибольдом. Поэтому и чехи, привыкшие иметь князей из своего народа, нарушили верность, которую свято хранили по отношению к франкам, и Цвентибольд, возгордясь от приобретения второго королевства, восстал. Арнульф призвал на помощь нечестивейший народ венгров, в предыдущие века неизвестный, а тогда вышедший из Скифии, большую часть которой пресекает Танаис.
Скифия простирается в восточном направлении и, будучи ограничена с одной стороны Понтом, с другой – Рифейскими горами, а сзади – Азией и рекой Фасисом, занимает большое пространство и в длину, и в ширину. [Земля] между ее жителями не размежевана, и нет у них ни домов, ни крыши [над головой], ни постоянных жилищ; в дождь и зимой они используют вместо домов [крытые] шкурами [повозки]; употребление шерсти и [тканых] одежд им не известно; хоть и страдают они от постоянных холодов, но пользуются только шкурами зверей и грызунов; они пасут крупный и мелкий скот, постоянно кочуя по невозделанным степям, а жен и детей возят с собой в повозках. Нет у них преступления более тяжкого, чем воровство; ведь что бы у них осталось, если бы можно было воровать? Они не жаждут ни золота, ни серебра, но страстно преданы таким занятиям, как охота и рыболовство; питаются они молоком и медом; суровые в труде и на войне, физически невероятно сильные, они никогда не были побеждены чужеземной властью, хотя сами трижды добивались господства над Азией. Доблесть их женщин известна не меньше, чем доблесть мужчин. Так, вторые основали Парфянское и Бактрийское царства, а первые – царство амазонок; они обратили в бегство Дария22
Дарий I– царь Персии в 522-486 гг. до н.э.
[Закрыть], царя персов, убили Кира с его войском, уничтожили Зопириона33
Зопирион, наместник Александра Македонского в Понте, совершил вторжение в Скифию в 331 г. до н.э.
[Закрыть], полководца Александра Великого. Земля не в состоянии прокормить эти народы; ибо чем дальше северная страна удалена от жара солнца, тем здоровее она для человеческого тела и благоприятнее для увеличения населения; напротив, чем ближе южные [страны] к знойному солнцу, тем больше в них болезней и тем менее пригодны они для развития смертных. Вся эта страна от Танаиса до самого запада зовется от «произрастания» [там множества народов] общим именем «Германия», хотя отдельные места ее носят свои собственные названия; бесчисленные толпы [пленников] уводились оттуда и продавались южным народам; часто [многие племена], уходя оттуда, вторгались в Азию и Европу. Затем венгерский народ, будучи изгнан из своих земель печенегами, распрощавшись с отчизной, сначала добывал себе пищу охотой и рыболовством в паннонских и аварских степях, а затем, вторгшись в пределы карантанов, моравов и булгар, поразили – немногих мечом, и многие тысячи – стрелами, которые они столь искусно выпускали из тугих луков, что едва было возможно защититься от них. Сражаться в строю и брать города они не умеют. Они не сдержаны, если охвачены сильной страстью, и столь же упорны [в ее удовлетворении]. Сражаются они верхом, то направляя коней [прямо на врага], то поворачивая назад, часто обращаясь в притворное бегство; долго сражаться они не могут, в самом разгаре битвы покидают [поле] сражения, а немного спустя от бегства опять переходят к нападению и, когда ты считаешь, что уже победил, именно тогда приходится выдержать решающий бой. Они живут по скотским, а не по людским обычаям, [питаются] сырым мясом и [пьют] кровь, а сердца людей, захваченных в плен, делят на части и поедают в качестве лекарства. Они не ведают жалости; волосы они сбривают ножом до самой кожи; верхом на конях они имеют обыкновение передвигаться и стоять, размышлять и вести беседу. С великим усердием они учат своих детей и рабов ездить верхом и стрелять из лука. Как мужчины, так и женщины обладают надменным, буйным, коварным и наглым нравом; они постоянно настороже, занятые то внешними, то внутренними [войнами]; по природе молчаливые, они более склонны действовать, чем говорить. Ими были опустошены не только названные страны, но и королевство Италия.a
bОтделейные вплоть до [времен] Арнульфа преградами, которые простой народ называет «клузами», они не имели возможности уйти ни на запад, ни на юг. Дав венграм проход, Арнульф победил с их помощью Цвентибольда и, вступив с войском в Моравское королевство, уничтожал все, что находил за [стенами] городов.b aКогда же и плодоносные деревья были вырваны с корнем, Цвентибольд просил о мире и добился его, – хоть и слишком поздно, – дав в заложники своего сына.a
bАрнульф спокойно владел империей. Венгры, запомнив выход и разведав эти земли, затаили в сердцах зло, позднее открыто ими проявленное.b
aНорманны, вернувшись по Марне к Парижу, в третий раз его осадили, ибо мост преграждал им спуск по реке. Однако горожане, окрепнув в боях, оказали им отважное сопротивление; тогда [норманны], отчаявшись в осаде, с [большим] трудом перетащили по суше корабли и, спустив их на воду, устремились в Бретань. Они осадили в области Кутанса44
Кутанс– город к северу от Граней ля, в южной части п-ова Котантен (Нормандия).
[Закрыть] замок под названием Сен-Ло55
Сен-Ло – город к востоку от Кутанса.
[Закрыть]; одолев осажденных, отрезав их от воды, они обещали им жизнь, но когда те вышли из [замка], [норманны], нарушив слово, перебили их вместе с епископом Кутанса. Пользуясь тем, что герцоги Алан и Юдикаэль боролись друг с другом за раздел Бретонского королевства, они напали на них, а те не желали оказать помощь друг другу, считая войну делом одного, а не всех. И вот, они всюду были разбиты, а их владения разграблены вплоть до реки Блавет. Поняв тогда, что несогласие грозит им гибелью, а врагам дает силы, они условились через послов о времени и месте, где должны были соединиться, и решили вести войну общими силами. Юдикаэль, который был более юн, стремясь добыть славу своему имени, не дождавшись Алана, вступил со [своими] людьми в бой и, перебив много тысяч врагов, остальных загнал в некое селение; неосторожно преследуя их [дальше, чем следовало], он был ими убит, не ведая, что побеждать хорошо, но превозноситься в победе плохо; ибо опасностью грозит отчаяние. Алан, объединив всю Бретань, дал обет, что если он с Божьей помощью одержит победу, то пожалует Богу и св. Петру в Риме десятую часть всех бретонских земель; и устроил врагам в бою такую резню, что из 15 тысяч [норманнов] к кораблям едва бежало 400.
Когда св. Виллиберт, мудрейший в духовных и светских делах [муж], покинул этот мир, в архиепископстве Кёльнском ему наследовал Герман. Епископство в Констанце после Соломона66
Соломон II– еп. Констанца в 875-890 гг.
[Закрыть] принял Соломон77
Соломон III– еп. Констанца в 891-919 гг.
[Закрыть], аббат из Санкт-Галлена, благородный и мудрый муж, третий владыка этого города, носивший данное имя.a
