Текст книги "Хроника"
Автор книги: Саксон Анналист
Жанр:
История
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 76 страниц)
A.767
767 г.aКороль Пипин, когда возник спор о святой Троице и святых иконах между восточной и западной церквями, то есть между римлянами и греками, провел в вышеназванном селении11
То есть в Жантийи.
[Закрыть] собор и, решив этот вопрос, через Нарбон вступил в Аквитанию. Он взял Тулузу и Жаволь; и отпраздновал Пасху22
19 апреля 767 г.
[Закрыть] в городе Вьенне.a bВ этом году, в месяце августе, он опять вступил в Аквитанию и, придя в Бурж, провел там сейм;b aуйдя оттуда, он направился к Гаронне, взял многие скалы и гроты, а также крепости Эскорель33
Эскорель– город в фр. департаменте Канталь.
[Закрыть], Тюренн44
Тюренн– город во Франции к югу от Брив-ла-Гайарда.
[Закрыть] и Пейрак, после чего вернулся в Бурж, где ему сообщили о смерти папы Павла; там же он отпраздновал Рождество Господне.a
A.768
768 г.aРождество Господне11
25 декабря 767 г.
[Закрыть] король отпраздновал в Бурже. Вслед за тем, выступив в поход вместе с войском, он взял в плен Ремистана22
Ремистан – дядя Вайфара, сын герцога Эвда. В 767 г. принес Пипину клятву верности, но позднее нарушил ее. В 768 г., как сказано, был взят в плен и казнен в Бурже по приказу короля.
[Закрыть], а придя к Сенту33
Сент – город на р. Шаранта в департаменте Приморская Шаранта (пров. Сентонж).
[Закрыть], захватил мать Вайфара, его сестру и племянников. Оттуда он отправился в место под названием Монтес44
Местоположение неизвестно.
[Закрыть], где к нему явился Херевик, женатый на другой сестре Вайфара. Вернувшись оттуда, он отпраздновал Пасху в замке под названием Сельс55
10 апреля 768 г.
[Закрыть].a bПосле этого, взяв с собой королеву Бертраду, он отправился в город Сент, где, отпустив супругу и челядь, занялся преследованием Вайфара, но так и не поймал его, как хотел; впрочем, тот, постоянно то опустошая, то убегая, был наконец настигнут благодаря хитрости Варатто и окончил и бегство, и насилие.b aКогда он был убит, Пипин с победным триумфом вернулся с территории Перигора в Сент, но, пробыв там несколько дней, заболел. Уйдя оттуда, он прибыл в Тур и посетил с молитвой св. Мартина; покинув Тур, он едва добрался до Парижа и св. Дионисия, где 24 сентября встретил свой последний день; тело его было погребено в базилике св. Дионисия. Оба его сына – Карл и Карломан – стали со всеобщего согласия королями, предварительно договорившись, что территория всего королевства будет разделена между ними поровну; при этом Карл получил ту часть, которую держал его отец Пипин, а Карломан – ту, которой владел их дядя Карломан. Итак, 9 октября Карл в городе Нуайоне, а Карломан в Суассоне приняли королевские инсигнии. Карл, старший по рождению, Рождество Господне праздновал в Ахене, а Пасху66
2 апреля 769 г.
[Закрыть] – в Руане. Той и другой стороной эти требования были приняты, и каждый получил часть разделенного королевства в соответствии с предложенным. Это согласие сохранялось, хоть и с большим трудом, ибо очень многие из сторонников Карломана хотели разорвать союз; дошло до того, что некоторые даже намеревались начать войну. Но исход событий показал, что в этом отношении подозрений было больше, чем реальной опасности, ибо после смерти Карломана его жена77
Женой Карломана была Герберга, дочь короля лангобардов Дезидерия. Так что оба брата, Карл и Карломан были женаты на родных сестрах, дочерях Дезидерия.
[Закрыть] вместе с первейшими из числа знати бежала в Италию; отвергнув мужнего брата, – неясно по каким причинам, – она вместе с детьми отправилась под покровительство короля лангобардов Дезидерия.
Папа Константин88
Константин II– римский папа в 767-769 гг. Считается антипапой.
[Закрыть] занимал должность один год.a
A.769
769 г.aКарл Великий, сын Пипина, разделив с братом королевство, начал править и правил 46 лет: 3 года вместе с братом и 43 – самостоятельно. О его рождении и детстве говорит описавший его деяния Эйнхард11
Эйнхард (* 770, † 840) – историк. Автор произведения «Жизнь Карла Великого». Некоторые историки приписывают ему также авторство части «Анналов французского королевства».
[Закрыть], воспитанный этим государем, не сохранилось никаких письменных данных и не осталось никого из современников, кто сказал бы, что знает о том что-либо; о совершенных же им подвигах, более славных и блистательных, чем [подвиги] почти всех императоров, и прочих сторонах его жизни он подробно рассказал.
В первый год его правления в Аквитании, которая по жребию досталась Карлу, вторгся Гунольд; вновь возбудив души провинциалов, он возобновил войну, которую Пипин, убив Вайфара, казалось, прекратил. Карл, отправившись против него, просил помощи у брата, но из-за противодействия дурных людей не смог ее получить;a bвсе же проведя с ним переговоры22
В Монкортуре.
[Закрыть], он с войском вступил в Аквитанию и с помощью Божьей принял в свою власть всю Аквитанию и Басконию33
Совр. Гасконь.
[Закрыть], расстроив коварные планы Гунольд а. Уйдя оттуда, он прибыл к городу Ангулему44
Ангулем – город на р. Шаранта. Столица департамента Шаранта (пров. Ангумуа).
[Закрыть]; взяв оттуда очень многих франков, он с оружием и необходимыми средствами прибыл на берега реки Дордонь55
В мае 769 г.
[Закрыть] и, построив замок под названием Фронзак66
Фронзак– город во фр. департаменте Жиронда.
[Закрыть], разместил там франкский гарнизон. Затем он отправил к Лупу77
Луп II– первый достоверно известный герцог Гаскони. Его предшественники неизвестны.
[Закрыть], герцогу Басконии, послов, поручив передать, чтобы он выдал ему Гунольда, который бежал к нему вместе с женой; итак, Гунольд вместе с женой был приведен в вышеназванный замок; после того как он был выдан, а герцог Луп оказал ему повиновение вместе со всей Басконией, он вернулся во Францию и отпраздновал Рождество Господне в Дюрене, а Пасху88
22 апреля 770 г.
[Закрыть] -в Льеже, общественном месте99
Т.е. селении, не принадлежавшем королю.
[Закрыть].b
cПапа Стефан1010
Стефан III († 03.02.772) – римский папа с 7 авг. 768 г. по 3 февр. 772 г.
[Закрыть] занимал должность в течение трех лет, 5 месяцев, 27 дней. Он рукоположил 10 епископов, 5 священников, четырех дьяконовc
A.770
770 г.aКороль Карл провел собор в городе Вормсе.a bБерта же, мать королей, пребывая со своим младшим сыном Карломаном в Зельце11
Зельц – город в северной части Эльзаса, в 13 км к югу от немецкой границы.
[Закрыть], ради мира отправилась в Италию; исполнив дело и посетив в Риме могилы апостолов, она вернулась к сыновьям, приведя из Италии в жены своему сыну Карлу дочь Дезидерия, короля лангобардов.b
aРождество Господне король Карл отпраздновал в Майнце, а Пасху – в Геристале22
7 апреля 771 г. Геристаль – город на р. Маас, к северу от Льежа.
[Закрыть].a
bТело св. Отмара нетленным было найдено через 10 лет на острове, где он умер, доставлено в базилику св. Галла33
То есть в Санкт-Галленский монастырь.
[Закрыть] и там погребено.b
A.771
771 г.aКороль Карл провел в Валансьене11
Валансьен – город на р. Шельда в департаменте Нор (Франция).
[Закрыть] сейм;a bв этом же году, 4 декабря, король Карломан умер в селении Самуси и был погребен в Реймсе.b cКогда король Карл прибыл в селение Корбени22
Корбени – городок к северу от Самуси в департаменте Эна (Фр.).
[Закрыть], к нему явились епископ Седунский Виллар, капелланы Фолькар и Фульрад вместе с прочими епископами и священниками, а также графы Верин и Адальгар вместе с прочими князьями, служившими ранее Карломану.c aЖена же Карломана вместе с немногими франками удалилась в пределы Италии.
Рождество Господне король праздновал в Аттиньи, а Пасху33
29 марта 772 г.
[Закрыть] – в Геристале.a
A.772
772 г.aКороль Карл провел в Вормсе генеральный сейм и оттуда отправился в пределы Саксонии. Первым же натиском он взял замок Эресбург11
Эресбург– совр. г. Нидермарсберг на р. Димель к югу от Падерборна.
[Закрыть], добрался до Ирминсула22
Ирминсул – одна из главнейших святынь саксов-язычников. Находился в районе Эресбурга. Представлял собой огромную деревянную колоду, устремленную в небо, на которую, по мнению саксов, опирался небесный свод. Слово Ирминсул переводится, как «колонна мира».
[Закрыть] и, разрушив это святилище, унес найденное там золото и серебро. Была сильная засуха, так что в вышеназванном месте не стало воды; король же хотел задержаться там на 2 или 3 дня, чтобы иметь возможность до основания разрушить святилище; и вот, когда войско осталось без воды, вдруг, благодаря щедрости Божьей, неожиданно для всех пошел дождь; и пролились столь обильные потоки воды, что хватило всему войску. Разрушив святилище, король прибыл на реку Везер, где провел с саксами совещание; взяв [у них] 12 заложников, он ушел во Францию.
Рождество Господне он праздновал в Геристале; там же и Пасху33
18 апреля 773 г.
[Закрыть].a
A.773
773 г.aПапа Адриан11
Адриан I († 25.12.795) – римский папа с 9 февр. 772 г. по 25 дек. 795 г.
[Закрыть], 1-й этого имени, занимал должность в течение 23 лет, 10 месяцев, 18 дней.a
bКогда король Карл отправился зимовать в Диденхофен, к нему прибыл посол папы Адриана по имени Петр, приглашая его ради любви Божьей и защиты должного св. Петру выступить против короля Дезидерия и лангобардов. Этот посол прибыл по морю в Массилию22
Совр. Марсель.
[Закрыть], а оттуда – по суше к королю; морем же он ехал потому, что римские дороги были перекрыты лангобардами. Тогда король, посоветовавшись со своими верными, дал согласие на обе просьбы папы. После того как это было всеми одобрено, он отправился в указанные земли; прибыв в город Женеву, он провел собор и разделил войско на 2 части. Сам он во главе одной из частей отправился через гору Цинизий33
Цинизий – совр. перевал Мон-Сени.
[Закрыть], а другую часть во главе со своим дядей Бернгардом44
Бернгард († 787) – незаконный сын Карла Мартелла от Руодхайды.
[Закрыть] отправил через гору Юпитера55
Гора Юпитера – пер. Большой Сен-Бернар.
[Закрыть]. Подойдя к клузам66
То есть перевалы.
[Закрыть], оба войска соединились. Дезидерий, узнав об этом, с оружием выступил навстречу королю и франкам. Тогда король, разбив лагерь у этих клузов, тайно отправил одну турму [в обход] по горной местности. Дезидерий, узнав об этом, тут же оставил клузы и, насколько мог быстро, отступил к Павии; король же благодаря помощи Божьей и заступничеству блаженного Петра вместе со всеми беспрепятственно вступил в Италию; достигнув Павии, он осадил77
В сентябре 773 г.
[Закрыть] запершегося в ней Дезидерия и там же, в своем лагере, отпраздновал Рождество Господне, а Пасху88
2 апреля 774 г.
[Закрыть] – в Риме.b
cПапа Адриан очень много сделал для обуздания ярости еретиков, отвергавших иконы Божьи и его святых, и, выпустив против них сочинение, уснащенное многочисленными выдержками из Писания, свел на нет их заблуждения и укрепил истинную веру. В это время император Константин и эмир Абдулла99
Абдулла ибн Али– дядя аббасидского халифа аль-Мансура. Претендовал на власть в Халифате.
[Закрыть], король сарацин, с равным безумием угнетали православных, и многие приняли смерть ради Христа. Константин, тяготясь сверх того славой блиставших чудесами святых, приказал вырыть их кости и сбросить в пропастьc
A.774
774 г.aКарл, организовав осаду Павии так, что никто не мог ни войти в нее, ни выйти, отправился ради молитвы к могиле св. Петра в Рим, где с великой славой был принят папой Адрианом.a
bСаксы между тем, пользуясь случаем, презрели клятвы и, совершив вторжение во франкские земли, дошли до замка под названием Бюрабург11
Бюрабург– замок на правом берегу р. Эдер к югу от Фрицлара.
[Закрыть]. Услышав о приходе [врагов], местные жители укрылись в названном укреплении. И вот, когда названные люди, свирепствуя, начали до основания сжигать дома в каждом из селений, то прибыли к некоей базилике22
К церкви св. Петра во Фрицларе. Сам Фрицлар был разрушен, а церковь уцелела.
[Закрыть] в месте под названием Фрицлар, ее некогда освятил святой памяти мученик Бонифаций и, охваченный пророческим духом, предсказал, что она никогда не сгорит в результате пожара; и вот, они стали действовать против базилики, всеми силами стараясь ее сжечь. Тогда же некоторым христианам, которые были в крепости, и некоторым язычникам в войске [саксов] явились двое юношей в белых одеждах, которые укрыли базилику от огня; поэтому ни изнутри, ни снаружи поджечь ее не удалось. Устрашенные знаком Божьим, [саксы] обратились в бегство, хотя никто их не преследовал. Один из них, собиравшийся поджечь базилику, был найден мертвым; согнув колени и имея под ногами огонь, а в руках дерево, ртом он словно раздувал [пламя].b
cМежду тем Карл, находясь в Риме, отпраздновал там Пасху33
См. прим. 8 к 773 г.
[Закрыть]; среди других, совершенных там дел, он в понедельник после Пасхи в базилике св. Петра среди прочего, переданного им в руки папы, принес Богу в жертву часть Саксонии в провинции Вестфалии, которую обратил в [истинную] веру, дабы папа наставил ее и обучил, а в месте под названием Оснабрюкк, с согласия папы и утвердив привилегией, обещал основать епископство и давать десятину с вновь обращенных к вере, если вернется домой живым и невредимымc
bИтак, придя вслед за тем из Рима к Павии, он штурмом взял город и захватил короля Дезидерия вместе с женой, дочерьми и всей казной44
В начале июня 774 г. Дезидерий после этого был заточен в монастырь Корби.
[Закрыть]; лангобарды, придя [к нему] из всех городов, подчинились его власти.b aАдальгиз, сын Дезидерия, спасся бегством; он отправился по морю в Грецию к Константину и окончил там жизнь в сане патриция.d bКарл, разместив в Павии франкский гарнизон, прибыл в место под названием Ингельхайм55
Ингельхайм – город на р. Майн между Майнцем и Бингеном.
[Закрыть] и отправил оттуда в Саксонию 4 турмы. Три [из них] вступили с саксами в битву и с Божьей помощью победили, а 4-я в битву не вступала; но все они вернулись во Францию с богатой добычей.b
aВ этом же году король отпраздновал освящение церкви св. Назария и перенесение его тела в Лоршском монастыре 1 сентябряa
bРождество Господне он праздновал в Кьерси; там же и Пасху66
26 марта 775 г.
[Закрыть].b
A.775
775 г.aКороль провел собор в селении под названием Дюрен, а затем, отправившись в Саксонию, взял замок Зигбург11
Хоэнзигбург – городок при слиянии рек Луны и Рура.
[Закрыть], восстановил Эресбург и пришел к реке Везер в место под названием Брунесберг22
Совр. Хёкстер на р. Везер.
[Закрыть], где навстречу ему вышли саксы, стремясь защитить берега реки; в [начавшейся] битве франки с Божьей помощью обратили саксов в бегство и заняли оба берега реки; погибло очень много саксов. Тогда король взял с собой часть [войска] и отправился к реке Окер, где восточные саксы33
Остфалы.
[Закрыть], придя во главе со своим герцогом Хассино, дали по требованию короля заложников и принесли присягу. На обратном пути, в место под названием Буки44
Округ между рр. Везер и Дейстер.
[Закрыть], к нему точно так же явились ангарии55
Жившие в округе Энгерн.
[Закрыть] во главе со своим герцогом Бруно и сделали то же, что сделали восточные саксы. Между тем саксы вступили в сражение с теми франками, что остались на реке Везер, но по милости Божьей франки [опять одержали] победу, тогда как очень многие саксы были убиты. Услышав об этом, король снова напал на саксов и, учинив страшную резню, захватил у вестфалов богатую добычу; они были вынуждены также дать ему заложников. Приняв заложников и взяв богатую добычу, король вернулся во Францию. Там ему сообщили, что лангобард Ротгауд66
Герцог Фриульский.
[Закрыть], презрев верность и клятвы, намеревается восстать; и [Карл] тут же отправился в поход в те края.
Рождество Господне он праздновал в Шлештадте77
Шлеттштадт (фр. – Селеста) – город в Эльзасе, в 40 км к юго-западу от Страсбурга.
[Закрыть], а Пасху – в Эльзасе88
14 апреля 776 г. Однако эту Пасху Карл праздновал не в Эльзасе, а в Тревизо.
[Закрыть].a
bИмператор Константин, сын Льва, гонитель христиан и разрушитель церквей и законов, по воле Божьей был поражен карой страшного огня и, крича, пока был жив: «Я предан неугасимому огню!», умер жалкой смертью.
Тела святых Гордиана и Эпимаха были перенесены из Рима в Аламаннию.b
A.776
776 г.aКороль Карл, вступив в Италию, напал на Фриульские земли и, схватив мятежного Ротгауда, велел его казнить; затем, придя в город Тревизо, он отпраздновал Пасху; приведя в порядок дела и расставив в городах, которые, как он считал, были ему враждебны, франкские гарнизоны, он благополучно вернулся во Францию.
Между тем саксы, узнав об отсутствии короля, нарушили по своему обыкновению клятву и, собравшись все вместе, напали на крепость Эресбург, коварно убеждая франков покинуть крепость и с миром вернуться на родину. Когда же те не поддались на их лживые посулы, [саксы] приготовили орудия, взяли крепость в осаду и бились изо всех сил, но ничего не достигли. И вот, когда они опять вступили в битву, над зданием церкви, которая находилась внутри этой крепости, явилась слава Божья; причем видели ее очень многие – и христиане, и язычники. А именно, над названной базиликой появилось два щита, сверкавшие кровавым цветом и словно призывавшие их сражаться. И вот, язычники, увидев это знамение, исполнились страхом и тут же обратились в бегство; они настолько обезумели, что, обнажив мечи, попротыкали друг друга; чем более были напуганы бежавшие, тем более ободрены христиане, славившие Всемогущего Бога, который спас полагавшихся на Него. Итак, уйдя из названного выше места с таким великим позором, [саксы] пришли к некоей крепости под названием Дезу бург11
Речь идет о Хоэнзигбурге. См. прим. 1 к 775 г.
[Закрыть] и хотели учинить там то же самое, но благодаря Божьей помощи и сопротивлению франков ни в чем не преуспели. А горожане, преследуя их вплоть до реки, что зовется Липпе, перебили очень многих из них.
Итак, король, придя в Вормс, провел там собор и народное собрание22
В июле или начале августа 776 г.
[Закрыть]; распустив совет, он сразу же вторгся в пределы Саксонии и, словно страшный ураган, поражал всех и разрушал крепости. Саксы, перепугавшись, пришли в место, где Липпе берет свое начало33
Липпспринг.
[Закрыть], и предали себя и родину свою королю, обещав стать христианами. Тогда король восстановил крепость Эресбург и некий замок на Липпе44
Основанный Карлом Карлсбург.
[Закрыть], где прибывшие вместе с женами и детьми саксы в огромном количестве были крещены во имя святой Троицы. Вслед за тем были даны истребованные королем заложники и, восстановив замки и расставив гарнизоны, Карл вернулся во Францию.
Рождество Господне он праздновал в Геристале, а Пасху55
30 марта 777 г.
[Закрыть] – в Нимвегене.a
bЛев66
Лев IVХазарин (* 15.01.750, † 08.09.780) -император Византии в 751-780 гг. Сын Константина V.
[Закрыть], сын гонителя Константина, принял власть над Римской империей и, будучи 65-м от Августа, правил 5 лет. Короткое время он, казалось, был благочестивым и другом Пресвятой Матери Божьей и монахов; отсюда и митрополитов из монахов ставил он на первые места и славно умножил в Городе многие должности. Поэтому вся знать с огромной толпой народа, войдя [к нему], просила, чтобы императором стал его сын Константин77
Константин VI (* 14.01.771, † после 797) – император Византии в 776-797 гг. Сын Льва V и Ирины.
[Закрыть]. Когда тот сказал, что он у него один и еще мал, что он боится, как бы не случилось того, что свойственно людям, а именно -что он будет убит, а другой возведен [на царство], они все поклялись, что не допустят других императоров, кроме Льва и Константина и тех, кто от их семени, и утвердили это письменной грамотой; так, в святой день Пасхи его короновали императором.b
A.777
777 г.aКороль, вступив в Саксонию, провел сейм в месте под названием Падерборн11
В июле 777 г.
[Закрыть], куда съехались все, за исключением Видукинда, бежавшего с немногими саксами в землю норманнов. В это место к нему из испанских земель пришли сарацины, чьи имена были Ибн-аль-араби22
Ибн-аль-араби – правитель Барселоны -просил Карла о военной помощи против эмира Кордовы Абд-аль-Рахмана. Этим, собственно, и был вызван поход Карла Великого в Испанию в следующем году (см. ниже).
[Закрыть], сын Девицефа, по-латински звавшийся Иосифом, и его зять; множество саксов было там крещено и дали согласно обычаю клятву, что лишатся свободы и всего наследства, если не сохранят принятого христианства и обещанной верности королю, его сыновьям и королевству франков. Король, вернувшись во Францию, Рождество Господне отпраздновал в Дузи33
Дузи – город в Лотарингии.
[Закрыть], а Пасху44
19 апреля 778 г.
[Закрыть] Господню – в Аквитании, в селении под названием Шаснёй55
Шаснёй-сюр-Бонниёр – город к северо-востоку от Ангулема, в департаменте Шаранта.
[Закрыть].a
A.778
778 г.aСаксонец Видукинд поднял мятеж в Саксонииa против короля Карла.
bКороль Карл вступил с войском в Испанию, прибыл к городу Памплоне и взял его;b aкороль сарацин Абитавр дал ему в заложники своего брата и сына и вернул те города, которыми владел.a b3атем [Карл] отправился к городу Сарагосе, куда на помощь франкам прибыли бесчисленные толпы из пределов Бургундии, Австразии, Баварии, Прованса и Септимании, а также часть лангобардов. И вот, сарацины, устрашенные осадой города, дали заложников и огромное количество золота11
То есть Карл не смог взять Сарагосу, ограничившись выкупом.
[Закрыть]. Итак, изгнав сарацин из Памплоны и разрушив стены города, а также подчинив басков, [Карл] победителем вернулся во Францию;b cправда, при вступлении в Испанию, попав из-за коварства басков в засаду, погибло очень много придворных22
Речь идет о засаде, устроенной басками в Ронсевальском ущелье, где наряду с прочими погиб легендарный Роланд, маркграф Бретонской марки (15 авг.).
[Закрыть].c
bМежду тем саксы, услышав, что король с франками отделен от них столь многими землями, вняли призывам Видукинда и решили по своему обыкновению восстать; придя к замку Деуц33
Деуц – город на правом берегу Рейна. Ныне – пригород Кёльна.
[Закрыть], который располагался по соседству с городом Кёльном, они огнем и мечом опустошили все вокруг. Когда об этом сообщили королю, который вернулся и находился уже в городе Оксере44
Оксер – город на р. Йонна. Столица департамента Йонна (Фр.).
[Закрыть], то он отправил отряд из отборных мужей, чтобы дать отпор их насилию. Саксы, услышав о приходе франков и о том, что король невредим, обратились в бегство; франки, преследуя их по пятам, настигли [саксов] на реке под названием Эдер55
Эдер – река, приток Фульды.
[Закрыть], в месте, что зовется Лихеси; в начавшейся здесь битве франки с помощью Божьей одержали победу и перебили множество саксов.
Рождество Господне король праздновал в Геристале; там же и Пасху66
11 апреля 779 г.
[Закрыть].b
dB это время монахи Фульденского монастыря, взяв с собой кости мученика Бонифация, бежали из-за страха перед саксами из монастыря, [удалившись] на 14 тысяч шагов.d
A.779
779 г.aКарл пришел в селение под названием Компьень, куда к нему с богатыми дарами явился Гильдебранд11
Гильдебранд– герцог Сполето в 773-788 гг. По другим данным, встреча его с Карлом произошла в г. Верзене, близ Реймса.
[Закрыть], герцог Сполето, и подчинился его власти. В этом году [Карл] провел собор в Дюрене, а вслед за тем, вступив в Саксонию, дошел до Липпе. Саксы пытались оказать сопротивление в месте под названием Бохолт22
Бохолт– городок на р. Ау, к северу от Везеля.
[Закрыть], но не преуспели в этом. Когда открылись пути, он подчинил вестфалов и всех саксов, живших по ту сторону реки Везера. Придя в место под названием Медефельд33
Медефельд– городок на р. Везер, между Минденом и Херфордом.
[Закрыть], он принял заложников и клятвы от саксов, которые от него отпали, и вернулся во Францию. Рождество Господне он праздновал в городе Вормсе; там же и Пасху44
22 марта 780 г.
[Закрыть].a
bУмер Штурм55
Штурм – 1-й аббат Фульды в 744-779 гг.
[Закрыть], аббат Фульденского монастыря; ему наследовал Баугульф66
Баугульф– 2-й аббат Фульды в 779-802 гг.
[Закрыть], монах этого монастыря.b
Голод и мор опустошали Францию.
A.780
780 г.aКарл, вступив в Саксонию, пришел в Эресбург, а оттуда – в место, где берет начало Липпе, и провел там собор. Отправившись далее, он пришел к реке Эльбе; в этом походе были крещены бардонгавы11
То есть жители округа Барденгау.
[Закрыть] и многие из нортлиудов в месте под названием Орхейм, по ту сторону реки Окер; дойдя до места, где Ора впадает в Эльбу, и уладив отношения и с саксами, и со славянами, [Карл] вернулся во Францию. Следуя совету, он вместе с супругой Хильдегардой22
Хильдегарда († 26.04.783) – 3-я жена (771 г.) Карла Великого.
[Закрыть] отправился ради молитвы в Рим и отпраздновал Рождество Господне в городе Павии.a
bУмер император Лев.b
A.781
781 г.aКарл, придя в Рим, с честью был принят папой Адрианом; когда он праздновал там Пасху11
15 апреля 781 г.
[Закрыть], его сын Пипин22
Пипин (* 773, † 08.07.810) – король Италии в 781-810 гг.
[Закрыть] был крещен папой Адрианом, который сам воспринял его из святой купели; оба его сына были помазаны [папой] в короли: Пипин – Италии, Людовик33
Людовик I Благочестивый (* 778, † 20.06. 840) – король Аквитании с 781 г. Король франков и император в 814– 840 гг.
[Закрыть] – Аквитании. На обратном пути оттуда [Карл] пришел в Милан, где его дочь Гизела44
Гизела (^ 781) – дочь Карла Великого.
[Закрыть] была крещена архиепископом Фомой55
Фома (Томмазо Грасси) – архиеп. Милана в 759-783 гг.
[Закрыть], который сам восприял ее из святой купели. Исполнив это, он вернулся во Францию. В течение этого времени папские послы епископы Формоз и Дамас вместе с послами капелланом Сикульфом и начальником виночерпиев Эвардом были отправлены к герцогу Тассилону, убеждая его и умоляя апостольской властью возобновить те старые клятвы, какие давал он Пипину и его сыновьям. Тассилон согласился с их доводами и, приняв заложников, прибыл в Вормс, где возобновил клятвы и дал 12 заложников;a bно, вернувшись домой, недолго сохранял обещанное.b
В этом году король Карл, придя в Саксонию, разделил ее на 8 епархий – Бременскую, Хальберштадтскую, Хильдесхаймскую, Верденскую, Падерборнскую, Минденскую, Мюнстерскую и Оснабрюккскую – и установил границы между этими епархиями. Построив монастырь в месте под названием Залингенштедт, – ныне оно в народе зовется Остервик66
Остервик – селение в 24 км к северо-западу от Хальберштадта.
[Закрыть], – он велел посвятить его святому мученику Стефану77
Св. Стефан – один из 7-ми апостолов, поставленных сразу после распятия Иисуса Христа. Сразу же после своего поставления был побит камнями и таким образом первым принял мученический венец (имя «Стефан» в переводе с греч. означает «венец»).
[Закрыть]. Довольно долго искал он повсюду верного и мудрого управляющего, который, будучи поставлен над челядью Божьей, своевременно давал бы ей пищу, пока, наконец, по приказу папы римского Адриана, не утвердил в этой должности св. Хильдегрима88
Хильдегрим († 19.06.827) – еп. Шалона в 802-827 гг., 1-й еп. Хальберштадта в 804-827 гг., ректор Вердена.
[Закрыть], епископа Шалонского, рожденного святыми родителями – отцом Тиатгримом и матерью Лиасбургой, и чьим братом был св. Лиутгер99
Лиутгер († 26.03.809) – 1-й еп. Мюнстера в 791-809 гг. Брат Хильдегрима.
[Закрыть], первый епископ и исповедник Мюнстерский. В том же году св. Хильдегрим во исполнение воли Божьей перенес епископский престол из Залингенштедта в город под названием Хальберштадт, где он и поныне сияет во славе и будет укрепляться в добре вплоть до дня конца света, находясь под защитой своего патрона – блаженного первомученика Стефана и всего небесного воинства.
aРождество Господне король праздновал в Кьерси; там же и Пасху1010
7 апреля 782 г.
[Закрыть].a
bКонстантин, сын Льва, вместе со своей матерью Ириной1111
Ирина († 802) – императрица Византии в 780-802 гг. В борьбе за власть свергла и ослепила собственного сына Константина VI.
[Закрыть] принял власть и правил 17 лет. С ним была обручена дочь Карла и королевы Хильдегарды по имени Ротруда1212
Ротруда (* 775, † 06.06.810) – дочь Карла Великого. Невеста императора Константина VI. От графа Мэнского Рорика имела внебрачного сына Людовика († 867), аббата Сен-Дени.
[Закрыть], но мать [Константина] против воли женила его на другой.b
cВ этом году на небе и на земле открылись многие знаки, среди которых, как говорят, кровь текла из земли и с неба, и на одеждах людей был виден знак.c
