Текст книги "test"

Автор книги: Le Polisson

сообщить о нарушении

Текущая страница: 44 (всего у книги 99 страниц)

Я поскребла отросшими ногтями Фили по боку, он смешно дёрнулся от неожиданности. Мне почему-то стало дико смешно, и, проверяя свою догадку, я сделала так ещё раз.

– Перестань, – возмущённо сказал Фили, пытаясь мою руку поймать.

– Кажется, кто-то боится щекооотки, – расхохоталась я, переворачиваясь.

Я не была бы мной, если бы не затеяла возню. Это было так забавно. И вообще… зачем взрослеть, если так весело беситься? Не знаю, каким макаром у меня это получилось, но теперь я восседала у Фили на спине, пока он ржал в подушку, пытаясь выбраться. Ха! По-моему, не сильно-то он вырывается.

– Фи, эй, Фили!

– Ммм?

– Не спи. Замёрзнешь.

– Ну, ты же меня согреешь, если замёрзну.

Вот это наглость. Я хмыкнула и подалась вперёд, целуя его в затылок. Смешно так. Складывалось впечатление, что мы с ним вместе очень давно, так давно, что я даже не совсем понимала сколько. Нет, я понимаю, что когда общаешься двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю, быстрее привыкаешь, но не настолько же?

Пока я думала, он решил, что настала его очередь мстить. Он резко перевернулся, подминая меня под себя, ловя мои руки и прижимая их к кровати. Это что щас было?

– Эй! Так нечестно! – искренне возмутилась я.

– А по-моему, очень даже!

Я хмыкнула и улыбнулась… во все зубы. Хороший он всё-таки. Хоть и гном. Но я частенько об этом забывала. Он кривовато усмехнулся и попробовал меня пощекотать. Я скептично наблюдала за его жалкими попытками.

– Ой, и ещё раз там почеши, а? Кааайф какой, – довольно простонала я, когда он прошёлся ногтями по моим рёбрам. – И на будущее… Я не боюсь щекоток.

Фили как-то разочарованно выдохнул и почесал, где просили. Ну вот, расстроила ребёнка. Похихикав про себя, я потянула его за косичку и чмокнула в нос. Он хмыкнул и скатился вбок. Кстати, а время-то сколько? Нам спать не пора? За окном было определённо темно, но сколько времени – фиг знает. Но утром вставать. Поэтому я забралась под одеяло и, подождав пока Фили сделает тоже самое, задула свечу. Не знаю, как скоро уснул гном, а я вырубилась мгновенно.

Проснулась я, когда было ещё темно, но рассвет неумолимо приближался, что меня разбудило – не знаю, но что-то не очень приятное. Я прошлась взглядом по комнате и наткнулась на слабо сверкающий клинок. Тааак, а это ещё что? Я выпуталась из рук храпящего, аки паровоз, Фили, подходя к окну. Меч светиться не перестал, но начал будто выцветать, что говорило о том, что орки в пределах его радара имеются, но на самом краю радиуса действия. Хреново. Разведка? Проверяют состояние дел в городе или узнают, где остановились мы? Ни тот ни другой вариант меня не устраивал. Поэтому, решив не будить Фили, я обулась, взяла меч и выскользнула в окно, спустившись по трубе (чуть не рухнула, зато никого не разбудила). Совсем далеко уйти ещё не успели, значит, можно попробовать выяснить, в какую сторону ушли. Оказалось, что в ту, с которой мы пришли. Относительно, конечно. Орки, судя по всему, передвигались по берегу. Я дошла до самой окраины города, но меч неумолимо тускнел, что означало, что эти твари двигались куда быстрее меня. Чёрт! Они наверняка знают, что мы были тут и даже поняли, что оружие мы отвоевали. Ну твою ж мать?

Светало быстро. Выяснение, куда пошли эти гады, отобрало больше времени, чем я рассчитывала. Надо возвращаться, а то, и правда, без меня укатят. А я на это не согласная. Я почти бегом бросилась к главному доку, откуда должен был состояться наш выезд.

Успела я почти вовремя. Ну, главное, что успела. Лодка ещё не отчалила. Только вот… Мелкий сидел на берегу, даже не пытаясь подойти к лодке, и выглядел, откровенно говоря, не айс. Так, что произошло, пока меня не было? К Кили подошёл Оин, но мелкий дёрнулся, не желая принимать помощь.

Фили о чём-то говорил с Торином, а потом вышел из лодки на берег.

– Не делай глупостей, Фили, твоё место в отряде, – кипел Торин.

– Моё место рядом с братом, – отрезал белобрысый, вырвавшись из пальцев дяди.

Так, а теперь объясните мне, что происходит, потому что я не втыкаю. Видимо, у меня было очень говорящее лицо.

– Торин оставляет меня здесь. Он просто выбросил меня из-за ранения! «Догонишь, когда поправишься», – с обидой выдал мелкий, а потом стиснул зубы, удерживая стон.

Вот те раз! Это как так? Опять нога его?

– Так, мелочь, а теперь рассказывай, что с ногой, пока я не разозлилась и не нашла табуретку! Тебе же совсем плохо, идиот, даже я такой хренью не страдаю, – выдала я гневную тираду.

Как раз в этот момент подошёл Фили.

– Где тебя носило? – прошипел он мне.

– Разведка, – фыркнула я нагло, игнорируя недовольный тон. – Орки были ночью в городе. Не делай такие глаза, Фили. Я шла уже по остывающему следу. Они ушли туда, откуда пришли.

– Вест! – послышался окрик Насти.

Она махала, чтобы я забиралась в лодку. Но я сделала жест «давайте валите уже отсюда», и у Насти было такое лицо, что я улыбнулась, подмигнула и помахала ей рукой. Та понятливо кивнула и помахала в ответ. Мы их потом догоним.

– Кили плохо, – после выжидательной паузы покачал головой Фили. – Торин отказался брать его с собой. Я сказал, что моё место рядом с братом, и это так, но ты не обязана оставаться.

– Фили, – закатила я глаза. – Я свою миссию выполнила и до горы Настю довела. Теперь я могу оставаться там, где я хочу. Да и какой кайф шлёпать до горы без вас, обормоты?

Неожиданно на причале появился Бофур. Я удивлённо подняла бровь. А этот овощ почему не в лодке?

– О, вы что, тоже опоздали? – весело спросил он, явно радуясь, что остался тут не один.

Именно этот момент Кили выбрал, чтобы навернуться вниз мордой. Фили его поймал, но мелкому, похоже, было совсем худо. Твою мать!

– Кили! Кили! – Фили схватил брата за плечи, не давая ему упасть.

Вокруг всем было откровенно до фонаря, что происходит с гномом, все смотрели только вслед уплывающей лодке, а остальные и вовсе решили разойтись. Чёрт!

Мелкий вцепился в брата до белых костяшек, скрипя зубами от напряжения.

– Надо найти помощь. Быстрее, парни, – выдавила я. – Это не может быть просто инфекция, да и нет у вас в мире стольких заболеваний. Фили…

– Яд, только он, – покачал головой усатый, подтверждая самые худшие мои подозрения.

– Так, парни, берите его. Этот бургомистр не мог уйти далеко, – вставил Бофур и первый рванул вперёд.

Фили и Оин подхватили Кили, и мы быстрым шагом направились к дому бургомистра, надеясь его перехватить. Удалось нам это только, когда он уже был на пороге, шёл в окружении стражников, о чём-то посмеиваясь. И ушёл бы, если бы Фили его не окликнул:

– Постойте, прошу вас. Пожалуйста, нам нужна помощь. Мой брат болен.

– Болен? Это... это заразно? Алфрид, гони их прочь, не подпускай!

Бургомистр спрятал лицо в вороте, отворачиваясь. Ах он мудак… Судя по выражению лица Фили, он думал так же. Я прищурилась и стиснула зубы, пытаясь не вставить и слова, ибо это плохая идея.

– Прошу вас, нам нужны лекарства, – вклинился Оин.

– По-вашему, я похож на аптекаря? Разве мы мало вам дали? Бургомистр занятой человек, у него нет времени лечить больных… гномов. Проваливайте, да поживей, – сказал Алфрид с таким презрением в лице, что я не вытерпела.

– Ах ты мелочный пи… – начала я, делая шаг вперёд и собираясь дать этому «Алфриду» по роже так, чтоб он потом не встал.

– Вест! – рявкнул Фили за моей спиной.

Я обернулась, так и не договорив, Фили покачал головой, намекая, что сейчас это может иметь последствия. Я тяжело вздохнула и сквозь зубы прошипела:

– Тебе это в жизни аукнется, там наверху Эру всё видит.

И отвернулась, отходя к гномам. Мне и без того бургомистр и его рыба-прилипала не нравились, сейчас же мнение о них у меня упало ниже земной коры.

– Мы сейчас не в том положении, чтобы ссориться с представителями власти в городе.

При этом его взгляд явно говорил, что он и сам бы с явным удовольствием надавал бы обоим по шеям, да так, чтоб потом закапывать пришлось. Я устало кивнула.

Кили еле на ногах держался. Он то и дело совсем вис на брате, удивительно, что даже для Фили мелкий оказался тяжеловат. Нужно было найти того, кто мог бы нам помочь и не тратить время на бургомистра. Пока совсем худо не стало.

– Придётся идти в единственное место, где нам смогут помочь, – сказал Бофур.

– Бард, – закатила я глаза. – Ладно, потопали. Кили?

Гном поднял голову, но, по-моему, если и видел меня, то очень смутно. Чёрт.

– Плохо дело, – продолжила я. – Кили, не смей отключаться, ясно? Мужик ты или не мужик? Давай двигай ногами, так будет меньше шансов свалиться по дороге. Или, по крайне мере, останешься в сознании.

Кили кивнул и попытался встать на ноги так, чтобы остальным было легче его тащить. Но его трясло, как в лихорадке, и при этом он был бледновато-зелёный.

– Не зеленей, Ки, ты же гном, а не дерево, – улыбнулась я, а мелкий растянул губы в вымученной улыбке.

Ну, хоть что-то. Фили, наблюдавший за этой сценой, наградил меня таким благодарным взглядом, что я чуть не растаяла, тем не менее времени не было.

– Пошлёпали, – сказал Бофур, глядя на нас, и первый очень быстро двинулся в переплетение узких улочек Озёрного города.

Однако Бард был не так уверен в том, что нам надо помогать. Дверь он, конечно, открыл, но выглядел очень недовольным.

– Нет! – покачал головой он, пытаясь закрыть дверь обратно. – Хватит с меня гномов!

Но Бофур успел его остановить:

– Нет-нет-нет, прошу тебя. Нам нужна помощь. Кили болен. Он очень болен.

Вот тут у Барда, в отличие от бургомистра, совесть проснулась, особенно если учесть, что Кили реально еле держался. Лодочник отворил дверь пошире, помог затащить Кили в комнату и уложить на постель. Хоть кто-то не отвернулся. Оин тут же забалаболил про лекарства и полез осматривать Кили.

– Сядь тут! – скомандовал Фили, указывая на стул.

– Фили, – закатила глаза я.

– Сядь, я сказал! Мне сейчас хватает волнения за Кили, не заставляй меня беспокоиться ещё и за тебя.

Я послушно шлёпнулась на стул. Лучше сейчас не спорить. Фили прав, и если ему так удобнее, я посижу. Хотя, чувствую, для моего шила это будет то ещё испытание. Я не знала, что делать и куда деть руки. Я искренне переживала за Кили, но сделать, чёрт возьми, ничего не могла! Просто не могла, потому что я не лекарь, и вообще ни черта не понимаю в этом деле. Поэтому на месте мне не сиделось.

– Подержите его, нужно разбинтовать ногу, – проскрипел Оин.

Фили ушёл на другую сторону и зажал брату раненую ногу. Я встала, прижимая Кили руки, причём всем своим весом, иначе я его просто не удержу, как он метался. Оин пытался делать всё аккуратно, но рана воспалилось, и Кили было больно, а зная, как умеет мелкий эту боль скрывать… очень больно. Когда старый гном отодрал самую нижнюю часть повязки, Кили потерял сознание. Мы с Фили переглянулись, и он подошёл к брату с той сторону, что и я, потому что голова была повернула именно сюда, и пару раз шлёпнул Кили по щекам, пытаясь привести в сознание. Это был как раз тот случай, когда обморок может сделать только хуже.

Но и лучше не было, судя по тому, как Кили морщился. На лбу у него выступили капли пота, и он метался, чуть не валясь с кровати.

– Ты можешь что-нибудь сделать? – спросил Фили, обращаясь к Оину.

– Мне нужны лечебные травы, – снова ворчал Оин. – Нужно сбить ему жар.

– Есть белладонна и девичья трава, – откликнулся Бард.

Судя по всему, лодочник переживал ничуть не меньше нас. Он носился по всему дому, пытаясь найти хоть что-то похожее на лекарства. Или, на худой конец, что-нибудь, из чего их можно сделать.

– От них толка не будет, – протянул старый гном. – А Королевского Листа нет?

– Королевского Листа? – удивлённо спросил Бард. – Это же просто сорняк, мы им свиней кормим.

– О, Эру, ну как так можно? – вклинилась я. – Чем вы думаете? Неужели вы действительно могли предположить, что сорняк назовут КОРОЛЕВСКИМ ЛИСТОМ?

– Свиней? Я сейчас! – переспросил Бофур, рванув к двери, а потом вернулся и сказал Кили. – Никуда не уходи.

Я посмотрела вслед гному, удивлённо вскинув брови, перевела взгляд на Кили, а потом снова на дверь. Мы с Фили переглянулись, после чего взгляд белобрысого снова перешёл на Кили.

– Он явно издевается, – выдохнула я.

POV Настя

Мы отплыли от берега быстро, оставляя в городе часть отряда. Причём, если я смотрела на них, то у них были дела поважнее. Вест только махнула, и потом даже ни разу не посмотрела. Это, конечно, понятно, что Кили плохо, но почему-то всё равно обидно. Но… я же не могу жаловаться.

– Неужели всё так плохо, что вы оставили собственных племянников? – обратилась я к Торину, недоумевая, что он готов был оставить Кили одного в городе.

– Я не могу рисковать и позволить двери закрыться раньше, чем мы найдём её, – отрезал Торин, даже на меня не посмотрев.

– А что будет с ними? С Вест, Фили и Кили, и Оином?

– С чего ты вдруг волнуешься за них?

– Потому что я тоже не такая сволочь, как казалось.

– Надеюсь, они догонят нас, когда Кили поправится.

– Да вы же сами видели, в каком он состоянии! А если он умрёт?

Торин промолчал, упёршись взглядом в гору впереди. Как так можно? Неужели ему эта Гора важнее жизни собственного племянника? Дальше плыли молча. Совершенно молча. Мы пересекли озеро не так быстро, как планировали – помешали течения, и ещё дольше добрались до отрога горы. У нас это заняло почти весь день. Теперь перед нами лежали мёртвая пустыня и руины разрушенного десятилетия назад города. Торин подгонял, когда Бильбо вставил своё слово:

– Постой! Это ведь отрог? Гэндальф велел ждать его здесь! Без него мы не должны…

– Ты его видишь? У нас нет времени ждать волшебника. Мы сами по себе. Идём. У самой горы устроим привал, а утром начнём искать.

И Торина как ветром сдуло в сторону горы.

– Тебе тоже кажется, что что-то не так? – спросила я растерянного хоббита.

– Да. Но я не могу понять, что именно. Торин будто… поменялся, – задумчиво отозвался хоббит.

– Ну… он достиг горы, пришло время для активных действий, это все понимают, но тебе не кажется, что он стал чересчур твёрд? Интересно, что сказали на это ребята?

– Не знаю, но нужно идти, а то гномы уйдут без нас, – покачал головой хоббит и двинулся следом за гномами.

Как бы это не обернулось бедой. Были бы тут парни и Вест, они бы, может, вместе и разобрались бы. Ребята слишком хорошо знали Торина, а Вест слишком независима, чтобы не высказать их подозрения вслух. В любом случае их не хватало. Пустошь мы преодолели, но это нам ничего не дало.

Короткий ночной отдых не позволил как следует набраться сил. Увы, как бы я ни хотела измениться полностью, как ещё недавно пыталась объяснить Вест, у меня это пока плохо получалось. Хотелось ныть и плакаться, просто по привычке, но я терпела.

– Уверен, она где-то здесь, – ворчал Балин, идущий рядом со мной.

– А как она выглядеть должна? – спросила я, оглядывая гору.

Это… впечатляло. Гора было невероятно огромная, а ещё… ещё тут были статуи… старые, высеченные прям в камне. И это было невероятно. Если гора такая снаружи, то какие красоты она скрывает внутри?

– Если карта не врёт, тайная дверь должна быть над нами.

И как они только в таких картах разбираются? Я понимаю, что Торин тут вырос, но я вот в их карте ничего не понимала. Совсем. Для меня на ней не было написано ничего важного.

– Сюда! – послышался неподалёку голос Бильбо, когда день уже перевалил за полдень.

– У вас зоркий глаз, мастер Бэггинс, – улыбнулся Торин.

Вот это мастерство. Лестница была сокрыта. Точнее, не так. Лестница была частью статуи. Не знаю, как Бильбо её разглядел, я бы, даже если увидела её, ни за что не подумала бы, что это лестница. Я всё больше восхищалась гномами и всё больше убеждалась, что зря думала о них плохо. Такое мастерство – дар. А я так и не узнаю его лучше… скоро домой и мне… мне нужно это. Уже не для своих принципов, а для себя самой. Здесь мне тяжело, но там у меня есть шанс уйти и начать так, как я захочу. Интересно, успею ли я попрощаться?

====== 72. Перемены к худшему ======

POV Фили

Кили становилось хуже с каждой минутой. Не помогало ничего. Рана загноилась, и кровь из неё шла чёрная, как смола. И я не мог ничего сделать. Ничего! Вест стояла рядом, пытаясь привести Кили в себя, но у неё тоже не слишком хорошо получалось. Брат метался по постели, бессознательно шепча всякий бессвязный бред, мешая Оину залить в него очередную порцию лекарств, которые если и помогали, то так несерьёзно, что этого совсем не было видно.

– Кили, мать твою, слушай меня! – Вест зарядила Кили по щеке, и Кили открыл глаза, удивлённо на неё посмотрев, что позволило всё-таки Оину влить лекарство. – Представь, что ты где-нибудь, где хорошо. Отрешись от боли. Не думай о ней, от того, что ты о ней задумываешься, она будет только сильнее. Давай, дружище, ты же знаешь, что всё будет хорошо!

Она всё говорила и говорила, убеждая Кили оставаться в сознании, и даже я ей верил, но, смотря на Кили, убеждался, что надежды всё меньше и меньше. Пришлось собрать все свои силы лишь на то, чтобы не впасть в отчаяние.

– Фили, принеси тряпку, только намочи её.

Я, почти ничего не соображая, полетел за тряпкой.

– Держи у него на лбу, периодически встряхивай, чтобы она оставалась прохладной, – но прежде, чем я повернулся, она обхватила моё лицо ладонями, заглядывая в глаза. – Он выкарабкается. Просто верь в это!

А потом ушла, что-то ища. Я проводил её взглядом. Если бы это было так просто. Она удивительно поменялась, одним моментом стала вдруг другим человеком. Сейчас именно она держала на плаву и меня, и брата. Балрог меня задери, я должен взять себя в руки! Я помотал головой, твёрдо решив, что не позволю себе отчаяться. Не сейчас. Ради брата.

– Вест? – позвал я, надеясь, что она меня услышит.

– Что? – тут же раздалось у меня над ухом, я чуть не вздрогнул, но тут же успокоился.

– Принесёшь подушку, возможно, ему так легче будет не терять сознание?

Она кивнула, исчезая из зоны видимости в мгновение ока, ничего не сказав. Наверное, это и к лучшему. Вернулась она быстро, но явно была чем-то недовольна. Тяжело вздохнув, сказала:

– Приподними его. Я подпихну.

Я ухватил брата за плечи, Кили и сам попытался как-то шевелиться, но без видимого успеха. Вест пихнула ему под спину подушку и снова испарилась, вернувшись через пару минут со стаканом воды. Я думал, что она принесла его для Кили, но она неожиданно отдала его мне.

– Там настойка пустырника. Сигрид нашла. Пей! – приказным тоном сказал она. – Ты такими темпами взорвёшься, а это вряд ли поможет твоему брату.

Я кивнул и влил в себя всё, что было в стакане, почти не различая вкуса.

– Вест?

– Я знаю, Фи. Знаю, – она серьёзно кивнула и подтолкнула меня к кровати. – Но ты должен держаться. Сейчас ему это нужно.

POV Вест

Кили умирал. Медленно и мучительно. Это было тяжело. Если уж я находилась на пороге отчаяния, то что говорить про Фили? Для него это удар. И то, что мы в действительности не могли ничего сделать – убивало. И ему было куда тяжелее, чем мне. Он с ума сходил от невозможности что-то сделать и при этом не мог занять ни голову, ни руки. Это сшибает куда быстрее. Я подтолкнула его к кровати.

Фили кивнул и отошёл, а я снова подошла к Барду.

– Нужно что-то сильнее. Что-то от инфекции. Это не убьёт яд, но замедлит реакцию, – рявкнула я, пытаясь донести, наконец, что вряд ли одуванчики помогут.

– У нас ничего нет и сомневаюсь, что сейчас в городе можно что-то из этого достать.

– Он умирает, – почти прорычала я в ответ.

– Я вижу, но не могу ничем помочь, хоть и пытаюсь.

Я покачала головой и отошла к окну. Вся эта ситуация… это так неправильно. Кили этот… ребёнок. По поведению совсем ещё мальчишка и, сомневаюсь, что в переводе на наш человеческий возраст, он старше меня. Так не должно быть. Кили слишком любил жизнь, чтобы уйти вот так. Взвыв про себя, я снова выглянула в окно. Бофура до сих пор не было, хотя прошёл уже час или даже больше. Надежда таяла с каждой секундой, а я не знала, чем помочь. Я не хочу больше терять друзей! Не хочу и не буду! Я швырнула пустую коробку в стену, пытаясь выпустить пар. Нужно что-то сделать, но что?

Я терялась. Меня рвало изнутри… с другой стороны, я бесилась. Я пыталась держать в себе свои эмоции, но проигрывала раз за разом. Соберись, чёрт возьми. Соберись и подумай, сейчас совсем не время раскисать. Напиться бы… но нельзя. И нечем.

Про себя я решила, что, если Бофур не вернётся через час – я пойду к бургомистру и вытребую хоть что-то, даже если мне придётся начистить морды половине стражников. Глупо, но, по крайней мере, это хоть что-то. Всё лучше, чем сидеть в запертом помещении без возможности сделать хоть что-то.

POV Настя

Мы далеко не сразу смогли подняться наверх. Лестница оказалась не только очень красивой, но и очень неудобной. Стараясь не ругаться и наступать куда надо, я плелась за Нори, который очень даже резво перескакивал с одной высокой ступени на другую. Нет, всё-таки я поспешила, собравшись меняться. Хочу обратно…

– Ох, какая-то сильно высокая лестница, – сказала я.

– Это ещё не высокая, – проворчал позади Балин. – Легенды говорят, что самая высокая лестница – Бесконечная лестница Казад Дума. Это в Мории. Она начинается у самых корней горы Карадрас и заканчивается на самой её вершине. И если она действительно существует, то наверняка является самой высокой лестницей во всем Средиземье.

– Вот это да. Но ведь Карадрас ужасно высокий.

– Очень высокий и очень опасный. К тому же по слухам, имеет жестокий нрав, хотя, признаться честно, я ни разу не попал в те периоды, когда он бушевал.

– Понятно, – выдохнула я, когда мы уже ступили на ровную площадку. Ох.

– Похоже, это она, – радостно воскликнул Торин, вставая у стены. – Тайная дверь.

Неужели мы всё-таки дошли? Это невероятно!

– Пусть все, кто сомневался в нас, сегодня рыдают! – воскликнул он, поднимая вверх ключ от двери.

Гномы закричали, поддерживая своего правителя, даже мне удалось воскликнуть «ура». Хотя дыхание до сих пор не восстановилось. На самом деле, я даже не знаю, чему я больше радовалась.

– Ну что ж, у нас есть ключ, – сказал Двалин, сбрасывая поклажу. – А значит, где-то есть и скважина.

– Последний луч в День Дурина укажет на замочную скважину.

Я села поодаль, стараясь не мешать гномам искать дверь. Я в этом деле вряд ли смогла бы помочь, а значит, лучше не мешать. Ори сел рядом, доставая перо и какой-то листок бумаги. И где он только всё это достаёт?

– Ори?

– Да? – откликнулся гном, расправляя листы.

– А что ты делаешь? И откуда у тебя перо и бумага?

– Взял в Озёрном городе, а что?

– А зачем?

– Документировать поход, – улыбнулся гном и с головой ушёл в своё занятие.

Гномы разошлись не на шутку. Нори стучал ложкой по стене, но насколько я видела – безрезультатно. А Двалин долбился собой в скалу, только непонятно зачем.

– Быстрее, – поторопил Торин. – Солнце заходит.

– Тише, – шикнул Нори на Двалина. – Я ничего не слышу, когда ты бьёшь!

– Не могу найти! – откликнулся Двалин. – Её нет! Её нигде нет!

Кажется, Двалин был в панике. Первый раз я видела Двалина в панике, и это было странно.

– Ломайте, – крикнул Торин, и место Нори занял Глоин, пытаясь вместе с Двалином прорубить камень.

Неужели непонятно, что это совершенно глупая затея? Как камень прорубить тонким железом?

– Дверь запечатана, – сказал Балин. – Силой её не открыть. На ней могущественные чары.

Солнце садилось неумолимо, пока совсем не скрылось за горизонтом. Кажется, они опоздали.

– Нет! Нет! – в отчаянии Торин подошёл к стене, с картой. – Последний луч в день Дурина укажет на замочную скважину. Так здесь написано! Что мы упустили? Что мы упустили, Балин?

– Мы упустили последний луч. Теперь ничего не поделаешь. Это был единственный шанс, – а потом развернулся и пошёл к спуску. – Пойдёмте, парни. Всё кончено.

Кончено? Но… почему? Неужели они так просто сдадутся? Я не верю!

– Подождите! – опомнился Бильбо. – Как же? Куда они идут? Вы не можете так просто сдаться!

– Ну правда! Разве нет другого выхода? Если замочная скважина существует, её нужно просто найти, для этого не нужен луч! – вставила я своё слово, поддерживая Бильбо, но меня никто не услышал.

– Торин, – позвал Бильбо, но Торин уронил на землю ключ и сунул в руки Бэггинсу карту.

Гномы начали спуск, и на площадке остались только мы с Бильбо. Хоббит что-то бурчал себе под нос, смотря в карту.

– Встань у серого камня, когда прострекочет дрозд.

– А что значит «прострекочет дрозд»? – спросила я. Уже несколько раз слышала эту фразу, но дроздов я так и не видела.

– Не знаю, – задумчиво протянул Бильбо. – Последний луч заходящего солнца в День Дурина. Последний луч.

Он опустил руки, не зная, кажется, куда себя деть.

– А просто в стене его не видно? Трещина или выемка? – вот так вот просто сдаться, потому что какой-то там луч упустили? Интересно, что бы на это Вест сказала?

У меня в последние пару недель появилась дурная привычка оглядываться на Вест. Что она сделала бы, что она сказала бы. С одной стороны, это помогало хоть как-то не скатить обратно в то кукольное состояние, из которого я, наконец-то, начинала выползать. С другой стороны, эти мысли раздражали. Будто на этой Вест мир клином сошёлся!

Неожиданно Бильбо встал, задумчиво уставившись на небо. Он будто бы взвешивал что-то в голове. Наверное, прикидывал варианты дальнейших действий. А может, увидел там что-то.

– Что там? – спросила я, переводя взгляд туда же.

Я не видела ничего, кроме луны. Точнее, месяца. А потом послышался стук… Я перевела взгляд на источник шума. «Когда прострекочет дрозд…» Вот оно!

– Дрозд! Бильбо, это дрозд!

– Лунный свет! Лунный свет! – закричал Бильбо. – Ну конечно!

Лунный лучик скользнул по стене, потом ещё один и ещё, будто свет концентрировался в одном месте. Невероятно. Это же никаким законам физики не подчиняется! А потом эта световая точка начала двигаться, пока не остановилась в одном месте… замок… Я даже рот открыла, не веря тому, что видят мои глаза. Я могла поклясться, что ещё минуту назад, её там не было! Но как? Неужели это та самая знаменитая гномья магия камня?

– Скважина, – что есть сил закричал Бильбо, оборачиваясь на лестницу. – Вернитесь! Вернитесь! Это лунный свет! Последняя луна осени! Где ключ? Он же только что был здесь!

Бильбо суетился, пока я ещё даже не отошла от шока. Придя в себя, я попыталась вглядеться в камень в поисках ключа, но пока безрезультатно. Бильбо ходил по площадке, шепча «ключ, ну где же он?», а потом у него под ногами что-то сверкнуло:

– Осторожно! – закричала я, Бильбо обернулся, махнув ногой, и ключ полетел прямиком в пропасть, упал бы, если бы на шнурке вдруг не оказался тяжёлый гномий сапог. Я подняла голову и увидела Торина.

И он, и все остальные гномы были здесь. Торин осторожно, не сводя с Бильбо взгляда, наклонился и поднял ключик. Пошёл к двери, вставляя его в скважину и замирая на несколько секунд. Он провернул ключ в замке и погладил камень ладонями, а затем надавил на стену. По ней пошли трещинки, и часть стены ушла внутрь, оказываясь дверью. Вот это да! Я смотрела, как гномы входят внутрь горы, и мне казалось, что происходит какое-то невероятное таинство. Столько надежды, воспоминаний, восторга и нежности было на обычно суровых лицах гномов.

– Я знаю эти стены. Эти ходы. Этот камень. Ты ведь помнишь, Балин. Залы, полные блеска золота, – первый раз в голосе Торина я слышала столько нежности.

– Я помню, – мне кажется, или Балин плачет?

Я почувствовала себя лишней в этот момент. Но это выглядело настолько потрясающе, что оторвать взгляда я не могла. Я вошла вслед за гномами, мне тоже было интересно, что находится внутри.

– Здесь лежит седьмое королевство народа Дурина. Пусть Сердце Горы сплотит всех гномов для защиты сего жилища, – прочитал Глоин надпись над дверью.

– Трон короля, – объяснил нам с Бильбо Балин, указывая на рисунок над дверью.

Высеченный в камне рисунок был необычный, а над изображением трона, было что-то, от чего расходились длинные широкие лучи, будто от солнца.

– А что это там, над ним? – спросил Бильбо.

– Это Аркенстон, – ответил Балин.

– Аркенстон, – повторил Бильбо. – А что это?

Мне тоже интересно. Кто-нибудь мне расскажет, наконец?

– Это то, господин взломщик, зачем мы здесь.

Гномы во все глаза уставились на Бильбо… смотрели на него выжидательно и с каким-то непонятным мне выражением на лицах. И вот тут до меня дошло. Ой!

– Так вы его хотите отправить в пасть к дракону за этим камнем? – спросила я, но меня проигнорировали.

Бильбо кивнул, и Балин вызвался немного проводить его. По дороге они о чём-то шептались, но слышно их уже не было. Все вышли из горы, Торин настоял, что запах может донестись до дракона, и тогда всей затее конец.

– Вы понимаете, что он может не вернуться? – спросила я.

Там же дракон! Дракон, а не кролик и даже не тупой тролль. Если брать в расчёт то, что мы с Вест слышали от люда в городах и деревнях о Смауге, то это не тупая ящерица… Это хитрое и очень опасное существо.

– Он вернётся. Я надеюсь, – отозвался Торин, вставая неподалёку.

Только было непонятно, действительно ли он волнуется за Бильбо, или ему так нужен этот камень, что он готов пожертвовать жизнью хоббита. Я в немом удивлении смотрела на Торина. Но всё уже было сделано, и нам оставалось только ждать. Балин вернулся минут через пять, кивнув, что Бильбо ушёл и сел рядом.

– Я сказал ему, что необязательно идти туда, но он всё равно пошёл. Сказал, что раз он обещал, то обещание выполнит. Поэтому остаётся надеяться, что у него есть план, – улыбнулся седобородый гном и со смешком добавил. – Он так изменился, наш хоббит.

Да, мы все меняемся. Но гномы менялись не так уж сильно. Бильбо менялся в лучшую сторону, кажется, даже контролировал своё изменение. А что будет со мной?

Нет, нужно признать, что мне давно, ещё в том мире, хотелось измениться, видя, как женщины всё дальше пробиваются вверх, дойдя уже и до постов в правительстве, но отец так крепко вбил мне в голову, что это ужасно, и удел женщин – семья и дом, что женщины должны, нет, не преклоняться перед мужчинами, но заставлять их забывать о работе и создавать дом. Что это благо – счастливая семья, в которой женщина может крутить мужем как хочет, но только в пределах дома. В пределах семьи. А удел мужчин – создавать для женщин все условия: деньги, территорию, защиту. Но при этом женщина должна на людях играть роль беззащитного существа, ничем не показывая ни своего ума, ни стойкости, якобы, чтобы не создавать почвы для дурных мыслей. Я не совсем понимала его, но следовала за ним, делая, как он велит, свято веря в то, что он ведёт меня к счастью… И видимо, мы оба заигрались. И всё пошло не так, превращаясь в слепое подчинение мужчине, словно мы в Средневековье… Впрочем, оказалось, что в Средневековье, коим представлялось Средиземье, было не совсем так, но всё же. Меняться после такого мне было страшно. И я всё ещё подсознательно за это цеплялась. А ведь так хочется стать независимой, сильной. Мне долгое время было обидно, что Вест может так, а я нет. Но, может, не всё ещё потеряно? И я смогу добиться того, чего желаю?