Текст книги "Гарри Поттер и келья алхимика. Главы 1-8."

Автор книги: Constance_ice

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 32 страниц)

***

Сьюзен с расширившимися от ужаса глазами поила на кухне чаем отмытую и переодетую в чистое троицу подземельцев. Общение с таким количеством магглов зараз ее откровенно пугало, впрочем, тот факт, что я вернулся обратно живым и здоровым, несколько примирил Сьюки со сложившейся ситуацией.

Рон и Гермиона сидели с нами в кабинете МакТаггарта: Гермиона с явным интересом водила пальцем по корешкам многочисленных книг, а Рон откинулся на диван, сверля глазами МакТаггарта и Снейпа, точно ждал, когда они кинутся в драку и можно будет поставить на победителя.

«Так как же ты собирался заставить их забыть о том, что они увидели?» – МакТаггарт, очевидно, не причислял себя к тем несчастным, которым предстояло лишиться всяких воспоминаний о нашем существовании.

«Есть несколько способов», – я покосился на Снейпа. Он ядовито скривился.

«Хм, болезненных?» – МакТаггарт откинулся назад на стуле, безуспешно шаря в пустом пакетике из-под кальмаров.

«Ну, не совсем. Но они отнюдь не смертельно опасны».

«От человека до лягушки один шаг, да?» – поморщился МакТаггарт.

«Что вы, сэр! Это слишком сложная трансфигурация», – попыталась утешить его Гермиона.

МакТаггарт повеселел.

«Но вполне возможная», – поправил ее Рон.

МакТаггарт снова приуныл.

Мисс Эвергрин дернулась, точно ее ударили.

«Гарри, только не говори, что хотел наложить на них Заклятие Забвения…»

«Почему нет? Они смогли помочь нам, как никто другой, но нельзя же допустить, чтобы о нас узнали магглы?»

«Ты собирался просто использовать человека», – голос мисс Вэл дрогнул. – «А потом выбросить его, как хлам?»

«Гарри, я же говорила тебе», – начала Гермиона, но Рон предостерегающе толкнул ее ногой. Мне показалось, что он явно считал, будто я, втянув всех в эту историю, обязан сам разобраться с результатами. Ну, спасибо, дружище…

«Но что в этом такого? Другого-то выхода просто нет».

«Гарри, неужели ты не понимаешь, что, не обладая хорошей практикой в накладывании на человека Обливиате, ты мог безнадежно сломать его мозг? И сделать калекой на всю жизнь? Об этом ты не подумал? Я не говорю о том, что бы ты чувствовал, если бы все эти люди погибли от рук гоблинов по твоей вине».

«Я сильный колдун, мисс Эвергрин. Я бы не допустил ошибок».

«Браво, Поттер», – тихий голос до сих пор молчавшего Снейпа заставил меня вздрогнуть. – «Цель оправдывает средства, не так ли?»

«Не понимаю вас, сэр».

«Понимаете, и нечего строить из себя невинность».

«Гарри», – Валери Эвергрин была совершенно растеряна. – «Гарри, я тебя не узнаю. Ты говоришь, как…»

«Он впервые заговорил, как разумный взрослый человек. Меня удивляет, что для этого ему потребовалось так много времени. Поттер, мои поздравления. Если бы вы выказали такую же сообразительность еще несколько лет назад, не сомневаюсь, что Шляпа отправила бы вас на мой факультет».

«С ума сошел. Ты оправдываешь его за то, что он хотел сделать?»

«Отнюдь. Я совершенно не удивлен недисциплинированностью Поттера и его нежеланием выполнять элементарные предписания безопасности. Но победителей, знаешь ли, не судят».

«Что-что?!»

«Я, пожалуй, даже готов одобрить идею совершить марш-бросок в Гринготтс», – прошелестел Снейп. – «Благодаря этому мы теперь не будем испытывать тех же проблем с гоблинами, в которых безнадежно увяз наш противник. Правда, сейчас меня интересует совсем другое. Поттер, какого погребина вам понадобилось самому лезть в Гринготтс и так рисковать? Почему вы не известили об этом меня или хотя бы своего опекуна! В этом случае вам не пришлось бы договариваться с гоблинами самолично, да еще и привлекать к этому магглов. Вы надеялись на то, что в нынешней ситуации гоблины встретят Мальчика-Который-Вечно-Лезет-Куда-Не-Просят с распростертыми объятиями? Я могу, конечно, предположить, что на подобный идиотизм вас подбил этот маггл», – Снейп окатил презрительным взглядом тяжеловатую фигуру МакТаггарта. – «Но проболтаться ему обо всем было бы слишком глупо даже для вас. Неужели вы все-таки это сделали, и самая бездумная часть вашего плана принадлежит ему? Хотелось бы в это верить».

«О, это, кажется, оскорбление?» – оживился Джейсон.

Снейп не удостоил его ответом.

«Боюсь, вы неправы, профессор. План был целиком и полностью моим. Я его разработал, а профессор МакТаггарт всего лишь нашел профессиональных исполнителей моей идеи».

«А не поделитесь ли с нами, Поттер, в чем же заключалась ваша гениальная идея? Мальчик-Который-И-Так-Далее отправляется к гоблинам, приказывает им выполнять его фантазии, а гоблины беспрекословно подчиняются?» – вкрадчиво поинтересовался мой профессор.

«Если честно, сэр, то гоблины не имели прямого отношения к моему плану».

«О, это новость», – Снейп сложил руки на груди. – «Гарри Поттер отправился в Гринготтс просто прогуляться, не планируя увидеть гоблинов? Когда вы пропускали Зельеделие в школе, то врали куда удачнее».

«Гермиона», – позвал я. – «Покажи то, за чем мы полезли под землю».

Рюкзак она развязывала осторожно, пакет, в который был упакован сверток, разворачивала еще тщательней. Снейп и мисс Эвергрин непонимающе переглянулись. Но когда на стол МакТаггарта, изрядно перегруженный непонятными девайсами и огрызками еды, лег потрепанный пергамент, оба уставились на него так, словно Гермиона предъявила им живого крокодила.

«Поверить не могу!» – выдохнула Валери Эвергрин. – «Гарри, где ты это достал?»

Я объяснил.

«Он все это время лежал у тебя в сейфе?!»

Я рассказал.

Оба волшебника неверяще смотрели на меня. Мисс Эвергрин с изумлением, профессор Снейп – подозрительно.

«Это не объясняет, каким образом вы ухитрились так легко наладить контакт с гоблинами. Поттер, вы что-то не договариваете…»

«Я снова получил письмо. Прямо при них».

«И надо сказать, в критический момент», – пробормотал Рон. – «Гарри, может, ты все-таки расскажешь, что это за письмо? Мы так и не поняли, а ты так ничего и не объяснил».

Я посмотрел на Снейпа.

«Второе письмо?» – сухо уточнил он.

«Четвертое, сэр».

Снейп нахмурился.

«И вы не дали нам знать, Поттер? Ваша безответственность переходит всякие границы, это может быть невероятно опасно! Когда вы получили еще два письма?»

«Одно в поезде на обратном пути от… Ну, когда я ездил договариваться с Шаффл».

«Ты уезжал из Лондона? Гарри, я просто не понимаю тебя! После всего, что мы сделали для твоей охраны? Я готова согласиться с тобой, Северус, этот мальчишка бывает попросту невыносим!»

«А предыдущее здесь, в этой самой комнате».

«Ага», – с удовольствием подтвердил МакТаггарт, ковыряясь в карманах. Он достал сигареты, прикурил и гордо ухмыльнулся, выпуская колечко дыма. – «Я тоже видел. Интересная штука, кстати! Настолько явное потребление большого количества энергии – и совсем маленький взрыв. Такая», – он пощелкал пальцами. – «Микроаннигиляция. Жаль, насколько я понял, нельзя повторить эксперимент по заказу, а то я бы с удовольствием произвел кое-какие вычисления».

Рон и Гермиона переглянулись. Снейп измученно пошарил у себя за спиной, нащупал стул, заваленный исписанными листами бумаги, и с явным усилием сел.

«Поттер, скажите мне, что это неправда, и этот глупый маггл не видел, как вы получали письмо».

МакТаггарт поморщился.

«Твой друг, однако, не отличается вежливостью», – заметил он мисс Вэл и протянул ей пачку сигарет. Она устало пошарила в ней, выскребла одну, наклонилась к яркой одноразовой зажигалке и нервно затянулась.

«Он много лет сидит на вредной работе», – выдавила она, когда смогла говорить, а потом положила руку мне на плечо. – «Гарри, ты можешь слово в слово повторить то, что было написано во всех трех сгоревших записках?»

«И опишите, при каких обстоятельствах было получено каждое послание», – хмурясь, потребовал Снейп и бросил испытующий взгляд на профессора МакТаггарта. Тот не обратил на это никакого внимания, совершенно захваченный причастностью к потрясающе невероятным событиям.

Рассказ затянулся надолго. Во всяком случае, Джейсон и Валери выкурили, по меньшей мере, еще по три сигареты, а когда ситуацию, в которой последнее письмо возникло в Гринготтсе посреди огромной толпы гоблинов, начали, перебивая друг друга, описывать Рон и Гермиона, я и сам потихоньку дотянулся до пачки и закурил. Кажется, кроме МакТаггарта этого сначала даже никто не заметил.

«Гоблинам было все равно, с кем заключить союз, Гарри, не так ли?.. Господи, ты опять куришь?! Которая это по счету?»

Не перебарщивает ли она с материнской заботой?

«Э-хм… Вы же понимаете, напряжение хочется снять», – я неохотно вкрутил сигарету в тарелку с недоеденным омлетом, которая притаилась на подлокотнике дивана. – «Не знаю, но, по-моему, гоблины были так напуганы, что согласились бы на все что угодно, лишь бы угодить мне».

«И связались со мной. Что ж, прекрасно. Теперь у меня развязаны руки. На нашей стороне гоблины, а значит, теперь будут и гиганты. Думаю, то, что я запланировала, теперь можно ускорить. Наши партнеры будут удовлетворены тем, что теперь у нас есть и финансовое обеспечение, и основа для армии», – мисс Эвергрин с хрустом переплела пальцы. – «А свиток Ллуда, надеюсь, поможет нам защитить Хогвартс».

«Ты продаешь душу…» – глубоко внутри непроницаемо черных глаз Снейпа я внезапно увидел что-то, что страшно меня испугало.

«Я покупаю мир для всех нас. За это душу продать не жалко!»

«Мир приходит и уходит, а души уже не будет, поверь. Моему опыту хотя бы. Меня уже один раз поймали на этом».

«Это несравнимые величины, Северус. С одной стороны Вольдеморт, с другой – обычный человек, к тому же мой шеф…»

«Которому ты, твой труд и твоя поддержка способны дать зеленую улицу. Откуда ты знаешь, как он потом воспользуется тем, что ты делаешь для него? В случае проигрыша сдаст всех нас, а сам останется в белом?»

«Вот потом об этом и нужно будет думать. А пока нам надо выиграть эту войну, но для этого потребуется найти новых союзников – пусть даже магглов!»

МакТаггарт хмыкнул.

«Гарри, но... простите», – Гермиона покосилась на спорящих профессоров. – «Разве самое главное сейчас – не узнать, кто на самом деле посылает эти письма? Кого гоблины назвали своим Хозяином?»

«Мне тоже интересно, мисс Грэйнджер, не изменилась ли после последних событий гипотеза профессора Эвергрин о том, что их посылает директор Дамблдор», – Снейп испытующе смотрел на Валери, которая невольно занервничала под таким пристальным взглядом. С ее сигареты посыпался пепел.

«Я не знаю, чего он хочет, Северус. Поэтому и боюсь за Гарри. Кто знает, может запланированная им судьба будет гораздо хуже той, которую ему пророчит Вольдеморт».

«Я не желаю это обсуждать при детях и маггле!»

«Можете быть спокойны», – я откинулся на спинку дивана. – «Управлять собой я не позволю никому. Ни Дамблдору, ни вам обоим, даже если вам этого очень хочется».

«Гарри, как ты можешь? Ты хочешь обидеть меня?» – подбородок Валери Эвергрин жалобно дрогнул. – «Ты сравниваешь меня и…»

«Просто поразительно, Поттер. Кажется, я, вижу, что вы растете».

«Иногда я тебя просто убить готова», – задохнулась Валери.

«Погодите, профессор», – робко вмешался Рон. – «Но чем Дамблдор опасен для Гарри? Он же приглашал тебя стать его учеником», – кивнул он мне и тут же осекся.

«А вот этого», – с ледяным спокойствием заметила Валери Эвергрин. – «Я ни в коем случае не допущу. Ни-ког-да! И если будет такая возможность, постараюсь убедить всех остальных действовать вопреки его планам, даже если ты, Гарри, будешь упрекать меня в излишней опеке над тобой. Я считаю это правильным, и я так и сделаю».

Рон так и застыл с открытым ртом. В поисках объяснения или поддержки он привычно оглянулся на Гермиону, но она, усиленно вглядываясь в кривоватые руны старинного свитка, и виду не подала, что слышит весь этот спор. Хотя я мог бы поклясться, что она не упустила ни словечка из разговора, и когда Снейп снова заговорил, внимательно прищурилась.

«Возможно», – мой профессор сложил руки на груди и тут же стал похож на горбатого ворона. – «Возможно, он уже мертв, а вы все еще интригуете против него».

«Давно от него не было известий?» – мы с мисс Эвергрин быстро переглянулись.

«Две недели», – скупо уронил Снейп.

«Все письма я получил именно в этот период», – быстро сказал я.

«Но может ли Дамблдор быть Хозяином Гринготтса?» – медленно произнесла Гермиона, не отрываясь от свитка. – «Почему в таком случае гоблины не перешли на нашу сторону еще раньше?»

«Поздравляю, мисс Грэйнджер», – Северус Снейп кивнул ей. – «Кажется, ваше логическое мышление с успехом посадило в лужу вашего собственного преподавателя», – и он скривился в сторону мисс Валери.

«Боюсь, ты что-то скрываешь от меня», – холодно заметила она. – «Как я могу доверять тебе, если ты, возможно, выполняешь какие-то его тайные предписания за спиной у всех остальных».

«Всех – это ты себя имеешь в виду? По-моему, давно пора прекратить этот спор, он ни к чему не приведет, к тому же, повторяю: это крайне непедагогично – при детях и маггле!»

«Неужели? А может быть, ты все же расскажешь кое-какие подробности планов нашего уважаемого директора? Например, какого дьявола ты делал в отделении банка на Ричмонд Роуд в середине декабря?»

«Ты меня видела?» – голос Снейпа понизился до сдавленного шипения. – «Ты что – следила за мной? Так вот чем ты занималась вместо того, чтобы находиться в доме и охранять Поттера!»

«Успокойся, нет! Я сидела в ресторане напротив и случайно увидела, как ты туда заходил. Тебя было сложно не узнать даже в магловском пальто. Что ты там делал? Только не говори, что пришел снять со счета немного наличных на мелкие расходы…»

«Интересно, с кем это ты развлекалась в ресторане…»

«…чтобы выполнить очередной план твоего… Дамблдора, который спит и видит, как вкрутить каждого из нас, как винтик, в хитрую машину своей идеи? Ничего мне не говори, я все прекрасно знаю!»

«Ой, ну, хватит уже скандалов!» – устало выдохнул я.

«Помолчите, Поттер!.. Что ж, если ты все так хорошо знаешь», – сладко пропел Снейп. – «То, наверное, должна быть уже в курсе, что я не снимал деньги со счета, а наоборот, положил на счет определенную сумму. И не на свой счет, успокойся!»

«И кому же ты перевел деньги?»

«Тебе это ни о чем не скажет, а большего я тебе объяснить не могу, потому что и сам не в курсе».

Валери Эвергрин начала понемногу успокаиваться.

«Ты правда всего не знаешь?»

«Не знаю. А эту тысячу фунтов, из-за которой ты закатила скандал, я перевел магловскому Шотландскому Совету по Поддержке Искусств».

«Кому?» – от удивления я чуть не упал с дивана.

«Вы слышали, Поттер. Зачем это было нужно, я не знаю».

«Ты не в первый раз переводишь им деньги по его приказу?» – быстро спросила мисс Вэл.

«Им – в первый, но вообще-то подобную работу я выполняю с позапрошлого года. Раньше сова просто приносила мне номер счета и маггловские деньги. Но суммы переводов всегда были намного меньше. И я действительно не знаю, кому они предназначались».

«Интересно», – Гермиона во все глаза уставилась на Снейпа. – «Это не столь рискованное дело, его вполне мог бы выполнить кто угодно. Почему вы, профессор?»

«Возможно, это один из многочисленных планов директора, о которых даже мне ничего не известно. Он, знаете ли, не делится со мной всеми своими секретами, мисс Грэйнджер», – саркастически скривился Северус Снейп. – «И, боюсь, все мои предположения могут оказаться весьма далеки от истины».

«Опять загадки!» – недовольно протянул Рон. – «Как же мне это надоело».

«О нет, мой мальчик, напротив, это чертовски увлекательно!» – МакТаггарт прикурил третью сигарету от второй. Его глаза возбужденно блестели. – «Лэрри, мои поздравления. Ты влезла в самую пакостную кашу в своей жизни, когда связалась с этими колдунами, но я тебя понимаю – это жутко захватывает. Гарри, ты непременно должен рассказать мне, как работает магия! Когда это немытое хамло уберется из моего дома…»

«Остынь, маггл», – оборвал его Снейп. – «Надеюсь, меня ты не упрекнешь в неумении накладывать Заклятие Забвения», – бросил он мисс Вэл. – «Твой приятель меня раздражает уже не на шутку, поэтому с ним я разберусь раньше, чем с остальными…»

«Северус, остановись!» – Валери Эвергрин вскочила и взмахнула руками, отгораживая Джейсона МакТаггарта от Северуса Снейпа. – «Разве так благодарят человека за помощь? Он…»

«Уйди с дороги. Ты же знаешь, что это абсолютно необходимо».

Рон вскочил, неуверенный, что ему следует делать дальше: не то помочь мисс Эвергрин остановить профессора, не то помочь ему заткнуть рот МакТаггарту. Гермиона еле слышно хмыкнула и вернулась к свитку.

«Я буду кричать», – лениво заметил МакТаггарт, но не двинулся с места. Со стороны казалось, будто ему крайне любопытно, что же будет дальше.

"Кричи, если хочешь ", – губы Снейпа хищно изогнулись.

«Нет! Северус, перестань! Не делай глупостей!»

«Я. Сказал. Уйди. С дороги».

«Браво, Лэрри, браво! Я польщен», – продолжал наслаждаться ситуацией МакТаггарт, покачивая тлеющей сигаретой. Пепел столбиками ссыпался на ковер. – «Какое чувство, какая экспрессия! Ты никогда раньше меня так не защищала. Может, ему именно это пришлось не по душе? Какая пылкая страсть!»

«Ты!» – рванулся к МакТаггарту Снейп. Костлявый кулак уже летел в ухмыляющуюся цель, когда я вскочил и повис на нем.

«Сэр!»

«Уйдите, Поттер!» – рычал Снейп. С другой стороны в него вцепилась мисс Эвергрин.

«Северус, нет! Северус, уверяю тебя, можно обойтись и без этого! Я знаю средство».

«Отпустите меня, Поттер», – с придушенной злобой просипел Снейп.

«Вы чудесно смотритесь вместе», – со вздохом сообщил МакТаггарт и с сожалением уронил скомканный окурок в пустую пивную кружку. – «Похожи на милую дружную семью».

«Ах ты, магловская тварь!..»

На книжной полке аккуратно взорвались три зажигалки. Тушить пожар выпало Гермионе, пока Рон смылся в коридор, чтобы хоть там наржаться всласть.

«Северус, это, в конце концов, смешно. Перестань сейчас же, или я наложу на тебя Петрификус или Смиряющие Силки!»

«Мисс Эвергрин! Вы не посмеете так опозорить меня перед магглом и Поттером!..»

«Послушай, ты, волшебник, или, как тебя там… Северус. Я вполне могу понять, что именно во мне тебя так раздражает, но уверяю тебя, что ты ошибаешься», – Джейсон встал, рассеивая остатки пепла с мятых брюк по всей комнате. – «Если раньше нас с Лэрри что-то и связывало, то сейчас это никоим образом не должно тебя беспокоить. Я не сторонник физического насилия, но если ты не перестанешь бушевать в моем доме, я спущу тебя с лестницы, и никакое ваше хваленое волшебство меня не остановит. Поэтому лучше веди себя, как взрослый цивилизованный человек, а не как инфантильный подросток».

Палочка Снейпа уже описывала замысловатую дугу, но Валери Эвергрин успела раньше.

«Силенцио!... Северус, прости, пожалуйста, но я же тебя предупреждала», – я еще никогда не видел мисс Вэл такой виноватой. – «Не нужно вести себя так с людьми. Я сниму заклятие, если ты пообещаешь, что больше не будешь буянить».

Снейп замолк, но продолжал ненавидяще сверлить глазами МакТаггарта.

«Ну вот… Фините Инкантатем».

Снейп зарычал.

«Потрясающе познавательно», – совершенно серьезно отметил МакТаггарт, внимательно наблюдавший за действием заклинания.

«Ты сказала, есть средство? Какое?! Применяй его быстрее, пока я и без палочки не развеял в клочки этого маггла…»

Мисс Эвергрин закатила глаза, и МакТаггарт широко ей улыбнулся.

«Ты, кажется, сказала, что проблема решаема безболезненно, дорогуша? Отлично, отлично. Я бы выдал тебе успокоительного, друг мой», – обернулся он к Снейпу. – «Но не хочу пока отвлекаться от важной темы, чтобы потом не забыть... Лэрри, ты просила меня посчитать коэффициент возрастания напряженности энергетического поля при постоянном воздействии на него извне? Вот мои выкладки», – он пошарил в завалах на столе и протянул ей какой-то листок. – «С первого взгляда все кажется совершенно ясным, но при постоянно скачущей по обе стороны температуре ситуация может резко меняться. Если я правильно оценил обстановку, когда увидел то письмо, то разница температур может быть слишком значительной. Так что надо бы еще кое над чем подумать. К тому же, если бы я знал с самого начала о том, что энергетическое поле создается магией, то…»

«Результат бы изменился?» – жадно спросила Гермиона.

«Уверен. Погрешность должна быть еще больше. Впрочем, я не знаю природы магии, как она возникает и каким образом работает».

«Боюсь, здесь немногие волшебники способны помочь тебе, Джейс», – мисс Эвергрин задыхалась, все еще вцепившись Снейпу в плечо. – «Видишь ли, мы по большему счету практики, а в теории знаем о магии вряд ли больше тебя. К тому же обычными науками, такими как физика, химия и математика, маги практически не интересуются. Считают их ниже своего достоинства».

«В таком случае передо мной открывается обширное поле деятельности», – широко улыбнулся он. – «Раз даже у вас эта тема до сих пор не разработана».

Снейп прекратил вырываться, и я почувствовал, как напрягшееся под моей рукой плечо медленно расслабляется. Но он тут же раздраженно отбросил мою руку и уткнулся лицом в костлявые ладони.

«Мерлин мой», – глухо выдохнул он. – «Какой позор! Иногда я понимаю Темного Лорда, эти магглы приносят только зло!»

«Сэр».

«Заткнитесь, Поттер».

«Сэр, я хочу напомнить вам, что Шляпа все-таки отправила вас в Слизерин. Вы должны рассуждать как разумный человек. Если цель по-слизерински оправдывает средства, то зачем так разговаривать с человеком, который может нам пригодиться?»

Воцарилась тишина. А потом мисс Эвергрин коротко и зло присвистнула сквозь зубы, как мальчишка.

«Северус, кажется, твоя карта бита твоим же собственным козырем».

Снейп выглядел так, словно был готов меня укокошить.

«Что еще ты рассказала этому? О какой неразработанной теме он говорит?»

МакТаггарт с интересом посмотрел на Снейпа.

«По-видимому, мой неуравновешенный друг, передо мной встала одна из величайших загадок, которую отрицает современная физика. На моих глазах энергия возникла из ничего, потом превратилась в материю и обратно в энергию. Этого не может быть, но я это видел своими глазами, значит, такое явление существует. И если в этом замешана магия, я должен понять ее физическую суть».

«Что несет этот маггл? Заткни его и покончим с этим!»

Но Снейпа уже никто не слушал.

«Так вы – физик, сэр?» – в голосе Гермионы отчетливо проступали нотки восхищения. – «О, это просто прекрасно, вы не могли бы объяснить мне, как…»

Рон надулся почти как Снейп.

«Он не физик», – объяснил я, разминая сведенные мускулы руки. – «Он хакер».

Профессор Джейсон МакТаггарт обезоруживающе улыбнулся.

«Это только халтура, мой дорогой мальчик, только способ заработать. Но физика – это основа, да. Это – для души. Итак, дорогуша, над чем мы теперь работаем? Подбрось мне еще какую-нибудь задачку, вдруг она станет ниточкой, с помощью которой я смогу размотать этот клубок».

Снейп с трудом пошевелился, и мне вдруг стало его жаль. В нем словно закончился завод, и сейчас он выглядел измотанным и постаревшим.

«Ты так и не сказала, с кем была в ресторане в тот день», – тускло пробормотал он, точно обессилев от этой ссоры. Я вдруг понял, как униженно сейчас чувствует себя Снейп, и как у него не хватает сил даже для того, чтобы просто встать и уйти.

«Имя доктора Йозефа Линдгорста тебе ни о чем не говорит?»