Текст книги "Гарри Поттер и Кольцо Согласия (СИ)"

Автор книги: Юнта Вереск

сообщить о нарушении

Текущая страница: 60 (всего у книги 63 страниц)

Сделав несколько шагов, он вдруг резко остановился. Глаз уловил какое-то движение далеко в небе. Но там не могло быть ничего! Но вот снова на фоне диска луны на мгновенье мелькнула какая-то тень. "Наверное, облака", – решил Гарри и сделал еще один шаг вперед. И снова остановился.

Теперь уже не было никаких сомнений – с неба к нему на большой скорости что-то приближалось. Он увидел маленький, не ярче звезды, огонек, который становился все ближе и все ярче. Ему вдруг почудилось, что этот огонек – это глаз какого-то одноглазого чудовища. Он услышал размеренный звук хлопающих на ветру крыльев и вдруг понял: это дракон!

В памяти возникла венгерская хвосторога, с которой он сражался во время Турнира Трех Волшебников. Гарри пожалел, что с ним нет его верной "Молнии".

– Эй-е-ей! Есть кто живой? – пронесся над поляной знакомый голос.

Дракон стремительно приближался... Нет, не один… Вон, кажется, и второй… Но тут внимание Гарри снова переключилось на более близкие события. Обломки хижины вдруг застучали особенно громко и из-под досок вдруг показалась растрепанная фигура.

– Ирма… Ну давай…

Вылезший из-под обломков человек вдруг наклонился, схватил что-то рукой и дернул. Раздался жалобный писк и с треском на фоне неба вдруг показалась еще одна фигурка.

– Что за напасть, Аргус, ну что за напасть…

Гарри не поверил своим ушам. Ему показалось, что первым был голос мистера Филча, школьного завхоза, а вторым – голос мадам Пинс, школьной библиотекарши. Что они здесь делают?

И в этот момент прямо перед Гарри вдруг беззвучно приземлилось темное облако, с которого, едва не перекувыркнувшись, свалился какой-то человек. Гарри отскочил в сторону, но вторая тень тут же опустилась рядом и с нее спрыгнул еще кто-то.

– Фред, куда они нас привезли?

– Вроде как на берег озера…

– Джордж? Фред? Это вы? – удивленно спросил Гарри, с облегчением обнаружив, что близнецы прилетели не на драконах, а на фестралах.

– О, Гарри, дружище! Я так и знал, что эти зверюги доставят нас прямо к тебе.

– Школьники? Что здесь делают школьники? – послышался ворчливый голос.

Один из близнецов обернулся и направил огонек своей палочки в сторону развалин.

– Вот это компания, Гарри! Мы могли ожидать от тебя чего угодно, но только не такой потрясной армии! А где все остальные?

– Где-то там… А вы-то откуда?

– Нас Хагрид отправил к тебе на помощь. Он скоро и сам здесь будет… мирит там кентавров…

– Мирит… что?

– Поттер, Уизли, что вы делаете тут посреди ночи?

– Отдыхаем, мистер Филч. У школьников сейчас каникулы, вы забыли? А мы даже и не школьники!

Филч раздраженно фыркнул и повернулся к стоящей рядом мадам Пинс.

– Ирма, ты в порядке?

– Да… только вот нога…

– Не обижай их, Фред, – примирительно сказал Гарри. – Мистер Филч и мадам Пинс, похоже, только что уничтожили Волдеморта и Беллатрикс Лейстре…

Договорить он не успел. Над озером снова пронесся вой. Но на этот раз он был совсем другим, не тем агрессивно-торжествующим, что Гарри слышал в начале ночи, а жалобным, скулящим и прерывистым.

– Кто это? – испуганно спросила мадам Пинс.

– Очевидно оборотни…

Гарри почувствовал, что Джордж хотел, чтобы его голос был веселым, но фраза прозвучала скорее тревожно.

– Интересно, что с ними случилось? – спросил Фред, в руке которого до сих пор горел огонек волшебной палочки, освещавший всех пятерых.

Кто-то из оборотней издал высокий жалобный крик, который внезапно прервался. Гарри показалось, что в озере кто-то начал громко плескаться.

– Что ты сказал о Волдеморте? – вдруг вспомнил Джордж.

– Похоже он погиб, – ответил Гарри. – Здесь, под развалинами…

В этот момент руины вдруг с грохотом взлетели в воздух, словно там были не доски, а легкие щепки, которые полетели во все стороны. Мадам Пинс пискнула и ухватилась за руку Филча. Но тот и сам шарахнулся в сторону, увлекая за собой библиотекаршу.

Гарри резко обернулся и прикрыл голову руками – бревна, доски, какой-то мусор сыпались на всех пятерых, словно на них налетел тайфун. И тут он увидел жуткую картину – из-под разлетающихся в разные стороны останков Визжащей Хижины вдруг появилась зловещая фигура в черной мантии… Волдеморт.

Еще несколько секунд – и рядом с ним, кряхтя и постанывая, поднялась еще одна фигура, на сей раз в белой мантии. Беллатрикс Лейстрендж встала рядом со своим господином, тяжело дыша и держась руками за бок, словно у нее вдруг разболелась печень.

– А вы кто такие? – резко спросил Филч, прищурившись.

Свет от палочки Фреда не доставал до восставших из-под руин темных магов. Гарри почувствовал, как к нему на плечо уселся прилетевший откуда-то невидимый Арго, который тут же зашипел ему в ухо:

– Там ужас, ужас! Большие-большие собаки бегут-бегут с гор, за ними гонится большой-большой человек, размером во много-много собак! Собаки бегут-бегут и прыгают в воду, а в воде на них набрасываются невиданные, совсем невиданные звери…

– Кто тут говорит на серпентарго? – ворвался в быстрое шипение Арго властный голос Волдеморта.

Арго тут же замолчал. Гарри почувствовал, как дракончик вдруг припал к поближе к его плечу и испуганно уткнулся головой ему в шею.

– Кто вы? – в голосе Филча слышался то ли страх, то ли угроза.

– Белла, ты нашла мою палочку? – спросил Волдеморт, переходя с парселтонга на английский, и игнорируя вопрос школьного завхоза.

– Н-нет, мой Лорд…

– Ну так дай мне свою!

– Е… Её нет, мой Лорд… она осталась где-то под развалинами…

В этот момент до близнецов, похоже, дошло, что перед ними стоит безоружный Волдеморт. И они тут же, синхронно подняли свои палочки.

– Ступефай!

– Петрификус Тоталус!

Два заклинания прозвучали как одно. Два луча устремились к темной фигуре, но оттуда, где она стояла, вдруг хлестанул такой яркий белый свет, что все на несколько секунд буквально ослепли. Близнецы и Гарри отлетели назад, словно их сдуло ветром, и теперь сидели на земле, пытаясь проморгаться. Где-то над ними раздался отрывистый, кашляющий смех.

– Что, щенки, думаете настоящий маг может только палочкой махать?

Гарри приподнял очки и протер глаза. Палочки у него не было. Беспалочковой магией он не владел. Его успехи в невербальных заклинаниях могли вызвать лишь горький смех. Куда Беллатрикс дела его палочку?

Где-то впереди, у озера по-прежнему кто-то громко скулил, слышался отрывистый лай, перекрываемый время от времени утробным рычанием и глухим рыком. Позади, на дорожке, ведущей в деревню, слышалась возня и выкрики заклинаний, видимо там шла борьба. Справа, у самых кустов, практически невидимые в темноте, спокойно стояли два фестрала. А Гарри все сидел и не мог придумать, что он в этой ситуации может сделать без палочки. Про подарок миссис Фигг он напрочь забыл.

И тут кто-то запустил над Хогсмидом очередной фейерверк, осветивший окрестности. Гарри увидел, как тоненькая фигурка мадам Пинс подняла руку и взмахнула палочкой. Несколько обломков поднялись в воздух и устремились на Волдеморта. Тот мотнул головой и огромный серый щит защитил его, летящие в него доски упали на землю, не долетев до темного волшебника каких-то пары футов. А вот стоявшая рядом Беллатрикс увернуться не успела и несколько обломков огрели ее. Она страшно взвизгнула и кинулась к мадам Пинс. Та попыталась послать заклинание, но не успела – сиреневый луч ушел в землю, а в следующее мгновенье Беллатрикс уже налетела на библиотекаршу и две женщины, высокая и низенькая, вцепившись в друг друга, закрутились на развалинах Визжащей Хижины.

Фейерверк, рассыпавшись последними золотыми искрами, потух и вокруг снова воцарилась темнота.

Мадам Пинс внезапно вскрикнула и упала. Гарри услышал торжествующий вопль Беллатрикс, которой, похоже, удалось завладеть палочкой. Еще один фейерверк взвился над деревней. Только теперь Гарри понял, что шум битвы раздается не только со стороны дорожки, но и, похоже, из самого Хогсмида. Не успели погаснуть огни салюта, как сразу в нескольких местах в небо взвились ярко зеленые Черные Метки.

– Фред, у тебя с собой перуанский порошок темноты? – зашептал где-то за спиной Гарри Джордж.

– Да, в кармане… подо мной… Сейчас попробую достать…

– Ну ты, не шали! – вдруг раздался впереди, со стороны развалин, злобный голос Филча. – У меня твоя палочка! Еще один фокус, и я сломаю ее!

Филч сидел, нелепо откинув в сторону ногу. Вставив палочку в щель между двумя досками, он смотрел на Волдеморта.

– Не смей! – разъярился Волдеморт и сделал шаг к Филчу. Доски под его ногами захрустели.

– Но-но! Не шевелись, кому сказал! Прикажи своей ведьме вернуть палочку Ирме!

– Еще чего! – взвизгнула Беллатрикс. – Акцио! Палоч…

– Нееет! – взревел Волдеморт.

Филч попытался удержать палочку, но надавил на нее слишком сильно. Раздался громкий хруст, словно кто-то выстрелил из пистолета, а затем злорадный, захлебывающийся хохот Филча.

– Нету, нету больше твоей палочки! Нету палочки!

Волдеморт осатанело кинулся к нему, схватил за грудки и отбросил в сторону. Филч, громко крича, пролетел футов пять и тяжело рухнул на спину. Волдеморт присел и пошарил руками. Достав обломок своей палочки, он зарычал от негодования и с силой отшвырнул от себя валявшиеся перед ним доски. И вдруг замер. Через несколько секунд он поднялся во весь рост. В неярком зеленоватом свете Черных Меток Гарри увидел у него в руке палочку… Это была его, Гарри, палочка!

– Отдай! – выкрикнул он, не задумываясь, насколько глупо звучит его просьба.

Волдеморт расхохотался.

– Что, Поттер, неужели это твоя палочка? Я нашел неплохую замену своей!

– А теперь верни мальчику его собственность, – приказал Волдеморту голос миссис Фигг из-за ближайших кустов. – Ты у меня под прицелом. Если не отдашь, пеняй на себя!

Гарри опешил. Как может сквиб угрожать хоть кому-нибудь колдовством?

Волдеморт хохотнул и взмахнул палочкой Гарри. Кусты мгновенно загорелись, раздался крик ужаса и звук упавшего тела. Кто-то завозился, а затем прямо из пламени, размахивая палочкой, словно шпагой, выскочил… Дадли.

Пробегая мимо Гарри, он наклонился и, не останавливаясь, ухватил кузена за воротник и рванул вверх. Гарри поднялся на ноги и попытался удержаться, чтобы снова не упасть. А Дадли уже летел по направлению к Волдеморту с палочкой наперевес. Это нападение было столь комичным и неожиданным, что Волдеморт среагировал лишь в самый последний момент. Громадный блестящий щит вдруг возник перед ним, и Дадли врезался в него с разбегу. Палочка ткнулась в твердую поверхность и отлетела в сторону. Дадли принялся лупить по щиту кулаками. Гарри, который хотел броситься за палочкой, вдруг понял, в какой опасности находится его кузен, и кинулся к нему, пытаясь оттащить назад. В это время Беллатрикс кинула в них заклинание. Гарри массивную фигуру на себя, но в этот момент в Дадли попал красный луч и он окаменел. Рывок получился слишком сильным, здоровенная туша кузена повалилась на Гарри, подминая его под себя.

Отчаянно пытаясь скинуть с себя оцепеневшего Дадли, Гарри вдруг услышал крики ужаса, раздавшиеся со стороны дорожки. Одновременно послышались странные звуки, словно целая армия вдруг рванулась через кусты. Твердое тело Дадли скатилось на траву, но Гарри не успел подняться. Над головой у него пронеслась темная туча, закрывшая на несколько секунд и луну, и свет горящих в небе Черных Меток. Затем что-то тяжелое застучало рядом и раздался знакомый голос Хагрида:

– Куды эт вы меня привезли-то?

Великан спрыгнул со спины фестрала, едва не наступив на Дадли, которого Гарри стремительно откатил у него из-под ноги. Послышался треск и одновременно Хагрид разъяренно взревел – в него попало заклинание Волдеморта. Выхватывая из-за пазухи свою волшебную палочку, лесничий развернулся и кинулся на темного волшебника, даже не пытаясь разобраться, кто перед ним. Волдеморт швырнул в него еще несколько разноцветных лучей, но не один не сработал: великанья кровь защищала его жертву от заклятий. Хагрид подскочил к Волдеморту и направил на него свою палочку. Но воспользоваться ею не успел – очередное заклинание, попавшее в него, все же сработало и вся одежда на великане вспыхнула, словно стог соломы.

– Агуаменти! – рявкнули в один голос близнецы прямо с земли.

Две струи воды мгновенно сбили огонь. Мокрый Хагрид, отфыркиваясь, попытался разглядеть, куда делся его обидчик, но Волдеморта нигде не было. Только рядом с тем местом, где он стоял, продолжали крутиться, как клубок змей, две женщины. Палочки обе уже потеряли и теперь они вцепились друг другу в волосы, завывая и повизгивая.

– А ну, чегой-то вы тут…

Хагрид наклонился и поднял в воздух две фигуры, которые продолжали отчаянно извиваться в его руках, пытаясь дотянуться и пнуть другую. Великан развел руки пошире и хорошенько встряхнул раздухарившихся дам. Что с ними произошло дальше, Гарри уже не видел, поскольку рядом с ним вдруг раздался громкий хлопок. Резко повернувшись на звук, он с изумлением обнаружил Гермиону, стоявшую перед ним на четвереньках.

– Гермиона! Откуда…

– О! Гарри, хорошо, что я тебя нашла… Где это мы? – покрутив головой в разные стороны, она вдруг вцепилась в мантию Гарри и с трудом поднялась на ноги. – Мне срочно нужны фестралы…

– Что?..

– Фестралы… Нужно эвакуировать раненых. Целители долго не продержатся…

– Где?

– В госпитале святого Мунго. Четвертый этаж уже захвачен. Половина раненых на чердаке, половина в буфете. На пятом этаже идет бой…

– А аппарировать…

– Нельзя оттуда аппарировать… Пожиратели наложили колпак…

– Но как ты…

– Вылетела на метле. На старой, разбитой метле… Она сломалась над какой-то крышей, я упала и покатилась вниз… Откуда-то взялась пожарная лестница и я полезла по ней… А на земле меня едва не схватили два полицейских… Я аппарировала от них сюда… Боюсь, я их напугала…

– Но как твои раны?

Ответить Гермиона не успела. Ибо в этот момент со стороны развалин раздался пронзительный крик Беллатрикс:

– Неееет! Ты, старая колода!

Хагрид снова тряхнул рукой, в которой держал Пожирательницу. Ткань белого балахона не выдержала и с громким треском разорвалась, а Беллатрикс полетела вниз с высоты в пять футов. Упав на руины, она закачалась, одна из досок вдруг подлетела в воздух и ударила ее по голове. В следующую секунду Рядом с ней снова возникла фигура Волдеморта, который поддержал за локоть свою соратницу.

– Где твоя палочка, Белла?

Хагрид занес свой кулак над головой Волдеморта, но тот снова поставил щит и неведомая сила отшвырнула великана прочь. Близнецы бросились ему на помощь, засыпав Волдеморта и Беллатрикс градом заклинаний, но снова безрезультатно.

Черные метки над Хогсмидом окончательно потухли и наступила полная, предрассветная темнота.

– Гарри Поттер! У тебя же палочка Дамблдора! Почему ты не воспользуешься ею? – послышался слабый голос.

– Миссис Фигг! Вы живы!.. Ох, я совсем забыл о ней…

Гарри нащупал палочку во внутреннем кармане и достал ее, вглядываясь в темноту.

И тут что-то случилось. Развалины Визжащей Хижины вдруг замерцали… Нет, это был свет… Странный свет… Только через пару секунд Гарри сообразил, что Гермионы рядом нет, а Волдеморт и Беллатрикс, стоящие на шатких подмостках из досок и мусора, окружены огненным кольцом. Пламя было невысоким, лишь несколько дюймов, но оно совершенно фантастическим образом подсвечивало лица стоявшей в центре парочки.

– Что за…

Волдеморт попытался потушить огоньки, но у него ничего не получилось. В отблеске кольца Гарри показалось, что на лице темного мага появилось удивление. Но в этот момент Волдеморт увидел стоявшего перед ним врага. Легкое движение палочкой и яркий луч затмил свет огоньков Гермионы.

– Протего!

Летящий луч налетел на щитовые чары. Пробить их он не смог, но сила заклинания была столь мощной, что Гарри вместе со щитом отлетел назад. И в этот момент сзади послышался топот десятков ног.

– Мы с тобой, Поттер! Держись!

Поднимаясь на ноги, Гарри обернулся. Какие-то темные тени спешили к нему, затем окружили и сомкнули круг.

– Ни в коем случае не отпускайте рук! Ни при каких обстоятельствах! – крикнул кто-то из цепочки.

– Да помним, помним…

– Что здесь происходит? – изумленно спросил Гарри, пытаясь разглядеть, что это за люди окружили его.

– Кольцо Согласия! Ты не уязвим!

– Тетя Петуния?..

– Мы защитим тебя, а ты должен убить того типа, о котором все говорят!

– Дядя Вернон?..

Со стороны Волдеморта снова вылетел ослепительно белый луч. Гарри видел, как стоявшие в оцеплении вокруг него люди сжались, пригнули головы, но рук не отпустили. И луч, не долетев до стоявшей перед ним фигуры каких-нибудь пары дюймов, вдруг искрами рассыпался в воздухе.

– Что происходит? – рявкнул Гарри.

– Мы защищаем тебя Кольцом Согласия! Оно уже спасло нас от оборотней!

– Мы прорвались сюда через толпу Пожирателей!

– Они ничего не смогут сделать нам, пока мы не разорвем кольцо!

Крутя головой в сторону очередного заговорившего, Гарри вдруг начал понимать, что вокруг него сейчас собрались одни маглы. Вон, кажется, отец Гермионы, а с этой стороны – двое Дурслей. А прямо перед ним, заслоняя его от Волдеморта, стоит та женщина, подруга журналиста Тоббса…

– Где Дадли, мальчик мой? – спросила, чуть запнувшись, тетя Петуния.

– Он здесь, с ним все в порядке… Он обездвижен, лежит там, у кустов, – быстро ответил Гарри.

Волдеморт кинул еще несколько заклинаний в его сторону, но все они рассыпались при подлете к Кольцу Согласия. Тогда он, зарычав от ярости, схватил Беллатрикс за руку, откинул широкий рукав ее платья и приложил палец к запястью. Беллатрикс взвыла. И почти тут же рядом с развалинами Визжащей Хижины послышались хлопки. Пожиратели в белых балахонах и обычных мантиях аппарировали один за другим.

– Мой Лорд…

– Вы звали нас…

– Разгоните эту свору безумцев! – приказал Волдеморт громким высоким голосом. – Да не магией, а руками! Физически!

Вокруг Кольцо Согласия заискрилось тысячами искр, рассыпавшихся вокруг него после заклинаний Пожирателей, но после приказа Волдеморта, лучи перестали прочерчивать темноту. Пожиратели переминались с ноги на ногу в нерешительности.

– Быстрее! – в ярости зашипел Волдеморт, но его не услышал никто, кроме Гарри, ибо приказ был отдан на парселтонге. – Нападайте! Крушите их, бейте кулаками, рвите, пинайте!

Волдеморт явно опомнился и перешел на английский. Но в рядах его верных сторонников царило замешательство. Никто не двинулся с места.

– М-мой Лорд… Мы должны идти на них как маглы?

В голосе Пожирателя сквозил страх вперемежку с изумлением.

– Да, кретин! Перед вами маглы! Со своим идиотским Кольцом Согласия! Надо разорвать их круг! Только не трогайте Поттера! Он мой!

Двое или трое Пожирателей нерешительно пошевелились. Но дальше этого дело не пошло.

Слева от Гарри вдруг раздался звук копыт, словно к Визжащей Хижине неслось стадо бизонов. Одновременно сзади, с дорожки послышался топот бегущих ног и яростные выкрики:

– Бей Пожирателей!

– С нами Поттер!

– Отряд Дамблдора, вперед!

Небо окончательно закрылось тучами и погас последний свет луны… Но нет! То были не тучи!

Десятки фестралов закрыли небо и теперь кружили над поляной у озера, с по-прежнему стоявшими в центре развалин Визжащей Хижины Волдемортом и Беллатрикс, окруженных негаснущими огоньками Гермионы…

Пожиратели кинулись, наконец, к кольцу маглов. Но те не отпустили рук и Кольцо Согласия, опоясывающее их, не подпустило яростных рук. Пожиратели били руками и ногами, налетали плечами, кидались камнями… Все было бесполезно…

И вдруг град стрел обрушился на головы Пожирателей и они кинулись врассыпную, доставая на ходу палочки. А на поляну из-за кустов вдруг вырвалось не меньше двух десятков кентавров. Кто-то из стоявших в кольце маглов закричал от ужаса, узрев невиданных существ… Кто-то вдруг расцепил руки и бросился бежать…

Кольцо Согласия распалось. Со стороны руин раздался счастливый смех Волдеморта. А затем…

– Авада…

Гарри среагировал мгновенно:

– Экспеллиармус!

– …Кедавра!

Из палочки Волдеморта вырвался зеленый луч. Два луча разминулись в воздухе. Гарри, швырнувший в противника обезоруживающее проклятье, просто не успел бы применить щитовые чары… И отскочить в сторону тоже…

И тут что-то случилось. Зеленый луч словно наткнулся на какое-то препятствие и исчез, лишь пару футов не долетев до Гарри. В последний момент Гарри увидел, как перед ним луч словно сплющился, налетев на стену, затем приобрел очень знакомую форму…

– Арго! – закричал Гарри

Маленький дракончик вспыхнул, словно изнутри осветившись яркой зеленой вспышкой, и упал на землю.

Разоружающее заклинание Гарри долетело до Волдеморта и палочка вылетела из его руки…

Гарри кинулся вперед, к распластавшейся фигурке Арго. А Волдеморт, лишившись палочки, яростно взревел, затем вытянул вперед руку и из его белых тонких пальцев вдруг вылетел переливающийся всеми цветами радуги луч. Гарри, склонившийся над дракончиком, этого не увидел. Он лишь услышал дикий крик Гермионы:

– ГАРРИИИ!..

Одновременно десятки заклинаний со всех сторон полетели в Волдеморта, который не успел выставить защиту. Яркие вспышки вспыхнули на его теле при попадании сразу нескольких заклинаний, он покачнулся, а затем с грохотом повалился на руины Визжащей Хижины.

Гарри, услышав крик Гермионы, успел только поднять голову. Перламутровый луч попал ему в грудь и он отлетел назад, как от удара кулаком. Отлетел, рухнул на спину и остался лежать без движения.

Все вокруг – мирные волшебники, авроры, члены Отряда Дамблдора, маглы, Пожиратели и даже оборотни – вдруг замерли и замолчали. И в наступившей тишине…

– Акцио! Перстень Гриффиндора! – раздался торжествующий голос Беллатрикс.

Она сумела поймать палочку, вылетевшую из руки Волдеморта, и теперь указывала ею на распластавшуюся на земле фигуру.

Перстень слетел с безжизненной руки и, сверкнув, пролетая над огоньками Гермионы, упал на грудь лежащему без движения Волдеморту.

Глава 83. В Кольце Согласия

– Ох, друг, ох, хозяин… Как же так… Как же так…

– Арго? Ты… ты погиб как герой…

– Хозяин? Друг?.. Я не живой…

– Я знаю, знаю, Арго… Мы с тобой умерли… Спасибо, что дождался меня… Теперь мы пойдем искать остальных… Я познакомлю тебя с Сириусом…

Вокруг плавали яркие разноцветные круги. Дракончика Гарри не видел, но знал, что тот рядом и от этого ему было комфортно. Он понял, что умер, но, почему-то это не пугало его. Ага, "смерть как очередное приключение"… Что-то такое говорил Дамблдор…

– Он шипит… Или мне это кажется?

Знакомый голос.

– О! Тетя Петуния? Неужели они убили вас тоже? – в голосе Гарри послышалась радость. Ему было так хорошо, что он никак не мог решить, рад он или огорчен, что тетя Петуния умерла вместе с ним. Почему-то, едва ли не в первый раз на его памяти, ему было приятно от того, что она рядом.

– Он говорит… Говорит!

Надо же, еще один знакомый голос.

– Миссис Фигг? Да что же случилось? Ничего не помню… Вы тоже мертвы? Похоже, у меня подбирается славная компания… Отправимся в путешествие вместе…

– Не мели чепухи, Поттер! Тебя, конечно, стукнуло сильно, но не до такой же степени…

И эту женщину он знал. Гарри почему-то сразу вспомнил, как ее зовут: мисс Смит, Джейн Смит. Подруга того журналиста…

– Вас они тоже убили, мисс Смит? – вежливо поинтересовался он.

– Похоже, он считает, что нас всех поубивало, – сказал обеспокоено голос тети Петунии. – Может, он свихнулся?

– Слушай, парень, не болтай чепухи. Лучше открой глаза, – приказал голос мисс Смит.

И тут в голове Гарри что-то щелкнуло. Разноцветные круги, плавающие перед глазами, вдруг померкли и стало совсем черно. Он приложил усилие и моргнул. Странно, он физически почувствовал, как дрогнули его ресницы. Неужели мертвые чувствуют себя так же, как живые? Возможно… Вон, Безголовый Ник мог не только передвигаться, но и отваливать свою голову набок. Интересно, он что-нибудь чувствовал при этом?

– Ну, сколько же можно. Того и гляди нас тут затопчут! – суетливо произнесла миссис Фигг. – Гарри, поднимайся, хватит валяться на дороге. Нам бы убраться куда-нибудь в сторону…

Гарри открыл глаза. Небо уже посветлело и на этом светлом фоне вырисовывалась чья-то склонившаяся над ним голова. Несколько раз моргнув, он сфокусировался на ней. Тетя Петуния?

И тут на него обрушился мир звуков. Вокруг раздавался топот сотен ног и копыт. Выкрики заклинаний смешивались с яростными криками. Кто-то перекликался в этой сумятице. Завывал ветер, шуршали листвой деревья и кусты…

– Я что, жив?

Он попытался приподнять голову и ему это удалось. Прямо перед собой он увидел взъерошенную фигурку Арго, сидевшую у него на груди. А вокруг него… Три женщины, сцепив руки, образовали вокруг него кольцо. "Кольцо Согласия", – вдруг вспомнил он. То самое, которое помогает перемещать маглов во время аппарирования, и благодаря которому в магловских семьях появляются дети-волшебники… Что-то еще… Ах, да, сегодня это Кольцо защитило его от Волдеморта…

– Волдеморт! Где Волдеморт? – он резко дернулся, и, наконец, сумел сесть.

Три женщины, заахав, попытались удержать сомкнутыми свои руки.

– Свалился там. В него попал сразу десяток заклинаний, – ответила миссис Фигг.

– Он… Он жив?

– Да кто ж его знает-то… Та дамочка, что дралась с Ирмой Пинс, сейчас над ним колдует.

Гарри забыл обо всем. Он резко выпрямился и встал на ноги, не обращая внимания на женщин, которые, кряхтя и возмущенно бурча, попытались подняться вслед за ним. Он придержал их руки и перескочил через них, вырвавшись из Кольца.

– Ты куда?

Он проигнорировал возмущенный окрик, но был рад, что Арго снова перелетел к нему на плечо. Подняв руку, Гарри погладил дракончика, который благодарно зашипел что-то, но разобрать, что именно, было невозможно. Вокруг шло сражение. Десятки дуэлей со всех сторон. Гарри пробирался мимо них, не обращая ни на кого внимания – вся эта суета подождет. Ему нужно убедиться, что Волдеморт мертв…

За его спиной, со стороны Хогсмида, разгорался рассвет, но солнце еще не взошло и в полумраке он никак не мог разглядеть фигуру Волдеморта. Но вот, наконец, развалины Визжащей Хижины. Вокруг по-прежнему горит кольцо огоньков Гермионы. Внутри – растрепанная Беллатрикс, склонившаяся над длинным темным телом своего хозяина… Никто, похоже, не рискует переступить этот круг… Может, Гермиона каким-то особым образом заколдовала огонь?

Гарри подошел к огонькам и присмотрелся. Он легко сможет перешагнуть через них. Или не сможет? Помедлив секунду, он все же поднял ногу, чтобы перебраться через это препятствие, но тут же отшатнулся, увидев, как Беллатрикс Лейстрендж вдруг торжествующе откинулась назад, затем поднялась на ноги, направив палочку на что-то, лежавшее рядом с телом Волдеморта. Из палочки вырвалась толстая струя дыма… Нет, это змея… или переплетенные змеи? Достигнув предмета, который от Гарри загораживал сейчас живот лежащего на развалинах Волдеморта, дым исчез. И почти тут же Гарри услышал жалобный писк…

Беллатрикс радостно, восторженно, истерически расхохоталась. Снова взмахнув палочкой, она громко приказала:

– Душа, воссоединись со своим хозяином! Он ждет тебя, он будет рад тебе, он алчет тебя!

И вдруг фигура Волдеморта шевельнулась.

– Нееет… Белла! Я еще жив!!!

Только что очнувшийся Волдеморт попытался резко подняться, но тут же закачался и упал обратно, безостановочно шипя. Гарри не сразу сообразил, что он обращается к Беллатрикс на парселтонге, которого она, по всей видимости, не слышит…

И тут Гарри заметил что-то странное… Лежавший на спине Волдеморт в отчаянии замахал руками, словно пытаясь ухватить нечто эфемерное, ускользающее от него. Беллатрикс вдруг отшатнулась, сделав шаг назад… Из-за бессильно лежащего тела Волдеморта показалась вдруг какая-то птица… Нет, скорее, медуза… Летающая медуза… Она воспарила над распластанной фигурой, зависла в воздухе на мгновенье, а затем вдруг устремилась к… Гарри.

– Гарри… Нет! Огонь заколдован!

Голос Гермионы донесся до него откуда-то издали и в следующее мгновенье он упал. Нет, это было не боевое заклятие, а всего лишь заклинание-подножка. Гарри больно ударился спиной о какую-то корягу, охнул и попытался подняться. Но не смог. Летевшая по воздуху медуза перемахнула через цепочку огня и метнулась к нему. Увернуться он не успел…

Казалось, что он вдруг окунул голову в теплую воду… Ни вздохнуть, ни шелохнуться… По его телу прошла горячая волна, в груди разлилось блаженство, перед глазами вдруг вспыхнул яркий свет…

Гарри, наконец, поднялся на ноги. Он чувствовал себя так, словно в него кто-то влил небывалую силу. Эйфория ударила в голову. Сейчас он мог все. Для него не существовало преград! Что Волдеморт! Он готов был сразиться с десятком волдемортов!

Он совершенно забыл о разделявших их огоньках. Шагнув вперед, он вдруг почувствовал, как черная волна обрушилась на него. Обрушилась и отшвырнула прочь. Гарри снова упал на спину и проехал на ней пару футов, пересчитав ребрами все доски, палки и мусор, валявшиеся у него на пути.

А потом он увидел, как поднялся Волдеморт. Лицо темного мага было искажено такой яростью, что, казалось, он может, словно василиск, убить сейчас любого одним своим взглядом.

Взмахнув палочкой, Волдеморт отшвырнул от себя перепуганную Беллатрикс, которая отлетела к самой линии огня и тут же была отброшена назад, к нему под ноги. Но он уже не обращал на нее внимания. Одним длинным движением послал огненную ленту какого-то неизвестного Гарри заклинания. Широкой, разрастающейся полосой лента устремилась вперед. Гарри едва успел распластаться, как она пролетела над ним и ударила сразу по десяткам дуэлирующих вокруг фигур.

Повернув голову, Гарри увидел, что все вокруг полегли. И маги, и маглы. Защитники Хогсмида и Пожиратели Смерти. Казалось, что над полянкой перед развалинами Визжащей Хижины пронесся ураган. Единственной фигурой, оставшейся на ногах был Волдеморт, который стоял, глядя на своих поверженных сторонников и врагов с выражением бесконечной брезгливости.

И вдруг справа от Гарри из-за кустов поднялась хрупкая фигурка.

– Совсем обалдел? – рявкнула она, глядя на Волдеморта.

Гарри с ужасом узнал в ней тетю Петунию. В руках она держала волшебную палочку. Ту самую, что до этого щит Волдеморта выбил из рук Дадли. Ту самую, что Гарри отнял у Пожирателя, а потом подарил миссис Фигг…

Волдеморт посмотрел на нее и на лице его появилась легкая тень удивления. Он дал женщине сделать несколько шагов, затем палочка в руке его едва заметно шевельнулась.

– Протего!

Гарри кинул щитовое заклинание между Волдемортом и тетей Петунией. Светлый луч ударил в него и рассыпался в воздухе.

– Уходите, уходите отсюда! – крикнул Гарри.

Тетя Петуния, которая и изумлением разглядывала разлетавшиеся перед ней искорки отраженного заклинания, повернула голову на его голос и вдруг брови ее взлетели вверх.