Текст книги "Гарри Поттер и Кольцо Согласия (СИ)"

Автор книги: Юнта Вереск

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 63 страниц)

Глаза начали привыкать к полумраку, и Тонкс поняла, что они находятся в большой пещере. Именно поэтому здесь было так темно.

– Драпать надо, – тихо сказала она Дадли, но тут вдруг вспомнила, что у нее теперь нет волшебной палочки. Волна отчаяния накатилась внезапно, из глаз брызнули слезы. Она отвернулась от Дадли.

– Ну да, только бы они все куда-нибудь ушли, – прошептал Дадли.

Тонкс постаралась взять себя в руки. В конце концов, она отвечает за этого мальчика. Да и выучка аврора не давала ей права раскисать. И, если хорошо разобраться, то волшебнице не обязательно иметь волшебную палочку, многое она может сделать и без нее. Например, аппарировать. С палочкой это было бы сделать легче, но она сможет обойтись и без нее. Сложнее довести мальчика до нужного состояния, здесь ей придется полагаться только на себя. Она снова повернула лицо к Дадли.

– Нам нужно приблизиться, – шепнула она и попыталась немного подвинуться в сторону Дадли. Все тело тут же отозвалось такой болью, что она едва не застонала.

Дадли, поглядывая на великанов, тоже потихоньку начал перемещаться к ней. Тонкс услышала, как зашуршала солома, на которой он лежал.

– Тише, постарайся двигаться бесшумно, – попросила она. – У великанов хороший слух…

Она лежала ближе к рассевшимся у костра великанам. Если никто из них не встанет, то они и не заметят, как перемещается Дадли, лежащий у самой стены. Он постарался осторожно перекатиться. Тонкс услышала его натужное дыхание и шелест соломы.

– Как только пододвинешься ко мне, я обниму тебя. Ты должен смотреть мне в глаза и выполнять все, что я скажу, – начала давать инструкции Тонкс.

Дадли что-то буркнул, она решила, что это согласие. Он подползал к ней все ближе и ближе, вот уже коснулся рукой ее плеча. Тонкс начала медленно поворачиваться, чтобы оказаться лицом к нему. Но в этот момент мерные голоса великанов, раздающиеся со стороны костра, вдруг изменились. Они заговорили громче, кто-то из них поднялся. Тонкс оглянулась. Понять, что они говорят, она бы не смогла, так как не знала их языка. Но движения были абсолютно ясны: великан взмахнул руками, обращаясь к соплеменникам, затем повернулся и пошел в тот угол пещеры, где лежали пленники.

Тонкс прикрыла глаза и притворилась спящей. Почувствовала, как рука Дадли оторвалась от ее плеча и он немного откатился от нее. В следующую минуту пальцы великана снова осторожно обхватили ее и посадили к себе на ладонь. Она невольно открыла глаза. Перед ней нависало громадное лицо с маленькими глазками. Великан что-то сказал и ее обдало чудовищной вонью: он явно никогда не пользовался зубной щеткой и освежающей дыхание жевательной резинкой. От отвращения она снова прикрыла глаза и попыталась задержать дыхание. Великан повернулся и вернулся к костру, держа ее на ладони. Что-то улюлюкая, он показал ее сородичам. Те выразили интерес и начали передавать ее из рук в руки. Тонкс в ужасе оцепенела. Одно неловкое движение, и они просто переломят ее пополам!

Завершив полный круг она вернулась в руки первого великана. Он осторожно погладил ее пальцем по голове, довольно урча. Тонкс поняла, что он что-то говорит ей и с трудом сумела разобрать в его речи некий смысл, казалось, что он вставляет в свою речь некоторые английские слова:

– Гу-гу… взять… гу-гу, гу-гу, кхе-кхэ… любовь… го-го... хорошо… хо-хо… леди… гы-гы… забота… фы-фы…

«О, мой Боже! – мелькнуло у нее в голове. – Он что, признается мне в любви?»

Великан, между тем, продолжал что-то гомонить. И снова ей послышались те же слова: «забота», «любовь», «леди»… Она напряглась и через секунду вдруг превратилась в миниатюрную великаншу. Круглая голова, большие торчащие уши, массивный нос, редкий ежик короткой щетины на макушке, набедренная повязка и большой кусок шкуры, перекинутый через плечо, прикрывающий грудь и завязанный грубым узлом на талии…

Ее хозяин озадаченно пригляделся к ней и что-то пробурчал. В этом бурчании ей послышалось недовольство. В следующую секунду он поставил ее на землю рядом со своей огромной ножищей. Тонкс инстинктивно зажмурилась, испугавшись, что сейчас он просто наступит на нее и раздавит в лепешку, но тот лишь ткнул ее лицом в свою ногу. Затем одной рукой оттянул большой палец на своей ноге, а второй подтолкнул ближе к нему. Она медленно приоткрыла глаза и попыталась понять, чего хочет от нее великан. Оглядев гигантский палец, Тонкс обнаружила, что на сгибе пальца засела большая заноза. Великан еще раз подтолкнул ее, да так сильно, что она ударилась лицом об эту занозу.

«Он просит помочь ему вытащить занозу», – поняла девушка и, не задумываясь над тем, принял он ее за более слабого сородича, которому можно поручить неприятную работу, или просто просит о дружеском участии, она начала вытаскивать занозу. Та глубоко вошла внутрь, и кожа уже совсем затянулась. Достать ее можно будет только если снова проколоть кожу и попытаться зацепить кусок застрявшей деревяшки. Она попробовала расцарапать рану ногтями. Бесполезно, великанья кожа была слишком грубой. Тонкс осмотрелась вокруг, но не увидела ничего подходящего. Тогда она вернула себе свое обличье. Расстегнула мантию, ломая ногти, оторвала от пояса своей юбки большую нарядную пряжку, острым концом которой, наконец, сумела продырявить кожу рядом с занозой. Пыхтя, как паровоз, она попыталась надавить на дальний от разреза край занозы. Кусок дерева медленно начал двигаться. Еще, еще чуть-чуть. Из прокола показался краешек. Тонкс ухватилась за него пальцами и потянула на себя. Секунда, и заноза выскочила из раны. Великан довольно заурчал.

Тонкс оглядела занозу. Это был не просто кусок дерева. Полированная поверхность, чуть облупившийся по краям слома лак… Это ведь обломившийся кончик ее волшебной палочки! Тонкс осторожно взмахнула им в воздухе и из палочки вырвалась пара искорок. Да, это, конечно, не настоящая палочка, но девушка почувствовала, как тепло стало у нее на душе. Тяжесть, давившая с того момента, как она увидела обломки своей палочки, начала уходить. Тонкс почувствовала себя намного более защищенной.

В этот момент великан снова поднял ее вверх. Обнаружив, что его лекарь снова превратился в красивую игрушку, он радостно поставил ее себе на ладонь. Рядом поднялся другой великан, прошел мимо и вернулся, держа в кулаке Дадли. Тонкс увидела, что из кулака торчит только его голова: глаза выпучены от ужаса, волосы всклокочены, рот открыт…

Великан осторожно поставил Дадли себе на ладонь. Дадли не удержался на ногах и упал на четвереньки. Окружающие загомонили. Владелец Дадли потыкал его пальцем, заставляя встать. Но Дадли совершенно ошалел. Он ткнулся головой о ладонь, потом вдруг начал колотить по ней своими кулачками, такими маленькими! Великаны дружно загудели и Тонкс поняла, что они смеются.

Великан двумя пальцами ухватил Дадли и все же поставил его на ноги.

– Держись, Дадли, они просто играют! – крикнула Тонкс. К счастью, в общем гомоне ее никто кроме Дадли не услышал.

Подросток стоял на ладони великана, слегка покачиваясь. Тонкс увидела, что него немного согнуты. «Поза теннисиста», – подумала Тонкс, но тут же вспомнила, как он рассказывал ей в машине о своих занятиях боксом. Великан поднес палец к лицу Дадли и легонько стукнул. Дадли встал в боксерскую стойку и начал наносить по этому пальцу удары, как будто перед ним был не палец, а боксерская груша.

Великаны весело загомонили. О Тонкс, похоже, все забыли, новое зрелище оказалось более интересным. Держащий ее в руках гигант посадил ее на свое гигантское колено и переключился на бой, который давал Дадли. Тонкс с трудом удерживала равновесие: если сейчас она упадет, то великан может просто раздавить ее. Наконец, более или менее устойчивая поза была найдена и Тонкс начала смотреть на то, как великан играет с мальчиком. Он подставлял то один, то другой палец, то сразу два, то выставлял кулак. Наиболее удачные удары Дадли вызывали одобрительный гул у зрителей.

Наконец, зрелище им надоело. Сценка переменилась. Дадли продолжал стоять на ладони великана, но больше ему никакой цели не придвигалось. Великаны загомонили, указывая на Тонкс. Тот великан, на колене которого она сидела, что-то ответил, и окружающие загомонили еще громче. Тогда он подхватил Тонкс за талию и опустил на землю. Второй великан поставил рядом с ней Дадли. Все снова загомонили.

Дадли растерянно смотрел на Тонкс, потирая кулаки. Она поняла, что им предоставился великолепный шанс. Топнув ногой, она подхватила с земли две сухих ветки и стукнула их друг об друга. Великаны примолкли. Она начала ритмично стучать, выбивая дробь и покачиваясь из стороны в сторону. Кто-то из великанов хлопнул в ладоши, подхватывая ритм и через минуту уже вся компания дружно хлопала. Тонкс отбросила ветки и начала танцевать. Дадли стоял и смотрел, как она, размахивая руками, прыгает вокруг него.

– Сейчас мы будем танцевать вместе, – крикнула Тонкс, в очередной раз проскакивая перед ним.

На следующем кругу, она подхватила Дадли, предлагая ему вальсировать. Дадли неуклюже подчинился и тут же едва не отдавил ей ногу.

– Несколько па! Раз-два-три, раз-два-три, – прокричала ему в ухо Тонкс.

Дадли вошел в ритм и им даже удалось сделать несколько кругов.

– Сейчас я обхвачу тебя руками, ты должен сразу же опустить свои руки, встать по стойке «смирно!» и смотреть мне в глаза. Пожалуйста, Дадли, это очень важно. Ты должен полностью доверять мне!

Хлопки вокруг продолжались, великаны весело гомонили, все громче и громче…

Тонкс внезапно остановилась, опустила руки с плеч Дадли и обхватила его руками за талию, сцепив пальцы в замок. Дадли замер и посмотрел ей прямо в глаза.

Хлопки смолкли, великаны склонили головы в ожидании нового развлечения.

– Ты полностью доверяешь мне! – приказала Тонкс.

Дадли кивнул, преданно глядя ей в глаза. Она заметила, что взгляд его вдруг изменился и потеплел. Она сконцентрировалась…

Хлоп! Всего минуту назад весело отплясывающая парочка вдруг исчезла. Великаны испустили грозный вой и начали осматриваться, пытаясь найти сбежавшие игрушки. Но пленники исчезли…

…Для самих беглецов процесс аппарирования закончился совсем не так, как планировала Тонкс.

…Когда он взглянул в глаза Тонкс, волна любви и полного доверия охватила Дадли, он хотел прильнуть к ней, обнять, защитить… Но в этот момент случилось нечто непонятное. Он обнаружил, что между ним и Тонкс вдруг появился тонкий мерцающий экран синего пламени. Дадли хотел оттолкнуть его, но успел лишь слега повернуть голову и заметить, что это не плоский экран, а закругленный, который окружил его… В голове всплыли разговоры, к которым он не очень-то и прислушивался утром, о каком-то Кольце. И в следующее мгновенье это кольцо сжалось вокруг него, закрутило и понесло куда-то в темноту.

Кольцо сжимало все сильней и сильней, Дадли показалось, что из него выдавили весь воздух, затем голову начало сплющивать так, что заболели глаза. «Эта чертова колдунья, это она, она убьет меня», – пронеслась мысль и в следующий момент он вдруг начал падать. Синее кольцо начало таять, вокруг него оставалась лишь все сильнее и сильнее сгущающая темнота…

Возможно она сама была в этом виновата. Волнения этого бесконечного дня, необходимость заботиться не только о себе, но и об этом магле, который впутал их в эту жуткую историю… Крики и хлопки великанов, от которого содрогалось все вокруг… Для усиления своего влияния, она использовала обломок волшебной палочки, может быть его силы оказалось недостаточно… Как бы то ни было, но Дадли внезапно разорвал Кольцо Согласия. Пытаясь удержать его, она вывалилась вместе с подростком из тоннеля аппарирования и они грузно свалились на землю.

Тонкс с трудом поднялась на ноги. Дадли лежал на боку, совершенно неподвижно. Глаза закрыты, одна рука неловко подвернута под живот. Тонкс наклонилась над ним, дыхания было не слышно. Она встала перед мальчиком на колени и пощупала пульс на горле. Он едва прослушивался, но он был! Дадли жив! Скорее всего, просто потерял сознание. Она легонько постучала его по щекам. Без результата. Сильнее. Еще сильнее. Ей показалось, что ресницы его дрогнули, затем она почувствовала его дыхание.

Через несколько секунд Дадли очнулся. Открыл глаза, бессмысленно поводил ими вокруг и вдруг зацепил взглядом склонившееся над ним лицо Тонкс.

– Ну вот и хорошо, давай, поднимайся, – сказала она.

Но Дадли вдруг собрался в комок и в следующую секунду резко распрямился, отталкивая ее от себя руками и ногами. Тонкс не удержалась, и кубарем покатилась по траве.

– Прочь, нечистая! – выдохнул Дадли. – Убийца! Меня убить хотела!

Он начал подниматься и Тонкс поняла, что сейчас он бросится на нее. Она выхватила обломок своей палочки в выкрикнула:

– Импедимента!

Кинувшийся к ней Дадли внезапно словно ударился в невидимую стену и отлетел назад.

– Ну ты что? Совсем сдурел? – раздраженно спросила Тонкс.

Дадли лежал на спине и с ненавистью смотрел на нее. Тонкс поняла, что ничего не понимает.

– Может скажешь, что случилось? Чего ты вдруг разъярился-то?

– Ты хотела меня убить… Этими своими колдовскими штучками, – запинаясь произнес Дадли.

– В самом деле? Когда?

– Чуть не сожгла в какой-то трубе…

– А… Извини, не было времени объяснить. Мы с тобой аппарировали… Ну это такое… – Тонкс хотела сказать «заклинание», но поняла, что этот юный магл ненавидит любое волшебство. – Такой процесс, который позволяет переместиться из одной точки в другую… Мы же сбежали от этих чертовых великанов, разве нет?

Дадли был слишком напряжен, чтобы понять, что она ему говорит. Он с ужасом глядел на нее и, похоже, не слышал ни одного слова. Тонкс вздохнула. Поняв, что любое ее движение будет воспринято как атака, она плавно опустилась на землю. Ее папаша тоже был из маглов и она хорошо понимала, как эти люди относятся к волшебникам. Поэтому она уселась поудобнее, обхватив руками колени и начала просто мирно смотреть на Дадли, улыбаясь полу-виноватой, полу-кокетливой улыбкой.

Видя, что она не делает никаких попыток напасть на него, Дадли в конце концов повернулся и тоже сел, не сводя с нее глаз.

– Ну что, успокоился? Я нас с тобой спасла. От великанов. Хотя ты вел себя там как настоящий герой!

Дадли немного приободрился, в его маленьких глазках Тонкс заметила какое-то движение мысли и поняла, что теперь она нащупала верную дорогу.

– Без тебя у меня бы ничего не вышло. Такое мужество перед лицом великанов! Кстати, ты хорошо боксируешь!

Дадли оттаивал на глазах. Однако как только Тонкс замолчала, он снова напрягся.

– За это ты хотела меня убить?

– Убить? Господь с тобой! Я пыталась вытащить нас из этой пещеры. Мы с тобой просто аппарировали… Понимаю, что не слишком это приятное дело, особенно с непривычки…

– Что значит аппарить? – насупившись, спросил Дадли.

– Ну… переместиться… в смысле вот ты сейчас здесь, а через несколько секунд уже в Африке…

– Ты меня в Африку хотела уволочь? – гневно воскликнул Дадли.

– Да нет, это я так, фигурально… Ну представь себе, что ты летишь на самолете. Это же быстрее, чем если идти пешком, правда? А аппарирование – это вроде полета на самолете, только очень-очень быстром…

– На ракете?

– Ну… можно и так сказать. Только вот ни самолета, ни ракеты не нужно. И аэродрома тоже… Перемещаешься просто силой мысли…

– Какой мысли? Там огонь был… Синий… И тьма…

– Огонь – это Кольцо Согласия, – пояснила Тонкс, но тут же поняла, что это ничего не говорит Дадли. – Тут такая штука… Волшебники могут аппарировать сами, или с кем-то… А маглы не могут. Чтобы помочь маглам сбежать, было придумано Кольцо Согласия. Ты должен полностью доверять мне, тогда вокруг тебя я зажигаю это Кольцо. Оно удерживает тебя внутри, но для меня оно волшебное, поэтому я могу переместить его точно так же, как любой другой волшебный объект…

– И что, любые колдуны это могут? – с ужасом спросил Дадли, представивший себе, как Гарри заключает его в такое огненное кольцо и отправляет куда-нибудь в Африку или вообще на Луну…

– Да нет, это очень сложная, высшая магия, – ответила Тонкс, – Многие волшебники могут создавать такое кольцо для неодушевленных предметов. Ну, чемоданов там, книг… Но чтобы создать Кольцо вокруг человека, нужно очень много усилий… И обязательно сам магл должен быть согласен на это. Поэтому и называется «Кольцо Согласия». Человек, в отличие от обычных вещей, гораздо более сложное явление, поэтому и перемещать его гораздо сложней…

Они помолчали. Тонкс боялась нарушить с таким трудом завоеванный нейтралитет, а Дадли напряженно думал, пытаясь понять то, что услышал и оценить, идиотом или героем он был, вырвавшись из этого добровольного плена. Наконец, он пришел к приятному для себя выводу:

– Значит человек, если он достаточно сильный, то может разорвать это ваше Кольцо? – спросил он, явно гордясь собой.

– Ну да, конечно… Нет согласия, нет Кольца… – растерянно ответила Тонкс, не понимая, почему вдруг так изменилось поведение Дадли.

– Знаешь, я есть хочу, – поднимаясь на ноги, сказал подросток. В его голосе почувствовались нотки превосходства.

Тонкс тоже поднялась и, наконец, огляделась. По-видимому, они оказались на каком-то поле для гольфа. Рядом с ней явно виднелась лунка. Неподалеку виднелись деревья, справа поблескивал на солнце какой-то пруд.

– Давай выбираться отсюда, пока кто-нибудь не пришел. Нам повезло, что никого не было. Представляешь, как бы они удивились, обнаружив, что мы свалились на их лунки с неба.

Ни с того, ни с сего, на обоих накатила волна смеха. Они стояли друг против друга и хохотали так, что слезы брызнули из глаз. Дадли ухватил свой объемный живот и согнулся пополам, пытаясь хотя бы удержаться на ногах.

Через пару минут смех стих и они тяжело дыша уставились друг на друга.

– Знаешь, я больше не хочу апарить, – сказал Дадли.

– Э-э… Жаль… – ответила Тонкс, понимая, что этому мальчику сегодня и без повторного аппарирования пришлось многое пережить.

Они направились к деревьям, прошли через весь парк и вышли к дороге. Однако путь им преграждала высокая живая изгородь. Тонкс махнула своим огрызком палочки и пробила в ней небольшую дыру. Дадли с завистью посмотрел на дыру и внезапно понял, что не все у этих волшебников обязательно плохое, есть и весьма полезные трюки!

Тонкс первая нырнула в дыру, за ней, сопя, выбрался Дадли. Тонкс постаралась надвинуть ветви друг на друга, чтобы замаскировать дыру, после чего они подошли к дороге. Неподалеку виднелась заправочная станция. Они переглянулись, и отправились к ней. Нужно же выяснить, где они сейчас находятся!

Рядом с заправочной станцией расположилось небольшое кафе. Большинство столиков, укрывшихся от солнца под большими зонтами, были не заняты. Дадли направился прямо туда.

– Давай поедим, я голоден, – сказал он.

Тонкс растерянно пошарила по своим карманам, нащупала мелочь – это были канты и сикели. Магловских денег у нее с собой не было.

– У тебя есть деньги? Потому что у меня таких, что примут здесь, нет, – пробормотала она.

Дадли похлопал себя по карману:

– Есть немного.

– Знаешь, давай я пойду разузнаю где мы оказались и как нам отсюда выбраться, а ты можешь пойти поесть, – деликатно предложила она.

Дадли кивнул и поспешил усесться за ближайший столик. Тонкс же отправилась к станции.

Минут через десять она вернулась и присела за столик Дадли. Он уже проглотил гамбургер, пачку картофеля, выпил кружку пива и теперь ковырял вилкой в стоящей перед ним закуске. Тонкс посмотрела на тарелки, сглотнула слюну, но, не дождавшись приглашения разделить с ним трапезу, сказала:

– Знаешь, все не так плохо. До Норы примерно три мили. Можно пойти пешком, а можно пройти немного туда, – она махнула рукой, – и сесть на автобус, который довезет нас до их деревни. Только за билеты нужно будет заплатить, а у меня нет магловских денег.

Дадли слушал, уткнувшись носом в тарелку. Услышав про деньги, он задумался. Брести три мили по дороге совсем не хотелось. Но и тратить на нее деньги – тоже. «Сама меня сюда притащила, а теперь, видите ли, у нее нет денег», с раздражением подумал он. Однако перспектива тащиться невесть куда по солнцепеку привлекала его все же меньше.

– Думаю, у меня хватит на билеты, – сказал он, собрав корочкой хлеба остатки соуса с тарелки, затем быстро съел этот кусок и встал.

До остановки они дошли быстро, но ближайший автобус шел почти через час. Постояв немного на остановке, они направились в магазинчик, расположенный неподалеку – нужно же было укрыться от солнца и убить время. У голодной Тонкс мелькнула мысль, что неплохо было бы ей аппарировать, приказав этому жадюге добираться до деревни самостоятельно. Но она поняла, что не сможет так поступить. Как ни крути, она отвечает за этого мальчика и не может его бросить – мало ли что придет ему в голову! К тому же и авроры могли их выследить. Мальчишка просто набит информацией о волшебном мире, если кто-нибудь начнет проверять этот район, его легко найдут…

Все тело Тонкс болело после путешествия с великанами, хотелось есть, но она лишь отошла немного в сторону и налив в ладонь воды из волшебной палочки, немного попила, после чего торопливо вернулась к Дадли, который бродил по магазину, останавливаясь у полок, разглядывая товары…

Наконец, подошел автобус. Они уселись рядышком и облегченно вздохнули: кондиционер работал исправно. Только сейчас Тонкс поняла, насколько ее вымотали сегодняшние приключения.

От деревенской остановки до Норы было минут двадцать ходьбы. Но тут было уже проще: вдоль дороги росли деревья, идти по тенечку было приятно. Да и солнце уже клонилось к закату. Тонкс бодро вышагивала по привычному маршруту. Очередной поворот, и вот уже видна ограда сада Уизли. Тонкс сообщила Дадли, что они уже почти пришли. Тот же чувствовал себя слегка осоловевшим. Безумные события дня и плотный обед утомили его тело и мысли. Поэтому в ответ он лишь слабо кивнул.

Обойдя ограду, они направились к калитке и тут, будто что-то острое кольнуло Тонкс. Она остановилась. Дадли замедлил шаг и обернулся: «чего это она?». А Тонкс смотрела на калитку. Она была сорвана с верхней петли и, наклонившись под странным углом, держалась лишь на нижней. Тонкс приложила палец к губам, призывая Дадли быть осторожным. Обогнула его, достала обломок своей палочки и начала медленно приближаться к калитке.

Открывшаяся панорама обескуражила. По двору, казалось, прошел тайфун. Все, что могло быть перевернутым, было перевернуто. Тут и там валялись лопаты, какие-то доски, стекла, мусор. Посреди этого хаоса спокойно гулял петух. Из-за дома внезапно выскочил поросенок и, промчавшись по двору, скрылся в глубине сада.

– Ух ты, – раздался позади голос Дадли. – Это настоящий дом, или кто-то свалил несколько домиков в кучу?

Тонкс подняла глаза. Она давно привыкла к необычному облику домика семейства Уизли, а для Дадли такое было, пожалуй, и впрямь, необычным.

– Тише, – сказала она, загораживая дорогу руками. – Тут что-то плохое случилось. Надо бы посмотреть… Стой здесь и не двигайся с места, пока я тебя не позову, ясно?

Она взглянула на Дадли, у него был весьма заинтригованный взгляд, было понятно, что он не станет стоять на месте, а тут же пойдет за ней. Тонкс обреченно махнула рукой: сил спорить с ним у нее уже не было. И она медленно направилась к дому, озираясь по сторонам и слыша за собой тяжелое дыхание Дадли.

Глава 6. Путь в Пампасы

Гарри, Рон и Гермиона, кое-как разместившиеся в маленькой спальне Грюма, радовались, что теперь, наконец, смогут обсудить все произошедшие за последние две недели события. Однако не успели они найти для себя подходящие места (Гермиона заняла большое кресло, Рон уселся на кровати, прислонившись к стене спиной, а Гарри выбрал для себя табуретку, как он подозревал, предназначенную, скорее для ноги Грозного Глаза, а вовсе не для сидения), как дверь отворилась и в комнату вошла Габриэль.

– О, ‘Арри! Э-э, Ге’миона, Рон, а мне сказать, я должна сидеть с вы.

Гарри, Рон и Гермиона тоскливо переглянулись: только ее тут не хватало!

– Входи, только тут трудно найти место, – наконец пригласила ее Гермиона.

Габриэль оглянулась и осторожно присела на противоположный от Рона конец кровати.

– Ты одна? Или остальные тоже прибыли? – поинтересовался Гарри.

– Я один. Через камин. И еще эти у’гасные люди, тонкая жен’чина, который все время падать в обмо’гок и толстый человек с усами, который все время к’гичит…

– А где Джинни и Флер?

– Они там, – Габриэль неопределенно помахала рукой. – Им надо помогать миссис Уизли собирать пе’геезд.

– Что собирать? – переспросил Рон.

– Все гово’ят, надо ехать в новый дом. Они помогать собирать…

– А ты не знаешь, куда мы переедем?

– Нет, не знать. Все говорить: поздно вечер. Надо ждать владетеля…

– Владельца? Чего?

– Не знать. Надо ждать, надо ждать, так все говорить…

– Ну а где сейчас эти маглы? – спросила Гермиона.

– О, маглы сидеть на кухня. Или это комната? Там все вместе седеть, около стол, – Габриэль махнула рукой в сторону двери.

– А что насчет Тонкс и Дадли? Их нашли?

– Тонкс? Нет, не нашли. Эти два магл, они все падать и кричать... Один падать, другой кричать… Потом приходить Люпин. Совсем белый. Ему сказать, что Тонкс пропадает. Он стал лихорадочный, глаза бегать. И побежал на двор. Хлоп – и исчезать. Аппарировать чтобы искать Тонкс. Потом другие схватить маглы и доставить их сюда… А миссис Уизли сказал, что мне тоже лучше в камин, потому что у них много дела.

Дверь распахнулась и на пороге возникла МакГонагалл. Огляделась по сторонам, взмахнула палочкой, и в центре комнаты появился маленький столик. Еще один взмах, и на столе оказались тарелки и кубки.

– Вам нужно поесть, – сказала она, наполняя тарелки едой новым взмахом палочки. – Пожалуйста, не выходите из комнаты, там и без вас хватает шума. Ждать придется еще несколько часов, так что будьте терпеливы.

– Профессор МакГонаналл, – встрепенулся Гарри. – А куда мы отправимся вечером?

– Пока я не могу этого сказать, – сухо ответила МакГонагалл. – Надеюсь, это будет безопасное место… Если хозяин окажется более разумным, чем обычно.

С этими загадочными словами она вышла, плотно прикрыв за собой дверь.

– Кого она имела ввиду? – удивился Гарри.

– Не знаю, – пожал плечами Рон и переместился на кровати поближе к столу. – Мать что-то говорила, что вечером должен придти Хранитель, и впустить нас в дом.

– Какой дом? Что за Хранитель?

– О, наверное, это защищенный дом, – вслух подумала Гермиона. – Помните, как на Гримп… Ну как дом Сириуса, там Дамблдор создал защиту и без его личного разрешения никто не может его даже увидеть…

– Да, скорее всего, – кивнул Гарри, поддевая на вилку горячую сосиску. – Только что это за дом?

– Подсаживайся ближе, – Рон приглашающее поманил Габриэль.

Та посмотрела на Рона остановившимся взглядом и не двинулась с места.

– Ну ты что, давай, ты, наверное, тоже голодная? – снова позвал Рон.

Габриэль придвинулась ближе к столу. Но она была слишком маленькой, сидя на кровати, ее глаза находились на уровне стола. Рон, жуя булку, вытащил из-под одеяла подушку и придвинул к девочке. – Садись сюда, будет выше.

Габриэль пересела на подушку.

– Держи, – Гермиона положила на тарелку картофельное пюре и пару сосисок и придвинула к Габриэль.

Когда все, наконец, наелись и отодвинулись от стола, насколько это было возможно в такой тесноте, друзья переглянулись. О чем можно было разговаривать в присутствии Габриэль?

Рон сыто потянулся и откинулся на кровати, довольно похлопав себя по животу. Тут он обнаружил, что в кармане у него что-то лежит. Покопался и достал нераспечатанное письмо – то самое, которое принес Сычик перед самым визитом волшебников в дом Гарри.

– Ух ты, я и забыл про него!

Гарри и Гермиона посмотрели на конверт. Рон тем временем, сломал печать и развернул свиток.

– О! Это от Невилла. Советы… Супер!.. Хотя теперь…

Рон разочарованно посмотрел на друзей.

– Это насчет твоего бизнеса?

– Да, причем очень кстати… То есть как раз то, что нужно… Было…

– Почему было?

– Мы же убежали… Какой теперь бизнес!

– Слушай, Рон, расскажи подробнее, а то из твоего письма я мало что поняла, – попросила Гермиона, стрельнув глазами в сторону Габриэль. Рон понял, что нейтральная тема для разговора найдена и нужно ею воспользоваться, ведь сидеть в молчании было не очень удобно.

– О, замечательный бизнес! Этим маглам так понравились мои советы! И они за них платят! Я купил папе старую печатательную машину! Маглы пользовались ими раньше, а теперь им больше нравятся компьютеры. Вот это вещь! Гарри показал, как он работает, мы с ним играли в игры когда маглы уехали на выходные!

– Насчет компьютера я поняла. Но расскажи о своем бизнесе!

Рон внезапно засмущался. Гарри увидел, как вспыхнули его уши и по лицу пошли красные пятна.

– Да, понимаешь, шли мы с Гарри мимо цветочного магазина… А там в витрине стоит дерево… Ну, пальма такая, выше меня ростом… А на ней – локотрус! Представляешь, в магловском магазине! Ну мы остановились и начали его разглядывать через витрину. Тут слышим, одна продавщица другой говорит – двери-то открыты – что она не хочет больше за ней ухаживать, за пальмой в смысле. Потому что та ее невзлюбила, колется… И покупателей колет. Хотя какие колючки на пальме могут быть? Ну, тут мы с Гарри переглянулись, и он говорит, что маглы, наверное, локотрусов не видят! Поэтому нужно осторожно снять его и унести. А то вдруг кто-нибудь зашибет ненароком…

– Ой, а я и не знала, что из пальмы тоже можно делать палочки! – воскликнула Гермиона.

– Да уж, никогда не видел палочек из пальмы, – пробормотал Рон.

– Почему палочки делать из пальм? – спросила Габриэль.

– Ну не обязательно из пальмы делать палочку, но можно, – пояснила Гермиона девочке. – Локотрус живет только на тех деревьях, из которых можно делать волшебные палочки.

– Ну вот, я пошел отвлекать продавщиц, а Гарри поймал локотруса и сунул его в пустую пачку из-под сока, мы ее заранее подготовили… А потом… так случайно получилось… Я спросил у них, как они ухаживают за такой большой пальмой, а они сказали, что теперь уже никак, потому что она кусается… А я сказал, что пальмы нужно любить, тогда они ответят тебе тем же…

Гермиона с Габриэль прыснули. Гарри посмотрел на красного, как вареный рак Рона и тоже захохотал.

– Ну и что я такого сказал? Мать всегда так говорит, когда в саду возится…

Гарри похлопал друга по плечу:

– Да правильно все, главное, что это сработало!

– И что дальше? – спросила Гермиона, пытаясь не смеяться.

– Ничего такого… Подошел к пальме и погладил ствол. Потом попросил, чтобы дали воды… ну, полить, значит… А они еще и побрызгать на нее попросили, как мы в оранжерее опрыскивали, чтобы листья не сохли.