Текст книги "Сейф дьявола"

Автор книги: Йозеф Глюкселиг

Соавторы: Иван Гариш,Милан Грубер
сообщить о нарушении

Текущая страница: 34 (всего у книги 35 страниц)

51

Светало. Лучи восходящего солнца коснулись скалистой возвышенности, густо поросшей кустарником. На узкой дороге, в ложбине, Галва помог вылезти из машины инженеру Машите, все еще находившемуся в полубессознательном состоянии. Проводив инженера к ручью, он снял с него пиджак и как следует обмыл ему холодной водой лицо.

Прошло еще несколько минут, прежде чем Машита оказался способен что-либо воспринимать.

– Что это? Где я? – ничего не понимая, оглядывался он вокруг, потирая рукой затылок и делая попытку встать.

Пытаясь успокоить его, Галва положил ему руку на плечо:

– Тихо, дружище, тихо! Сейчас вам все станет ясно…

Однако объяснять пришлось долго. Машита недоверчиво смотрел на Галву и сыпал вопрос за вопросом.

– Разумеется, я чех, – терпеливо разъяснял Галва.

– Эмигрант? – с подозрением спросил Машита.

– Да… хотя, собственно, нет, – сбивчиво отвечал Галва, что не особенно способствовало успокоению его спутника.

Тогда он стал объяснять все сначала. Заканчивая свою речь, видимо не совсем понятную для Машиты, он заметил:

– … А как я оказался в этом деле, вас это не должно волновать. Инженер Машита все понял.

– Это безумная история! Я бы никогда не поверил, что такое может случиться… Что же теперь делать?

Вместо ответа Галва жестом приказал ему замолчать: вдали послышалось фырканье мотоцикла.

– Прежде всего нам следует отсюда исчезнуть! – быстро сказал Галва, взяв Машиту под руку.

Они поднялись на скалистую возвышенность, спрятались там в густом кустарнике и стали наблюдать за дорогой.

Фырканье мотоцикла приближалось, и через некоторое время из-за поворота появился полицейский на мотоцикле, подпрыгивающем на неровностях дороги. Как только полицейский увидел автомобиль, он остановился и слез с мотоцикла. Расстегнув кобуру, осторожно подошел к машине. Убедившись, что она пуста, осмотрелся вокруг. Внезапно ему в голову пришла мысль. Он поднял капот и прикоснулся к мотору, который, разумеется, давно был холодным. Он еще раз сравнил номер с номером, обозначенным в его записной книжке. Задумчиво почесал подбородок и стал осматривать машину внутри.

Полицейский открыл багажник и сразу успокоился, вынув оттуда пистолет, взятый Галвой у Торанце. Сунув его в карман и вынув из машины ключи зажигания, он аккуратно запер ее. Еще раз оглядевшись вокруг, удовлетворенный тем, что сделал, полицейский завел мотоцикл и уехал в ту сторону, откуда появился.

Галва тихо выругался:

– Черт принес этого полицейского! – Бросив взгляд на далекие контуры Стамбула, разделенного Босфором на две части, он добавил: – Торанце, кажется, начал работать – нас разыскивают…

– Зачем нас разыскивать? – удивился Машита. – Мы ведь туркам ничего плохого не сделали.

– Самое малое, мы украли машину, пан инженер, – усмехнулся Галва. – А вы находитесь в Турции без въездной визы.

– Но это же глупо! – взорвался Машита.

– Безусловно. Но Торанце нужно, чтобы полицейские только нашли нас, больше ничего. Об остальном он позаботится сам.

Машита закрутил головой:

– Ну, это уж слишком! Меня здесь хотели украсть и за это меня же арестуют?

– Разбираться в этом не имеет смысла, – сказал Галва. – Поверьте, что я ни чуточки не преувеличиваю. Торанце здесь не один, за ним стоят другие, и у них достаточно денег, чтобы оплатить то, что вам кажется бессмысленным. Они не могут смириться с тем, что мы скрылись, ведь речь идет и о них!

Галва действительно не преувеличивал. Долголетний опыт работы позволял ему точно предугадать, что может предпринять против них американская секретная служба.

– Как же вы думаете отсюда выбираться? – спросил Машита.

Галва повернул голову к ручью, видневшемуся за поворотом дороги, и задумчиво сказал:

– Попытаемся заморочить им голову.

Подав знак Машите, Галва быстро спустился с возвышенности на каменистую дорогу. Инженер последовал за ним. Галва нашел подходящий камень, выбил боковое окно в машине и открыл дверцу. Вытащив провода из замка зажигания, он соединил их напрямую и завел двигатель.

– Поехали! – сказал он Машите.

– Куда?

– В Прагу, – улыбнулся Галва, – но только нам придется сделать небольшой крюк.

Оба сели в машину. Галва развернулся и направил ее к месту, где к реке спускалась старая, вероятно, уже заброшенная дорога. У крутого обрыва он съехал с дороги и остановился перед десятиметровой пропастью. Выйдя из машины, он попытался угадать глубину реки под обрывом.

– Там поместится целый дом.

Машита тоже вышел и следил за Галвой, стараясь отгадать его замысел.

– Может быть…

– Пойдемте толкнем! – не дал ему договорить Галва и снял автомобиль с ручного тормоза.

Они уперлись в багажник – машина быстро поехала по спуску, перевалилась через край обрыва и врезалась в воду. Оба наблюдали, как она погружалась в реку. Через несколько мгновений машина исчезла под водой, и только воздушные пузырьки нарушали гладкую поверхность реки.

– Я, наверное, никогда не пойму, для чего вы это сделали, – закрутил головой Машита.

– Вам и не надо понимать, потому что это никогда в жизни вам не пригодится, – сказал Галва и через минуту добавил: – И мне, вероятно, тоже.

– Но что-то объяснить вы мне все-таки можете?

Галва кивнул и закурил сигарету:

– Могу, дружище. Этот полицейский через некоторое время вернется с каким-нибудь шофером и что он увидит?

– Что машины нет.

– И какой вывод сделает из этого полиция?

– Скажут, что машину кто-то угнал.

– Не кто-то… – поправил его Галва. – Сначала они поговорят с тем полицейским, который приезжал на мотоцикле, и, когда узнают, что он как следует не осмотрел место вокруг машины, а сразу уехал, его здорово отругают. Потом они скажут, что мы вторично угнали эту машину, и бросятся нас догонять.

Машита терпеливо выслушал рассказ, но по его лицу едва ли можно было определить, что он все понял.

– Кто пытается скрыться на машине, – неторопливо объяснял Галва, – того полиция разыскивает на дорогах. А мы пойдем пешком и будем стараться избегать дорог. Поэтому я и старался, чтобы машину не нашли, понимаете?

– Теперь ясно, – кивнул Машита, – просто, пока не найдут машину, нас будут искать совсем в другом месте.

– Именно так, – согласился Галва. – Можно двигаться… Машита точно не знал, куда двигаться, но уже не задавал вопросов, а послушно следовал за своим спутником.

52

Только когда над Мюнхеном засверкали первые лучи восходящего солнца, полковник Говард решил закончить ночное бдение и пойти спать. Он уже ни во что не верил – ни в многоопытного комиссара Вольмана, ни в Кларка и Робертса.

Он был уверен, что операция «Утренняя звезда» закончилась. Это была неудачная операция, все-таки чутье разведчика не обмануло его. Он должен был возражать генералу, должен был… Внезапно у него появилось подозрение. Ну конечно, это так! Генерал никогда особенно не занимался деятельностью секретной службы, Всю свою энергию он направлял на интриги против своих политических противников и на всевозможные политические спекуляции. Почему же он придал такое значение этой операции? Почему он так энергично настаивал, чтобы операцией руководил именно Говард?

Не было тайной, что положение Говарда в американской секретной службе было чрезвычайно устойчивым. Видные генералы менялись, а он оставался. И не только оставался, но всегда считался практически первым человеком независимо от того, кто стоял во главе этой службы. Естественно, что многим это не нравилось. Однако хорошие знакомства и высокие профессиональные качества – все это способствовало тому, что в конце концов с этим смирились. И только нынешний генерал – и Говард знал это очень хорошо – никак не мог перешагнуть через это.

Только сейчас Говард понял, насколько он недооценивал своего генерала, считая его тупицей. Вероятно, в операции «Утренняя звезда» речь шла не только о чехословацком инженере, но и о полковнике Говарде. Генерал ничего не терял… Если бы операция удалась, он бы прославился как способный комбинатор и его авторитет среди работников секретной службы, несомненно, вырос. Потому что он эту операцию придумал! А если бы дело провалилось, то из этого можно было бы раздуть такой скандал, что кем-то при этом пришлось бы пожертвовать. И кто же станет этой жертвой, как не полковник Говард, который руководил отлично задуманной операцией и только из-за своей неспособности провалил ее?

«Когда-то вы нам подходили, полковник, но, поймите, старость никто не остановит… и теперь ваш уход необходим в интересах Америки…»

– Как все это могло случиться? – вздохнул Штрайтцер, которому после сообщения из Стамбула стало ясно, что пришел конец не только его карьере, но и всей фирме ТАНАСС.

– Мы всегда почему-то считали, – произнес Говард, не отвечая прямо на вопрос Штрайтцера, – что патент на идеи находится только у нас, однако на самом деле все немного иначе.

Сейчас ему уже все было безразлично… Штрайтцер, Галва, Райн… Он решил немедленно вернуться в Нью-Йорк, чтобы бороться за единственное на свете, что его теперь интересовало, – за самого себя…

– Браудер здесь все закончит, – сказал он в дверях.

– Да, сэр… – кивнул Штрайтцер и посмотрел на большое окно, через которое проникали первые лучи солнца.

– Поедете со мной на аэродром? – спросил его Говард.

Штрайтцер ответил не сразу:

– Да, мистер Говард… Это, наверное, будет в последний раз…

– Я тоже так думаю, Вольфганг, – согласился американец.

Но каждый при этом думал о своем…

53

– Ну, милая фрейлейн, – сказал таксист, – вам пора на аэродром.

В окна небольшой подвальной квартиры солнце никогда не заглядывало. Но на улице уже было светло.

– Мне у вас было очень хорошо, фрау, – улыбнулась Райн седоволосой женщине. – Большое вам спасибо!

– Не стоит благодарности, – махнула рукой жена таксиста. – Благодарю вас за беседу… Это для нас, как бы это сказать…

– Аннемари хочет сказать, – выручил ее муж, – что встретить хорошего человека – всегда радость. Пойдемте, фрейлейн, я отвезу вас.

– Не стоит беспокоиться, – сопротивлялась Райн.

Таксист пригладил усы и закачал головой:

– Ну что вы, фрейлейн, сегодня вы будете моим первым пассажиром!

Когда они сели в машину, Райн взглянула на таксиста и сказала:

– Я пока не поеду на аэродром.

Тот без малейшего удивления, спокойно спросил:

– Тогда куда, фрейлейн?

Райн назвала ему одну из главных улиц Мюнхена. Таксист кивнул и завел машину. Недалеко от большого универмага Райн попросила остановиться.

– Вот и все, – сказала она с улыбкой. – Сколько я вам должна?

Водитель посмотрел на таксометр и назвал сумму. Райн заплатила. Таксист отдал ей сдачу с точностью до пфеннига и открыл дверцу.

– Это действительно все, чем я мог бы вам помочь? – спросил он, прежде чем Райн вышла из машины.

– Действительно все, – сказала Райн.

– Ну что же, вам виднее, – пожал он плечами. – До свидания, фрейлейн! Возможно, когда-нибудь встретимся.

– Может, в Париже?

– Может, в Париже, – согласился таксист и не спеша уехал.

Райн проводила взглядом старое такси, пока оно не исчезло за поворотом в одной из улиц. Потом перешла через дорогу, миновала несколько соседних улиц и остановилась перед небольшим магазином, хозяин которого как раз открывал решетку у двери. Еще раз незаметно осмотревшись вокруг, она вежливо поздоровалась:

– Здравствуйте, герр Кронне!

Мужчина изучающе посмотрел на нее:

– Здравствуйте, фрейлейн!

– Я принесла вам свадебные фотографии от Гельмута.

Хозяин кивнул и открыл дверь в магазин.

– Они черно-белые? – спросил он.

– Конечно, цветные, герр Кронне, – улыбнулась Райн.

Ответив ей такой же улыбкой, хозяин провел ее через магазин в небольшую жилую комнату. Там были телефон, холодильник, электроплитка и удобный диван.

– Я немного побуду у вас, – сказала Райн, усаживаясь на диван.

– Я уж и не верил, что кто-нибудь придет, – кивнул хозяин. – Что вам предложить?

– Ничего не надо, спасибо… Надо только отправить телеграмму.

Хозяин показал на телефон.

– По телефону нельзя, герр Кронне… Вам придется послать ее самому.

– Хорошо, – согласился он. – Давайте адрес и текст.

Райн продиктовала ему адрес и короткий текст.

– Повторите, пожалуйста, герр Кронне.

Хозяин магазина внимательно прочитал текст и вопросительно посмотрел на нее. Райн кивнула:

– Все правильно.

– Продукты в холодильнике, – сказал он и вышел.

Оглядев улицу перед магазином и заперев за собой решетку, он спокойно направился к угловому дому, где находилась почта.

54

К вечеру Галва с Машитой дошли до небольшой деревушки, расположенной на побережье. У берега стояло несколько катеров и множество лодок, вытащенных до половины на песок.

– Ну вот, наконец-то, – сказал Галва, рассматривая нагромождение различных домишек и сарайчиков, среди которых стояли смуглые турки и бегали такие же смуглые дети. Все смотрели на пришельцев с нескрываемым интересом.

– Наконец-то, – согласился инженер Машита, устало опустившись на первый попавшийся камень, и принялся растирать ноги. – Никогда бы не подумал, что смогу пройти столько пешком и не откинуть копыта. – И через минуту добавил: – Поневоле вспомнишь, как меня предупреждала жена, чтобы в Каире я не ездил все время на машине, а прогуливался пешком, куда-нибудь к пирамидам…

– Вы еще посмотрите на эти пирамиды, – успокоил его Галва.

– Может быть… Но пешком я туда уж определенно не пойду… – Машита помолчал и удивленно посмотрел на постоянно увеличивающуюся толпу деревенских жителей. – Похоже, что здесь состоится митинг, не так ли?

– Похоже, – сказал Галва и направился к толпе. Сначала он попытался договориться по-английски. Ему повезло – какой-то толстяк в белой рубашке ответил:

– Да, здесь есть отель… Вы можете пойти со мной.

По пути, пока толстяк вел их к двухэтажному домику с надписью: «Отель», выяснилось, что именно он является его горделивым владельцем. Гости заняли весь отель, потому что в нем было всего две комнаты. Каких-либо особых формальностей при записи посетителей толстяк не соблюдал. Просто записал в книгу имена, продиктованные ему Галвой, не удосужившись даже проверить, правильно ли это сделал. Вместо этого он не забыл обратить внимание постояльцев, что в этом отеле плата за проживание взымается вперед.

Галва выдал ему из денег фирмы ТАНАСС, выделенных на проведение операции «Утренняя звезда», требуемую сумму и добавил хорошие чаевые.

– Ваш приезд – для меня большая честь, господа, – заверил их хозяин отеля, ругаясь про себя, что не удвоил цену за комнаты: эти сумасшедшие туристы уплатили бы ни слова не говоря.

– Я приготовлю для вас отличный ужин, – добавил он.

Ужин по местным условиям был действительно отличным, а его цена по тем же меркам была завышена по крайней мере в пять раз. Однако Галва и Машита так измучились, что съели бы все что угодно и за любую цену.

– Господа еще что-нибудь пожелают? – энергично предлагал толстяк свои услуги после ужина. Мираж фантастического заработка заставлял его мозг лихорадочно работать.

– У меня есть знакомые… – Он замолчал, округлил губы и показал несколько жестов, хорошо известных во всем мире: – Молодые и очень порядочные.

– У нас другие желания. – Галва быстро развеял заманчивую для толстяка возможность заработать. – Мы бы хотели нанять катер… Хороший катер с хорошим рулевым…

У толстяка подкосились ноги. Видимо, сегодня аллах посетил их деревню и воссел на пороге его дома.

– Это сложно, уважаемые господа, – притворился толстяк. – А на какой срок вам нужен катер?

– Минимум на неделю, – ответил Галва, – может быть, больше…

Да, у него наверняка будет новый дом. Катер он возьмет свой, а поплывет на нем его брат, задолжавший ему столько денег, что ему не придется платить ни одного куруша [8]8
  Разменная монета в Турции. – Прим. ред.


[Закрыть]. Так что все деньги будут его.

– Я постараюсь удовлетворить вашу просьбу, господа – произнес толстяк, – но это будет непросто. Большинство катеров не подготовлено для такого длительного плавания, а у людей в деревне много другой работы.

Разумеется, это была бессовестная ложь, так как все катера были в таком же хорошем состоянии, как и его собственный, а односельчане за возможность заработать оторвали бы руки и ноги.

– Мы хорошо вам заплатим. – Галва разгадал дипломатию толстяка. – Мы хотим попутешествовать вдоль побережья Черного моря.

Хозяин отеля поклонился:

– Утром катер будет готов. Можете на меня положиться, господа.

В этот же вечер он огорошил своего брата просьбой как следует подготовить катер и сразу сделал широкий жест, простив ему все старые долги. Потом он приготовил корзины с едой и питьем и стал считать…

Он не ошибался, подсчитав, что в результате этой операции будет иметь новый дом, одного ишака и двух баранов.

55

Прошло несколько дней…

По долине, залитой солнцем, мчался международный экспресс Франкфурт – Вена. В купе первого класса сидели два пассажира. Одним из них был пожилой мужчина, увлекшийся детективом, другим – Гита Райн. Цвет ее волос опять был иным – сейчас они отливали бронзой. Друзья привезли ей в тот небольшой магазинчик новый паспорт и посоветовали ехать поездом. Сами они находились в соседнем купе и с нетерпением ожидали проверку паспортов.

В коридоре вагона послышался шум. Пожилой мужчина отложил книгу и взглянул в окно:

– Граница, уважаемая фрейлейн.

Одновремено с его словами дверь открылась и в купе вошли два таможенника.

– Здравствуйте, таможенная проверка! Прошу предъявить ваши документы! – сказал один из них.

Пожилой мужчина, стараясь выглядеть спокойным и безучастным, подал ему паспорт. Таможенник быстро заглянул в него и вернул хозяину:

– Благодарю вас…

Потом он наклонился к Райн и взял ее паспорт. Он изучал его более внимательно, при этом Гита, не отводя взгляда, спокойно смотрела на него. Он перелистал документ и вернул его Райн.

Пожилой мужчина комично взмахнул руками:

– Уважаемая фрейлейн меня извинит, но именно поэтому…

Райн взглянула в окно.

Австрия встречала ее зеленью равнин, синим небом и ярким солнцем.

56

– Могу вам сказать, Майер, – комиссар Вольман погладил подбородок, – что эта Райн – не Конопатая Ветка. Ваши усилия были напрасны.

– Теперь и я так думаю, – спокойно согласился Майер. – Нам вообще не следовало браться за это дело.

– Когда вы станете частным детективом, тогда сможете выбирать.

– Это верно… но все равно меня интересует, куда же могла деться эта женщина.

– Ловить шпионов никогда не было простым занятием, Майер.

Инспектор несколько раз кивнул, а потом произнес:

– Вчера я узнал, что тот американский сержант…

– Который увел у вас девушку? – усмехнулся Вольман.

– Именно он, – кивнул Майер. – Так вот, он попался с поличным… проходит по одному делу… Его взяли, когда у него при себе было около двадцати пакетиков с гашишем.

– Вот это да! – изумился комиссар. – Теперь вам, наверное, потребуется отпуск, не так ли?

– Я думал об этом, герр комиссар… Чтобы девушка не была так одинока…

Комиссар понимающе кивнул:

– Получите отгул… но будьте осторожны!

Майер вопросительно взглянул на него.

– Сейчас вам не везет с женщинами, – продолжал Вольман. – Вам не удалось поймать Райн, но смотрите, чтобы вас не поймала ваша знакомая.

– Каждый в конце концов попадется, – убежденно заявил Майер. – И эта Райн… – усмехнулся он и добавил: – И я…

Он встал и хотел уйти. В это время зазвонил телефон.

– Слушаю… – произнес Вольман в трубку.

Когда он положил ее на телефонный аппарат, то так же меланхолично заметил:

– Вам не везет, – Майер… Звонил герр Йохен Ноймайер из управления по охране конституции. Придется немного подождать: у них есть какие-то пожелания.

Инспектор Майер, опять устраиваясь в кресле, заворчал:

– Снова женщина?

– Нет, – усмехнулся комиссар, – на этот раз, кажется, какой-то аферист…

– И вы им верите?

Комиссар взглянул на него и развел руками:

– Ни одному слову. Но что прикажете делать?

Инспектор Майер согласился, что они сделать ничего не могут, скрестил руки на груди и стал терпеливо ждать прихода Йохена Ноймайера.

57

Путешествие по Черному морю началось хорошо, но проходило не совсем удачно. Несмотря на то, что погода была совсем неплохой и дул слабый ветер, поднимавший едва ли метровые волны, у инженера Машиты, а через некоторое время и у Галвы открылась морская болезнь.

Оба жалобно смотрели на видневшийся берег и не могли сдержаться… Брат толстого хозяина отеля с удивлением смотрел на них. Эти англичане, казалось, видели море в первый раз. Он знал по-английски всего несколько слов – лишь то, чему успел научить его брат за одну ночь. Однако сейчас эти слова совсем не подходили. Поэтому с помощью жестов он попытался предложить им вернуться назад.

– Зачем? – буркнул Галва. – Это прекрасная прогулка. Турок правильно понял его, пожал плечами и продолжал плавание.

– Наверное, лучше было бы пойти пешком, – собираясь с последними силами, произнес Машита.

– Держитесь, дружище, – успел сказать Галва и снова перегнулся через низкий бортик катера.

Машита посмотрел на него и последовал его примеру.

Турок советовал им поесть чего-нибудь, но одно упоминание о еде вызывало у них новые позывы.

Совершенно измотанные, ночью они уснули. Когда же проснулись, то увидели, что катер стоит у берега. В этом положении они чувствовали себя значительно лучше, потому что тошнота исчезла. Турок предложил им местной водки и целую тарелку еды. Они с удивлением заметили, что поели с аппетитом.

Воодушевленные успехом, путешественники с энтузиазмом распорядились продолжать плавание. Но турок отрицательно закрутил головой и показал в обратном направлении.

– Турция – конец… Болгария – море, – решительно сказал он.

– Это-то нам и нужно, дорогой, – заметил Галва, – Давай плыви! – распорядился он.

«Аллах с вами! – подумал про себя турок. – Вы все оплатили, поэтому можете распоряжаться. Все беды падут на ваши головы!» И он направил катер в болгарские территориальные воды. Он рассудил, что лучше рискнуть проплыть у болгарских берегов, чем выходить в открытое море на катере, возможности которого он хорошо знал.

Естественно, что долго это плавание продолжаться не могло. Они встретились с болгарским быстроходным пограничным катером. Произошло именно то, что предвидел турок и к чему стремились измотанные морской болезнью чехословацкие граждане. Уже в болгарском порту Галва с удовлетворением заявил инженеру Машите:

– Итак, пан инженер, операция «Утренняя звезда» полностью завершилась.

– Сейчас мне нет никакого дела ни до каких звезд, – махнул рукой Машита. – Но могу вас заверить, что меня уже никто и никогда не загонит на корабль. И если бы меня даже сто раз хотели украсть…