Текст книги "Тяжелое время"

Автор книги: Сара Парецки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 26 страниц)

  В его голосе не было искреннего благочестия, только факты. Никто, глядя на эти предплечья или на суровую челюсть, не мог усомниться в способности отца Лу противостоять преступнику.

  «В любом случае, я думаю, это был вторник, но, может быть, это была среда, я не могу сказать наверняка. Но после службы мы выпили чашку кофе и пончик ».

  «Тогда он волновался?»

  «Конечно, он волновался, все это – вся эта чушь про него и наркотики!» – крикнул старик, ударив по столу с такой силой, что Дева пошатнулась. – А тебе какое дело?

  «Если это хоть как-то утешает, то я думаю, что кто-то подстрекал его к наркотикам». Я снова прошел через длинную историю Никола Агинальдо, Алекса Фишера и студии, которые просили меня разобраться в финансах Френады, и двух очень разных отчетов по ним.

  «Это отвратительно», – сказал отец Лу, – «отвратительно, что ты можешь так вмешиваться в частные дела мальчика».

  Мои щеки вспыхнули. Я не пытался защищаться – я знаю, что это нарушение частной жизни, и я не собирался издавать то жалкое подростковое блеяние, которое все сделали.

  Отец Лу посмотрел на меня, его челюсть сжалась, затем сказал: «Тем не менее, я полагаю, это хорошо, что вы увидели счета такими, какими они были на самом деле. Как такое могло случиться, если отчет был так изменен, что вы получили одну версию, а ваш друг-репортер – другую? »

  «Я много думал об этом», – сказал я. «Это одна из причин, по которой я пришел к вам. Время от времени вы читаете о хакерах, пытающихся перевести деньги из банка на свои счета; охрана останавливает их, когда они пытаются его вытащить. Я не думаю, что кому-то с большим количеством сложных ресурсов будет так сложно взломать систему и заставить появиться больше денег, чем было на самом деле. Но что будет, если пользователь попытается его отозвать? Если сестра Люциана Френады – его наследница, можете ли вы заставить ее попытаться вывести деньги? Это докажет, действительно ли оно там или просто тень ».

  Он обдумал это. Он не отреагировал быстро, но был внимателен, задав ряд вопросов, призванных убедиться, что сестра Френады не окажется в какой-либо опасности, если она попытается получить деньги.

  "Хорошо. Я не скажу «да» или «нет» сегодня вечером, но я поговорю с Селией утром. Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что не побеспокоишь ее. Вы католик? Есть ли у вас клятва, которую вы выполняете? »

  Я неловко поерзал на жестком стуле; моя мать, бежавшая из фашистской Италии из-за религии, не хотела, чтобы это определяло жизнь ее дочери в Новом Свете. «Я обещаю вам свое слово. Когда я отдаю его, я делаю все возможное, чтобы сохранить его ».

  Он хмыкнул. «Думаю, это нужно сделать. А что еще ты хотел от меня?

  Я вздохнул и поспешно сказал: «Лейси Доуэлл. Она кое-что знает о Френаде, о его рубашках, о том, почему он сделал эти футболки с „Безумной девственницей“, а потом сделал вид, что ничего не сделал. Она не будет со мной разговаривать ».

  «Магдалена. Я никогда не могу думать о ней под этим дурацким сценическим псевдонимом. Думаешь, я могу заставить ее отказаться от своей истории? Его полный рот скривился, я не мог сказать от удовольствия или от презрения. "Может быть. Может быть. Ты детектив и все такое, я полагаю, ты знаешь, в каком шикарном отеле она остановилась, пока она в городе. Она, конечно, избегает старых кварталов, если за ней не следит группа камер ».

  30 История Безумной Девы

  Отца Лу не было минут двадцать. Когда он вернулся, он сказал, если я могу подождать, он был почти уверен, что Магдалина будет сегодня вечером в церкви.

  Я внезапно вспомнил, как Моррелл ждал меня в ресторане на Дамене, и попросил телефон. Отец Лу отвел меня в свой кабинет, убогую, но гораздо более удобную комнату, чем гостиная, которую мы использовали. Боксерские трофеи были разбросаны по полкам, набитым старыми бумагами. Стол с простым деревянным распятием был завален финансовыми отчетами и старыми проповедями. У него было не так много книг; Я заметил сборник рассказов Фрэнка О'Коннора и, к моему удивлению, один рассказ Сандры Сиснерос – пытаясь не отставать от прихожан, объяснил он, когда увидел, что я смотрю на него.

  У него был старый черный поворотный телефон, тяжелый и неуклюжий для рук, привыкших к пластиковым тональным сигналам. Он бесстыдно слушал, когда я звонил – я полагаю, чтобы убедиться, что я не собираюсь натравить толпу на сестру Френады, – но когда он услышал, как я спрашиваю метрдотеля о Моррелле, он просиял.

  «Итак, вы знаете Моррелла», – сказал он, когда я повесил трубку. «Ты должен был сказать мне это раньше. Я не знал, что он вернулся в город.

  «Его выгнали из Гватемалы, – сказал я. „Я плохо его знаю“.

  Отец Лу познакомился с ним в годы правления Рейгана, когда американские церкви иногда давали убежище беженцам из Сальвадора. Собор Святого Ремигио приютил семью, сбежавшую в парк Гумбольдта, и Моррелл приехал, чтобы написать о них рассказ.

  «Делает много хорошего, Моррелл. Не удивлен, что его выгнали из Гватемалы. Он всегда прикрывает тех или иных аутсайдеров. Если бы вы встретили его за обедом, я полагаю, вы, должно быть, проголодались.

  Он провел меня по длинному неосвещенному коридору к себе на кухню, целую комнату, где плита была даже старше поворотного телефона. Он не спросил меня, что я хочу, или даже что бы я не стал есть, а зажарил сковороду, полную яиц, умелой рукой. Он съел троих против двух моих, но я держал вместе с ним даже тосты.

  Когда Лейси еще не было в девять, мы смотрели шоу Мюррея на площадке в приходском зале. Он был таким старым, что лицо Мюррея плясало волнистой линией красных и зеленых. Отчет был сдержанным, и ему не хватало обычного удара Мюррея: он, очевидно, был потрясен моей информацией, как бы гневно он ни выбросил меня сегодня утром. Большая часть отчета была посвящена наркотрафику из Мексики в Чикаго, а всего девяносто секунд – о Люсьене Френаде, «многообещающем предпринимателе, чья безвременная смерть означает множество вопросов, на которые нет ответов. Был ли он ответственным за торговлю наркотиками, как показывают пять килограммов кокса, найденные в его магазине на прошлой неделе? Был ли он убит соратниками, с которыми он сбился? Или он был невиновным свидетелем, которого утверждают его сестра и другие друзья? »

  Мюррей перешел от этого к видеозаписи магазина, видеозаписи кокаина внутри футболки и некоторым старым кадрам Лейси и Френады перед самой церковью, где я сидел. «Отец Лу Корриган, который тренировал Люсьена Френаду в качестве чемпиона города по боксу в легком весе в этом здании, не стал говорить с„ Тринадцатым каналом “ни о Френаде, ни о другой своей студентке, получившей призы, Лейси Доуэлл».

  Он продолжил подробности жизни Лейси, показал кадры своего интервью с ней двухнедельной давности и закончил резюме, которое мне показалось неуместным. Отец Лу был в ярости, но я подумал, что это был гораздо более приглушенный отчет, чем Мюррей мог бы сделать без моего участия. Конечно, священник знал Френаду тридцать лет. Для него это была личная история.

  Мы вернулись в его кабинет, все еще наливая его на вторую чашку чая, когда раздался звонок в дверь, резкое, громкое жужжание, подходящее к голосу священника. Он оттолкнулся от стула и легким танцевальным шагом вышел в холл. Я последовал: если Лейси была наживкой в ​​глобальной ловушке, мне не хотелось сидеть под распятием и ждать ее.

  Звезда была одна, ее облако рыжих кудрей было заправлено под мотоциклетный шлем. Никто бы не узнал ее в невзрачных джинсах и куртке.

  Она обняла священника. «Мне очень жаль, отец Лу. Прошу прощения за все ».

  "Ой? А чего вам жалеть, мисс? То, о чем мы с тобой должны поговорить наедине на исповеди?

  Ее голова дернулась вверх, и она прищурилась через его плечо в коридор. Увидев меня, она отошла от отца Лу, прочь от своего печального обвисания. «Кто это?»

  «Это детектив, Магдалина, – сказал священник. „Она скрыта, но у нее есть несколько вопросов о Люси, на которые тебе следует ответить“.

  Лэйси повернулась к двери, но отец Лу деловой хваткой схватил ее за левое запястье и потащил вперед. «Ваш старый товарищ по играм, и я должен позвонить вам, чтобы вы пришли поговорить со мной о нем. Это говорит само за себя, Магдалена.

  «Разве это не мелодраматично?» – сказала Лейси. «Полуночные собрания в церкви?»

  «Почему нет?» Я вставил. «Все последние две недели были мусором B-класса. Вы говорили с Алексом Фишером о приезде сюда? Будет ли ее следующий стук в дверь? "

  «Алекс не знает, что я здесь. В последнее время она заставляет меня нервничать.

  «Это что-то, что случилось с тобой внезапно после того, как ты увидел новости о Френаде?» – потребовал я.

  – Девочки, я имею в виду дамы. Пойдем сядем. Больше света, меньше тепла ».

  Отец Лу обнял каждого из нас мускулистыми руками и поволок обратно в свой кабинет. Он подошел примерно к моему носу, но я не хотел бы испытывать силу в этих руках. Он налил холодный чай в три чашки и поставил чайник на поднос с крепким шлепком.

  «А теперь, Магдалена, тебе лучше рассказать мне все, что ты знаешь о смерти Люси». Он говорил с ней со старой властью.

  «Я ничего не знаю о его смерти. Но… о, я даже не знаю, с чего начать. Я весьма озадачен."

  Она сморгнула слезы из своих больших голубых глаз, но я не почувствовал жалости, как и отец Лу, очевидно, тоже. Он пристально посмотрел на нее и сказал, чтобы она оставила свои драматические произведения для фильмов. Она покраснела и закусила губу.

  «А как насчет кокаина», – сказал отец Лу. «Вы знаете что-нибудь о наркотиках, которые были подброшены в его магазин?»

  «Посадили? Это не то, что случилось ». Она покачала головой. "Я был шокирован. Я разговаривал с Люси в моем отеле несколько недель назад, и он ни словом не обмолвился об этом. Конечно, не обязательно, но ... но ... в любом случае это было неожиданно.

  «Откуда вы знаете, что они не были посажены?» Я попросил. «Это то, что вам сказал Алекс? После того, как я написал вам, что сегодня вечером трансляцию будет вести Global? »

  – Откуда вы знаете, что она не… – запнулась Лейси.

  «Алекс?» – сказал отец Лу. «О, девушка из Голливуда. Не лги об этом, Магдалина. Если она говорила с тобой об этом, я хочу знать.

  Широкий рот Лейси сжался и надул губы. «Когда я прочитал записку этой женщины Варшавски, я позвонил Алексу. Не кусай меня: я знаю ее, а Варшавски не знаю по питбулю. У кого-то вроде меня миллион людей в день говорят, что у них есть особые новости, или они могут защитить меня от какого-нибудь странного дерьма. Я думал, Варшавски хотел напугать меня, чтобы я нанял ее детективные услуги ».

  «Это не невероятно, – сказал я. „Но это не объясняет, почему тебя это так сильно напугало, что тебе пришлось позвонить Алексу по этому поводу. Я написал мисс Доуэлл, что Global собирается очернить Френаду по телевидению, – добавил я священнику. «Я хотел поговорить об этом с мисс Доуэлл. Поскольку мне не удалось дозвониться до нее, я написал ей и ждал в вестибюле на случай, если она захочет со мной поговорить. Через полчаса появился очень взволнованный доберман из Global “.

  «Что она тебе сказала, Магдалина?» – потребовал ответа отец Лу.

  «Она… Алекс… она приехала в„ Трианон “и сказала мне, что это правда, она даже показала мне фотографию килограмма кокаина внутри тканевого болта, который Люси привезла из Мексики». Лейси умоляюще посмотрела на священника. «Если вы думаете, что я не приду сюда из-за бессердечия, вы ошибаетесь. Я не хотел говорить с тобой о Люси, если он торговал наркотиками. Вы никогда не услышите ни одного плохого слова о Люси. Даже когда он высматривал Львов, когда ему было одиннадцать. Если вы хотите верить, что это было растение, продолжайте, но Алекс предупредил меня, предупредил, что Варшавски попытается поймать меня в клеветнической кампании. И она предупредила меня, чтобы я не говорил об этом. Одно дело, что у Хью Гранта или какой-то другой звезды мужского пола проблемы с сексом и наркотиками, но когда женщина делает это, особенно когда она доживает до моего возраста, она выглядит как слизь. Алекс сказал, что это может убить меня, если дойдет до него ». Лэйси посмотрела на меня. «Я полагаю, вы прятались за пальмой в горшке в вестибюле».

  – Вы поверили ей на слово, никого не спросив? – сказал отец Лу. «Ваш старый товарищ, который спас вас от побоев, и вы даже не задались вопросом, что о нем скажут в телешоу? Вы видели, что они сделали с ним сегодня вечером, с этим мальчиком, который днем ​​и ночью работал, чтобы держать крышу над головой своей сестры после того, как ее муж был убит? »

  «У Алекса была фотография», – сказала Лейси, но посмотрела на свои руки.

  «Это правда, мисс Доуэлл, – сказал я. „Это очень верно.“

  Лейси покраснела. «У нее была фотография; Я видел кокаин на фото ».

  «Они подставили его, – сказал я. „Вы живете в мире подделанных изображений; вы знаете, как легко сделать картинку похожей на правду. А как вы узнали, что килограмм в ленте ткани был даже в магазине Френады? Но меня волнует не кокс как таковой. Я пытаюсь понять, почему им нужно было заставить его замолчать. Это как-то связано с футболками? Почему у него в офисе была футболка Mad Virgin? “

  «Ничего не может быть с футболками», – сказала она. «Это вообще не история. Вот что случилось. Люси и я не были рядом, но мы поддерживаем ... поддерживаем связь. Он прислал мне историю, которая напечатана в Herald-Star два года назад, о том, как он был образцом многообещающего предпринимателя из числа меньшинств. Потом, когда мы решили снимать здесь Virgin Six , конечно же, это была большая история. Люси это видела. Он написал и спросил, могу ли я попросить студию дать ему контракт на некоторые футболки Mad Virgin, памятный знак в Чикаго или что-то в этом роде. Я сказал ему, что поговорю с Тедди Трантом, что я и сделал, и Тедди саркастически отмахнулся от меня. И я позволил этому упасть ».

  «Ты никогда не была шарлатанкой, Магдалена. Ты недостаточно заботился о Люси, чтобы заступиться за него? Священник посмотрел на нее поверх чашки.

  «Мы были в середине сложного контрактного цикла. Я знаю – мне следовало больше думать о Люси, но мне тридцать семь; через несколько лет, если мне не повезет, я не смогу стать звездой. И вообще, отец Лу, я уехал больше двадцати лет назад. Она протянула руки – жест, который она часто делала со своим старым возлюбленным в середине фильмов о Деве.

  «Но он сделал несколько рубашек по спецификации?» Я сказал.

  «Я думаю, он должен был это сделать. Внезапно, за день до вылета, мне позвонил Тедди и спросил номер Люси. Он хотел посмотреть на фабрику или что-то в этом роде ».

  «Тогда на вечеринке Мюррея в Golden Glow две недели назад, почему вы так разозлились на Френаду?»

  «Вы там были?» она сказала. «За другой пальмой в горшке или что-то в этом роде? Тедди сказал, что смотрел вещи Люси. Он сказал, что это не соответствует мировым стандартам. Но Люси утверждала, что Тедди украл одну из его рубашек. Я сказал, что это безумие, мы – студия – производим их миллионы, зачем Тедди украсть одну? Люси пригрозила устроить сцену прямо здесь, и я ненавижу, когда меня публично унижают таким образом. Я его выгнал. А потом мне стало ужасно. Да, отец Лу, правда. Я позвонил ему, извинился и пригласил в свой отель на обед. Мы говорили и говорили, и он сказал, что одной из рубашек, которые он сшил, действительно не хватало. Я не мог заставить его отпустить его, поэтому сказал ему, что расскажу об этом Алексу, но на самом деле я думал, что кто-то из его рабочих, должно быть, украл его; это то, что люди принимают ».

  «Да, это возможно, – сказал отец Лу. „Что ты сказал этой женщине, Алекс, или своему боссу?“

  Она связала пальцы. «Я не понимал, как я могу сказать что-нибудь Тедди. Он уже заверил меня, что рубашки у него нет. В любом случае он сказал что-то ужасное о Люси, и мне пришлось напомнить ему, что я тоже мексиканка. Но я сказал Алекс, и она сказала, чтобы она перестала суетиться, если у Люси не будет рубашки, она пришлет ему одну. Но, конечно, дело не в этом ».

  «Что такого особенного в его рубашках?» Я попросил. «Фабрика? Изображение?»

  «Честно говоря, не знаю», – сказала она, снова развевая руки. «Я думаю, Люси была расстроена тем, что Global не предоставила ему контракт, и это исказило его мнение».

  «Где Global делает свои побочные продукты – рубашки, куклы и все такое?» Я попросил.

  «Я никогда не спрашивал. Я полагаю, все кончено.

  «Страны третьего мира? Америка?»

  Она нетерпеливо покачала головой. «Я не знаю.»

  «Вы получаете гонорары, но не спрашиваете, опасаясь того, что вам скажут?» Я сказал.

  «Я просидел здесь достаточно долго с тобой, думая, что я таракан в раковине». Она развернула ноги и вскочила со стула. «Я ухожу.»

  Отец Лу подошел к двери впереди нее и преградил ей путь. «Вы можете уйти через минуту, Магдалина. Я рада, что ты пришел сегодня вечером. Я думаю, ты будешь спать лучше, сказав правду, как я уверен, что ты сделал.

  «У нас завтра похороны», – добавил он, когда она ничего не сказала. «Я ожидаю, что ты будешь там. Будет в одиннадцать. Люси оставила детей своей сестры обеспеченными – у него был полис страхования жизни, – но они могли использовать еще немного денег, чтобы заплатить за обучение. И было бы изящным жестом, если бы вы подарили школе стипендию в его память ».

  Лицо ее было возмущенным, но, глядя на священника в течение долгой минуты, она пробормотала, соглашаясь. Он отпустил ее. Через несколько минут мы услышали рев мотора. Ее мотоцикл. Придется спросить юную Эмили, на каком байке Лейси Доуэлл ехала по городу. Я делал ставку на свинью.

  Двадцать тысяч долларов святому Ремигио вместо трех, да здравствует Мария? Вот как это звучало для меня.

  "Я устал; Я бы хотел лечь в постель », – сказал он. «Она сказала вам то, что вам нужно знать?»

  Я не был уверен – я все еще не понимал, почему рубашка, которую сшила Френада, была так важна. И я не был так уверен, как отец Лу, что слышал правду. Покидая дом священника, я задавался вопросом, сколько времени у меня было до того, как я присоединился к Лучиан Френада в сосновом ящике. Может быть, отец Лу устроит мне похоронную службу, я язычник.

  31 день в деревне

  Меня все нервировало. Я боялся идти домой, потому что не знал, набросится ли на меня кто-нибудь. Я боялся идти к машине по той же причине. Я боялся послать мистера Контрераса ко мне в офис за машиной на случай, если Баладин подложил под капот бомбу. В конце концов, нервозность меня настолько разозлила, что, выйдя с L, я пошел домой прямым путем: вверх по тротуару, к входной двери. Ничего не произошло, и, как ни странно, это сделало меня еще более раздражительным.

  Утром я на поезде приехал к себе в офис и бросил камень в капот машины. Он отскочил. Машина не взорвалась, но пара мальчишек, бездельничавших через улицу, бросилась в переулок: страшно делить улицу с сумасшедшей.

  Женщина из временного агентства ждала меня внутри: Тесса приехала необычно рано и впустила ее. Я заставил женщину начать систематизировать документы, прежде чем позвонить в Немигающий Глаз, чтобы обсудить систему наблюдения за зданием. Поскольку у нас с Тессой действительно был только один вход, который нужно было защитить, нам не нужно было больше двух экранов, по одному для каждого из наших рабочих пространств. Хотя денег у меня по-прежнему не было, это не было таким большим успехом, как я опасался. Немигающий Глаз делал установку утром и одновременно забирал у меня взятую напрокат камеру.

  После этого я подключился к своему компьютеру, исследуя судебные дела, пытаясь найти Веронику Фасслер. Работа иголкой в ​​стоге сена: нет указателя дел по подсудимым. Я попытался угадать, в каком году она была осуждена, поскольку она сказала, что проработала в Кулисе дольше, чем Никола Агинальдо, и, наконец, при некоторой удаче нашла свое дело, датируемое четырьмя годами. Фасслера поймали с пятью граммами трещины на углу Вайноны и Бродвея, и правосудие следовало неумолимым путем на протяжении трех-пяти лет. Год на каждый грамм. Кажется странным, что США так неохотно идут на метрику, за исключением измерения минутного количества крэка, которое требуется, чтобы отправить кого-то в тюрьму.

  Я также искал информацию о Coolis. Когда он строился, я игнорировал рассказы, так как больше не работал с государственным защитником. Я начал с того, что Carnifice получает контракт на новый объект. The Corrections Courier сказал, что это новая идея, объединение тюрьмы и тюрьмы на северо-западе Иллинойса, типичная для новаторского подхода к вертикальной интеграции, который является визитной карточкой Carnifice Security. Из-за переполненности тюрем округов Кук и Дю Пейдж арестованные женщины, неспособные внести залог, будут размещены в специальном крыле Кулиса. Таким образом, они могли просто перейти по коридору в тюрьму после того, как они были осуждены – поскольку пребывание в тюрьме в течение года или более в ожидании суда значительно увеличивало ваши шансы на осуждение. Думаю, если вы не могли позволить себе залог, значит, вы виноваты.

  Поскольку вы переходите из тюрьмы в суд, тюрьмы должны находиться рядом с судами – условие, очевидно, не выполняется в Coolis. В статье в Herald-Star описывается, как спикер Палаты представителей Пуилеви преодолел это маленькое препятствие. В год открытия Кулиса он провел специальную законодательную сессию по борьбе с преступностью. Пятнадцать из шестнадцати законопроектов прошли через законодательный орган штата на той сессии. Один из них назначил конкретный зал суда частью округа Кук по понедельникам, вторникам и средам, частью Ду Пейдж по четвергам и разделенным между Лейк и МакГенри по пятницам. Пара общественных защитников из каждого округа могла бы путешествовать с прокурором штата, провести несколько ночей в Кулисе и сэкономить штату расходы на перевозку большого количества женщин из тюрьмы в местный окружной суд.

  Я мог понять, почему Баладин был так близок с Пуилеви – спикер палаты представителей работал со Спрингфилдом, как если бы он разрабатывал закон, а не закон. Чего я не мог понять, так это того, где Тедди Трант и Global Entertainment пришли в игру. Финансовые документы не пролили света на проблему.

  Единственная статья, которую опубликовала Wall Street Journal, ставила под сомнение правильность инвестирования Carnifice в многофункциональное исправительное учреждение для женщин. REIT Bulletin, напротив, высоко оценил ход высоко и дал проекту рейтинг тройной А для инвесторов.

  Бюллетень сообщает , что женщины-заключенные составляют наиболее быстрорастущий сегмент быстрорастущего числа заключенных в США . За последнее десятилетие число женщин-заключенных увеличилось в 12 раз. . . семьдесят пять процентов с детьми. . . восемьдесят процентов совершают ненасильственные преступления – владение, проституцию. . . воровство, как правило, для оплаты аренды или других счетов, в отличие от мужчин, занимающихся этим из-за наркотиков или острых ощущений.

  Я просмотрел истории и закончил семинары по моделированию в тюрьме: Кулис принадлежит заключенным, для них и ими. Тюремные мастерские в Кулисе позволяли заключенным зарабатывать до тридцати долларов в неделю, производя еду и одежду для потребления в тюремной системе штата. Компьютер дал расплывчатое изображение улыбающихся сокамерников на тюремной кухне и двух серьезных женщин, работающих на чудовищных швейных машинах. Carnifice вложила много денег в мастерские, когда строили тюрьму; они безуспешно лоббировали отмену закона штата Иллинойс, запрещавшего продажу товаров за пределами тюремной системы. Фактически, это был единственный законопроект, который провалил специальное уголовное расследование Полеви.

  «Профсоюзы мертвой хваткой держат это государство», – ворчал Жан-Клод Пуилеви, когда ему не удалось собрать голоса для отмены закона. «Они делают невозможным эффективное использование промышленных объектов для защиты своей вотчины».

  Пока я ждал печати статей, я снова вошел в LifeStory. Я должен был сделать это несколько дней назад, но мои кокаиновые приключения выбросили это из головы. Я хотел посмотреть, какой репортаж о Lucian Frenada я получу на этот раз, и сравнить его с первым. Я открыл свой исходный отчет, чтобы еще раз проверить указанные мной параметры.

  Когда он появился на экране, я подумал, что у меня галлюцинации: вместо скромных банковских счетов и двух остатков по кредитным картам, которые я видел десять дней назад, я получил страницы с подробностями: банковские счета в Мексике и Панаме; восемнадцать кредитных карт со списаниями по каждой до двадцати тысяч в месяц на путешествия и драгоценности; дом в Акапулько и один на Лазурном берегу. Список продолжался и продолжался ошеломляюще.

  Я был так сбит с толку, что не мог даже думать несколько минут. Наконец я подошел к своему портфелю и достал кошелек с дисками с резервными копиями, которые я ношу между домом и офисом. Я нашел дискету с отчетом о Френаде и открыл файл. Эти простые цифры я показал Мюррею вчера утром.

  Я долго сидел в растерянности, прежде чем вообще смог думать. Постепенно до меня дошло, что, когда вандалы ворвались в мой офис на прошлой неделе, они проникли в мой компьютер и изменили мои файлы. Они каким-то образом загрузили фальшивые числа в файлы LifeStory и загрузили их на мою машину.

  Я задавался вопросом, не испортились ли они с какими-либо другими моими документами – изменили мои записи по делу, мои налоговые данные – они могли сделать что угодно. И снова чувство насилия заставило меня почувствовать себя больным. Кто-то помог себе в том, что было почти продолжением моего разума.

  Я начал день с решимости поехать в Кулис, чтобы попытаться увидеть Веронику Фасслер, как только найду ее протокол судебного заседания, но сегодня утром я был слишком расстроен, чтобы разбираться с тюремной системой. Мне хотелось найти своего старого приятеля по взлому, Маккензи Грэм. Он мог бы рассказать мне, как кому-то удалось напортачить с данными LifeStory, но в эти дни он был где-то в Восточной Африке с Корпусом мира.

  Я открыл несколько старых материалов дела, но затем решил, что не хочу находить доказательства присутствия в моей жизни чужих рук и ног. Я обнулил свой диск. Вы уверены, что хотите это сделать? Система дважды спросила меня, а затем, казалось, пожала своими электронными плечами. Хорошо, но вы потеряете все свои файлы. Я полностью вытер его и перезагрузил систему со своих резервных дисков, перезагрузил все свои данные, выразив Маккензи миллион благодарностей за то, что она заставила меня к непривычной дисциплине ежедневного резервного копирования вне офиса.

  Остаток дня я усердно работал с женщиной из агентства. К пяти у нас было восемьдесят две аккуратные стопки бумаг, для которых она могла печатать по утрам ярлыки папок. Я сказал ей, что делать утром, когда пришел Немигающий Глаз, чтобы установить нашу камеру наблюдения и мониторы, затем притащил свой компьютер к машине и поехал домой. Я не знал, где его установить, чтобы было по-настоящему безопасно, но моя квартира была менее уязвима, чем склад, потому что, по крайней мере, здесь обычно кто-то был.

  Я отнес свой компьютер на третий этаж и полчаса просидел в ванной, слушая Баха, пытаясь расслабиться. Это помогло бы, если бы я знал, чего хотят мои оппоненты. Кроме того, чтобы свести меня с ума от неуверенности. Постепенно я налил себе виски и спустился вниз, чтобы увидеть своего соседа. Я хотел убедить его затаиться, пока это жалкое дело не подошло к концу. Когда он подошел к двери, я зажала ему рот рукой и повела через квартиру в задний двор. Пара на втором этаже развлекалась на заднем крыльце. До нас доносились успокаивающий звон бокалов и дружеский смех. Под его обложкой я рассказал мистеру Контрерасу, как кто-то напугал Мэри-Луизу, заставив ее отступить от меня, и что я не хочу, чтобы те же люди терроризировали его.

  «Я не хочу, чтобы ты был постоянной мишенью для BB Baladine», – прошептал я настойчиво. «Что, если он придет и попытается найти, кто ходил со мной в Кулис? Насколько я знаю, у них была камера наблюдения, которая нас фотографировала – я был не очень умным. Я бросился в беду, не задумываясь. Я боюсь, что подвергаю тебя риску. Вы были правы, не желая, чтобы ваше имя фигурировало в протоколе ".

  «Тебе не нравится пугать легко, куколка».

  «Нечасто я встречаю человека, который думает, что штыкание новорожденных – обычное дело. Вы сделаете мне одолжение и пойдете к своей дочери, пока, ну, пока с этим делом Агинальдо не разберутся?

  Конечно, не стал бы. Помимо того факта, что у него и его единственного ребенка было столько же общего, как у собаки и рыбы, он не собирался сворачивать хвост. Разве я никогда не слушал его, когда он рассказывал мне об Анцио?

  «Слушать!» Я завизжал, забыв шептать, так что группа над нами на мгновение затихла. – Тебе в Анцио было двадцать с небольшим. У вас может быть воля, которая у вас была тогда, но у вас нет силы. И если этот парень выяснит отношения между нами, а он это сделает, если вложит в это хоть немного энергии, тогда он узнает, что это ты со мной в больнице Кулиса, а не дед Никола Агинальдо ».

  Мы спорили в течение часа, но все, на что он согласился, это отрицать какие-либо отношения со мной, если кто-то придет и спросит. О, мисс Варшки, она живет в доме, но она молодая женщина, мы знаем друг друга, чтобы поздороваться, заходя в дверь по ночам. Конечно, если кто-то будет расспрашивать остальных жильцов, один из них обязательно скажет, что мы со стариком очень дружны. Например, женщина на первом этаже жаловалась на шум, который производили собаки, когда я опаздывал. Или даже вечеринка над нами сегодня вечером: Митч и Пеппи, которым надоело лежать во дворе, поднялись на второй этаж, чтобы заняться расследованиями. Я последовал за ним как раз вовремя, чтобы схватить Митча, прежде чем он налил себе тарелку хумуса. Эти соседи наверняка помнят, как мы с мистером Контрерасом вместе готовили барбекю на заднем дворе.

  «Хорошо, я не открою дверь никому, кого не знаю, пока тебя нет дома, но даже если я не тот парень, которым был в двадцать, я все равно могу позаботиться о себе, не убегая в Хоффман Эстейтс, как напуганный дворняга. Это было лучшее, что я хотел от него получить.

  В четверг утром я встал рано, взял собак в долгое плавание и направился в Кулис. Хотя я не останавливался на обед, без мистера Контрераса поездка, похоже, заняла больше времени, чем на прошлой неделе. Тем не менее, незадолго до полудня я остановился у посетителей тюрьмы.