Текст книги "Горячая Распродажа"

Автор книги: Сара Парецки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 26 страниц)

  Мужчина отпустил мое плечо, когда за моей спиной заговорил знакомый голос. «Это вы, мисс У.? Я думал, что сказал тебе держаться подальше от Южного Чикаго. Что ты здесь делал? Купаетесь на свалке? »

  29

  На DL – еще раз

  И только позже, после того, как капельницы были вынуты из моих рук и окружная больница объявила, что я обезвожена и готов к отъезду, я смог разобраться в сбивающем с толку рое копов и носилок, которое обрушилось на нас, а еще позже и в том, что Я узнал, откуда прилетел вертолет.

  Однако на данный момент я не пытался ничего понять – просто издал легкий крик облегчения, увидев Конрада. Я попытался рассказать ему, что происходит, но мое опухшее пересохшее горло не доносилось ни звука. Я трясущейся рукой махнул в сторону ямы. Пока я рухнул на дверной проем вертолета, Конрад подошел к краю и посмотрел вниз. Увидев Марсена и Ромео, он помчался обратно к машинам скорой помощи и вызвал пару носилок.

  Я задремала, но Конрад разбудил меня. «Вы должны завести свою собаку. Он не позволит техникам забрать женщину, и мы не хотим стрелять в него ».

  Митч всю ночь защищал Марсену и был готов укусить любого, кто попытается ее сдвинуть. Я споткнулся обратно на дно, скользя последние четыре фута на своей заднице. Это было путешествие, которое полностью завершило меня. Я действительно добрался до Митча, и я взялся за его воротник, но остаток утра рассыпался на несколько фрагментов – Конрад перекинул меня через плечо и вручил парочке мужчин в форме, чтобы они вытащили на поверхность. – изо всех сил стараться удержать поводок Митча все время, пока я ложился в колодец сна – снова просыпался и слышал, как гладко выбритый мужчина кричит Конраду о вертолете.

  «Вы не можете ворваться сюда и забрать частную собственность. Этот вертолет принадлежит Scarface ".

  Это не могло быть правильным, только не для Аль Капоне. Однако я не мог этого понять и оставил попытки, просто наблюдал, как Конрад подал знак нескольким людям в форме, чтобы они держали парня, пока носилки были загружены. Какая хорошая идея; Я хотел бы подумать об этом. Я снова дрейфовал и потерял контроль над Митчем, который забрался в вертолет вслед за Марсеной.

  «Лучше забери и ее», – сказал Конрад бригаде «скорой помощи», указывая на меня. «Она может позаботиться о собаке, и, кроме того, ей нужен врач».

  Он похлопал меня по плечу. «Мы собираемся поговорить, мисс У., мы поговорим о том, как вы узнали, что пришли сюда, но это продлится несколько часов».

  А потом роторы завелись, и, несмотря на грохот и покачивание, от которых Митч задрожал и зарылся мне в бок, я снова заснул. Я проснулся только тогда, когда техники вынесли меня из вертолета в отделение неотложной помощи, но больница не хотела, чтобы Митч был внутри. Я не мог его бросить. Я не мог говорить. Я села на пол рядом с ним, обхватив руками его окровавленный мех. Охранник пытался меня урезонить, а затем крикнуть на меня, но я не мог ответить, а потом каким-то образом мистер Контрерас оказался рядом с Морреллом, а я был на каталке и заснул навсегда.

  Когда я наконец проснулся, был поздний вечер. Я сонно моргнула, глядя в больничную палату, не вспоминая, как сюда попала, но мне было слишком лень беспокоиться об этом. В моем теле было то чувство удовольствия, которое возникает, когда уходит жар. Я больше не болел и не хотел пить, и пока я спал, меня кто-то вымыл. На мне был больничный халат, и от меня пахло Джергенсом.

  Через некоторое время вошла фельдшер медсестры. «Итак, вы проснулись. Как дела?"

  Она измерила мое кровяное давление и температуру и сказала мне, когда я спросил, что я нахожусь в больнице округа Кук. «Ты спала двенадцать часов, девочка: я не знаю, на какой войне ты воевал, но ты определенно проигрывала по счету. Теперь вы выпьете немного сока; заказы: жидкости, жидкости, жидкости ».

  Я послушно выпил стакан яблочного сока, который она мне протянула, а затем стакан воды. Пока она суетилась по комнате, я медленно вспоминал, что привело меня сюда. Я попробовал свой голос. Я снова мог говорить, хотя и довольно хрипло, поэтому спросил о Марсене.

  «Я не знаю, дорогая, я не знаю ни о ком, с кем ты приходил. Понимаете, если бы она сильно пострадала, как вы говорите, она была бы в другом подразделении. Спросите доктора, когда он придет ».

  Я проспал остаток ночи, хотя и не так крепко, как раньше. Теперь, когда самым серьезным препятствием было мое истощение, я не мог заглушить больничный шум или толпу людей, которые приходили меня проверить. Руководить группой, естественно, был человек из приемной комиссии, которому нужна была моя страховая информация. Кошелек был в кармане джинсов; когда я попросил свою одежду, кто-то вытащил из шкафчика неприятный сверток. По милости мой кошелек все еще был там, вместе с моими кредитными картами и моей страховой картой.

  Когда меня снова разбудили для обхода в шесть утра среды, Моррелл сидел рядом со мной. Он криво улыбнулся мне.

  Команда врачей объявила, что я готов к бою или, по крайней мере, достаточно подготовлен, чтобы встать и уйти. Они спросили о дыре в моем плече, которая немного просочилась из-за моих мучений, но в основном заживала, написали мои выписки и, наконец, оставили меня наедине с моим возлюбленным.

  Моррелл сказал: «Итак, Ипполит, королева амазонок. Вы пережили еще одну битву ».

  «Думаю, они еще не послали Геракла сражаться со мной. Как давно ты здесь?"

  "Около половины час. Когда я звонил вчера вечером, они сказали мне, что утром вас выпишут, и я подумал, что вы, возможно, захотите сменить нижнее белье ».

  – Ты почти так же хороша, как девочка, Моррелл, понимаешь это. Вы можете присоединиться к моей орде диких женщин, вы можете показать нам пример без груди ».

  Он наклонился, чтобы поцеловать меня. «Вы знаете, это миф, что они отрезали себе грудь. А твоя мне особенно нравится, так что не делай ничего опрометчивого. Хотя это самое бесполезное заявление из когда-либо сделанных, учитывая то, как вы обращались со своим телом последние десять дней ».

  «Сказал человек, у которого до позвоночника до сих пор осталась пуля».

  Он протянул мне ручную кладь, упакованную с его обычной аккуратностью: зубная щетка, расческа, бюстгальтер, чистые джинсы и хлопковый свитер. Бюстгальтер был моим любимым розово-серебряным шнурком, который я оставил у него несколько недель назад, но одежда была его. Мы одного роста, и одежда подходила по размеру, хотя я бы никогда не застегнул джинсы, если бы не голодал тридцать шесть часов.

  Мы взяли такси до моей квартиры, где мистер Контрерас и собаки встретили меня, когда я вернулся с кораблекрушения. Мой сосед вымыл Митча и отвел его к ветеринару, который наложил швы на одну из его ног, порезав ее о банку или колючую проволоку. После своего первоначального экстаза Митч вернулся в квартиру моего соседа и забрался на диван, чтобы заснуть. Мистер Контрерас не хотел расставаться с ним, поэтому мы поселились на кухне старика. Мистер Контрерас начал делать блины, и мы обменялись историями о войне.

  Когда он увидел, как Митч ведет меня к болоту, мистер Контрерас попытался последовать за нами на машине, но дорога зашла слишком далеко на запад от того места, где мы шли, и, в любом случае, через пару минут он не смог нас вообще не видно сквозь болотные травы. Он вернулся к тому месту, откуда Митч начал в болоте, но через полчаса прибыл государственный солдат и приказал ему уйти.

  «Я пытался сказать парню, что вы там потерялись, и он говорит, скажите местным полицейским, а не ему, что это ответственность Чикаго, поэтому я прошу его вызвать чикагских полицейских, и он не будет, только говорит мне, что он» Если не сдвинуть с места, я конфискую машину, поэтому мне пришлось ехать домой ». Голос старика все еще был полон обиды. «Когда я вернулся домой, я позвонил в службу 911, и они сказали мне подождать до утра и, если я не получил от вас вестей, подать заявление о пропавших без вести. Мне следовало позвонить капитану Мэллори, я думаю, не подумал об этом, но, в любом случае, мало-помалу я получил известие от Моррелла, что он рассказал мне о Митче, который вел вас всю дорогу к той мисс Лав.

  «Я не понимаю этой части», – сказал я. «Не то чтобы я сейчас что-то понимаю, но… тот, кто напал на Марсена и Ромео, должно быть, сделал это около сотой и реки, потому что именно там исчез Митч. Он следил за двумя головорезами, которые напали на машину Билли, а затем, все, что я могу понять, он каким-то образом уловил запах Марсены и пошел за ней. Конрад смотрел у реки?

  Моррелл покачал головой. «Я не разговаривал с ним с тех пор, как вчера мы расстались в больнице».

  – Во всяком случае, как вы познакомились с Конрадом? – потребовал я.

  «Я позвонил ему после того, как ты позвонил мне из своей ямы. Кстати, ты знаешь, где ты был? Край поля для гольфа Harbourside, где он переходит в ничейную зону, ведущую к мусорной свалке. Так или иначе, Южный Чикаго – территория Роулингса; Я думал, что он был самым быстрым способом найти тебя и доставить Марсена в больницу.

  Я колебался над вопросом, но наконец спросил, как дела у Марсены.

  «Плохо, но все еще на планете Земля». Он, должно быть, заметил мой крошечный вздох облегчения, потому что добавил: «Да, ты ревнивая пит-собака, борющаяся с уличными боями, но ты не подлый. Когда она попала в больницу, она не была в сознании, но ее все равно поместили в медицинскую кому, чтобы она не проснулась. Она потеряла кожу примерно на четверти своего тела, и ей потребуются массивные трансплантаты. Если бы она была достаточно бдительной, чтобы отвечать на вопросы, ей было бы так больно, что шок, вероятно, убил бы ее ».

  Некоторое время мы сидели молча. К ужасу мистера Контрераса, я смог съесть только один блин после голодания, но я съел его примерно с литром меда и почувствовал себя лучше.

  Спустя некоторое время Моррелл снова вернулся к своей части истории. «Когда Роулингс позвонил мне и сообщил, что они нашли вас, я позвонил Контрерасу здесь и попросил такси забрать его по дороге в больницу – что было милосердием, позвольте мне сказать вам, королева амазонок, потому что ваша сторожевая собака не собиралась оставлять вас ».

  «Действительно?» Я просиял. «Вчера он так сильно привязался к Марсене, что я подумала, что он меня больше не любит».

  «Может, он просто решил, что ты его последняя связь с ней». Моррелл вызывающе пошевелил бровями. – Как бы то ни было, если бы Контрерас не появился, вы, вероятно, были бы прямо сейчас в окружной тюрьме, а не в окружной больнице, и собака была бы мертва. Но все обошлось. Контрерас убедил собаку Баскервилей отпустить ногу охранника, я проводил вас в отделение неотложной помощи, мы ждали, пока медсестра не скажет, что вам просто нужен отдых и регидратация, а затем прибыл Роулингс, гадая, сможет ли он получить Заявление от вас о Марсене. Когда он увидел, что это не годится, мы нашли таксиста, который отвезет Митча; Контрерас отправился с ним. Роулингс ушел заниматься полицейскими делами, но я перешел улицу в морг и поговорил с Вишем; он делал вскрытие Броня Чернина ».

  Ник Вишников был заместителем главного судмедэксперта в морге округа Кук и старым другом Моррелла – он много занимался судебно-медицинской экспертизой для Humane Medicine, группы, которая отправила Моррелла в Афганистан. Из-за этого он сообщил Морреллу ряд деталей, которые, вероятно, скрыл бы от меня, если бы я спросил.

  «Их так сильно избили». Я вздрогнул при воспоминании об этой содранной и испещренной пятнами плоти. «Что с ними случилось?»

  Моррелл покачал головой. «Виш не может этого понять. Это правда, что они были избиты, но он не думает чем-то обычным, например, дубинкой или кнутом. Он говорит, что масло проникло в кожу Чернина. Его сильно ударили по голове, достаточно сильно, чтобы сломать ему позвоночник, но это не убило его, по крайней мере, не сразу. Он умер от удушья, а не от травм позвоночника. Но что действительно сбило с толку Виша, так это то, что травмы на их телах одинаковы. За исключением, конечно, сломанной шеи Чернина. Какой бы жестокий удар он ни получил, Марсене удалось избежать, что дает надежду на ее окончательное выздоровление ».

  Двое мужчин пытались придумать вещи, которые могли бы причинить такую ​​травму. Моррелл интересовался роликами с сталелитейного завода, но г-н Контрерас возразил, что они раздавили бы тела. В свою очередь, старик предположил, что их потащили по дороге из кузова грузовика. Моррелл подумал, что это звучит правдоподобно, и позвонил Вишникову, чтобы предложить это, но, очевидно, перетаскивание оставило бы следы ожогов и растяжение сухожилий на руках или ногах.

  Изображения были для меня слишком наглядными: я видел тела, я не мог сейчас разбираться с ними в качестве академического упражнения. Я резко объявил, что иду наверх. Когда я добрался до своего дома, я решил вымыть голову, которую в больнице оставили в покое, когда меня обмывали из шланга. Я решил, что моя спина достаточно зажила, чтобы я мог стоять под душем.

  Когда я был чист и в собственных джинсах, я проверял свои сообщения. Становилось все труднее вспоминать, что я занимаюсь бизнесом, что в моей жизни не только тренировки по баскетболу и прогулки по болотам.

  У меня были предсказуемые вопросы от Мюррея Райерсона из Herald-Star и Бет Блэксин, тележурналиста Global Entertainment. Я рассказал им то, что знал, что было немного, и проверил клиентов, которые ждали отчетов, – со все меньшим терпением.

  У меня было сообщение от Сэнфорда Риффа, судебного инженера, которому я отправил миску с лягушкой. У него был для меня предварительный отчет, который он отправлял в мой офис по факсу. Я пытался позвонить ему, но получил только его голосовую почту; Мне придется подождать, пока я доберусь до своего офиса и своего факсимильного аппарата, чтобы посмотреть, что он нашел.

  Роуз Доррадо дважды звонила, чтобы узнать, была ли Джози в яме с Броном и Марсеной. Когда я позвонил, Джулия ответила на звонок: ее мама не работала. Нет, они ничего не слышали от Джози.

  «Я слышал, как убили отца Эйприл. Вы же не думаете, что они убьют Джози?

  «Кто, Джулия?» – мягко спросил я. «Вы знаете что-нибудь о том, как был убит Брон?»

  «Кто-то сказал Ма, что они нашли машину Билли полностью разбитой, и я подумал, поскольку он и Джози исчезли в ту же ночь, когда был убит мистер Чернин, какой-то бандит мог быть там, просто сбивая людей и полицию, как будто они когда-либо заботились о нас, они их никогда не найдут ».

  В ее голосе звучал неподдельный ужас. Я изо всех сил старался успокоить ее, не предлагая ей холодного утешения – я не мог обещать, что Джози не умерла, но мне казалось обнадеживающим, что никто ее не видел. Если бы на нее напали те же люди, которые преследовали Марсена и Брон, все их тела были бы найдены вместе.

  «Я увижу тебя завтра на тренировке, верно, Джулия?»

  «Думаю, да, тренер».

  «И скажи своей маме, что я приду после тренировки, чтобы поговорить с ней. Я отвезу тебя и Марию Инес домой, только на этот раз ».

  Повесив трубку, я сел с большим блокнотом и волшебным маркером, чтобы записать все, что я знал или думал, что знаю, о том, что происходило в Южном Чикаго.

  Через Роуз Доррадо и Билли Кида прошло много строк. Роуз устроилась на вторую работу, что расстроило Джози; В ночь, когда взорвался завод, Малыш приехал к Доррадо, сбежав от своей семьи. Потому что они возражали Джози? Из-за чего они сами делали? Потом была машина Билли, но в ней была фляжка Моррелла. Каким-то образом Билли был связан с Броном или Марсеной, или с обоими. А у Брона в кармане был телефон Билли.

  Я вспомнил, как Джози рассказывала мне, что Билли кому-то отдал свой телефон. Брону? Но почему? А потом отдал ли он «Миату» Брону, чтобы детективы не смогли найти его в машине? Неужели Брон был убит кем-то, принявшим его за Билли? Неужели Билли действительно убегает от опасности, опасности, серьезность которой он был слишком наивен, чтобы осознать?

  Мобильный телефон. Что я с ним сделал. Я смутно помнил, как гладко выбритый мужчина из Лица со шрамом требовал от меня, но я не мог вспомнить, получил ли он это.

  Я уронил свою грязную одежду прямо за дверью. Сотовый телефон Билли все еще был в кармане пиджака. Как и термос Моррелла, или термос, похожий на его. К настоящему времени я так много с ним обращался, что сомневался, что он имеет большую судебно-медицинскую ценность, но я все же положил его в пластиковый пакет и медленно спустился по лестнице на медленных, окоченевших ногах. Раньше считалось, что я мог бы начать бегать после двадцати четырех часов отдыха, но эти ноги не будут бегать в ближайшее время, как я мог себе представить.

  30

  Товарищи по оружию

  W курица я вернулся на кухню г Контрерас, я нашел Конрад прибыл. Он сидел рядом с Морреллом за эмалевым столом, пока мистер Контрерас заканчивал переворачивать ему стопку свежих оладий.

  «Как хорошо и приятно, когда братья живут вместе, в единстве», – сказал я.

  Конрад улыбнулся мне, его золотой зуб засверкал. «Не думайте об этом как о встрече мачо, мисс В .; Вы определенно являетесь звездой притяжения. Скажи мне, что привело тебя вчера к той яме? »

  «Собака», – сразу сказал я, добавив, когда добродушие исчезло с его лица, – «нет, правда: спросите мистера Контрераса».

  Я объяснил, что произошло: от звонка Роуз Доррадо до обнаружения «Миаты» Билли под Skyway и повторного появления Митча к западу от реки на 100-й улице. «Билли знает Эйприл Чернин, потому что он знает Джози. И он знает – знал – Брон, потому что Брон ехал на склад Бизена на 103-й улице, а Билли знал всех дальнобойщиков. Так что мне интересно, дал ли Билли Брону свой телефон, а затем свою машину ».

  Конрад кивнул. "Возможно. Мисс Чернин – одна измученная, извращенная дама. Насколько я понимаю, ее девочка больна, и теперь она не знает, какой конец. Я не спрашивал ее о телефоне, потому что не знал об этом, но, возможно, и она не знала: судя по тому, что она говорила, он мало ей рассказывал ».

  Он достал сотовый телефон и позвал своего старшего сержанта, чтобы тот отправил кого-нибудь в подземный переход за тем, что могло остаться от «Миаты». «И найди действительно хорошую команду слежки, чтобы она прочесывала местность между Юингом и рекой на 100-й улице. Собака ИП уловила запах Любовницы где-то там: может быть, там на них напали ».

  Когда он повесил трубку, я достал термос. «Это было на переднем сиденье, проливая бурбон».

  «Ты взял это?» Конрад был раздражен. «Какого черта ты делаешь, убирая улики с места преступления?»

  «Это было похоже на термос, который я подарил Морреллу», – сказал я. «Я не хотел, чтобы те, кто разбирали машину, ушли с ней».

  Моррелл хромал, чтобы посмотреть на него. «Я думаю, что это мое; вот где я оторвалась , когда я был обстрелян. Я сказал Марсене, что она может одолжить его, пока она совершает свои ночные прогулки – я почему-то предположил, что на кофе, а не на бурбон. Вы задерживаете его, Роулингс? Я хочу его вернуть ».

  «Тогда тебе не следовало позволять ей принять это с самого начала», – сказал я, а затем вспомнил, как она лежала в коме, без четверти кожи, и мне сразу стало стыдно.

  «Мы вместе побывали во многих зонах боевых действий», – сказал Моррелл. «Она мой соратник; Вы делитесь своими вещами с товарищами, Вик. Хочешь или скажешь ".

  Конрад посмотрел на меня, словно осмелился довести еще одно отношение до предела. Я покачал головой и сменил тему, спросив, кем был тот парень у вертолета.

  – В общем, ваш коллега, – сказал Конрад.

  Мой лоб наморщился, пока я разбиралась. – Вы имеете в виду, что это частный сыщик?

  «Ага, с Carnifice Security. Это был их вертолет ».

  Не Лицо со шрамом. Carnifice. Крупнейший игрок в сфере международной частной безопасности. Они делают все, от защиты от похищений в Колумбии и Ираке до содержания частных тюрем, где я впервые встретился с ними – я чуть не умер в их заключении пару лет назад.

  По словам Конрада, кто-то в операции Бизена выяснил то же самое, что я сказал Билли на прошлой неделе, – что его мобильный телефон содержит сигнал глобального отслеживания. «Отцу ребенка надоело вмешиваться старый мистер Бизен, ходить в эту церковь, что бы он ни делал. Поэтому отец решил нанять Carnifice, чтобы использовать их оборудование для отслеживания, чтобы найти телефон своего ребенка, который они отследили до ямы. Когда кеды не нашли Билли, он снова захотел уйти – их наняли не для спасения посторонних жизней ».

  «Спасибо, Конрад», – неловко сказал я. «Спасибо, что пришли и спасли мою жизнь, а также спасли Марсена».

  Он искривленно улыбнулся. «Мы служим и защищаем, г-жа В., даже тех, кто этого не заслуживает».

  Достал магнитофон. «Теперь о той части, которая мне нужна для записи. Что женщина Любви делала на моем поле? »

  Мы с Морреллом обменялись тревожными взглядами, но Моррелл сказал: «Она работала над серией статей для английской газеты. Она встретила Чернина, когда он приехал забрать свою дочь с баскетбольной тренировки. Я не знаю, что она конкретно делала – она ​​сказала, что он показывал ей окрестности, вещи за кулисами, к которым у нее не было бы доступа без него ».

  «Например, что?» – потребовал ответа Конрад.

  "Я не знаю. Она говорила только в общих чертах о бедности и жилищных проблемах, о которых узнавала ».

  – Она ведь живет с тобой, Моррелл? Как часто она встречалась с Черниным?

  «Она завела много контактов в Чикаго – в том числе и с вами, Роулингс, – она ​​сказала, что вы собираетесь взять ее на прогулку на этой неделе. Она уезжала на день, а иногда и больше, и я никогда не знал, с Черниным ли это, с тобой или с другими людьми, с которыми она встречалась. Я не заставлял ее входить и выходить, когда она приходила и уходила, – добавил Моррелл с мрачным юмором.

  «Она рассказала вам больше?» Конрад повернулся ко мне. «Вы проводите много времени в этой квартире, верно?»

  Я улыбнулся. «Верно, командир, но Марсена мне не доверяла. Она сказала, что Брон позволил ей водить свой полузащитник в первую ночь их встречи, и что она чуть не снесла сарай или что-то в этом роде на школьной парковке, но я не могу припомнить, чтобы она говорила о нем более конкретно ».

  "РС. Чернин сказал, что женщина Любви трахала своего мужа, – сказал Конрад.

  Мистер Контрерас поднял шум из-за пошлости, что было не типично для Конрада – я подумал, что он пытался вывести Моррелла из равновесия, чтобы посмотреть, какую неосторожность он может выпалить.

  Моррелл натянуто улыбнулся. «Марсена не доверяла мне свое личное дело».

  «Или тебе, Варшавски?» – сказал Конрад. "Нет? Одна из девушек из вашей команды сказала, что все в школе знают об этом ».

  Мое лицо стало горячим. «Почему ты издеваешься над моей командой, Конрад? Вы представляете, как один из них убил Брона Чернина? Мне нужно, чтобы у моих девочек был адвокат? »

  «Мы разговариваем со всеми, кто знал этого парня. В этом районе он хорошо разбирался – у многих мужчин могла быть причина убить его за эти годы ».

  «Почему люди из Южного Чикаго пошли за ним сейчас, если бы он и Марсена были предметом? Я думаю, они были бы рады, что он нашел более далекие пастбища, чтобы бродить, за исключением, может быть, Сандры, и я не понимаю, как она могла избить и своего мужа, и Марсену и затащить их в эту яму ».

  «Ей могла бы помочь». Конрад кивнул в сторону Моррелла, который с недоумением посмотрел на него.

  «Я должен был завидовать Чернину?» – сказал Моррелл. «Марсена и я старые друзья, поэтому я отдаю ее, но мы не любовники. У нее разносторонние и эклектичные вкусы. Когда мы были в Афганистане прошлой зимой, она связалась с одним из санитаров в Humane Medicine, майором пакистанской армии и кем-то из словенских телеграфных служб, и это были те трое, о которых я знал. Поверьте, если бы я был ревнивым любовником, который хотел ее смерти, я бы сделал это на холмах Патана, где никого бы не волновало ».

  Конрад хмыкнул: может, он и поверил, а может, и нет. «А что насчет ее работы? Что она писала? »

  Моррелл покачал головой. «Сериал был о Америке, которую Европа не знает. После знакомства с Чернином она решила сосредоточиться на Южном Чикаго. Она проводила время в штаб-квартире By-Smart – она, похоже, нравилась старому мистеру Бизену, и у нее было несколько частных встреч с ним. Это все, что я могу вам сказать: она играла в карты близко к груди.

  «Не так уж и близко, если бы вы знали о ее пакистанском майоре, денщике и так далее», – сказал Конрад. «Я хочу увидеть ее записи».

  «Вы думаете, что нападение было связано с историей, над которой она работала? Не тот, кто хотел схватить Брон и ударить ее, потому что она была там?

  «У меня нет теории», – проворчал Конрад. «У меня есть только женщина, папа которой работает в Министерстве иностранных дел Великобритании, поэтому консул звонил супервайзеру пять раз, и он звонил мне десять раз. Чернин дал рожок любому количеству парней в Южном Чикаго, и мы это смотрим. Я не думаю, что это была обычная групповуха, потому что что бы с ними ни случилось, потребовалось много работы, и хотя у моих панков в Южном Чикаго слишком много свободного времени, они не участвуют в тщательно продуманных убийствах. Итак, я смотрю на людей, которые разозлил Чернина, и смотрю на то, над чем работал Лав. Я могу легко получить ордер на обыск вашего дома, Моррелл, потому что мэр дергает за цепь супергероя, а супервизор дергает мою – любой судья будет рад угодить. Но было бы по-настоящему, очень приятно, если бы ты избавил меня от неприятностей.

  Моррелл задумчиво изучал его. «В эти дни полицейские управления уходят с делами под прикрытием Патриотического акта. Я не хочу приглашать полицию в свой дом, чтобы они могли забрать мою или чужую машину ».

  «Значит, вы хотите, чтобы я потратил время на ордер».

  «Я не думаю, что юридическая защита – пустая трата времени, Ролингс. Но я не буду просить вас пойти к судье, если вы сами пойдете со мной и пройдете со мной через компьютер Марсены, файл за файлом. Если у нее есть личные материалы, мы оставим это в покое. Если у нее есть записи, которые могут предполагать преступника, вы скопируете их и возьмете с собой ».

  Конраду это не понравилось. В конце концов, он коп, а копам не нравится гражданский надзор за их работой. Но он принципиально порядочный парень, который не хочет изводить граждан ради удовольствия.

  «Я вахтенный командир. Я не могу тратить такое время, но могу дать вам хорошего детектива и офицера в форме. С приказом не брать того, чего ты не видел.

  «С приказом снимать копии, а не оригиналы», – сказал Моррелл.

  «С приказом взять все, что имеет отношение к работе, которую Любящая женщина выполняла в Южном Чикаго».

  «Если это копия, и ее машина не конфискована».

  «Это как смотреть на Ли Ван Клифа и Клинта Иствуда», – пожаловался я. «Противостояние может продолжаться весь день. Мне нужно в офис, поэтому я оставлю вас двоих разобраться с этим; Мистером Контрерасом будет Эли Валлах. Он сообщит мне, кто из вас получит золото ».

  Конрад тихонько хмыкнул. «Хорошо, мисс В., хорошо. Я позволю твоему парню следить за файлами, но я сам выбираю, что копировать. Или мой детектив. Ее зовут Кэтрин Линдс; она будет у тебя дома через девяносто минут.

  Мэр усердно работал над этим делом, если Конрад мог гарантировать, что детектив приедет из Южного Чикаго в Эванстон в любой момент.

  «Отец Марсены должен быть чем-то очень важным, если консул заставляет мэра заботиться об ограблении в Южном Чикаго. Как вы думаете, вы могли бы сэкономить ресурс для кого-то, кто не подключен к сети? Я сказал вам, что искал Джози Доррадо, когда нашел Марсена и Брон. Она все еще не появилась, и у меня нет идей ».

  «Скажи матери, чтобы она спустилась в участок и подала заявление о пропаже».

  «А прямо на нее кто-нибудь прыгнет и начнет рыскать по заброшенным постройкам и пустырям?» Я был пренебрежительным.

  «Не оседлайте меня, мисс В. Вы знаете, какие ресурсы у меня есть, и насколько я напряжен».

  «На прошлой неделе вы сказали мне, чтобы я уезжал из Южного Чикаго. На этой неделе у вас нет ресурсов, чтобы заботиться о районе ».

  «Когда мы с тобой начинаем ладить, ты решаешь стрелять в меня из пулемета», – сказал Конрад. «Если я на прошлой неделе поставлю тебя у этого огня, ты можешь меня винить?»

  Я перевел дыхание: битва кто-сказал-какой был проигранной битвой для всех. «Хорошо, Конрад, это не попытка стрелять в тебя из пулемета, но ты что-нибудь узнал о пожаре? Кто это установил или даже почему они охотились за Фрэнком Замаром? »

  "Неа. Мы даже не знаем, поставил ли его Замар и не смог ли вовремя выбраться из здания, хотя я в это не верю. Если бы это место сгорело прошлым летом, когда его бизнес пришел в упадок, это была бы другая история – он проделал огромную работу с By-Smart, когда у всех должен был быть американский флаг; он даже добавил сову смену и взял на себя долговую нагрузку с некоторыми модными новыми режущими станками. Затем этот контракт внезапно прекратился, и ему пришлось закрыть совиную смену. Но незадолго до пожара он подписал новый контракт с By-Smart на производство линии флаговых простыней и полотенец ».

  Спи ночью на Old Glory, а утром высуши зад флагом. В своем роде это казалось возмутительным, как жжение, но что я знал? Была ли это вторая работа, которую взяла Роуз? Управляете фабрикой по производству полотенец для Zamar? Почему она так защищалась и скрывала это – это казалось совершенно законным.

  Я покачал головой, не в силах понять это, и сказал Конраду: «Просто чтобы вы знали, парень из Carnifice ищет Билли Кида, у него действительно много ресурсов. Думаю, Джози Доррадо с Билли. Семья Бизен поставила ее на роль шантажиста, пытающегося выжать из Билли деньги. Я бы не хотел, чтобы она пострадала.

  «Я буду иметь это в виду, мисс У., я буду иметь это в виду». Конрад тяжело говорил, но что-то нацарапал в своем карманном блокноте. Я должен быть доволен этим.

  Моррелл, хромая, вышел со мной из квартиры мистера Контрераса. «Я собираюсь поймать такси до дома прямо сейчас, чтобы посмотреть кое-что до приезда детектива Роулингса. Ты поправишься? »

  Я кивнул. «Работа за столом – это все, что у меня на сегодня. Родители Марсены прилетают?

  «Министерство иностранных дел пытается их найти – они заядлые путешественники, и прямо сейчас они находятся в отдаленной части Индии». Он убрал волосы с моих глаз и поцеловал. «Вчера вечером у нас был ужин, дорогая, но ты меня поддержал. Должен ли я доверять тебе второй шанс? »