Текст книги "Откройте Америку!"

Автор книги: Григорий Яцкарь

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 49 страниц)

даже в беспросветной гуще травы газона.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Все оснастившись прутиками, отломленными от каких-то растений неподалёку,

дабы выгребать монетки из-под автоматов, мы довольно быстро набрали мелочи

на сумму около полутора долларов и решили заскочить в ближайшую лавочку

в надежде обменять нашу бронзу на серебро.

Но едва лишь мы дерзнули переступить порог её, как всё тело моментально

охватил и сковал острой судорогой пронизывающий до мозга костей лютый холод,

по впечатлению, чуть не космический.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Напомню, мы полдня провели на улице, когда ртуть преодолела отметку сто

в ничего не говорящих нам градусах по шкале Фаренгейта и местная телестанция

транслировала предупреждение не находиться более получаса подряд вне стен.

Солнечного удара мы легко избежали, увлажняя рубашки и порой покрываясь

примитивными шапочками из мокрых носовых платков, которые я изготавливал,

завязывая их концы узелками.

Оказалось, вовсе не перегрева per se следовало бы опасаться, а угрозу для нас

представляли как раз публичные учреждения, кондиционерами в любую жару

доводимые до состояния ледника.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

В поддержание реноме, американские бизнесмены, особенно из невысоких

деловых кругов, на людях и зимой, и летом носят плотную пиджачную пару,

а то и тройку. И, естественно, коммерческие заведения и оффисы, не желая

потери состоятельной клиентуры, вынуждены всегда охлаждать свои залы

буквально до точки замерзания.

Мы быстро приучимся брать, выходя из дому, тёплые свитера, куртки, жилеты

и переодеваться возле дверей магазина.

И доныне, пользуясь подержанной машиной с испорченной вентиляцией кабины,

я подвешиваю в салоне на плечиках или добропорядочный шерстяной сюртучок,

или более богемный блейзер, судя по тому, какую роль мне предстоит играть,

и присмотрев на парковке место в каком-нибудь укромном углу, надеваю его

со свежей рубашкой и каноническим красным галстуком, заколотым булавкой.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Однако проблема, смягчаясь, этой мерой кардинально не устраняется,

ибо лёгкие твои полны горячего воздуха; кровь, лимфа, кожа, мышцы

разогреты, и нервное потрясение остаётся по-прежнему значительным.

Инквизиторски утончённое коварство термо-шока заключается в том, что он

по-своему даже приятен – первое режущее чувство проходит почти сейчас же

и сменяется эйфорией, той самой, которую хорошо описывает призрачный

посетитель доктора Фаустуса. И оттого весьма бодро воспрянувши к новому,

полярному существованию, путешественники, вскоре вполне оклемавшиеся,

оправились и могли уже осмотреться внутри неожиданного рефрижератора.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Выяснилось, что это галерея-ателье, торгующая декоративной материей,

как драпировочной, так и обойной, и пространство теряющейся вдали залы,

раскинувшейся перед взорами сборщиков, тесно уставлено простенками,

на коих экспонировались тысячами и тысячами штук образцы текстиля,

тканого и нетканого, разных цветов, рисунка и фактуры.

Если б все они, эти выставленные широкими лесенками плоские свитки,

освещались одновременно, то тут, разумеется, воцарился бы малоэстетичный

раздражающий глаз разнобой, потому, в полную противоположность витрине,

помещение окутывал дымчатый полумрак, и лишь тогда, когда кто-нибудь

приближался к стеллажу, по сигналу сенсора озарялся тот вмиг сверху донизу

скрытым неизвестно где источником ровного света.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Колокольчик над входом отметил появление гостей в салоне мелодичным

протяжным перезвоном и сразу же, словно бы отвечая ему, стали зажигаться

и гаснуть в зале огни, приближаясь к нам, и скоро из-за перегородок вышла

очень прямая, высокая сухая старуха с гладкой, будто натянутой кожей лица,

державшая на манер скиптра мерную линейку-ярд, разделённую на три фута.

Увидев прутики у нас в руках – впопыхах мы забыли оставить их снаружи -

галерейщица слегка подняла одну бровь, но только на малую долю секунды

и совсем, совсем незаметно, а затем расплылась в широкой улыбке, обнажив

превосходные натуральные зубы и розовые дёсны, и ласково поздоровавшись,

поинтересовалась, откуда мы прибыли.

Услышав, что мы лишь минувшей ночью прилетели из России, благополучно

пересекши десять часовых поясов, она немедленно на всю залу воскликнула:

« Добро пожаловать в Америку ! » и без паузы пригласила последовать за ней

к самым « горячим » её экспонатам.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Смутясь, я признался хозяйке, что мы беженцы и не имеем никаких денег,

кроме горстки подобранных медяков, которые просим обменять на серебро,

так как нам надо воспользоваться телефоном.

Но торговка со смехом закричала: « Д о м , говорю я вам, и ещё раз д о м !

В Америке каждому полагается мечтать о с о б с т в е н н о м Д О М Е !

Это почти непременное условие ! » и тут же спросила, чем я занимался

там, откуда приехал.

Выяснив, что прежде я состоял доктором физики, она посоветовала отделать

мой будущий рабочий кабинет сафьяном или тиснённой шагренью и показала

образцы модных сейчас тёмных глухих оттенков – « охотничий зелёный »

и « вишнёвое дерево ».

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Потом, перелистав объёмистые альбомы с фотографиями интерьеров,

разработанными очень известными, как заверила старуха, дизайнерами,

мы стали выбирать обивку для гостиной, и владелица ателье одобрила

вкус жены учёного, которой приглянулся комплект светло-серой ткани

натурального шёлка в мандаринском стиле « цветы и бабочки ».

Небольшую разногласицу вызвало декорирование детской, поскольку

старшему понравились портьеры с абстрактным узором, а младшему -

с изображением Винни-Пуха, всех-всех-всех и мальчика Кристофера,

про которых ему читали книжку; в конце концов мы сошлись на том,

что можем позволить себе две детские комнаты.

В дортуарах ребят жена практично решила использовать моющиеся

немаркие материалы, супружескую спальню задумала в духе « ар нуво »,

и никто не возразил против довольно дорогого фламандского гобелена,

рекомендованного старой леди для оформления столовой.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Завершив тем обустройство нового дома только что прибывших иммигрантов,

мадам подвела четвёрку свеженьких американцев к металлическому прилавку,

где сноровисто пересчитала собранные ими пенни и выложила перед автором

искомый серебряный эквивалент суммы.

После чего она поблагодарила « такое милое русское семейство » за визит,

выразивши надежду встретиться с нами снова, и, потрепав детишек по плечу

и вручив каждому из них большущий полосатый леденец в вощеной бумажке,

проводила к выходу, подняв на прощанье свой жезл. Колокольчик во второй раз

мелодично и протяжно прозвенел, и мы со своими прутиками очутились опять

на ярко освещённой пустой панели.

* * *

ОБЩЕЕ МЕСТО

Поэтам ностальгия незнакома.

Повсюду мы в гостях, повсюду дома.

Тут лучше для Павлуши и для Миши,

Спокойней... правда, небеса повыше,

Да месяц улыбается престранно

Серпастый ножик вынув из кармана.

* * *

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Обратный переход во влажную тропическую ночь, полную крепких ароматов,

из арктического ( или, того гляди, антарктического ) сухого климата магазина

был ещё более любопытен.

Температурный шок с его режущими болями в онемевающих мышцах тела

прошёл без следа и практически мгновенно; несколько глубоких вздохов сняли

аллергическое раздражение носоглотки, последствие пребывания в атмосфере,

освежаемой электрическими озонаторами.

И одновременно мы почувствовали, как вдруг обострились все ощущения,

особенно же – зрительные и обонятельные.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Десятидюймовые серебристые иглы-ресницы семидесятифутовых кедров,

красиво мерцая, подрагивали при малейшем движении горячего воздуха.

Однако их твёрдые остро-чешуйчатые шишки, рассеянные повсюду кругом,

падая с громадной высоты, как показалось мне, физику, в ветреный день

составляли некоторую угрозу здоровью публики.

Впрочем, сейчас шевелил остатки моих волос только лёгкий бриз, донёсший

от берега океана памятные мне по большефонтанскому одесскому детству

запахи морской соли, иодистых водорослей, мокрого песка, камня и дерева.

И на веки вечные впечатанные в мою подкорку те опознавательные коды

без труда побеждали даже роскошный букет местных земных благоуханий:

преждеупомянутого дыма от барбекью, цветущих юкки, гибискуса, мимозы,

азалии, тамариска и так далее.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Монетки стали попадаться намного реже, и уже не россыпями, а поштучно,

но тщательно обследуя закоулки, мы увеличили валютный фонд экспедиции

на существенные три четверти доллара.

Теперь мы решили, умудрённые опытом, не заходить в маленькие лавочки,

чтоб невольно не совершить ещё одной расточительной, пускай пока только

мысленной покупки, а попробовать обменять наши центики в супермаркете,

сиречь, крупном универмаге самообслуживания, стратегически занимавшем

выгодную центральную позицию, территориально явно доминируя над молом.

И верно, очень молоденькая и миловидная девушка-кассир, носившая

узкий синий мундир с шевроновыми нашивками, провела эту операцию

без единого слова и даже не взглянув на нас; Гале сравнительно быстро

удалось уйти из отдела готового платья, однако юных сборщиков мелочи

тут подстерегало серьёзнейшее препятствие, представшее перед детьми

в коварном виде и г р о в ы х а в т о м а т о в .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

На саженных экранах дисплеев двух чёрных ящиков развёртывались

поистине дух захватывающие события.

Первый аппарат показывал обнажённого по пояс мускулистого солдата -

супермена, вооружённого гранатомётом, огнемётом и базукой, который

сражался с несметными ордами монголоидов, захватывая их вертолёты,

танки и амуницию, картинно и шумно взрывая склады, ангары, мосты,

ящики боеприпасов и бочки горючего.

Программа другого компьютера симулировала движение по запутанному

трехмерному лабиринту, наблюдаемому игроком через прицельную прорезь;

из-за углов каменной западни неожиданно возникали орки, гоблины, зомби,

тролли, вервульфы, вампиры, драконы, химеры и пр., расстреливаемые в упор

трассирующими яркими шаровыми молниями, при попадании вырывавшими

из тел монстров ошметья мяса и клочья шерсти.

Рыча и конвульсируя, сражённые мерзопакостные твари падали и сдыхали,

пятная плиты полов и стены.

Электронные престидижитаторы играли сами собой, но всякий желающий мог

в любой момент включиться в действие, управляя персонажами с пульта

с помощью рычагов и кнопок.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Нечего и говорить, что мои сыновья, не встречавшие доселе

ничего подобного, намертво прилипли к мерцающим экранам,

лица братьев озарил фосфорический блеск, в зрачках заплясали

красные язычки пламени.

По неопытности мальчишки совершали немало ошибок, и их герои

то и дело проигрывали схватки и погибали, красиво истекая кровью.

Однако они воскресали, если игрок применял имевшуюся у него

лечебную траву или флакон эликсира жизни.

~~~~~~~~~~~~

Если же их не было и герой умирал необратимо, простое нажатие клавиши

позволяло вернуться к началу игры, где до старта участники определяли

черты центрального характера, делая его, к примеру, хитрецом-пронырой,

гигантом-негром, седовласым сэнсэем кунфу или гарцующей на белом коне

крутобёдрой черноокой мускулистой наездницей в железном бюстгальтере

и кожаной юбочке плиссе, пред чарами которой бессильны иные чудовища.

Причём, сколько ни наблюдал я развитие сюжетно искусно закрученных,

драматически и зрелищно предельно напряжённых розысков, схваток и битв,

обстановка всякого нового приключения, ситуации, соперники и ловушки

никогда не повторялись.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Диво ли, Читатель, что этакое занятие захватило, увлекло и поглотило детей

без остатка. И куда только подевалась их усталость! Да им ничто простоять

у чёртовых ящиков без питья и пищи до самого Страшного Суда! Несколько раз,

объясняя, что уже поздно и мы непременно вернёмся сюда завтра, пытался я

отвлечь моих парней от непрестанно обновляющегося времяпрепровождения,

но не добился ровным счётом ничего, кроме торопливых просьб: « Ну, папочка,

ну ещё, ну совсем чуть-чуть ! Посмотри, я почти победил его ! »

Я оглянулся в растерянности. Магазин пуст, как склеп, и стоит ли ожидать

спасительного появления других детей, претендующих на даровое развлечение.

В универмаге кроме нас одни лишь девчонки-кассиры, от которых мы скрыты

рядами полок. Наконец, я решился на крайнюю меру и, подойдя к автоматам,

по очереди оторвал азартных игроков от клавиатур и легонько тряхнул за плечи,

чтоб возвратить их души в подлунный мир...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я не знал тогда, что любое движение посетителя ежеминутно фиксируется

с разных позиций множеством скрытых видеокамер и записывается на плёнку.

Мало того, изображение беспрерывно транслируется во всех его проекциях

по кабелю в потайную комнатку одновременно на экраны дюжины мониторов,

где круглосуточно рассматривается и анализируется посменно несущими вахту

офицерами одной из частных служб гражданской безопасности.

Увидев сцену, подобную вышеописанной, они обязаны, по букве инструкции,

без промедления вызвать полицию.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Тотчас мощные прижатые к земле шевроле с незаглушёнными двигателями,

пронзительно ревущими сиренами и мигающими красно-бело-синими огнями

блокируют все входы и выходы здания.

Тренированные парни и девушки в голубых рубашках начинают рысцой

прочёсывать помещение, переговариваясь по радио и держа обеими руками,

чтоб целиться верней, револьверы внушительнейшего калибра.

Они движутся не хуже электронного супермена, резко возникая из-за углов

и, наводя ствол на каждого встречного-поперечного, громко выкрикивают:

« Замри !! З А М Р И !!! Руки за голову ! Лечь !! С е й ч а с ж е !!! ».~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Такая тактика является прямым отражением того обстоятельства, что каждый,

кто имеет вид на постоянное жительство в США, пользуется всеми их свободами,

заложившими основы глобальной демократии, и, соответственно Конституции,

может легко получить официальную лицензию ( разрешение ) на ношение оружия

( нелегалы же, вполне логично, носят его нелегально, благо в оружейных лавках

документов не принято спрашивать ).

Любое невыполнение приказа классифицируется как сопротивление аресту

и карается тюремным заключением, даже если ты более ни в чём не виновен.

Всякое движение подозреваемого, произведенное после команды « Замри ! »,

особенно попытка залезть в карман, считается угрозой жизни полицейского,

на которую он/она не задумываясь отвечает выстрелом.

Нужно дать замкнуть за спиной наручники, спокойно позволить себя обыскать,

назвать своё имя и имя защитника, выслушать обвинение и мирно проследовать

между двумя полицейскими к машине, отложивши оправдания и объяснения

до появления адвоката в участке.

Взятие под стражу всегда выполняется быстро, профессионально корректно

и без нанесения лишних телесных либо психических травм.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

По американским стандартам, я совершил довольно серьёзное преступление,

называемое « злоупотребление в отношении ребёнка ».

Законы США категорически запрещают частным лицам, включая родителей,

применение силы к несовершеннолетним, хотя во многих школах формально

сохранена система физических наказаний. И упаси Боже дотронуться до потомка

чуть пониже спины – будет считаться ещё и « сексуальным домогательством ».

Здесь ходит анекдот: « Когда я рождался, акушер шлёпнул меня по попке.

Позже я подал на дерзкого совратителя и госпиталь в суд. »

Чужакам не стоит относиться к этой практике со снобистским презрением -

она действенна и помогает предотвратить множество трагедий.

Однако иммигранты, не просвещённые вовремя, по незнанию местных реалий,

часто теряют опёку над горячо любимыми отпрысками.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

На моё счастье, незримые наблюдатели не подняли тревоги, возможно,

по какой-нибудь смехотворнейшей причине, например, что один из них

в самый критический момент на миг отвернулся от экрана чтобы налить

в свою чашечку ещё кофе. Взращённые авторитарным режимом родители

взяли крепко обоих отроков за руки и, не обращая внимания на автоматы,

продолжавшие играть уже сами собой, решительно двинулись к выходу.

Конечно, кассирша заметила, что взрослые ведут хнычущих мальчишек,

и, как положено, спросила у детей, не похищены ли они.

Но ребята, естественно, вопроса не поняли и, сразу же перестав кукситься,

плотнее прижались к папе с мамой.

Это успокоило бдительную девушку и, пожелав нам с улыбкой доброй ночи

и пригласивши навестить их опять, она выпустила компанию из магазина.

И даже не подозревая, скольких опасностей нам чудом удалось избежать,

мы вышли снова под открытое небо.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Небольшие кучерявые кумулюсы, подсвечиваемые снизу прожекторами

и дрожащими рефлексами рекламных огней земли, быстро бежали стадом

по бездонному чёрному фону, создавая точную иллюзию пенных барашков

на ночных волнах.

Звёзды выглядели медленно дрейфующей по морю флотилией наутилусов

или других фосфоресцирующих моллюсков, и лежащий параллельно горизонту

серп ущербного месяца чудился уже не кривой ухмылкой Чеширского Кота,

а тем челноком, которым, если доверять Федерико Гарсиа Лорке, пользуются

изнеженные католические ангелы.

« В тонкой серебряной лодке Ангел в Сантяго плывёт...»

Но только лишь узкая полынья неба вблизи самого зенита была свободна

от знамён и завлекательных изображений.

И, судя по положению его средства передвижения, где-то в течение часа

незримому спасателю душ предстояла ( видимо, запланированная ) встреча

с пышногрудой красавицей, которая на щите, подвешенном под цеппелином,

нагишом утопала среди колотого льда, прикладываясь пылающими губами

к пузырьку с прохладительным аперитивом « Zima ».

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Возле антикварной лавки, в чьей витрине сёдла, сапоги, сабли, пистоли и ружья

окружали полотнище конфедератского флага со знакомым андреевским крестом,

вместо обычного травяного газона был устроен кусочек искусственной пустыни,

оживлённый опунциями и агавами.

Из-под мелкого песка, кое-где сдуваемого ветром, выступал странный предмет,

гладкий и беловато-розовый, словно голая черепная кость.

На ум сразу же пришёл выбеленный временем скелет, издревле стерегущий тут

золотые кумиры инков или пиастры флибустьеров.

Подобрав острую щепку, я принялся откапывать гипотетическое темя,

вскоре оказавшееся створкой большой океанской раковины, формой

и размерами напоминавшей рассечённое надвое человеческое сердце.

Повинуясь весьма смутному, нечёткому импульсу, сам не зная зачем,

я поднял эту увесистую и нисколько не примечательную штуковину

и, обтерев её, положил в сумку.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Монетки, даже пенсовики, перестали попадаться вовсе, но, подбив итог,

раньше добычливые охотники за сокровищами подсчитали, что собрали

больше половины суммы, необходимой для звонка в Россию.

По видимости, не далее как завтрашним вечером, после предполагаемого

воскресного наплыва посетителей магазинов и ресторанов, мы сможем

поговорить с нашей самарской бабушкой.

Печально, что старушке придётся провести ещё целые сутки в тревогах,

однако тут ничего не поделаешь.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Предаваясь таким размышлениям, вконец усталые, и всё же весьма довольные

результативно проведенным днём, везучие путешественники двинулись восвояси

и почти добрались до выезда из мола.

Внезапно Мишка остановился, будто запнулся, и подойдя лунатическим шагом

к одному из ряда телефонов-автоматов, закрыл глаза, воздел руку горе и изрёк:

« П а п а, т а м д е н ь г и ».

Я поглядел, куда он указывал. На дверце, закрывающей нишку, было написано:

« Возврат монет » ( заметьте, что по-английски мой сын в то время ещё не читал ).

Внутри помещалась аккуратная стопка из восьми четвертей-квотеров,

целых д в а д о л л а р а , забытых каким – то рассеянным абонентом.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Мне кажется, никто тогда даже и не подумал удивляться случившемуся,

восприняв чудо как должное, просто потому, что сознание было перегружено

столь необычайными впечатлениями дня. Не возблагодарив достойно Небо,

я быстро погрузил всю имевшуюся серебряную мелочь в монетоприёмник

и два раза нажал клавишу с нулём.

Оператор телефонной станции, вежливо поздоровавшись и назвав себя

и свою компанию по имени, спросил, куда мы собираемся позвонить.

Узнав, что в Россию, он сказал: « Пожалуйста, подождите немного.

Простите за неудобство », и сразу же подсоединился другой оператор,

говоривший по-русски бегло, хотя и со слегка жестковатым акцентом.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Минимальная продолжительность разговора, сообщил он, три минуты;

уплаченная нами сумма обеспечивает четыре и три четверти минуты;

если мы закончим раньше, автомат возвратит нам сдачу.

Потом он попросил подтвердить моё согласие на эту цену и условия

и записал номер самарского телефона.

Скоро в трубке раздались гудки вызова, а затем прозвучал

заспанный голос русской телефонистки: « Ответьте Америке !

Ну да говорите же ! ».

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

В Поволжье было раннее майское утро будущего дня, и мне живо представился

розовый прохладный рассвет над рекой в голубых берегах, наблюдаемый из окна

бетонной многоэтажки микрорайона. Я передал трубку жене, и они с матерью

проплакали положенное количество минут.

После чего мы все утёрли слёзы, перевели дух, успокоились и, переправившись

через по-прежнему бурный автомобильный поток уже известным нам способом,

вернулись в апартменты.

* * *

НА СОН ГРЯДУЩИЙ

Как цветёт земное лоно !

Чудны все дела Твои !

Насекомых легионы

Свищут, будто соловьи.

Только в первом же явленьи

Месяц – явно вперекос.

На колоснике Творенья

Подтянуть бы, Отче, трос.

И хоть Свет с Востока позже

Обратит огонь в росу,

Горяча до нервной дрожи

Во двенадцатом часу,

Ведьма-ночь, на бархат ложи

Бросив чёрную лису,

Что-то шепчет старой коже,

Меньше франка... меньше су...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Глава 3

ГЛАВА ТРЕТЬЯ,

где герой узнаёт кое-что ещё о местных обычаях и поселяется в замок

Естественно, ночью на воскресение ( которым в Америке начинается,

а не завершается неделя, в соответствии с историей Творения по Бытию,

указующей: суббота – день седьмый ) компании дерзких первопроходцев,

перегруженной умопомрачительным числом событий и впечатлений дня,

спалось ещё хуже, чем предыдущей.

Я слышал, как дети то и дело вскрикивали, ворочаясь на своих матах:

« Копейка ! Копеечка ! Ещё одна ! » или « П о п а л !! Ранил ! У б и л !!! » -

это им снились охота в моле и электронные игры. Перед моими глазами,

как только я пытался их закрыть, тут же начинали кружиться и плясать

жёлтые монетки. Я вспомнил, что некогда уже был в таком состоянии,

после осеннего сбора грибов под Курском – ребята-маслята, крепенькие,

чуть скользкие на ощупь, маленькие и рыженькие, словно пенни, росли

в тамошних златоствольных сосновых борах неимоверными россыпями.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Намаявшись и не отдохнувши нисколько, я встал и поплёлся на кухню,

где дёрнул вторые полстакана холодной водки из початой давеча бутылки.

Поясное время подошло к восьми, на здешней низкой широте уже рассвело.

Найдя в кармане пиджака пачку заокеанской « Примы » и коробок спичек,

я вытащил сигарету, помятую, в крошках, и вышел на крыльцо покурить.

Вывалился как был, в тренировочном трико и майке на волосатой груди,

подчёркивающих все детали моей, мягко говоря, не спортивной фигуры,

всклоченный и опухший со сна, не думая в этот час, да ещё в воскресение,

встретить на улице кого-нибудь.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Однако же, оказалось, американцы давно проснулись, и изо всех квартир

к автомашинам выходили крайне торжественно выглядевшие резиденты.

Все мужчины сегодня надели пиджачные тройки, постарше – тёмно-синие,

юноши и мальчики – песочные, беж и палевые. Строгий стиль смягчали

пёстрые галстуки, крапчатые бабочки, массивные золотые заколки и часы,

крупные перстни и запонки. Девочки щеголяли в кокетливых платьицах,

отделанных бантами и рюшами; на дамах красовались вечерние туалеты,

дополняемые туфельками-лодочками на каблучках, ажурными перчатками,

а также шляпками с цветами и фруктами, лентами и вуалетками.

У многих в руках дымились чашечки с утренним горячим кофе и сигареты.

Леди и джентльмены и их детишки бодро приветствовали всех во дворе,

ничуть не дискриминируя и мою несуразную персону, торчавшую на крыльце

и взиравшую на происходящее с нескрываемым удивлением, садились в авто

и, помахав ручкой, немедленно разъезжались.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Напрасно пытаясь рассудить свинцовой башкой, что бы сие могло означать,

я поплёлся назад в гостиную и свалился на матрас досыпать.

Семейство разбудило меня около десяти. Судя по полнейшей тишине вокруг,

в апартментах, кроме нас, ни души.

Не спеша, всем нашим шумным кагалом искупались в антисептичном бассейне,

затем позавтракали по-ковбойски, запечёнными в томате бобами из жестянки.

Я поведал жене о странном тотальном исходе обитателей игрушечных домиков,

который случился ранним утром; Галина предположила, что комплекс проводит

какое-нибудь праздничное мероприятие – юбилей или культпоход, возможно...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

После завтрака мы собрались опять наведаться в мол – детям не терпелось

поскорей добраться до изумительных чёрных ящиков, да и валютный запас

нам, конечно, нисколько не помешает.

Выйдя из « Ла Мирады » и осмотревшись по сторонам, мы не обнаружили

машин резидентов и визитёров и на обширных парковках соседних апартментов,

расположенных как рядом, так и через дорогу.

Более того, магистраль, представлявшая вчера ревущий поток огня и стали,

не редевший ни на миг, теперь праздно серела пустыми асфальтовыми руслами

с нелепо выглядевшими линиями разметки; автомобили будто бы испарились

под уже высоко поднявшимся солнцем.

Также и перед молом лежала мёртвая зона, не сулившая путешественникам

никакого дохода.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Мелкие лавочки не работали, но универмаги и гастрономы – универсамы,

согласно крупным надписями на витринах, не запирали своих дверей никогда.

Впрочем, игральные автоматы не были включены, и послонявшись немного

в безлюдьи товарного изобилия, охотники за сокровищами вернулись на улицу.

При свете дня я смог увидеть высоко подвешенную над проезжей частью

табличку с названием трассы – « Университетский бульвар », предполагающее -

vivat ! – наличие вдоль данной транспортной артерии академической alma mater,

и взволнован интригующей близостью рассадника научной мысли, автор-физик

решил повести свой разведотряд по многообещающему проспекту.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Через несколько блоков мы нашли парковочный лот, плотно уставленный

совсем было исчезнувшими с лица земли машинами, затем другой такой же,

и третий, и четвёртый. За каждым из них находилось кирпичное строение,

крытое шатром с крутыми скатами и увенчанное башней со шпилем.

Интерьер светлых помещений, гостеприимно доступных обозрению прохожих

через широко распахнутые входы-ворота, составляли ряды деревянных скамей,

заполненные публикой, одетой так же, как и уехавшие утром из апартментов;

впереди рядов имелась кафедра, украшенная охапками цветов, а за ней нечто

вроде эстрады, где позади концертного рояля с открытой крышкой и микрофона

располагался смешанный хор, облачённый в бело-голубые балахоны.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Так благополучно получила разрешение сегодняшняя загадка, и стало ясно,

что подавляющее большинство американцев начинает свой воскресный день

в ц е р к в и .

Только два процента жителей страны открыто называют себя атеистами,

в основном, левая профессура и студенты. Остальные принадлежат к одной

из официально зарегистрированных полутора сотен религиозных конфессий.

Укоренившись на нетронутом континенте, живучее протестантское движение

в отсутствие естественных врагов за какие-то три века произвело немыслимое

разнообразие видов и подвидов. Посему по числу церквей на квадратную милю

Джекс, как и любой городок США, легко заткнёт за пояс Москву златоглавую,

а может, даже и Ватикан.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Приходы, правда, обычно очень умеренной величины, около сорока человек.

Это позволяет избежать проблем с парковкой машин и использовать здания

стандартной архитектуры. Кроме того, американцы ценят семейный климат,

который возникает в небольших конгрегациях, где рядовые члены общины

выступают с проповедями и исповедями друг перед другом, чтением стихов,

музыкальными дивертисментами. На богослужениях, особенно негритянских,

приняты экспансивные коллективные пляски. Верующие регулярно устраивают

пикники-барбекью, лотереи, распродажи, игры бинго, турпоездки и так далее.

И традиционные вероисповедания на почве страны также быстро впитали дух

реформации и свободы. В католическом храме теперь вполне можно услышать

маракасы и перезвон гитарных струн, увидеть румбу, ча-ча-ча или пасадобль.

Да и православные священники в Америке бреют бороды, подстригают власы

и упраздняют архаические иконостасы.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Таким образом, каждая национальная церковь, появляясь на этой территории,

начинает быстро мутировать, стараясь определить свою нишу существования,

от неё отпочковываются многочисленные направления, которые скрещиваются,

делятся, рождая иногда совершенно химерические обряды.

К примеру, тут имеется секта ковбоев, включающая в свою службу родео -

укрощение необъезженных лошадей, а также змееловов, устраивающих пляски

с живыми гремучками в руках и, подобно боа, вкруг шеи.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Однако среди многих есть одно верование, не импортированное в Новый Свет,