Текст книги "Откройте Америку!"

Автор книги: Григорий Яцкарь

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 49 страниц)

усыпанными шафранными колокольцами.

Перейдя на другой берег по дощатому мосту с перилами, мы прошли сквозь лесок

между стволов, одетых плющом, и нам открылось переплетение узких переулочков

и тупичков без тротуаров.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Здесь под сенью раскидистых падубов стояли одноэтажные частные домики,

довольно разномастной архитектуры, однако было заметно, что профессионалы

весьма основательно проработали весь ландшафт, связав пространство посёлка

декоративными плахами, пнями, корягами и лесинами, куртинами слоновьей травы

с её изящными колосьями, розетками агав, финиковыми пальмами-одногодками

и цепочками живописных валунов явно не местного происхождения.

На изумрудных газонах бодро трудились поджарые старики и старушки в шортах,

подстригая кусточки с помощью электрических машинок. При нашем появлении

они радостно улыбались и приветствовали нас, как давних знакомых.

Важный геккончик сидел на почтовом ящике, словно карликовый динозавр.

В идеально круглом пруду плавали нырки, мандаринки и кряквы, рядом гуляли

и пощипывали травку дикие чёрно-белые гуси с красными толстыми носами.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

По мере приближения к реке дома становились больше и импозантнее,

а вдоль самого берега тянулась сплошная кованая ограда, за которой

был виден старый парк и в глубине его – белые двухэтажные особняки,

украшенные фризами и колоннами коринфского одера.

Двинувшись вдоль ограды и миновав каменные ворота, на которых я прочитал

издали заметную надпись: « Частное владение. Не нарушать границ ! », мы вышли

на проезжую дорогу над некрутым обрывом, но подхода к воде тут не было тоже,

потому что внизу располагались пирсы с многочисленными яхтами и катерками.

Здесь река образовывала залив, и вся его акватория, сколько видит глаз,

была испещрена, словно насекомыми, судёнышками, качавшимися на волнах,

в то время как их владельцы то и дело забрасывали и вытягивали из вод

рыболовные снасти и снаряды.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Дальше берег опускался к реке террасами, на которых в тени деревьев

пролегали явно пешеходные тропинки, выводившие к уютным полянкам

с навесами, столиками и верандами.

Это место окаймлял невысокий бордюр, однако ж ворота на входе отсутствовали,

равно и какие-нибудь предупредительные знаки, и поэтому мы без особых сомнений

углубились в безлюдные аллеи.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

По ветвям носились и трещали белки – не рыжие, как наши российские, а серые,

сильно смахивающие на крыс.

Возле дороги лежала мёртвая тонкая змейка, по коже в малахитовых разводах

чёрными ниточками струились меленькие муравьи.

На обочинах имелись указующие стрелки: « Аудитория », « Спальни »,

« Концертный зал », « Кафетерий », « Библиотека », но никаких зданий

за густым подлеском не просматривалось.

Трясогузка выскочила нам прямо под ноги и предвождала нас несколько шагов;

среди тёмной зелени над головой промелькнула стайка огненных кардиналов.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Подошва склона заканчивалась терраской с песочным пятачком, куда были вкопаны

скамьи, стол и поместительные железные жаровни, и судя по углям в их поддонах

и свежим обглоданным косточкам вокруг, недавно тут что-то готовилось на вертелах.

Жена выбрала садовую ротонду, всю увитую буйно цветущим клематисом,

и мы, подкрепившись яблоками, уложили детей внутри на лавочках подремать.

Отсюда открывался заросший отлогий пляж у затона с причалом или мостком,

выходившим в глубокую воду.

Картина не внушала никаких опасений, и я решил спуститься к самой реке.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Бурунчики возле свай сказали мне о сильном течении, и вода цвета умбры

была мутна от взбалмученного тонкого ила.

Белоснежные цапли во множестве меланхолически бродили по прибрежью,

медленно вынимая ноги из густой грязи и безбоязненно углубляясь в тростники

– крокодилы сюда, вероятно, не заплывали.

На далёкой другой стороне реки Св. Джона в туманной дымке поднимались

друзы островерхих небоскрёбов.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Отдохнув полчаса у непрозрачного потока, впрочем, приятно голубого

на стрежне, успешно занимающего цвета у неба, ибо взвешенные частицы

способствуют отражению, мы пустились в обратный путь.

Коротко стриженные зелёные новобранцы-газоны теперь принимали душ -

то здесь, то там таймеры внезапно включали скрытые в траве спринклеры,

выбрасывающие мощные хитро вращающиеся струи, от которых постоянно

приходилось нам уклоняться.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Лишь только мы вторично перешли через ручей, будто по команде вспыхнул

и погас чудно сработанный закат. Синий лён простой домотканой блузы неба

за какие-то минуты обернулся купеческим карамзином, после чего римским

патрицианским виннотёмным пурпуром, который так же быстро стал чёрным,

замечательно глубоким венецианским бархатом.

Сразу же, по синхронным сигналам тысяч точно настроенных фотодетекторов,

за проспектом в торговом районе призывно замигали-заискрились огни рекламы,

ярко озарились витрины магазинов и входы ресторанов, бегающие прожектора

принялись выхватывать из мрака знамёна и аэростаты, и зачарованные ребята

потянули нас туда.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Движение превзошло всё, что я видел до сих пор – две оголтелые лавины,

прочерчивая во тьме штрихи белыми фарами и алыми тормозными фонарями,

взаимно-перпендикулярно неслись во весь дух по магистралям, не имеющим

никакой развязки в роковой точке своего пересечения, у коей стояли мы,

и, казалось, под пассами искушённого престидижитатора теряя в один момент

природную их вещественность, проникали сквозь друг друга на перекрёстке

безо всякой задержки.

Вглядевшись, я уяснил, каким образом сие чудо устроено – проезжую часть

разделяли продольные полосы; жирные изогнутые стрелки и надпись « Только »,

равно и знаки на обочине принуждали водителей, занявших крайнюю линию,

ближайшую к тротуару, безвариантно поворачивать вправо; перестраиваться же

из полосы в полосу вблизи перекрёстка не разрешалось.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я не находил пешеходам никакого способа перебраться через улицу,

но сейчас в этом, право, не ощущалось нужды – само по себе наблюдение

беспрерывного cтремительного бега многообразных, не ведающих устали

дивных созданий рук человеческих надолго увлекло застывшую на углу

четвёрку путешественников, и детей, и взрослых.

Чего лишь не выхватывал глаз из плотной массы механического стада, летевшего,

как от пожара в степи !

Сколько тварей, для нас экзотических, в наших местах водящихся исключительно

у кучки избранных !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Чёрные длинноносые кадиллаки и малолитражки любых мастей,

округлые, будто божьи коровки, приземистые спортивные модели

и вездеходы на высокой подвеске, и семейные просторные вэны,

и юркие грузовички-траки, и огромные промышленные фургоны

и рефрижераторы, расписанные со всех сторон броской рекламой,

и мобили – движущиеся жилые дома со вторым этажом-спальней,

нависающим над кабиной.

Иные выделялись авангардистским обликом, напоминая ракету или самолёт,

другие копировали респектабельные формы начала века. Некоторые блистали

хромом и никелем, некоторые имели красочные зигзаги и кляксы по бокам,

или лампочки снизу корпуса, бросавшие разноцветные зайчики на асфальт,

а один лимузин был даже отделан под дерево.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Насмотревшись досыта, но с трудом противясь гипнотической силе

зрелища синхронизированного движения и монотонного шума трассы,

мы отвратили взоры от по всей видимости непреодолимой преграды,

готовы к возвращению в наши апартменты, расположенные неподалёку

и тоже ярко и празднично освещённые, хотя, конечно, манившие не так,

как противоположная сторона проспекта, где над крышами и кронами

громоздились две совокупленные арки « Макдональдса », знаменитый

верблюд-курилка Джо, китайские драконы и огромный красный колпак,

а, может, рукавица-ухватка – эмблема ресторана « Ардис ».

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Тут я заметил, что на столбе, рядом с которым мы стояли всё время,

имеется некая чёрная кнопка и надпись под ней: « Нажмите для перехода ».

После секунды колебания я совершил рекомендуемый акт, и детишки мои

завизжали и захлопали в ладоши от восторга, когда безудержная лавина

вдруг покорно остановилась перед рубиновым оком светофора, а для нас

на другом берегу зажглось белое табло « ИДИТЕ ».

Но едва мы ступили на проезжую часть, неожиданно там же вспыхнул

и запульсировал багровый приказ « НЕ ИДИТЕ !».

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Со всех ног мы бросились обратно к тротуару, и несколько минут спустя

армада рванула с места. Люди в машинах смеялись и махали нам руками,

и что-то кричали, но я не мог разобрать ни слова.

Только на третьей попытке до меня наконец дошло, что пугающий знак

призван остеречь опоздавших к началу перерыва в движеньи, продолжая

светиться время довольное, чтоб даже хромой с клюшкой спокойно успел

проковылять от кромки и до кромки, и покуда умный сигнал семафорит,

автомобили замирают, как заворожённые. Сообразив это, мы перестали

робеть перед зловещим миганьем транспаранта и без особых сложностей

пересекли дорогу.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Торговый район, или иначе « мол », широко и комфортно раскинулся

под зонтиками рослых кедров ( которые тогда я посчитал за сосны );

они почти что не загораживали витрин своими стройными стволами,

но жарким днём создавали достаточно тени.

Тут сразу же бросалось в глаза изобилие маленьких ресторанчиков,

очевидно, служивших главным средством привлечения в мол народа.

Как потом обнаружилось, американцы ничего не готовят у себя дома,

а три раза в день питаются в такого рода заведениях, где всего лишь

за два – три доллара можно заказать себе плотный горячий завтрак,

за семь – восемь долларов – ланч ( обед ), за десятку – обед ( ужин ).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Каждый из ресторанчиков ( обычно, не единственный в своём роде,

а « франчайз », сиречь, входящий в сеть идентичных, координируемых

центральным штабом ) располагается в домике особой архитектуры

и обладает чётко выраженной спецификой.

В « Макдональдсе » сервируют круглые гамбургеры – в булочку,

обсыпанную кунжутным семенем, вкладывается плоская котлетка,

приправляемая зеленью, суррогатным сыром, кетчупом и горчицей;

его работники одеты клоунами, а во дворике, огороженном решёткой,

возведена труба, по которой детки скатываются, потехи ради, в яму,

полную цветных пластмассовых шариков.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Рядом японский ресторанчик « Микадо », чей газон украшен камнями и сакурой,

знаменит он превосходным сашими – исключительно свежими ( сырыми ) рыбой,

моллюсками, креветками, морскими огурцами и ежами, которых едят палочками,

окуная в чёрный соус и смазывая зелёной пастой "васаби".

Вплотную – китайский « Счастливый сад », известный маринованной курицей

с миндалём и сельдереем; к любой перемене тут подают « пирожок удачи »

из сухого сладкого теста, куда запечено предсказание будущего.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Чуть подальше – мексиканский « Колокол Тако », где потчуют кукурузными

лепёшками-тортильями, начинёнными говяжье-бобовым жгучим фаршем "чили",

и « Красный морской рак » с подтянутыми юными официантками-блондинками

одного и того же роста и хорошего спортивного сложения, в синих кительках

и символических белых юбочках плиссе-гофре, разносящими бегом дымящихся

полутора– двухфунтовых омаров, и пиратская таверна « Длинный Джон Сильвер »,

чья специализация – акулье филе "орли" под бочковое пиво, а также отбивные

из местночтимых аллигаторов ( если наступила пора отстрела ).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

« Рёберная изба » готовила барбекью – « варварское » мясо, зажаренное

на древесных углях, и оттуда далеко растекался бесподобный запах дыма,

который даёт только здешний орех хиккори.

Велика в США семья итальянских ресторанов, чью кухню американцы ставят

даже выше французской и китайской. Нам встретилось пять пекарен-пиццерий,

где повар на глазах у заказчика умощает открытый пирог из квасного теста,

пузырящийся расплавленной моццареллой, кружками твёрдокопчёной пепперони

или мясными шариками-польпетти, или же анчоусами, ломтиками шампиньонов,

маленькими колечками чёрных оливок и большими кольцами сладкого перца.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

На щитах, видных с дороги, указывается « приманка дня » – фирменное блюдо,

которое только сегодня дешевле, чем обычно.

Часто используется принцип: « Ешь, сколько влезет », когда оговоренная сумма

даёт право потребовать какое угодно число порций, и без того раблезианских.

Аналогичной практики придерживаются буфеты-бары, где посетитель,

однажды заплатив за проход через стойку, может возвращаться к ней

сколько хочет раз и накладывать на ту же тарелку всё, что ни пожелает,

и в неограниченном количестве. Так, « Масличная роща » предлагала

« непрерывную пасту », « Интернациональный дом блинов » – оладушки

со всяческой начинкой или просто с вареньем и взбитыми сливками,

колбаски, бекон, картофельные драники и пюре, овощные запеканки,

каши, яичницы и несчётные виды омлетов для завтрака.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Залитые светом красочно оформленные залы этих радующих взоры, уютных,

вкусно пахнувших домиков, где раздавались гальванизирующие звуки джаза, рэпа,

рок-н-ролла, бибопа, кантри, хорошо просматривались через высокие окна с улицы.

В каждом царили стерильная чистота и полнейшее, антарктическое безлюдие,

лишь возле траттории « Ливорнская кухня » под полосатыми маркизами курила,

облокотившись о столик, белокурая девка, из декольте короткого платья коей

вываливались, мерно волнуясь от дыхания, непропорционально большие титьки

( позже мне станет известно, что миллионы традиционно бесстрашных американок

игнорируют риск осложнений, среди которых указывают несколько видов рака,

и чтобы соответствовать принятому тут грудастому эталону женской фигуры,

увеличивают бюсты оперативным путём, с целью имитации молочных желёз

вживляя под кожу весомые чечевицы желеподобного силикона ).

Да ещё в дверях ковбойского « Длинного рога », гордящегося шиш-кабобом на гриле

из вырезки королевской макрели с грибами «портабелла», время от времени

показывался человек-оркестр, пиликавший кривым смычком на скрипке

и дудевший в губную гармонику.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Кроме ресторанов и баров, район вмещал несколько крупных универмагов

и множество маленьких магазинчиков. Мы миновали антикварный, винный,

обувной, оружейный, мясной, книжный, кондитерскую, массажный салон,

галерею флориста – аранжировщика букетов и подарочных корзин, почту,

прачечную-химчистку. Круглая колючая рыбина ( не известная ли фуку ?),

подплыла к стеклу аквариума лавочки морепродуктов и уставилась на нас

круглыми выпученными глазами. В окне школы восточных боевых искусств

озаряемая снизу стробоскопическими огнями обоеполая фигура в кимоно

механически точно подбрасывала босую ногу.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Все описываемые мной заведения-предприятия были также абсолютно пусты,

однако весьма спорадически в стохастически выбранной точке на пространстве

вышепомянутой сомнабулической площади неожиданно возникало живое лицо,

торопясь преодолеть ярко освещённый паркинг, и столь разнообразной публики

не наблюдал автор ни в одном международном водном или воздушном порту !

Вот из лавки-скупки ювелирии « Копи царя Соломона » вышел, насвистывая,

прямой седовласый негр в смокинге с шёлковыми лацканами и, подмигнув нам,

направился к своему « Линкольну »; затем туда же подрулил побитый джип,

из которого вывалился на панель здоровенный краснорожий парень в ковбойке,

фетровой шляпе и рваных джинсах, и с ним его босая беленькая подружка

в чём-то, напоминающем запятнанную ночную рубаху.

Чуть располневшая молодая мать, застенчиво улыбаясь, пронесла корзинку,

где глазастый младенец чмокал соской с фигурной прорезью для носика;

продефилировала, гордо оттопырив крепкие ягодицы, негритянка, обтянутая

серебристым трико, ногти её цвета крови были намного длиннее пальцев,

волосы слеплены в крупные золотые стружки.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Разнесённые вдоль оси времени, но на кратком отрезке пути, нам встретились:

пара, экипированная по-вечернему, с дочками-двойняшками в газовых платьицах;

два панка, покачивавшие зелёным и фиолетовым гребнями на бритых башках;

аккуратный сухой старичок в костюме, галстуке-бабочке и велюровом стетсоне.

Пришпоривая стреляющий мотоцикл остроносыми полусапожками, промелькнул

повязанный банданой голорукий мужик, сплошь покрытый цветными татуировками;

ростом с гренадёра рельефно мускулистая дама, чью талию выгодно подчёркивали

брюки покроя галифе и куцый кожаный жилет-фигаро, надетый прямо на лифчик,

провела под уздцы белую лошадь.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Сквозь дверцу машины постепенно выдавила себя, будто крем,

неимоверная толстуха в голубых шортиках, которые не лопались

исключительно благодаря прочности парусной ткани, и поплыла,

покачивая каждой складкой её необъятного торса под эластичной,

словно лечебный чулок, розоватой кофточкой.

Дёргаясь в ритме неслышимой музыки, производимой мохнатыми чашками плейера,

заместившими уши лепной голове, стриженной кустиками и дорожками, протанцевал

развинченный чёрный подросток, облачённый в намеренно бесформенный балахон.

Замедленно, как проглотивши аршин, пластикой чем-то подобны цаплям,

двигались латиноамериканцы. Ладонь плотного усатого мужчины покоилась

ниже поясницы юноши, худого и длинноволосого. Из просторного фургона

горохом высыпала семья маломерных азиатов.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Люди разговаривали громогласно, почти кричали, и часто без удержу,

а порой и без видимых причин, хохотали долгими приступами резкого

прерывистого смеха, обыкновенно сопровождая его всхлипыванием

либо ржанием, аханьем, стонами и другими непривычными нам звуками.

На ходу многие из них пили и закусывали так называемым « снэком »,

неся мешки чипсов – лепестков жареного картофеля, или же претцелей -

бантиков твёрдого бараночного теста, и закрытые стаканы и чашки,

снабжённые соломинками и сосками.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Просматривая и редактируя предыдущий пассаж о публике за проспектом,

нахожу теперь по здравому размышлению, что он способен создать у тебя

неверное впечатление, о мой любезный Читатель ( верю, Бог Творец наш

в неизбывной милости Своей пошлёт мне когда-нибудь одного-двух ).

Прошу, не обижайся на традиционное тюитирование, в нём немало смысла,

ибо нам надо построить близкие отношения и установить меж нами доверие,

без чего я никак не смогу выполнить свою задачу.

Оттого-то и стараюсь быть предельно точным и всё время подрезаю

крылья воображения, даже рискуя впасть в описательное занудство.

К тому ж, учти и запомни, о заочный друг, я физик, хороший физик, а им,

как никому на земле, известно – сия преходящая юдоль скорбей человеческих

деталей маловажных н е и м е е т .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Обещаю уже на ближайших страницах начать повествование

о чрезвычайно интересных происшествиях, но раньше, в целях

максимального приближения к Истине, нам с тобой предстоит

провести важную, хоть по виду и сугубо техническую операцию,

характерную для современных визуальных искусств, а именно,

без жалости расчленить сложившийся прежде образ на части

и смонтировать их по-другому.

И, оцени – тебе, и тебе только в планируемой ниже процедуре

художественной вивисекции предназначена главнейшая роль.

Надеюсь, ты не перескочил семь параграфов, где приводится

беглое перечисление лиц, встреченных нами за магистралью

( если эта презумпция не верна, вернись на 14 пробелов назад ).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Наброски проходных персонажей умещены в тесный прямолинейный ряд,

и такого рода простая одномерная композиция оправдана, по моему мнению,

благим, пускай и наивным намерением автора романа дать представление

о диапазоне типов; в действительности же они никогда не собирались вместе,

возникая перед отважною четвёркой на короткие мгновения поодиночке,

либо небольшими группами.

Причём явление их, равно и исчезновение, за единственным исключением,

о коем будет сказано ниже, отмечалось каким-нибудь резким звуком, обычно -

щелчком замков автомобиля или звоном колокольчика над входом заведения,

а чёрный конвульсирующий мальчик исполнил как род увертюры к своему

танцу-передвижению прыжок с хлопком и притопом, в виде же финального па

отвесил себе шлепок по заднице.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Неcмотря на то, что я говорил о пустынности сцены, сопоставление

порождает картину толпы, которая существует исключительно как аура,

фосфорическое послесвечение ярких образов, и в таком её качестве

нам, возможно, ещё понадобится.

Почему это ценное, пускай и производимое с помощью несложной иллюзии

ощущение, вызванное импульсным возбуждением аксона оптического нерва

и воспринимаемое весьма примитивной частью головного мозга, находящейся

в периферийных долях затылка, следует аккуратно передвинуть в подсознание,

регулируемое подкоркой.

Вслед за тем на освободившемся поле стоит хорошенько проработать фон,

соответствующий материальной, а не психической сути явления, и, помолясь,

поместить туда лишь один из персонажей, чудесно теряющих энную часть

их силы воздействия в окружении прочих.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Дальше полезно заметить, что мелкие заведения в торговом районе-моле

тяготеют к большим универмагам и гастрономам, отходя от последних

звездообразно в виде линий, но не прямых, а причудливо искривлённых,

чтоб эффективнее использовать общую парковочную площадь.

Внутри этих щупалец, разрубленных там, где нужно обеспечить проезд,

вкраплениями располагаются рестораны.

Все они залиты светом и ещё более безлюдны, чем ночное кафе в Арле,

запечатлённое на известном полотне Ван-Гога.

Единственной перманентно присутствующей антропоморфной фигурой

обозреваемому пейзажу служит огромная кукла белого клоуна Рональда,

в арестантском костюме и трехрогом парике маячащая возле прозрачного

конструктивистского куба « Макдональдса », чья кровля поражает взор

неожиданным барочным очертанием.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Всякий возникший звук многократно усиливается пустым лабиринтом,

отражаясь от изогнутых стен его линий и противодождевых козырьков,

которыми они накрыты.

Поэтому краткое явление любого посетителя в моле сопровождается

резким шумовым эффектом, подобным взрыву карнавальной шутихи.

Лишь дама с белой лошадью не произвела ни малейшего шороха,

медленно проплыв сзади линии магазинов, показавшись первый раз

как бы пунктиром через проезды.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Конечно, на дистанции в добрую сотню ярдов наездница выглядела

туманным силуэтом, и крупный план, каким она изображена выше -

известного рода аберрация, вызываемая свойствами памяти, результат

интерференции впечатлений от ряда последующих рандеву с мощной,

исключительно моложавой леди, а ведь среди свиданий тех было и то,

на котором автор удостоился чести заглянуть амазонке прямо в лицо.

Но тогда она прошествовала на отдалении, может, чтобы воспользоваться

задним окном некоего заведения для получения товара, заказанного ею

с улицы по переговорному устройству-коммуникатору.

Движущимся клиентам готовы оказать услугу любые сервисы,

не исключая и рестораны, где за минуты всякий заказ едока-ездока

уложат в термоизолирующий контейнер, присовокупивши к оному

напитки, салфетки, одноразовые приборы и приправы в пакетиках.

Здешние не станут без острой необходимости выходить из машин,

и потому бессонно сверкающие ночь напролёт залы, застеклённые

от подножия и до кровли, пустынны, словно глетчеры высокогорья.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Детей, однако, трудно было отвлечь от разглядывания диковин зоомагазина,

где толстенный питонище в упор, не мигая, сверлил назойливого прохожего

тусклым алюминиевым взглядом, на сухих веточках спали десятки попугаев,

а из глубин аквариума всплывали тонкие светящиеся креветки.

Затем нас надолго задержал салон керамики, выставлявший коллекцию

чудных фарфоровых кукол ростом с трехлетнего ребёнка, потом – лавка

« Старая Америка », демонстрировавшая индейскую одежду, утварь, оружие,

бизоньи шкуры, вигвам и прочее.

Наконец, пацанята мои насмотрелись вдосталь и слегка устали, и мы,

покинув извилистые и гулкие центральные галереи, в коих реверберация

заставляла вздрагивать при появлении каждого нового лица, повернули

назад к магистрали.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Выезды мола типично оккупированны заправками нескольких компаний,

в данном случае друг противу друга воздвигли щиты штатская «Тексако»,

чья эмблема – золотая пятиконечная звезда, внушительно пересечённая

чёрной кувалдой; ведущая шельфовую добычу нефти датская « Шелл »

( « Ракушка » ), герб нидерландки – створка съедобного моллюска скаллопа;

и славная безупречно очищенными бензинами высоких октановых чисел

( если верить её рекламе ) « Бритиш Петролеум », знак у дочери Альбиона -

белые инициалы на изумрудном поле.

Причём конкуренция между фирмами настолько упорна, что борьба ведётся

за каждый грош и девиации стоимости галлона горючего на разных станциях

просто мизерны.

Посему, чтобы, по туземному обычаю, заключить всё-таки цену девяткой,

от неё отбрасывается десятая доля цента, и выражается она, например, так:

$1.34 9/10 – разница, думаю, несовместная с разумной точностью дозаторов

и тишком нивелируемая ими в ходе покупки.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

При заправке обязательно имеется лавочка, торгующая всякой всячиной,

вплоть до огненного ароматного кофе ( эспрессо, мокко, латте, каппуччино ),

рожков мороженого, закрученного спиралью, и дымящихся « горячих собак » -

немного дороже, чем в других местах, зато сохраняет минуты проезжающим.

Кроме того, на территории станции размещаются мойка автомобилей, туалет

и пневмоколонка для контроля давления в шинах и подкачки их с надписью

« Бесплатный воздух », что также можно перевести как « Свободный воздух ».

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

И ещё тут стоит несметное множество автоматов, которыми богато

всё пространство мола, однако не в подобном разнообразии. Машины

продают жевательную резинку, конфеты, игрушки, газеты и журналы,

питьевую воду и пищевой лёд, охлаждённые напитки: в алюминиевых

и пластиковых банках, мешочках, бутылочках; разливают в стаканчики

горячие какао, шоколад, жидкие супы и куриный бульон.

Почётное место занимают хитроумные устройства, откуда, по получении

от вас нужной суммы в любом наборе – сдача обеспечена – выскакивают

яркие пакеты закусок, не только с популярными чипсами и претцелями,

но и с миниатюрными фунтиками-горнами, обсыпанными красным сыром,

свиными шкварками, сухофруктами, смешанными с кешью и миндалём,

фисташками, арахисом, катышками воздушной кукурузы ( поп – корном ),

пончиками, бисквитами, галетами, пирожными, кексами ассорти.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Но количеством побивают всех прочих, конечно, телефоны-автоматы -

расположенные шеренгами чёрные солидные ящики, подобные роботам,

с квадратными кнопками клавиатуры и массой рычажков из нержавейки.

Каждый заключён в открытую кабину-ячейку, снабжённую полочкой

и увесистою справочной книгой в стальном футляре на цепи.

Вблизи одного такого дивного сооружения мы с женой тихо посетовали,

что нету денег позвонить в городок Самару старой бабушке Нине Ивановне.

Тут мой младший ребёнок дёрнул меня за рукав и запинающимся голосом

произнёс: « В о т о н и ! ! ! » .

И тогда, опустив долу глаза, утомлённые окружающей пестротой,

экспедиция обнаружила у себя под ногами целые россыпи медяков.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Дело в том, что американцы, любя и умея считать пенни, ещё больше

приучены ценить время и никто не станет нагибаться, чтобы поднять

мелочь, упавшую на открытом пространстве, которое они к тому же

стараются пересечь побыстрее ( и виною тому не только агорафобия,

поражающая нацию водителей поголовно ).

Но мы-то обрадовались и в восемь рук принялись собирать, как грибы,

всюду и везде рассеянные монетки, по преимуществу, бронзовые пенсы

достоинством в один цент, хотя среди них, рыженьких, порой попадались

и белые пятицентовые никели, и даже иногда серебрились крохотные

мельхиоровые даймы-десятицентовики.

Облазивши бензоколонки, мы медленно и сплочённо двинулись назад в мол,

не отрывая глаз от земли; каждый шаг был теперь оплачен и каждый поклон

доставлял прибыльную добычу.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Мой старший сын от Галины, Михаил страдает весьма сильной близорукостью,

позавчера лишь окулист выписал ему линзы минус восемь с половиной диоптрий.

Виноват в этом частично я сам.

Миша начал говорить необычайно рано, прежде, чем ему исполнилось

девять месяцев. Тогда я располагал неограниченным свободным временем

и с двух лет стал учить сына азбуке и счёту.

В три года Мишутка бегло и увлечённо читал и никогда не расставался с книгой.

Позднее ни я, ни жена уже не могли уделять ему столько внимания, и все

были довольны тем обстоятельством, что с ребёнком немного хлопот, ибо он

знай сидит себе, уткнувшись в страницу носом.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Мальчик рос тихим и сосредоточенным, и к моменту отъезда из России, то есть,

к девяти годам от роду проглотил большую часть моей обширной библиотеки,

содержавшей тысячи томов, в том числе кое-какие вовсе не детской тематики.

Тем безнадзорный вундеркинд испортил себе глаза навек, но очки надевать

наотрез отказывался, опасаясь издёвок сверстников, а контактные линзы тогда

были нам, неноменклатурным и не стоящим у скрытых каналов распределения

жителям покойного Союза, недоступны. Однако же, той удивительной ночью,

несмотря на слабое зрение, он явно лидировал в сборе денег, обнаруживая их